Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Qu es la leucemia en nios?
El cncer se origina cuando las clulas comienzan a crecer sin control. Las clulas en casi
cualquier parte del cuerpo pueden convertirse en cncer. Para aprender ms acerca de
cmo los cnceres comienzan y se propagan, lea Qu es cncer? Para informacin sobre
las diferencias entre los tipos de cncer que ocurren en los adultos y los que ocurren en
los nios, lea el documento disponible en ingls Cancer in Children.
La leucemia es un cncer que se origina en las clulas primitivas productoras de sangre
de la mdula sea, la parte suave del interior de ciertos huesos. Con mayor frecuencia, la
leucemia es un cncer de los glbulos blancos, pero algunas leucemias comienzan en
otros tipos de clulas sanguneas.
Cualquiera de las clulas formadoras de sangre de la mdula sea puede convertirse en
una clula leucmica. Una vez que ocurre este cambio, las clulas leucmicas ya no
maduran de una forma normal. Las clulas leucmicas se pueden reproducir rpidamente,
y puede que no mueran cuando deberan hacerlo, sino que se acumulan en la mdula
sea, desplazando a las clulas normales. En la mayora de los casos, las clulas
leucmicas pasan al torrente sanguneo con bastante rapidez. De ah puede extenderse a
otras partes del cuerpo, como a los ganglios linfticos, el bazo, el hgado, el sistema
nervioso central (el cerebro y la mdula espinal), los testculos u otros rganos, donde
pueden evitar que otras clulas en el cuerpo realicen sus funciones.
Algunos otros tipos de cncer infantil, tales como el neuroblastoma o el tumor de Wilms,
comienzan en otros rganos y se pueden propagar a la mdula sea, pero estos cnceres
no son leucemia.
Mdula sea
La mdula sea es la parte blanda en el interior de los huesos. Las nuevas clulas
sanguneas (glbulos rojos, glbulos blancos y plaquetas) se producen all. En los nios,
la mdula sea activa se encuentra en casi todos los huesos del cuerpo, pero durante la
adolescencia, se encuentra fundamentalmente en los huesos planos (el crneo, los
omplatos, las costillas y los huesos de la cadera) y en las vrtebras (los huesos que
forman la columna vertebral).
La mdula sea consiste en un pequeo nmero de clulas madre sanguneas, clulas ms
maduras productoras de sangre, clulas adiposas y tejidos de apoyo que ayudan al
crecimiento celular. Las clulas madre sanguneas experimentan una serie de cambios
para producir nuevas clulas sanguneas. Durante este proceso, las clulas se desarrollan
en uno de los tres principales tipos de clulas sanguneas:
desempean una funcin al reforzar o desacelerar las actividades de otras clulas del
sistema inmunolgico.
La leucemia linfoctica (linfoblstica) aguda, el tipo ms comn de leucemia en nios, se
origina en los linfocitos en sus etapas ms tempranas. Se puede originar en clulas B o T
tempranas en diferentes etapas de madurez. Aunque tanto las clulas B como las clulas
T se pueden convertir en leucemia, las leucemias de las clulas B son mucho ms
comunes que las leucemias de las clulas T. Para ms informacin lea la seccin Cmo
se clasifica la leucemia en nios?.
Los granulocitos son clulas maduras que combaten infecciones que se desarrollan de
los mieloblastos, un tipo de clula productora de sangre en la mdula sea. Los
granulocitos tienen grnulos que aparecen como manchas al observarlos con un
microscopio. Estos grnulos contienen enzimas y otras sustancias que pueden destruir
grmenes como las bacterias. Los tres tipos de granulocitos, neutrfilos, basfilos y
eosinfilos, se distinguen bajo el microscopio por el tamao y el color de los grnulos.
Los monocitos se desarrollan a partir de monoblastos productores de sangre en la mdula
sea y estn relacionados con los granulocitos. Despus de circular en el torrente
sanguneo por aproximadamente un da, los monocitos ingresan en los tejidos corporales
para convertirse en macrfagos, los cuales pueden destruir algunos grmenes rodendolos
y digirindolos. Los macrfagos tambin ayudan a los linfocitos a reconocer grmenes y
a comenzar a producir anticuerpos para combatirlos.
Leucemias agudas
Los dos tipos principales de leucemia aguda son:
Leucemia linfoctica aguda (linfoblstica) (acute lymphocytic leukemia, ALL):
Alrededor de tres de cuatro leucemias en nios son ALL. Esta leucemia se origina de
formas tempranas de linfocitos en la mdula sea.
Leucemia mieloide aguda (acute myelogenous leukemia, AML): este tipo de
leucemia, tambin llamada leucemia mieloide aguda, leucemia mieloctica aguda o
leucemia no linfoctica aguda representa la mayora de los casos remanentes. La
AML se inicia a partir de las clulas mieloides que forman los glbulos blancos (que
no son linfocitos), los glbulos rojos o las plaquetas.
Leucemia de linaje hbrido o mixto: en estas leucemias poco comunes, las clulas
tienen caractersticas de la ALL y de la AML. En nios, son generalmente tratadas
como la ALL y usualmente responden a este tratamiento como la ALL.
Leucemias crnicas
Las leucemias crnicas son mucho ms comunes en los adultos que en los nios. Suelen
crecer ms lentamente que las leucemias agudas, aunque tambin son ms difciles de
curar. Las leucemias crnicas se pueden dividir en dos tipos.
Leucemia mieloide crnica (chronic myelogenous leukemia, CML): esta leucemia
ocurre rara vez en nios. El tratamiento es similar al empleado en adultos (lea
Tratamiento de nios con leucemia mieloide crnica). Si desea ms informacin
sobre la CML, consulte nuestro documento Leucemia mieloide crnica.
Leucemia linfoctica crnica (chronic lymphocytic leukemia, CLL): Esta
leucemia se presenta muy pocas veces en los nios. Si desea ms informacin sobre
la CLL, consulte nuestro documento Leucemia linfoctica crnica.
La ALL es ligeramente ms comn entre los nios blancos e hispanos que entre los nios
afroamericanos y americanos asiticos, y es ms comn entre los nios que entre las
nias. La AML ocurre casi igualmente entre nios y nias de todas las razas.
Las leucemias crnicas son poco comunes en los nios. La mayora de los casos son
leucemia mieloide crnica (CML), la cual tiende a ocurrir ms en adolescentes que en
nios de menor edad.
La leucemia mielomonoctica juvenil (JMML) ocurre generalmente en los nios
pequeos, con una edad promedio de alrededor de dos aos.
Las estadsticas de supervivencia para la leucemia en nios se pueden encontrar en otra
seccin de este documento.
Sndromes hereditarios
Algunos trastornos hereditarios aumentan el riesgo de que un nio desarrolle leucemia:
Sndrome de Down (trisoma 21): los nios con sndrome de Down tienen una copia
adicional (tercera) del cromosoma 21. Estos nios tienen muchas ms probabilidades
de desarrollar leucemia linfoctica aguda (ALL) o leucemia mieloide aguda (AML)
que el resto de los nios, con un riesgo general de aproximadamente 2% a 3%. El
sndrome de Down tambin se ha relacionado con la leucemia transitoria (tambin
conocido como trastorno mieloproliferativo transitorio), una afeccin similar a la
leucemia que aparece durante el primer mes de vida y que frecuentemente se resuelve
por s misma sin tratamiento.
Sndrome de Li-Fraumeni: un cambio en el gen supresor de tumores TP53 causa
esta afeccin poco frecuente. Las personas que tienen este cambio presentan un
mayor riesgo de desarrollar varios tipos de cncer, incluyendo leucemia, sarcomas de
tejido seo o blando, cncer de seno, cncer de glndulas suprarrenales y tumores en
el cerebro.
Otros trastornos genticos (como neurofibromatosis y anemia de Fanconi) tambin
conllevan un riesgo aumentado de leucemia, as como de algunos tipos de cncer.
Algunos estudios han sugerido que si una mujer bebe demasiado alcohol durante el
embarazo, esto podra aumentar el riesgo de que su hijo desarrolle leucemia, pero no
todos los estudios han encontrado esa relacin.
Exposicin a la radiacin
La exposicin a altos niveles de radiacin es un factor de riesgo para adquirir leucemia en
nios. Los sobrevivientes japoneses de la bomba atmica tenan un riesgo
significativamente mayor de desarrollar AML, generalmente en un lapso de seis a ocho
aos despus de la exposicin. Si un feto es expuesto a radiacin durante los primeros
meses de su desarrollo, tambin puede haber un riesgo aumentado de leucemia en nios,
aunque no es claro el grado de este riesgo.
Los posibles riesgos de la exposicin fetal o infantil a niveles menores de radiacin,
como la exposicin a estudios de rayos X o por la CT no se conocen con seguridad.
Algunos estudios han encontrado un ligero aumento en el riesgo, mientras que otros no
han encontrado un aumento en el riesgo. Cualquier aumento del riesgo probablemente es
pequeo, pero por cuestin de seguridad, la mayora de los mdicos no recomiendan estas
pruebas para las mujeres embarazadas y los nios a menos que sea absolutamente
necesario.
Algunos genes controlan cundo crecen nuestras clulas, se dividen en nuevas clulas y
mueren en el momento apropiado. A ciertos genes que ayudan a las clulas a crecer,
dividirse o a mantenerse vivas se les denominan oncogenes. Otros que retardan la
divisin celular o que hacen que las clulas mueran en el momento apropiado se llaman
genes supresores de tumores.
El cncer puede ser causado por mutaciones en el ADN (u otros tipos de cambios) que
activan los oncogenes o desactivan los genes supresores de tumores. Estos cambios
genticos pueden ser heredados de uno de los padres (como es algunas veces el caso con
las leucemias infantiles), o puede que surjan aleatoriamente durante la vida de una
persona si las clulas en el organismo cometen errores cuando se dividen para formar
nuevas clulas.
Un tipo comn de cambio en el ADN que pueden dar lugar a la leucemia se conoce como
translocacin cromosmica. El ADN humano est empacado en 23 pares de
cromosomas. En una translocacin, el ADN de un cromosoma se desprende y se une a un
cromosoma diferente. El punto en el cromosoma donde ocurre el desprendimiento puede
afectar los oncogenes o los genes supresores de tumores. Por ejemplo, una translocacin
vista en casi todos los casos de leucemia mieloide crnica (CML) infantil y en algunos
casos de leucemia linfoctica aguda (ALL) infantil es el intercambio de ADN entre los
cromosomas 9 y 22, lo que conduce a lo que se conoce como cromosoma Philadelphia.
Esto crea un oncogn conocido como BCR-ABL. Tambin se han descubierto en
leucemias infantiles muchos otros cambios en cromosomas o en genes especficos.
Algunos nios heredan mutaciones del ADN de uno de sus padres que pueden aumentar
su riesgo de desarrollar cncer (lea la seccin Cules son los factores de riesgo de la
leucemia en nios?). Por ejemplo, una afeccin llamada sndrome de Li-Fraumeni, que
resulta de una mutacin hereditaria del gen supresor de tumores TP53, aumenta el riesgo
de una persona de desarrollar leucemia, as como algunos otros tipos de cncer.
Ciertas enfermedades hereditarias pueden aumentar el riesgo de desarrollar leucemia,
pero la mayora de las leucemias en nios no parecen ser causados por mutaciones
hereditarias. Usualmente las mutaciones del ADN relacionadas con la leucemia se
desarrollan despus de la concepcin, en lugar de ser hereditarias. Algunas de estas
mutaciones adquiridas podran ocurrir antes, an antes del nacimiento. En casos poco
comunes, las mutaciones adquiridas pueden resultar de la exposicin a la radiacin o a
sustancias qumicas que causan cncer, pero con ms frecuencia ocurren sin razn
aparente.
Unos cuantos estudios han sugerido que algunas leucemias infantiles pueden ser causadas
por una combinacin de factores genticos y ambientales. Por ejemplo, ciertos genes
normalmente controlan la manera en que nuestro cuerpo descompone y elimina las
sustancias qumicas perjudiciales. Algunas personas tienen versiones diferentes de estos
genes que los hacen menos eficaces. Es posible que los nios que heredan estos genes no
puedan descomponer sustancias qumicas perjudiciales cuando estn expuestas a ellas. La
combinacin de los factores genticos y la exposicin pueden aumentar su riesgo de
leucemia.
Anlisis de sangre
Los anlisis de sangre son las primeras pruebas que se realizan para detectar una
leucemia. Por lo general, las muestras de sangre se toman de una vena en el brazo,
aunque en infantes y nios de corta edad, se pueden tomar de otras venas (como de los
pies o del cuero cabelludo) o de una puncin en el dedo.
Las pruebas que se hacen con estas muestras generalmente son cuentas sanguneas y
frotis de sangre. Se hace un hemograma completo o recuento sanguneo total (complete
blood count, CBC) para determinar el nmero de clulas sanguneas de cada tipo presente
en sangre. Un frotis sanguneo consiste en el esparcimiento de una pequea muestra de
sangre en un portaobjetos de vidrio y la observacin de sta con un microscopio. Los
nmeros anormales de clulas sanguneas y los cambios en la manera en que estas clulas
lucen pueden hacer que el mdico sospeche la presencia de una leucemia.
La mayora de los nios con leucemia tendrn demasiados glbulos blancos y no
suficientes glbulos rojos ni suficientes plaquetas. Muchos de los glbulos blancos de la
sangre sern blastos, un tipo de clulas primitivas que normalmente se encuentra slo en
la mdula sea. Aunque estos hallazgos pueden hacer que un mdico sospeche que un
nio tiene leucemia, la presencia de la enfermedad, generalmente no se puede
diagnosticar con certeza sin observar una muestra de clulas de la mdula sea.
Puncin lumbar
Esta prueba se usa para detectar clulas leucmicas en el lquido cefalorraqudeo
(cerebrospinal fluid, CSF), que es el lquido que baa el cerebro y la mdula espinal.
Para esta prueba, el mdico primero aplica una crema anestsica en un rea en la parte
baja de la espalda sobre la columna vertebral. Por lo general, el mdico tambin le
administra medicinas al nio para que duerma durante el procedimiento. Entonces se
introduce una pequea aguja hueca entre los huesos de la mdula espinal para extraer
algo de lquido.
Es muy importante que un experto realice esta prueba. Los mdicos han descubierto que
si la puncin lumbar no se realiza por un experto y algo de sangre pasa al lquido
cefalorraqudeo (CSF), en algunos casos las clulas leucmicas pueden entrar y crecer en
este lquido.
En nios que han sido diagnosticados con leucemia, la primera puncin lumbar tambin
se puede usar para administrar medicamentos de quimioterapia en el CSF a fin de evitar o
tratar la propagacin de la leucemia a la mdula espinal y al cerebro.
Tambin se puede emplear la citometra de flujo para medir la respuesta del tratamiento y
la existencia de enfermedad residual mnima (MRD, lea Factores de pronstico en la
leucemia infantil) en algunos tipos de leucemia.
La prueba FISH se puede usar para detectar cambios especficos en los cromosomas. Se
puede usar en muestras de sangre o mdula sea. Esta prueba es muy precisa y puede
usualmente proveer resultados dentro de varios das.
Reaccin en cadena de la polimerasa (PCR): sta es una prueba de alta sensibilidad
que tambin puede encontrar algunos cambios cromosmicos tan pequeos que no se
pueden ver con el microscopio, aun cuando hay muy pocas clulas leucmicas en una
muestra. Esta prueba puede ser muy til para detectar la presencia de cantidades muy
pequeas de clulas leucmicas (enfermedad residual mnima, o MRD) durante y despus
del tratamiento que tal vez no fueron detectados con otras pruebas.
Radiografas de trax
Los rayos X torcicos pueden ayudar a detectar un timo o ganglios linfticos del pecho
agrandados. Si los resultados de esta prueba son anormales, se puede hacer una
tomografa computarizada del trax para obtener una imagen ms detallada.
Los rayos X torcicos tambin pueden ayudar a detectar neumona si es que su hijo tiene
una infeccin pulmonar.
Tomografa computarizada
La tomografa computarizada (CT scan) usa rayos X para producir imgenes
transversales detalladas del cuerpo. A diferencia de una radiografa regular, las CT
pueden mostrar el detalle en tejidos blandos tal como rganos internos.
Generalmente este estudio no se necesita para diagnosticar leucemia, pero puede hacerse
si el mdico sospecha que la leucemia se est desarrollando en los ganglios linfticos del
pecho o en rganos como el bazo o el hgado. Algunas veces tambin se usa para ver el
cerebro y la mdula espinal, aunque una MRI tambin se puede usar para esto.
Antes del estudio, puede que le pidan a su hijo que tome una solucin de contraste y/o
reciba una inyeccin intravenosa (IV) de un tinte de contraste que ayuda a delinear mejor
las reas anormales en el cuerpo. l o ella pudiera necesitar una lnea intravenosa (IV)
para inyectarle el material de contraste.
La inyeccin IV del tinte de contraste puede causar una sensacin de sonrojo o calor en el
rostro o en otras reas del cuerpo. Algunas personas son alrgicas al tinte y les da
urticaria, o en raras ocasiones, unas reacciones ms serias como dificultad respiratoria y
presin arterial baja. Asegrese de informar al mdico si su hijo es alrgico a algo
(especialmente a yodo o mariscos) o si ha tenido alguna vez una reaccin a cualquier
material de contraste utilizado para rayos X.
Las tomografas requieren ms tiempo que los rayos X convencionales. El tomgrafo que
se utiliza para este estudio consiste en un anillo grande similar a una rosca (dona) grande,
con una camilla estrecha que se desliza hacia adentro y afuera de la abertura central. Su
hijo necesitar acostarse inmvil sobre la camilla mientras se realiza el examen. Puede
que algunos nios necesiten ser sedados antes del estudio para que permanezcan
inmviles de modo que se puedan obtener buenas imgenes.
Estudio PET/CT: algunas mquinas combinan una CT con una tomografa por emisin
de positrones (PET). Para la tomografa por emisin de positrones (positron emission
tomography, PET) se inyecta una forma de azcar radiactiva (conocida como
fluordesoxiglucosa o FDG) en la sangre. (La cantidad de radiactividad que se emplea es
muy poca y el cuerpo la eliminar en aproximadamente un da). Debido a que las clulas
cancerosas crecen rpidamente, stas absorben altas cantidades de azcar. Una cmara
especial puede entonces crear una imagen de las reas de radiactividad en el cuerpo. La
imagen de la PET no es tan detallada como la imagen de una CT, pero proporciona
informacin til sobre todo el cuerpo. La PET/CT permite al mdico comparar las reas
de mayor radioactividad en la PET con la apariencia ms detallada de esa rea en la CT.
La MRI utiliza ondas de radio e imanes potentes en lugar de rayos X. Por lo tanto, no
conllevan el uso de radiacin.
A menudo se inyecta un material de contraste, llamado gadolinio, en una vena antes del
estudio para mostrar mejor los detalles. Este material de contraste usualmente no causa
reacciones alrgicas.
Las imgenes por resonancia magntica toman ms tiempo que las tomografas
computarizadas, a menudo hasta una hora. Es posible que su hijo necesite acostarse en el
interior de un tubo estrecho, que es confinante y puede ser angustioso, por lo cual algunas
veces es necesario sedar al nio. Las nuevas mquinas de MRI ms abiertas pueden ser
otra opcin, aunque an requieren que su hijo permanezca acostado. Todas las mquinas
de MRI emiten zumbidos de alto volumen y ruidos de chasquido que podran causar
molestias para su hijo. En algunos lugares se ofrecen audfonos o tapones para los odos
con el fin de ayudar a bloquear estos ruidos.
Ecografa (ultrasonido)
En la ecografa, o ultrasonido, se utilizan ondas sonoras y el eco que estas producen para
producir imgenes de los rganos o masas internas.
Este estudio se puede usar para observar los ganglios linfticos cercanos a la superficie
del cuerpo o para observar rganos inflamados dentro de su abdomen, como los riones,
el hgado y el bazo. (No se puede usar para observar rganos o ganglios linfticos en el
trax debido a que las costillas bloquean las ondas sonoras).
Para esta prueba, se coloca sobre la piel un pequeo instrumento que parece un
micrfono y que se llama transductor (que primero se lubrica con gel). La ecografa
emite ondas de sonido y recoge el eco que rebota desde los rganos. Una computadora
convierte el eco en una imagen en la pantalla.
Esta prueba es bastante fcil de realizar y en ella no se utiliza radiacin. Simplemente su
hijo se acuesta sobre una camilla, y el tcnico pasa el transductor sobre el rea del cuerpo
que se est examinando.
Gammagrafa sea
Este estudio no se utiliza con frecuencia para las leucemias infantiles, pero puede ser til
si su hijo tiene dolor de huesos que puede deberse ya sea a una infeccin o a cncer en los
huesos. Si su hijo ya ha sido diagnosticado con leucemia o si ya se realiz una PET
(descrita anteriormente), por lo general no hay necesidad de realizar una gammagrafa
sea.
Para este estudio, el mdico o enfermera inyecta una pequea cantidad de un qumico
ligeramente radiactivo en el torrente sanguneo. (La cantidad de radiactividad que se
emplea es muy poca y el cuerpo la eliminar en aproximadamente un da). La sustancia
se asienta en las reas daadas de los huesos del esqueleto en el transcurso de un par de
horas. Luego su hijo se acuesta sobre una mesa durante aproximadamente 30 minutos
mientras una cmara especial detecta la radiactividad y crea una imagen del esqueleto.
Puede que a los nios ms pequeos se les administre un medicamento que ayude a
mantenerlos calmados o que los ponga a dormir durante el examen.
Las reas de cambio seo aparecen como puntos calientes en el esqueleto porque atraen
la radiactividad, aunque la imagen no es muy detallada. Si un rea se ilumina en el
estudio, se pueden hacer otros estudios por imgenes, tal como rayos X, CT o MRI para
obtener una imagen ms detallada. Si existe la posibilidad de que haya leucemia, es
posible que sea necesario confirmarlo mediante una biopsia del rea.
Fase crnica
Esta fase es la ms temprana, en la cual los pacientes usualmente tienen menos del 10%
de blastos en las muestras de sangre o mdula sea. Estos nios generalmente presentan
sntomas bastante leves (si es que los presentan), y la leucemia usualmente responde bien
a los tratamientos convencionales. La mayora de los pacientes estn en la fase crnica
cuando son diagnosticados.
Fase acelerada
Se considera que los pacientes estn en una fase acelerada si las muestras de sangre o de
mdula sea tienen ms del 10% pero menos del 20% de blastos, o si los niveles de
ciertas clulas sanguneas estn muy elevados o muy bajos.
Los nios cuya CML est en una fase acelerada pueden presentar sntomas, como fiebre,
sudoracin nocturna, falta de apetito y prdida de peso. La CML en la fase acelerada
podra no responder tan bien a los tratamientos como la CML en la fase crnica.
Sndrome mielodisplsico o AML secundaria: los nios que primero tienen sndrome
mielodisplsico (leucemia quiescente) o cuya leucemia es el resultado del tratamiento
de otro cncer suelen tener un pronstico menos favorable.
Respuesta al tratamiento: los nios cuya leucemia responde rpidamente al tratamiento
(slo se necesita un ciclo de quimioterapia para lograr la remisin) tienen ms
probabilidades de ser curados que aquellos cuya leucemia toma ms tiempo para
responder o no responde absolutamente.
Peso corporal: los nios que estn dentro del nivel de peso normal suelen responder
mejor que los nios que estn por debajo del peso normal o sobrepeso.
Raza/grupo tnico: los nios afroamericanos y los hispanos con ALL tienden a tener
una tasa de curacin menor que la de los nios de otras razas.
Remisin
Una remisin (o remisin completa) generalmente se define como ausencia de evidencia
de leucemia despus de 4 a 6 semanas de tratamiento de induccin. Esto significa:
La mdula sea contiene menos de 5% de clulas blsticas
Los recuentos de clulas sanguneas estn dentro de lmites normales, y
No hay signos o sntomas de la enfermedad
Una remisin molecular completa significa que no hay evidencia de clulas leucmicas
en la mdula sea aun cuando se usan pruebas de laboratorio muy sensibles como la
prueba de la reaccin en cadena de la polimerasa (PCR). Aun cuando la leucemia est en
remisin, esto no siempre significa que ha sido curada.
Enfermedad activa
Enfermedad activa significa que, o hay evidencia de que la leucemia an est presente
durante el tratamiento, o que la enfermedad ha recurrido (regresado) despus del
tratamiento. Para que el paciente est en recada, ms del 5% de la mdula tiene que estar
compuesta por clulas blsticas.
nios y adolescentes, as como las necesidades nicas de las personas ms jvenes con
cncer.
Para las leucemias infantiles, este equipo de profesionales de la salud es usualmente
dirigido por un onclogo peditrico, un mdico que trata los cnceres en los nios. Puede
que muchos otros especialistas tambin participen en la atencin de su hijo, incluyendo a
otros mdicos, enfermeras, enfermeras practicantes (NPs), asistentes mdicos (PAs),
siclogos, trabajadores sociales, especialistas en rehabilitacin y otros profesionales de la
salud.
El tratamiento del cncer en un nio a menudo significa conocer a muchos especialistas y
aprender sobre partes del sistema mdico que usted probablemente no conoca. Tambin
puede aprender ms sobre este tema en nuestro documento Nios diagnosticados con
cncer: entendimiento el sistema de atencin mdica .
Una vez que se haya diagnosticado la leucemia y se hayan hecho las pruebas para
determinar su tipo, el equipo de profesionales que atienden el cncer de su hijo discutir
con usted las opciones de tratamiento. El factor ms importante en la seleccin de un
tratamiento es el tipo de leucemia, aunque otros factores tambin pueden desempear un
papel.
La quimioterapia es el tratamiento principal para la leucemia en nios. Para algunos nios
con un mayor riesgo de leucemia, puede que se administra una alta dosis de
quimioterapia junco con un trasplante de clulas madre. Se pueden usar otros
tratamientos, tal como medicamentos de terapia dirigida, ciruga y radioterapia en
circunstancias especiales.
Por lo general, el tratamiento de los tipos de leucemia aguda en nios (linfoctica y
mieloide) es muy intensivo. Por lo tanto, resulta importante que se lleve a cabo en un
centro especializado en el tratamiento de cnceres en nios. El mdico de su hijo debe
asegurarse de que el tratamiento sea congruente con el grupo de riesgo de su hijo (segn
ciertos factores de pronstico), y de que se le tratar de acuerdo con un protocolo o con
las guas del Instituto Nacional del Cncer o de un grupo cooperativo de estudio. Esto
asegurar el tratamiento ms actualizado.
Es importante hablar con el equipo de profesionales de la salud que atiende a su hijo
sobre todas las opciones de tratamiento, as como de los posibles efectos secundarios,
para ayudar a tomar la decisin que mejor se ajuste a las necesidades de su hijo. Si hay
algo que no entiende, pida que se lo expliquen. (Lea la seccin Qu debe preguntar al
mdico de su hijo sobre la leucemia? para algunas preguntas que puede formular).
Tambin es importante que notifique a los mdicos de su hijo sobre todos los
medicamentos, remedios herbarios u otras medicinas alternativas que pueda estar dando a
su hijo para que puedan determinar si stos pudieran afectar los tratamientos
convencionales.
Para ms informacin sobre cmo se trata un tipo especfico de leucemia, lea las
siguientes secciones:
Tratamiento de la leucemia linfoctica (linfoblstica) aguda (ALL)
Para ms informacin sobre ciruga como un tratamiento para el cncer, lea nuestro
documento Una gua sobre la ciruga del cncer.
Aspectos prcticos
Un trasplante de clulas madre es un tratamiento complejo que puede ocasionar efectos
secundarios potencialmente mortales. Si los mdicos consideran que su hijo se puede
beneficiar con un trasplante, el mejor lugar en el que se puede realizar es un centro de
Problemas de fertilidad.
Dao a los huesos o problemas con el crecimiento seo.
Desarrollo de otro cncer (incluyendo leucemia) aos despus.
La enfermedad de injerto contra husped (graft-versus-host disease, GVHD) es una de
las complicaciones ms grave de los alotrasplantes de clulas madre. Esto sucede cuando
las clulas del sistema inmunolgico del donante atacan a las clulas propias del paciente.
La GVHD puede ser aguda o crnica, dependiendo de qu tan pronto comience despus
del trasplante.
Las partes del cuerpo ms frecuentemente afectadas por GVHD incluyen la piel, el
hgado y el tracto digestivo. Los sntomas ms comunes son erupciones drmicas graves
y diarrea grave. Si se afecta el hgado, el dao puede causar ictericia (la piel y los ojos
adquieren un color amarillento) o incluso insuficiencia heptica. La GVHD tambin
puede causar dao a los pulmones, lo que causa problemas para respirar. El paciente se
puede sentir dbil, cansarse fcilmente y presentar nusea, boca seca y dolores
musculares.
En casos graves, la GVHD puede poner en riesgo la vida. Habitualmente se administran
como parte del trasplante medicamentos para suprimir el sistema inmunolgico, aunque
estos medicamentos pueden causar sus propios efectos secundarios.
Desde un punto de vista positivo, la GVHD puede causar un efecto de injerto contra
leucemia en la cual cualquier clula leucmica remanente es eliminada por las clulas
inmunolgicas del donante.
Asegrese de hablar con el mdico de su hijo antes del trasplante para informarse sobre
los posibles efectos a largo plazo que su hijo pueda experimentar. La seccin Qu
sucede despus del tratamiento de la leucemia en nios? contiene ms informacin sobre
los posibles efectos a largo plazo.
Para ms informacin sobre los trasplantes de clulas madre, consulte nuestro documento
Trasplante de clulas madre (trasplantes de sangre perifrica, mdula sea y sangre del
cordn umbilical).
Los estudios clnicos son una forma de tener acceso a la atencin ms novedosa contra el
cncer de su hijo. Algunas veces, puede que sean la nica manera de lograr acceso a
algunos tratamientos ms recientes. Tambin es la mejor forma que tienen los mdicos de
aprender mejores mtodos para tratar el cncer. Aun as, puede que estos estudios no sean
adecuados para todos los nios.
Si est interesado en aprender ms sobre los estudios clnicos que podran ser adecuados
para su hijo, comience por preguntar a su mdico si en la clnica u hospital se realizan
estudios clnicos. Los centros de cncer para nios a menudo llevan a cabo muchos
estudios clnicos en cualquier momento, y la mayora de los nios tratados en estos
centros participan en un estudio clnico como parte del tratamiento.
Tambin puede comunicarse con nuestro servicio de compatibilidad de estudios clnicos
para obtener una lista de los estudios que cumplen con las necesidades de su hijo desde el
punto de vista mdico. Este servicio est disponible llamando al 1-800-303-5691 o
mediante nuestro sitio en Internet en www.cancer.org/clinicaltrials. Tambin puede
obtener una lista de los estudios clnicos que se estn realizando en la actualidad
comunicndose con el Instituto Nacional del Cncer (National Cancer Institute o NCI,
por sus siglas en ingls) llamando al nmero gratuito 1-800-4-CANCER (1-800-4226237) o visitando el sitio Web de estudios clnicos del NCI en
www.cancer.gov/clinicaltrials.
Su hijo tendr que cumplir con ciertos requisitos para poder participar en algn estudio
clnico. Si su beb o hijo pequeo califica para un estudio clnico, usted decidir si desea
o no inscribirlo en un estudio. Los nios de ms edad que tienen una mayor capacidad de
comprensin, tambin deben expresar su acuerdo para poder participar en un estudio
clnico antes de que el consentimiento de los padres pueda ser aceptado.
Para aprender ms sobre los estudios clnicos, consulte nuestro documento Estudios
clnicos: lo que necesita saber.
Obtenga ms informacin
Es fcil darse cuenta por qu los padres cuyos hijos tienen cncer quieran considerar los
mtodos alternativos, pues quieren hacer todo lo posible por combatir el cncer, y la idea
de un tratamiento con pocos o ningn efecto secundario suena genial. En ocasiones,
puede resultar difcil recibir tratamientos mdicos, como la quimioterapia, o es posible
que ya no den resultado. Pero la verdad es que la mayora de los mtodos alternativos no
han sido probados y no se ha demostrado que funcionen en el tratamiento del cncer.
Al considerar sus opciones, busque seales de advertencia que sugieran fraude.
Promete el mtodo curar todos los tipos de cncer o la mayora de ellos? Le indican
que no debe recibir tratamiento mdico habitual? Es el tratamiento un secreto que
requiere que usted visite determinados proveedores o viaje a otro pas? Tambin
asegrese de hablar con su equipo de atencin del cncer sobre cualquier mtodo que est
pensando usar.
Puede encontrar ms consejos sobre qu es de lo que tiene que estar al pendiente y cmo
tomar estas decisiones en nuestro documento Mtodos complementarios y alternativos
para la atencin del cncer.
La eleccin es suya
Usted siempre tendr una participacin decisiva en el tratamiento para su hijo. Si desea
seguir un tratamiento no convencional, obtenga toda la informacin que pueda acerca del
mtodo y hable con su mdico al respecto. Cuando se obtiene buena informacin y el
apoyo de su equipo mdico, usted podr usar seguramente mtodos que puedan ayudar a
su hijo y evitar los que puedan perjudicarle.
Induccin
El objetivo de la quimioterapia de induccin es lograr una remisin. Esto significa que ya
no se encuentran clulas leucmicas en las muestras de mdula sea, que regresan las
clulas normales de la mdula y que las cuentas de sangre son normales. (Una remisin
no es necesariamente una cura).
Ms de un 95% de los nios con ALL entran en remisin despus de un mes de
tratamiento de induccin. El primer mes es intenso y requiere de hospitalizaciones
prolongadas para recibir tratamiento y de visitas frecuentes al mdico. Su hijo puede
pasar algo o mucho de su tiempo en el hospital debido a que pueden ocurrir infecciones
graves u otras complicaciones. Es muy importante que el nio tome todas las medicinas
que se le receten. Algunas complicaciones pueden ser lo suficientemente graves como
para poner en peligro la vida. No obstante, gracias a los avances en la atencin de apoyo
de los ltimos aos (atencin de enfermera, nutricin, antibiticos, transfusiones de
glbulos rojos y de plaquetas segn sea necesario, etc.), estas complicaciones son mucho
menos comunes que en el pasado.
Los nios con ALL de riesgo estndar frecuentemente reciben tres medicamentos durante
el primer mes de tratamiento. Estos incluyen los medicamentos quimioteraputicos Lasparaginasa, vincristina y un medicamento esteroide (usualmente dexametasona). Para
los nios en grupos de alto riesgo, se aade tpicamente un cuarto medicamento de la
clase de las antraciclinas (daunorubicina es el que se usa con ms frecuencia). Otros
medicamentos que se pueden administrar al principio son metotrexato y/o 6mercaptopurina.
Consolidacin (intensificacin)
La siguiente, y usualmente ms intensa, fase de consolidacin de quimioterapia por lo
general dura de 1 a 2 meses. Esta fase reduce el nmero de clulas leucmicas que
quedan en el cuerpo. Se combinan varios medicamentos de quimioterapia para ayudar a
prevenir que las clulas leucmicas remanentes desarrollen resistencia. En este momento
se contina la terapia intratecal (como se describi anteriormente).
Los nios con ALL de riesgo estndar se tratan generalmente con medicamentos como
metotrexato y 6-mercaptopurina o 6-tioguanina, aunque los regmenes difieren entre
centros de tratamiento de cncer. Tambin se pueden aadir vincristina, L-asparaginasa
y/o prednisona.
Por lo general, los nios con un alto riesgo de leucemia reciben quimioterapia ms
intensa. Con frecuencia se usan medicamentos adicionales como L-asparaginasa,
doxorrubicina (adriamicina), etopsido, ciclofosfamida y citarabina (ara-C) y se sustituye
la dexametasona por prednisona. Es posible que se administre una segunda ronda de
quimioterapia intensa con los mismos medicamentos.
Los nios que tienen ALL con el cromosoma Philadelphia se pueden beneficiar al
agregar un medicamento de terapia dirigida, tal como imatinib (Gleevec) o de un
trasplante de clulas madre en estos momentos.
Mantenimiento
Si la leucemia sigue en remisin despus de la induccin y la consolidacin, se puede
comenzar la terapia de mantenimiento. La mayora de los planes de tratamiento usan 6mercaptopurina diariamente y metotrexato semanalmente, administrados en forma de
pastillas, frecuentemente junto con vincristina, que se administra intravenosamente, y un
esteroide (prednisona o dexametasona). Estos dos ltimos medicamentos se administran
por breves periodos de tiempo cada 4 a 8 semanas. Se pueden administrar otros
medicamentos dependiendo del tipo de ALL y el riesgo de recurrencia.
Durante los primeros meses del mantenimiento, la mayora de los planes de tratamiento
incluyen uno o dos tratamientos intensificados y repetidos similares a la induccin inicial.
A estas intensificaciones de 4 semanas se les llama re-induccin o intensificacin
retardada.
Algunos nios con leucemia que corren el mayor riesgo podran recibir una quimioterapia
de mantenimiento y una terapia intratecal ms intensas.
La duracin total de la terapia (induccin, consolidacin y mantenimiento) para la
mayora de los planes de tratamiento de la ALL es de 2 a 3 aos. Debido a que los nios
corren un riesgo ms alto de recada en comparacin con las nias, muchos mdicos
favorecen administrarles varios meses ms de tratamiento.
Induccin
El tratamiento de la AML usa combinaciones de medicamentos de quimio que son
diferentes a los usados para la ALL. Los medicamentos que se usan con ms frecuencia
son daunorubicina (daunomicina) y citarabina (ara-C), que se administran, cada uno de
ellos, durante varios das consecutivos. El programa de tratamiento se puede repetir en 10
das o en dos semanas, dependiendo de la intensidad del tratamiento que los mdicos
decidan. Un periodo de tiempo ms breve entre los tratamientos puede ser ms eficaz en
destruir las clulas de leucemia, pero tambin puede causar efectos secundarios ms
graves.
Si los mdicos piensan que la leucemia puede no responder a slo dos medicamentos,
pueden aadir etopsido y/o 6-tioguanina. Los nios con nmeros muy altos de glbulos
blancos o aquellos cuya leucemia tiene ciertas anomalas en los cromosomas pueden
clasificarse en este grupo.
El tratamiento con estos medicamentos se repite hasta que la mdula sea ya no muestra
leucemia. Esto usualmente ocurre despus de dos o tres ciclos de tratamiento.
Prevencin de recada en el sistema nervioso central: la mayora de nios con AML
tambin recibirn quimioterapia intratecal (administrada directamente el lquido
cefalorraqudeo) para ayudar a evitar que la leucemia regrese en el cerebro o la mdula
espinal. La radioterapia en el cerebro se usa con menos frecuencia.
Consolidacin (intensificacin)
Aproximadamente del 85 al 90% de los nios con AML estn en remisin despus de la
terapia de induccin. Esto significa que no hay signos de leucemia cuando se emplean
pruebas regulares de laboratorio, aunque no significa necesariamente que la leucemia se
haya curado.
La consolidacin (intensificacin) comienza despus de la fase de induccin. El propsito
es destruir todas las clulas remanentes mediante el uso de tratamiento ms intensivo.
Algunos nios tienen un hermano o hermana que sera un buen donante de clulas madre.
Para estos nios, a menudo se recomienda un trasplante de clulas madre una vez que la
leucemia est en remisin, especialmente si la AML presenta algunos factores de
pronstico ms adversos. La mayora de los estudios han determinado que esto mejora la
probabilidad de supervivencia a largo plazo en comparacin con la quimioterapia sola,
aunque tambin es ms posible que cause complicaciones graves. En el caso de nios que
tienen buenos factores de pronstico, algunos mdicos pueden recomendar simplemente
administrar quimioterapia intensiva y reservar el trasplante de clulas madre en caso de
recurrencia de la AML.
Para la mayora de los nios sin un donante de clulas madre compatible, la
consolidacin consiste en el medicamento de quimioterapia citarabina (ara-C) en altas
dosis. Tambin se puede aadir daunorubicina. Generalmente se administra durante al
menos varios meses.
Generalmente la quimioterapia intratecal (en el lquido cefalorraqudeo) se administra
cada uno a dos meses durante tanto tiempo como contine la intensificacin.
La quimioterapia de mantenimiento no es necesaria para nios con AML (excepto
aquellos con APL, como se describe en la prxima seccin).
Una parte importante del tratamiento de la AML es la atencin de apoyo (atencin de
enfermera adecuada, apoyo nutricional, antibiticos y transfusiones sanguneas). El
tratamiento intenso que se necesita para la AML usualmente destruye gran parte de la
mdula sea (causando grave escasez de clulas sanguneas) y puede causar otras
complicaciones graves. Sin el tratamiento de las infecciones con antibiticos o el apoyo
de las transfusiones, las altas tasas de remisin actuales no seran posibles.
Induccin
Muchos nios con APL presentan sangrado y problemas de coagulacin de la sangre al
momento del diagnstico de la APL, lo que puede causar graves problemas durante el
tratamiento inicial. Por esta razn, los nios con APL tienen que ser tratados
cuidadosamente, y a menudo se les administra un anticoagulante ("adelgazante de la
sangre") para ayudar a prevenir o tratar estos problemas.
Los nios con APL reciben un medicamento no quimioteraputico similar a la vitamina
A llamado cido transretinoico (all-trans retinoic acid, ATRA). Con frecuencia se puede
inducir una remisin de la APL slo con ATRA, pero su combinacin con quimioterapia
(usualmente con daunorubicina y citarabina) da mejores resultados a largo plazo. La APL
se propaga muy pocas veces al cerebro o a la mdula espinal, de manera que usualmente
no es necesario administrar quimioterapia intratecal.
Adems de los posibles efectos secundarios de los medicamentos de quimioterapia,
ATRA puede causar un problema llamado sndrome de diferenciacin (conocido
anteriormente como sndrome del cido retinoico). Esto puede incluir problemas
respiratorios debidos a la acumulacin de fluidos en los pulmones, presin arterial baja,
dao renal, y acumulacin grave de fluidos en otras partes del cuerpo. Con frecuencia se
puede tratar suspendiendo la administracin de ATRA por un tiempo y administrando un
esteroide como la dexametasona.
Consolidacin (intensificacin)
Esta fase usualmente es similar a la induccin, usando tanto ATRA como quimioterapia
(daunorubicina, algunas veces junto con citarabina). Debido al xito de este tratamiento,
generalmente no se recomienda un trasplante de clulas madre mientras la leucemia se
mantenga en remisin.
Mantenimiento
Los nios con APL pueden recibir terapia de mantenimiento con ATRA (con frecuencia
con los medicamentos de quimioterapia metotrexato y 6-mercaptopurina) durante
aproximadamente un ao.
Recurrencia de la APL
Si la leucemia recurre despus del tratamiento, con ms frecuencia se pueden someter a
una segunda remisin. El trixido de arsnico es un medicamento que es muy eficaz en
este caso, aunque algunas veces puede causar problemas con el ritmo cardiaco. Se deben
vigilar muy de cerca los niveles de minerales en sangre de los nios que reciben este
medicamento. Otra opcin puede ser ATRA ms quimioterapia. Una vez que se logre una
segunda remisin, se puede considerar un trasplante de clulas madre.
Podemos contactar grupos de apoyo u otras familias que hayan pasado por esta
experiencia?
Adems de estas preguntas que proponemos como ejemplo, anote algunas que quiera
hacer por su cuenta. Por ejemplo, tal vez desee preguntar si su hijo rene los requisitos
para participar en un estudio clnico. Adems puede que usted quiera preguntar sobre los
costos tpicos del tratamiento, y lo que probablemente sea cubierto por el seguro mdico.
Recuerde tambin que los mdicos no son los nicos que pueden proporcionarle
informacin. Otros profesionales de atencin a la salud, como las enfermeras y los
trabajadores sociales, pueden tener las respuestas a algunas de sus preguntas. Usted puede
encontrar ms informacin sobre cmo comunicarse con su equipo de atencin mdica en
nuestro documento titulado La comunicacin con su mdico.
Exmenes de seguimiento
Durante varios aos, despus de finalizar el tratamiento, los exmenes de seguimiento
regulares sern muy importantes. Los mdicos vigilarn posibles signos de leucemia y
efectos secundarios a corto y largo plazo del tratamiento.
Por lo general, las revisiones mdicas incluyen exmenes fsicos minuciosos, pruebas de
laboratorio y, algunas veces, estudios por imgenes. Estas revisiones generales
usualmente se harn cada mes durante el primer ao, y luego con menos frecuencia
durante al menos 5 aos despus de la terapia. Despus de ese periodo de tiempo, la
mayora de los nios visitan a sus mdicos al menos cada ao para una revisin mdica.
Si la leucemia regresa, con ms frecuencia ser mientras el nio an recibe tratamiento o
en el lapso de aproximadamente un ao despus de completar el tratamiento. Es poco
usual la recurrencia de una leucemia aguda (ALL o AML) si no hay signos de la
enfermedad dentro de los prximos 2 aos.
Un beneficio de las visitas mdicas de seguimiento es que le da a usted una oportunidad
para discutir las preguntas y preocupaciones que puedan surgir durante y despus de la
recuperacin de su hijo. Por ejemplo, casi todos los tratamientos contra el cncer tienen
efectos secundarios. Algunos desaparecen poco despus del tratamiento, pero otros
pueden durar mucho tiempo, o incluso podran aparecer hasta aos despus. Es
importante que informe inmediatamente a su mdico cualquier sntoma nuevo, para que
se pueda encontrar su causa y tratarla, si es necesario.
programas especiales de apoyo y servicios para ayudar a los nios despus del
tratamiento.
Muchos expertos recomiendan que los nios en edad escolar asistan a la escuela tanto
como sea posible. Esto les puede ayudar a mantener un sentido de rutina diaria y
mantener a sus amigos informados sobre lo que acontece.
Los amigos pueden ser una gran fuente de apoyo. Sin embargo, los pacientes y los
padres deben saber que algunas personas tienen conceptos errneos y miedos sobre el
cncer. Algunos centros de cncer tienen programas de reincorporacin escolar que
pueden ser tiles en estas situaciones. En estos programas, los educadores en salud
visitan la escuela y conversan con los estudiantes sobre el diagnstico, el tratamiento y
los cambios que el paciente de cncer puede enfrentar. Ellos tambin contestan cualquier
pregunta que los maestros y compaeros de clase puedan tener. (Para ms informacin,
consulte el documento disponible en ingls Children Diagnosed With Cancer Returning
to School.)
Los centros que tratan a muchos pacientes con leucemia pueden tener programas para que
nuevos pacientes y sus familias conozcan a otros que han finalizado el tratamiento. Esto
puede brindarles una idea de lo que pueden esperar durante y despus del tratamiento, lo
puede ser muy importante.
Tambin se pueden afectar los padres y otros miembros de la familia, tanto
emocionalmente como de otras maneras. Algunas inquietudes comunes de la familia
durante el tratamiento incluyen dificultades econmicas, transportacin al centro de
cncer y alojamiento cerca del centro de cncer, la posibilidad de perder un trabajo, y la
necesidad de enseanza escolar en la casa. En los centros de cncer, los trabajadores
sociales y otros profesionales pueden asistir a los familiares con estos asuntos.
Durante el tratamiento, los nios y sus familias suelen enfocarse en los aspectos diarios
que estn dirigidos a finalizar con todo el tratamiento y vencer a la leucemia. Sin
embargo, una vez que finalice el tratamiento, puede que surja un nmero de inquietudes
emocionales. Algunas de estas inquietudes pueden durar mucho tiempo y pueden incluir:
Lidiar con cambios fsicos que pueden surgir como parte del tratamiento.
Preocupaciones sobre el regreso de la leucemia o el surgimiento de nuevos problemas
de salud.
Sentimientos de resentimiento por haber tenido leucemia o pasar por el tratamiento
cuando otros no han tenido que pasar por esto.
Preocupaciones sobre ser tratado de manera diferente o ser discriminado (por amigos,
compaeros de clase, compaeros de trabajo, empleadores, etc.).
Inquietudes sobre salir con alguien, casarse y tener una familia en el futuro.
Nadie escoge tener leucemia, pero para muchos sobrevivientes de leucemia en nios, la
experiencia puede ser positiva con el pasar del tiempo, permitiendo establecer valores
slidos. Puede que otros sobrevivientes tengan un periodo de recuperacin ms difcil
para ajustarse a la vida despus del cncer y seguir con sus vidas. Resulta normal sentir
cierta ansiedad u otras reacciones emocionales despus del tratamiento, pero sentirse
demasiado preocupado, deprimido y molesto puede afectar muchos aspectos del
crecimiento de una persona joven. Esto puede afectar la manera en que se relaciona con
los dems, la escuela, el trabajo y otros aspectos de la vida. Con el apoyo de la familia,
amigos, otros sobrevivientes, profesionales de la salud mental, entre otros, muchas
personas que han sobrevivido al cncer pueden salir adelante a pesar de los retos que han
enfrentado.
(como Health Links) en el sitio Web. Le exhortamos a que revise estas guas con su
mdico.
Para ms informacin sobre algunos de los posibles efectos del tratamiento a largo plazo,
lea nuestro documento Children Diagnosed With Cancer: Late Effects of Cancer
Treatment.
Gentica
Como se indica en la seccin Sabemos qu causa la leucemia en nios?, los cientficos
estn realizando avances en el entendimiento de cmo los cambios en el ADN del interior
de las clulas madre de la mdula sea pueden causar que se conviertan en clulas
leucmicas. El entendimiento de estos cambios genticos (como translocaciones o
cromosomas adicionales) puede ayudar a explicar por qu estas clulas podran crecer
incontrolablemente y por qu no se pueden desarrollar en clulas normales y maduras.
Actualmente, los mdicos buscan cmo usar estos cambios para ayudarles a determinar el
pronstico de los nios y si stos deben recibir ms o menos tratamiento intensivo.
Este progreso ha dado como resultado pruebas mucho mejores y ms sensibles para
detectar clulas leucmicas en muestras de sangre o de mdula sea. Por ejemplo, la
prueba de la reaccin en cadena de la polimerasa puede identificar nmeros muy
pequeos de clulas leucmicas basndose en sus translocaciones cromosmicas u otros
rearreglos genticos. Esta prueba es til para determinar qu tan completamente el
tratamiento ha destruido la leucemia, y si ocurrir una recurrencia si no se administra ms
tratamiento.
Estudios clnicos
La mayora de los nios reciben tratamiento de la leucemia en los centros mdicos
principales, en los que el tratamiento frecuentemente involucra la participacin en
estudios clnicos para proporcionarles la atencin ms actualizada. En los estudios
clnicos se estn estudiando varias preguntas importantes, como las siguientes:
Por qu algunos nios con leucemia linfoctica aguda (ALL) experimentan la
recurrencia de la enfermedad despus del tratamiento y cmo se puede prevenir esto?
Existen otros factores de pronstico que ayuden a identificar cules nios necesitan
ms o menos tratamiento intensivo?
Enfrentndose al cncer
Despus del diagnstico: una gua para los pacientes y sus familias
Ley de Licencia Familiar y Mdica (FMLA)
Nutricin para los nios con cncer
What Happened to You, Happened to Me (children's booklet)
When Your Brother or Sister Has Cancer (children's booklet)
When Your Childs Treatment Ends: A Guide for Families (booklet)
Libros
Su Sociedad Americana Contra El Cncer tambin cuenta con libros que podran ser de
su ayuda. Llmenos al 1-800-227-2345 o visite nuestra librera en lnea en
cancer.org/bookstore para averiguar los costos o hacer un pedido.
www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/childAML/healthprofessional on January
30, 2015.
Pearce MS, Salotti JA, Little MP, et al. Radiation exposure from CT scans in childhood
and subsequent risk of leukaemia and brain tumours: A retrospective cohort study.
Lancet. 2012;380:499-505.
Pui CH, Campana D, Pei D, et al. Treating childhood acute lymphoblastic leukemia
without cranial irradiation. N Engl J Med. 2009;360:2730-2741.
Rabin KR, Margolin JF, Kamdar KY, Poplack DG. Chapter 100: Leukemias and
Lymphomas of Childhood. In: DeVita VT, Lawrence TS, Rosenberg SA, eds. DeVita,
Hellman, and Rosenbergs Cancer: Principles and Practice of Oncology. 10th ed.
Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Wilkins; 2015.
Schlegel P, Lang P, Zugmaier G, et al. Pediatric posttransplant relapsed/refractory Bprecursor acute lymphoblastic leukemia shows durable remission by therapy with the Tcell engaging bispecific antibody blinatumomab. Haematologica. 2014;99:1212-1219.
Schultz KR, Bowman WP, Aledo A, et al. Improved early event-free survival with
imatinib in Philadelphia chromosome-positive acute lymphoblastic leukemia: A
Childrens Oncology Group study. J Clin Oncol. 2009;27:5175-5181.
Silverman LB, Sallan SE, Cohen HJ. Treatment of childhood acute lymphoblastic
leukemia. In: Hoffman R, Benz EJ, Shattil SJ, Furie B, Cohen HJ, Silberstein LE,
McGlave P, eds. Hematology: Basic Principles and Practice. 4th ed. Philadelphia, Pa.
Elsevier; 2005: 1163-1174.
Suttorp M, Millot F. Treatment of pediatric chronic myeloid leukemia in the year 2010:
Use of tyrosine kinase inhibitors and stem-cell transplantation. Hematology Am Soc
Hematol Educ Program. 2010;2010:368-376.
Turner MC, Wigle DT, Krewski D. Residential pesticides and childhood leukemia: A
systematic review and meta-analysis. Environ Health Perspect. 2010;118:33-41.
Vardiman JW, Thiele J, Arber DA, et al. The 2008 revision of the World Health
Organization (WHO) classification of myeloid neoplasms and acute leukemia: Rationale
and important changes. Blood. 2009;114:937-951.
Wigle DT, Turner MC, Krewski D. A systematic review and meta-analysis of childhood
leukemia and parental occupational pesticide exposure. Environ Health Perspect.
2009;117:1505-1513.
Last Medical Review: 5/12/2015
Last Revised: 5/12/2015
2015 Copyright American Cancer Society