Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sprint
SIMBOLOS DE SEGURANA
ATENO: Importantes dicas para a segurana!
ANTES DE UTILIZAR A MAQUINA, LER ATENTAMENTE ESTE MANUAL PARA UM USO CORRETO
EM CONFORMIDADE AS NORMAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANA.
PITOGRAMAS
ADVERTENCIAS
UTILIZADOR
OPERADOR DA MANUTENO
E a pessoa responsavel pela recarga dos recipientes de produto solvel, aucar, caf culherzinhas e
copos.
Ele deve tambm efetuar a limpeza do distribuidor (ver as operaes indicadas no captulo 9.0). Em caso
de avarias, deve chamar o tecnico instalador.
INSTALADOR
SPRINT
SPRINT
INDICE
1.0 PREMISSA
1.0 PREMISSA
1.1 Advertencias para o operador
1.2 Advertencias gerais
Descrio da mquina
Uso contemplado
Modelos
Conceitos de base de funcionamento
Movimentao e Transporte
Estocagem
Embalagem
Recebimento
Desembalagem
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Posicionamento
Conexo rede hdrica
Conexo rede eltrica
Por em funo
Instalao
6.5.1 Enchimento circuito hidrulico
6.5.2 Lavagem partes em contatto com alimentos
6.6 Carga produtos
6.6.1 Carga recipientes
6.6.2 Instalao sistemas de pagamento
7.0 PROGRAMAO
7.1 Descrio geral e operaes preliminares
7.2 Descrio das funes
8.0 MANUTENO
11.0
DESMANTELAMENTO
12.0
ACESSORIOS
Modificaes maquina mquina no concordadas anteriormente com a casa construtora e executadas pelo tecnico
instalador e/ou gestor devem ser consideradas de sua plena
responsabilidade.
SPRINT
O tecnico / gestor deve executar todas as operaes necessrias
para manter a eficiencia da mquina antes e durante o uso.
Qualquer manomisso ou modificao da mquina no
autorizada pelo fabricante fica de responsabilidade de quem
fez as modificaes e anulam automaticamente as
responsabilidades de garantia da mquina mesma.
230
kW
ABCDEFGHILMN 890123
Hz. 50
CE 01
MAX PRESS. ACQUA RETE 0.65 MPa ( 6.5 bar)
( ++39 35 419 67 20
fax ++39 2 700 486 69
ZINGONIA (BERGAMO)- ITALIA
MATRICOLA N.
FIG.1.1
l verso do programa contido na microprocessore (etiqueta adesiva sobre componente montado sobre a ficha Master) (Fig.1.2).
A Nuova Bianchi S.p.A. declina qualquer responsabilidade por
danos causados a pessoas ou coisas por :
l instalao no correta
l alimentao eltrica e/ou hidrica no apropriada
l limpeza e manuteno no adequadas
l modificaes no autorizadas
l uso improprio do distribuidor
l peas no originais
Em caso nenhum a Nuova Bianchi S.p.A. torna-se responsvel
a pagar eventuais danos devidos interrupes foradas das
distribuies do distribuidor por causa de avarias.
As operaes de instalao e manuteno, devem ser
executadas somente por pessoal tecnico qualificado e anteriormente treinado.
Para a recarga utilizar somente produtos alimentares especificos
para o uso em distribuidores automticos.
FIG.1.2
SPRINT
2.0 CARATERISTICAS TECNICAS
RESISTENIAS TANQUE
Altura
mm 530
Largura
mm 445
Profundidade
mm 385
Peso
kg 32,2
Tenso de alimentao
V 230 - V 110
Caf em gros
kg 0,8
Frequencia de alimentao
Hz. 50 - Hz. 60
Caf soluvel
kg 0,35
Potencia instalada
de 1,8 a 2,1 kW
Leite granular
kg 0,5
kg 1,0
Chocolate
kg 1,0
kg 2,0
(1)
de tipo blindado:
de 2000 Watt para o tanque caf
CAPACIDADE RECIPIENTES
CONSUMOS MEDIOS:
Conexo rede hidrica
3/4" gas
tomada SCHUKO
Ch limo
kg 1,4
ALIMENTAO HIDRICA
Ch natural
kg 0,85
Caldo
kg 1,2
Aucar
kg 1,3
Fig. 2.1
SPRINT
3.0
Ficha Master
Placa teclado
Tanque soluvel
Fig. 3.1
SPRINT
3.3 Modelos
A terminologia empregada para distinguir os
diversos modelos de distribuidor automtico
a seguinte:
SPRINT E/R (verso com caf expresso e
bebidas solveis com conexo rede hdrica)
SPRINT
SPRINT
3.4 Conceitos de base do funcionamento
Em condies de funcionamento normal o distribuidor poem-se
em estado de espera. Introduzindo a moeda, segundo o precio
selecionado e premendo o boto relativo bebida desejada, ativase o ciclo de distribuio que pode ser:
RETIRAR COPO E PALHETA
O distribuidor mod. Sprint no dispensa automticamente copos
e palhetas. O utilizador dever abastecer-se autonomamente
nos dispensadores postos disposio perto do distribuidor e
posicion-los corretamente no vo de suprimento (fig. 3.2)
DISTRIBUIO AUCAR
Onde previsto, vem distribuida uma quantidade de aucar,
diretamente no copinho, prefixada na dose mxima com
possibilidade de bloco uma vez alcanada a dose desejada.
O aucar vem distribuido diretamente no copinho nas verses
espresso enquanto para as verses solveis vem pre-misturado
com as bebidas solveis.
O procedimento de suprimento o seguinte:
Fig. 3.2
Fig. 3.3
Fig. 3.5
Fig. 3.4
9
SPRINT
CAFE ESPRESSO
Este processo verifica-se s nos modelos dotados de grupo caf
espresso, depois dos processos de distribuio copinho e aucar.
o moedor ativa-se at alcanar a dose de caf moido selecionada
pelo dosador (figure 3.6).
ativa-se o eletromagnete do dosador, que provoca a abertura
da janelinha e a cada do caf no copinho
ativa-se o motoredutor rotao grupo para lev-lo em posio
de distribuio e contemporaneamente comprimir a pastilha
(Fig.3.7).
ativa-se a bomba que distribue a quantidade de gua
selecionada, e controlada pelo apsito dispositivo eletronico
(contador volumetrico), puxando pelo tanque caf (Fig.3.9).
ativa-se novamente o motoredutor grupo caf para lev-lo em
posio de descano; durante este movimento vem tambm
expelida a pastilha de caf usada (Fig.3.9).
A sequncia dessas operaes (moagem e suprimento caf) pode
realizar-se em sentido contrrio segundo o tipo de programao
utillizada.
Fig. 3.6
Fig. 3.7
Fig. 3.9
Fig. 3.8
10
SPRINT
4.0 MOVIMENTAO DO DISTRIBUIDOR
AUTOMTICO
4.1 Movimentao e Transporte (Fig.4.1)
A movimentao do distribuidor deve ser efeituada por duas
pessoas.
No :
levantar o distribuidor com correias ou prensas
arrastar o distribuidor
virar ou deitar o distribuidor para o transporte
dar pancadas no distribuidor
Evitar que o distribuidor:
tome choques
seja sobrecarregado com outros volumes
fique esposto chuva, ao gelo ou fontes de calor
seja posicionado em lugares hmidos
kg 32,2
4.2 Estocagem
Para a estocagem, evitar de por mais mquinas encima, mantelas em posio vertical, em lugares secos com temperaturas no
inferiores a 1C (Fig.4.2).
4.3 Embalagem
O distribuidor fornecido em uma caixa de papelo e protegido
por uma embalagem de polsitirol (Fig. 4.2)
Fig. 4.1
4.4 Recebimento
Na hora de recebimento precisa verificar que o distribuidor
automtico no tenha recebido choques no transporte. Em caso
contrario reclamar imediatamente com o transportador.
Na fim do transporte a embalagem deve ser integra,
quer dizer no deve:
4.5 Desembalagem
Livrar o distribuidor de sua embalagem, removendo os painis
protetivos e retirando-o de sua caixa (Fig.4.2)
Fig. 4.2
11
SPRINT
l caixa
l cobertura caixa fichas teclado
l recipientes produtos
As embalagens devem ser deixadas pessoas
competentes porque fontes de poluio para o ambiente
Para a destruio consultar firmas autorizadas.
Fig. 4.3
12
SPRINT
5.0
6.0 INSTALAO
6.1 Posicionamento
ATENO!
Antes de utilizar o distribuidor automtico, ler atentamente
este manual.
l instalao no correta
l alimentao eltrica e/ou hidrica no apropriada
l limpeza e manuteno no adequadas
l modificaes no autorizadas
l uso imprprio do distribuidor
l peas no originais
Verificar tambm o respeito das eventuais normas nacionais
ou locais.
Fig. 6.1
13
SPRINT
instalar, se no for presente, uma torneira em posio accessvel
para isolar o aparelho da rede hdrica se for necessrio (Fig.6.2).
antes de efetuar a conexo hdrica, deixar sair um pouco de
gua da torneira para eliminar eventuais residuos de impuridade
e de sujeira (Fig.6.3).
Coneter a torneira ao distribuidor, utilizando um tubo de nylon
para alimentos e que possa suportar a presso da rede. No
caso se utilize tubo flexvel necessrio montar no seu interno
a bssola de renforo em dotao (Fig.6.4).
A Ligao contemplada um 3/8 gas (Fig.6.5).
Fig. 6.4
OK
Fig. 6.6
Fig. 6.7
14
Fig. 6.3
SPRINT
Fig. 6.8
Fig. 6.9
Fig. 6.10
15
SPRINT
6.5 Instalao
6.5.1 Enchimento circito hidrulico
O aparelho enche automaticamente o circuito hidrulico.
Para aceder caldeira, desligar a mquina acionando o interruptor
posterior e levar a proteo posterior (Fig. 6.11)
A sequencia das operaes ser:
Enchimento caldeira:
Ligar a mquina e abrir a torneira de entrada da gua; premindo
a tecla P8 se redobra o tempo de enchimento
o enchimento para quando for alcanado o nvel mximo.
uma vez acabado o enchimento efetuar algumas lavagens do
grupo mixer para encher todos os circuitos e eliminar eventuais
residuos da caldeira (Fig.6.12).
Fig. 6.11
Fig. 6.12
16
SPRINT
6.5.2 Lavagem partes em contato com
alimentos
Com o distribuidor ligado efetuar algumas lavagens dos
misceladores premendo os botes segundo quanto indicado nas
funes de servio para eliminar qualquer possvel residuo de
sujeira do tanque caf ou tanque soluveis.
lavar bem as mos
preparar uma soluo disinfetante antibaterica de base cloro
(produtos que se acham nas farmcias) em relao s
concentraes do produto mesmo
Antes de retirar o recipiente abaixar a portinhola para
evitar uma sada acidental do produto solvel (fig. 6.13).
tirar todos os recipientes produzidos pelo distribuidor (Fig.6.14)
tirar as tampas e as guias produtos (Fig.6.15). Por tudo na
soluo antecedentemente preparada
Fig. 6.13
Fig. 6.14
Fig.6.15
17
SPRINT
Fig. 6.16
Fig. 6.17
Fig. 6.18
18
SPRINT
6.6 Carga produtos
(com a mquina desligada)
6.6.1 Carga recipientes
A carga pode ser efetuada deixando os recipientes inseridos,
levantando a porta superior do distribuidor (Fig.6.19), ou desfiando
cada recipiente.
Particularmente para o caf em gros necessrio fechar a chapa
de fecho antes de desfiar o recipiente (Fig.6.20).
levantar a tampa de cada recipiente e por o produto como
indicado na etiqueta (Fig.6.21 - Fig.6.22)
verificar que no hajam grumulos, no comprimir o produto e
no utilizar uma quantidade ecesiva, para o consumo previsto
no tempo duas cargas.
Controlar a capacidade de cada recipiente na seo
CARATERISTICAS TECNICAS.
Fig. 6.19
Fig. 6.20
Fig. 6.22
Fig. 6.21
19
SPRINT
Painel programao
7.0 PROGRAMAO
Com as operaes de programao descritas nesta seo possvel
introduzir todos os parametros da configurao da mquina, da
taragem das singulas doses, os preos das bebidas, evidenciar
todos os dados estatsticos de venda.
O dialogo entre operador e mquina verifica-se mediante o
display de cristais liquidos 32 carateres e o utilizo de parte do
teclado de seleo.
O distribuidor vem regulado com valores estandard j em fase de
ensaio preliminar, Temperatura caf, Temperaturas solveis,
Selees combinadas com preo numero 1 . Regulagem
produtos= quantidade gua e p, para obter os melhores
resultados possivel regular o gru de moedura e a dosagem.
INDICE PROGRAMAO
7.1 Descrio geral e operaes preliminares
7.1.1 Seleo da lingua
7.2
7.1
Boto programao
Na funo de programao o operador entra premendo o boto
P10 posicionado sobre a ficha teclado (Fig.7.1); sobre o display
aparece o pedido de introduo cdigo de entrada, que deve ser
discado pelo teclado.
As mensagens do display podem ser indicadas em 4 linguas
diferentes em relao s necessidades do operador na fase de
instalao (Fig.7.2).
Os dados de programao podem ser de dois tipos:
l DADOS NUMERICOS
Nesta categoria se encotram todos os dados que se referem
taragem guas, ps, preos, horrios e datas.
n tecla 1
+
tem a duplice funo de incrementar o valor de uma quantia
selecionada (por ex. um valor de dose), e/ou consultar o elenco
das funes disponiveis no submen.
n tecla 2
-
a tecla de DECREMENTO. tem a funo de decrementar o valor de
uma quantia selecionada.
l DADOS LOGICOS
n tecla 3
CUR
permite de deslocar o cursor no display em correspondencia da
quantia que se deseja variar com as teclas + e -.
n tecla 4
ENTER
utilizado para confirmar as variaes efetuadas ou para selecionar
o men opes.
n tecla 5
ESC
sae do submen de programao atual, para voltar no submen
de origem.
Uma vez acabada a modificao dos parametros, o operador sae
da modalidade programao premendo novamente a tecla sobre
a ficha teclado.
PROGRAMAO
Fig. 7.1
20
Tecla 1
+ (incremento)
Tecla 2
- (decremento)
Tecla 3
cur (cursor)
Tecla 4
enter (confirma)
Tecla 5
ESC
SPRINT
Painel manuteno (Verso espresso)
PROVA COMPLETA
TECLA 2
PROVA GUA
TECLA 3
RESET ALARMES
TECLA 4
TECLA 5
TECLA 6
DESLIZAMENTO ALARMES
TECLA 7
NO UTILIZADO
TECLA 8
TOTAL BATIDAS
TECLA 9
TECLA 10
NO UTILIZADA
21
TECLA 1
PROVA COMPLETA
TECLA 2
PROVA GUA
TECLA 3
RESET ALARMES
TECLA 4
TECLA 5
TECLA 6
LAVAGEM MIXER CH
TECLA 7
DESLIZAMENTO ALARMES
TECLA 8
TOTAL BATIDAS
TECLA 9
TECLA 10
NO UTILIZADA
SPRINT
7.1.1 Seleo da lingua (Fig.7.2)
00000
Fig. 7.2
VENDAS
OPES
BEBIDAS
PRO-TECLAS
MOEDAS
PREOS
CDIGO
DADOS DI DEFAULT
DESCONTOS (s se chip relgio inserido)
INCLUE-PACK
EURO
RELGIO (s se chip relgio inserido)
22
SPRINT
7.2 Descrio das funes
7.2.1 VENDAS (Fig.7.3)
D aceso a todas as estatsticas de venda contabilizadas pela
mquina.
Confirmando com a tecla ENTER, entra-se sequencialmente no
seguinte menu de dados estatsticos e de gesto dos mesmos:
Encaixe total
Encaixe
Desconto
Overpay
Batidas beb. x
Batidas
Batidas total
Gratis
Pack
Prova
Moeda linha x
Zerar
Fig. 7.3
23
SPRINT
7.2.2 OPES (Fig. 7.4)
Essa funo rende disponveis sequencialmente uma srie de
opes como abaixo elencadas; com a tecla ENTER se acede ao
sub-menu visualizando a primeira opo. Para cada OPO
necessrio impostar o estado lgico S o N que habilita o
funcionamento.
Lngua
T extra acar
Price holding
Troco mx
Troca moeda
Temp. Caldeira
Moag. Istnt.
Limiar moedor
Timeout moedor
Timeout grupo
Timeout bomba
Depurador
Moedor caf
Filtros caf
Leite Antes
Tecla acar
Acar nico
Tempo acar
Ponto decimal
Lavagem
Ciclo lavagem
Pack 1
Pack 2
Sens. Sonda mn
Recuperao crdito
Essa opo, se habilitada, recupera o
crdito no caso o suprimento de uma bebida
no funcione. O crdito no recuperado se
tem uma sinalizao de vcuo ou se, em
presena de outras sinalizaes se pede a
bebida gua quente. SIM habilita a opo;
NO desabilita [SIM/NO]
Habilita a reintegrao. SIM habilita a opo,
NO desabilita [SIM/NO]
Nmero locao
Reintegrao
24
SPRINT
____
____
Fig. 7.4
____
____
____
25
SPRINT
7.2.3 BEBIDAS
Rit.Sol.2 00.0 s
Ev. 2
=
=
=
=
=
=
Ch com limo
Ch com pssego
Chocolate
Leite
Caf
Acar
00.0 s
Atr. 2 00.0 s
Sol.3
00.0 s
Rit.Sol.3 00.0 s
Sol.4
00.0 s
Atr.Sol.4 00.0 s
On
Ev.3
00.0 s
Atr.3
00.0 s
00.0 s
habilita a bebida
Ev.1
00.0 s
Atr.1
00.0 s
Sol.1
00.0 s
Atr.Sol.1 00.0 s
Sol.5
Atr.Sol.5 00.0 s
Sol.6
Sol.2
00.0 s
00.0 s
Atr.Sol.6 00.0 s
Ton indica o tempo que o motoredutor fica ligado; Toff o que fica
desligado. A sequncia temporal Ton-Toff-Ton-Toff- etc. por toda
a durao do solvel relativo.
Fig. 7.5
26
SPRINT
7.2.3 BEBIDAS
Sol.1
Atr.Sol.1 00.0 s
Sol.2
Leite
Chocolate
habilita a bebida
Ev.1
000 cc
999 cc]
Ag.Adic. 000 cc
Ev.2
000 cc
Atr.Ev.2 00.0 s
00.0 s
Atr.Sol.2 00.0 s
Ton indica o tempo que o motoredutor fica ligado; Toff o que fica
desligado.
Para as teclas de 1 a 7, na linha 1 indicada a tecla qual referese para a abilitao, as doses e tempos que comparecem na linha
2, segundo parmetros abaixo elencados:
On
00.0 s
Fig. 7.6
27
On
habilita a bebida
Ev.gua 000 cc
SPRINT
Fig. 7.7
28
SPRINT
Fig. 7.8
29
SPRINT
7.2.6 PREOS (Fig.7.9)
E possvel aplicar at 8 preos singularmente a cada seleo.
Preo 01 0000
Preo 0 0000
Fig. 7.9
30
SPRINT
7.2.7 CDIGO (Fig.7.10)
Cdigo
permite de impostar um novo cdigo,
[00000 99999]
Fig. 7.10
Fig. 7.11
31
SPRINT
7.2.9 DESCONTOS (Fig.7.12)
Desconto
Fig. 7.12
Fig. 7.13
32
SPRINT
Ponto fat.conv.
Fator de conv.
______
______
Fig. 7.14
______
33
SPRINT
7.2.12 RELGIO (Fig.7.15)
Lavagens
Lavagem 2
Desconta
Incio 1
Set hora/minutos:
Set hora/minutos
Lavagem 1
Liga:
Fim 1
Incio 1
Incio 2
Fim 1
Fim 2
Incio 2
Fim 2
Fig. 7.15
34
SPRINT
8.0
MANUTENO
35
SPRINT
Painel manuteno (Verso espresso)
Verso espresso:
Tecla 1: Prova completa de uma seleo. Depois de
apertar essa tecla na linha 2 visualizada a palavra Prova e a
mquina fica aguardando a seleo; ao fim do suprimento a
mquina sai do estado de prova e volta ao estado de
manuteno. Se quizer voltar ao estado manuteno, sem fazer
seleo nenhuma, suficiente premir a tecla P9.
Tecla 2: Prova gua de uma seleo. na linha 2
visualizada a opo Prova gua e a mquina fica aguardando a
seleo. A seleo ser efeituada zerando todos os solveis;
ao fim do suprimento a mquina sai do estado de prova gua
e volta ao estado de manuteno. Se quizer voltar ao estado
manuteno, sem fazer seleo nenhuma, suficiente premir
a tecla P9.
Tecla 3: Reset alarmes. Zera todos os alarmes. Na linha 2
visualizada a mensagem Reset por um tempo de 2 segundos.
Tecla 4 : Rotao grupo caf.
Sua funo de efeituar uma Rotao do grupo caf.
Tecla 5 : Lavagem mixer leite/chocolate. Acionando essa
tecla ativa-se a eletrovlvula leite/chocolate e a bomba e depois
de 1" o mixer leite/chocolate para uma quantidade de gua
igual a 100cc; ao fim fica aguardando 6". Nesse perodo na
linha 1 visualizada a mensagem Em lavagem , e na linha 2
Aguardar a mensagem. Ao fim, se sai da condio de lavagem
e se volta ao estado manuteno.
Tecla 6 : Deslizamento alarmes. Utilizado para o
deslizamento dos alarmes e das sinalizaes presentes. Se tem
sinalizaes, elas ficam visualizadas na linha 2 to logo que se
entra em manuteno; se no tem sinalizaes, a linha 2
branca. A visualizao durante o estado manuteno no se
atualiza automticamente; para atualiz-la deve-se premir de
novo essa tecla.
Tecla 7 : No utlizada.
Tecla 8: Esto visualizadas as batidas totais no reversveis
por um tempo de 2 segundos ao fim dos quais se volta ao
estado manuteno.
Tecla 9:
36
SPRINT
9.0 MANUTENO E INATIVIDADE
Operar assim:
limpar todas as partes vista da zona de distribuio (Fig.9.1
e Fig.9.2)
Tirar e lavar bem:
canais e tubos de escorregamento ps (Fig.9.3-pos.1)
canal gua (2), camara miscelao (3) e ventainha de
misturagem (4)
Fig.9.1
Fig.9.2
Fig.9.3
37
SPRINT
- tubos de distribuio de silicone
- zona distribuio (Fig.9.4)
- tubo de escorregamento e conduto caf (Fig.9.5)
Antes de efetuar as operaes de remontagem secar bem todas
as partes
- limpar os residuos de p de caf do grupo, possvel extrair o
grupo caf para facilitar o trabalho (Fig. 9.6)
Fig.9.4
Fig.9.5
Fig.9.6
Fig.9.7
Fig. 9.8
Fig. 9.9
38
SPRINT
9.1.5 Carga produtos
Quando for necessrio cargar os produtos e/ou materiais de consumo do distribuidor automtico.
Para estas operaes referir-se s operaes de primeira instalao
captulo 6.6.
9.2 MANUTENO
ACONSELHADA
CADA DIA
39
CADA
SEMANA
CADA MES
CADA SEIS
MEISES
CADA 10.000
BATIDAS
SPRINT
9.2.2 Manuteno Grupo Caf Nuova Bianchi
Cada mes aconselhamos desfiar o grupo e lav-lo muito bem com
gua quente.
Condio fundamental para esta operao, e que o grupo cafe
esteja em posio de descano.
Em seguida desconeter o tubo indicado na fig. 9.10 desparafusar
a maaneta A, virar a alavanca B (fig. 9.11) e em seguida desfiar
o inteiro grupo caf.
Cada 5000 batidas e de toda forma mensilmente a lubrificao de
todas as partes em movimento do grupo, utilizando graxa ao
silicone para uso alimentar (Fig.9.12):
- haste filtro inferior (1)
- biela (2)
- haste guia (3)
Cada 10000 batidas aconselhamos substituir as vedaes e os
filtros:
- vedaes
- desparafusar o parafuso (Fig. 9.13), lavar o filtro e se for
necessrio, substitu-lo.
Fig. 9.10
3
4
1
3
Fig. 9.11
Fig. 9.12
Fig. 9.13
Fig. 9.14
SPRINT
9.3 Regulagens
9.3.1 Regolagem dose e moagem
O distribuidor vem entregado tarado sobre valores estandard quer
dizer:
- temperatura caf no copinho de aproximadamente 78C por
38 cc de produto distribuido
- temperatura produtos soluveis no copinho de aproximadamente
73C
- gramatura p de caf aproximadamente 7,0 gramas
- gramatura ps soluveis segundo quanto indicado nas tabelas.
Para obter os melhores resultados com o produto utilizado
aconselhamos controlar:
- Gramatura do caf moido. Variar a quantidade acionando a
manopola sobre o dosador (Fig.9.15).
A cada disparo da manopola de regulagem corresponde um
valor de 0,05 gramas.
Virando no sentido horrio a dose diminue.
Virando no sentido anti-horrio a dose aumenta.
A variao de produto controlvel por meio das marcas de
referncia que esto sobre o dosador (ver figura 9.15).
A pastilha de caf, normalmente, deve apresentar-se compacta
e um pouco mida.
Fig. 9.15
9.4 Inatividade
Para uma prolongada inatividade do distribuidor necessrio
efetuar algumas operaes preventivas:
desconeter eletricamente e hidraulicamente o distribuidor
esvaziar completamente a caldeira soluveis e o tanque
flutuantes, tirando a tampa situada sobre o tubo ao longo do
conduto descarga. Remontar a tampa depois do esvaziamento.
descargar todos os produtos dos recipientes (Fig. 9.17)
lavar todas as partes em contato com alimentos conforme quanto j descrito
esvaziar o recipiente fundos e limp-lo muito bem
eliminar o saco fundos
limpar com um pano todas as superficies internas e externas
do distribuidor automtico
proteger o externo com um filme ou saco de celofane
armazenar em lugares secos e com temperaturas no inferiores
a 1C
Fig. 9.17
41
SPRINT
10.0 GUIA AS AVARIAS OU ANOMALIAS MAIS COMUM
Na funo SERVIO, sao imediatamente visualizadas as avarias, se presentes assim:
Mensagem no display
Alarme - no esquenta
Causa provvel
Remdio
Ve ri fi c a -s e s e e vi de nc i a do um e rro na
e e e p ro m. N a l i n ha 2 f i c a vi s u a l i z a d a a
me n s a g e m E rro e e p ro m . E f e i t u a n d o a
operao de reset vo ser carregados os dados
de default na eeprom tambm (smente no
caso de presena desse alarme)
Alarmes memorizados
Verifica-se se presente a sinalizao EO5
ALARME BEB. NO DISPONIVEIS ou uma qualquer das sinalizaes EO2, EO3,
EO4, EO6 e EO25
Verificar sinalizaes
Alarmes no memorizados
E12 TEMP.<60C
V e ri f i c a -s e d e p o i s d e 2 s e g und o s d o
relevamento do micro vcuo gua. Desliga a
resistncia e re-inicializa o timeout para E12.
N o s p ri m e i ro s 4 m i n u t o s a m e n s a g e m
vi s u a l i z a d a C a rre g a g u a ( a t q u e a
eletrovlvula carrega gua fica aberta); depois,
visualiza a mensagem Vcuo gua. Esse alarme
produz a des abilita o do ac eitador e do
suprimento de bebidas. Se auto re-inicializa.
Verifica-se se no reset no se alcana dentro de
15 minutos a temperatura de set menos 15C ou
se durante o nromal funcionamento a temperatura
fica debaixo de 60C por 15 minutos
Sinalizaes memorizadas
E02 MOEDOR
SPRINT
Mensagem no display
Causa provvel
Remdio
Sinalizaes memorizadas
Verificar bomba e se necessrio substituir
E16 CAPACIDADE
E22 DEPURADOR
V e ri f i c a - s e s e o v a l o r d o d e c o n t a d o r
depurador igual a zero.
E23 MOEDORES
V e ri f i c a - s e s e o v a l o r d o d e c o n t a d o r
moedores caf igual a zero.
E24 FILTROS
Motoredutor leite
(no utlizado)
Eletrovlvula leite/chocolate
(no utilizado)
11
Mixer leite/chocolate
Eletrovlvula ch
12
(no utilizado)
Motoredutor acar
13
Mixer caf
Eletrovlvula caf
14
Mixer ch
15
(no utilizado)
10
43
Motoredutor chocolate
SPRINT
Mensagem no display
xx
Causa provvel
Remdio
Motoredutor leite
(no utlizado)
Conta batidas
Eletrovlvula leite/chocolate3
10
Motoredutor chocolate
(no utlizado)
11
Mixer leite/chocolate
12
(no utlizado)
(no utlizado)
13
(no utlizado)
Eletrovlvula caf7
14
Magnete caf
(no utlizado)
15
OMNIFET BOMBA
(no utlizado)
Verificar eventuais curto-circuitos relativos
ao OMNI FET BOMBA. Eli minar a c aus a e
desligar o distribuidor por alguns minutos.
Efeituar operao de reset alarmes
Verificar bomba e se necessrio substituir
Sinalizaes no memorizadas
E25 NO GRUPO
(1)
moinhos
44
SPRINT
11.0 DESMANTELAMENTO
Esvaziar completamente dos produtos e da gua como descrito
no pargrafo anterior. Para o desmantelamento aconselhamos
desasemblar o distribuidor automtico dividindo as partes conforme a origem (plstica, metal etc.). Deixar firmas
especializadas as partes assim divididas.
Se for presente o grupo refrigerante, deix-lo, sem desmont-lo,
firmas autorizadas ao desmantelamento.
Fig.11.1
12.0 ACESSRIOS
12.1 Kit garfo copo
disponvel, sob demanda, um garfo copo para a montagem no
interior do vo suprimento (Fig.12.1), que serve para parar o
copo ao momento do suprimento da bebida.
O kit composto de:
- Garfo
- Parafuso de fixao
- Injector para caf solvel
Fig.12.1
45