3600 Zeiss Elta Manual Del Software E&B 571703016 Ver0300 SPA PDF

TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
Trimble 3600 Zeiss Elta

Manual del Software
Experto & Bsico

PN 571 703 016
Trimble Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
U.S.A.
800-538-7800 (Toll Free in U.S.A.)
+1-937-233-8921 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
www.trimble.com
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
Introduccin
Este manual es la segunda parte del manual de

usuario del Zeiss Elta 3600 de Trimble. En l se
incluye la descripcin de los programas de
aplicacin de los paquetes de software Bsico y
Experto.
Quisiramos desearle el mayor xito en su trabajo
con su Trimble 3600. Si necesita alguna ayuda nos
complacer prestarle nuestra asistencia.
Sinceramente suyos
ZSP Geodetic Systems GmbH

Carl-Zeiss-Promenade 10
D-07745 Jena
http://www.trimble.com
Manual de usuario
Zeiss Eltas 3600 de

Trimble
2 parte
Paquetes de software Bsico y Experto

Edicin 3:
08.02.20021
Edicin act. del software :V1.15

No. cat.:
571 703 016
Contenido
Trimble 3600
El Sistema
Operacin.................................................1-1
Encendido y apagado del instrumento .....1-2
Teclado Zeiss Elta .................................1-5
Pantalla grfica.. .................................1-8
Plomada lser (Opcin)............................1-9
Gua del men. ..............................1-10
Funcin Ayuda...............................1-12
Modo Distancia 3600 DR......................1-13
Modo EDM y tipo de reflector ............1-15
Constantes del prisma y de adicin ........1-16
Visin de conjunto del software.............1-17
Estructura modular del software del
sistema............................1-18
Primeros
pasos
Antes de las mediciones..........................2-2

Puesta en estacin y centrado..................2-2
Nivelacin y centrado fino .......................2-3
Enfoque del telescopio ............................2-4
Lista de comprobacin ............................2-5
Administracin del proyecto ..................2-6
Crear un proyecto nuevo .........................2-6
Seleccionar un proyecto existente.............2-6
Conectar proyectos .................................2-6
Editar un proyecto ..................................2-7
Eliminar, cambiar de nombre, y
copiar un proyecto..................................2-7
Informacin sobre el proyecto .................2-7
Contenido
Medicin en un sistema local .................2-8

Fundamento ...........................................2-8
Introduccin de parmetros.....................2-8
Introduccin de la identificacin
del punto, PI........................................2-11
Uso de las listas de cdigos ...................2-11
Levantamiento indirecto ........................2-12
Punto oculto.........................................2-14
Medicin de la altura del objeto.............2-15
Plano vertical ........................................2-16
Medicin del punto de control...............2-17
Orientacin del crculo Hz......................2-17
Correccin de las mediciones .................2-18
Otros conmutadores y cuestiones
tcnicas................................................2-19
Estacionamiento
Estacionamiento libre .............................3-2

Fundamento ...........................................3-2
Medicin con estacionamiento libre .........3-3
Procedimiento de ajuste ..........................3-6
Configuracin de estacionamiento
libre .......................................................3-9
Fundamento de vecindad y reduccin
de distancias.........................................3-11
Manipulacin de errores........................3-12
Estacionamiento en altura .....................3-13
Resultados del estacionamiento libre......3-14
Contenido
Estacionamiento sobre un punto
conocido ............................................... 3-15
Fundamento .........................................3-15
Orientacin por medicin de
referencia (BS).......................................3-16
Orientacin por introduccin y
medicin de un ngulo horizontal..........3-17
Resultados del estacionamiento
sobre un punto conocido ......................3-18
Estacionamiento en altura ...................... 3-19
Fundamento .........................................3-19
Medicin y ajuste..............3-20
Introduccin de un valor de altura .........3-20
Resultados del estacionamiento
en altura...............................................3-21
Estacionamiento excntrico.................... 3-22
Fundamento .........................................3-22
Medicin con estacin excntrica...........3-23
Coordenadas
Puntos de detalle.....................................4-2
Fundamento ...........................................4-2
Levantamiento indirecto ..........................4-4
Medicin de un punto oculto ..................4-5
Medicin de la altura del objeto...............4-6
Plano vertical ..........................................4-7
Conexin de distancias ............................4-8
Medicin a 2 caras..................................4-8
Correccin de los valores .........................4-9
Contenido
Replanteo.............................................. 4-10
Fundamento .........................................4-10
Coordenadas rectangulares....................4-10
Comprobacin de la estacin.................4-13
Aplicaciones
avanzadas
Distancia de punto a lnea ......................5-2

Fundamento ...........................................5-2
Medicin en un sistema local...................5-3
Medicin en un sistema de
coordenadas...........................................5-5
Administracin
de datos
Editor .......................................................6-2
Fundamento ...........................................6-2
Introduccin de un registro de datos........6-3
Edicin de un registro de datos................6-4
Filtro de registros ....................................6-5
Bsqueda de registros de datos ...............6-8
Eliminacin de registros de datos...........6-11
Otras teclas de funcin..........................6-13
Transferencia de datos......................... 6-14
Fundamento .........................................6-14
Valores en hiperterminal........................6-16
Transmisin de datos ............................6-17
Recepcin de datos ...............................6-18
Centro de Control Zeiss .........................6-19
Formato de los datos ........................... 6-20
Formato de datos M5............................6-20
Lnea de datos M5 ................................6-20
Contenido
Ajuste
Ajuste ......................................................7-1
Mtodos de ajuste...................................7-2
Errores del instrumento y su correccin.....7-3
Ajuste del Indice V / Colimacin Hz...........7-4
Ajuste del Compensador..........................7-6
Sistema DR EDM .....................................7-8
Inspeccin de la direccin del
haz lser .................................................7-8
Ajuste del haz lser ..................................7-9
Configuracin
Configuracin ..........................................8-1
Operaciones en los submens..................8-2
Configuracin del instrumento ..............8-3
Visin de conjunto de la Configuracin
del instrumento ......................................8-3
Tipo de instrumento, Calibracin
del EDM .................................................8-4
Iluminacin, Perifricos............................8-5
Ajustes, Unidades ...................................8-6
Sistema de referencia ..............................8-7
Registro..................................................8-8
Lmites de error, Operacin......................8-9
Entroduccin alfanumrica ......................8-9
Reloj.....................................................8-10
Configuracin activado/desactivado .......8-10
Idioma, Bateras ....................................8-11
Valores por defecto...............................8-12
Contenido
Configuracin de programas............... 8-13

Visin de conjunto de Configuracin
de estacionamiento...............................8-13
Estacionamiento libre............................8-14
Estacionamiento en altura .....................8-17
de coordenadas ....................................8-18
Replanteo .............................................8-19
especial ................................................8-20
Distancias de punto a lnea....................8-20
de funciones generales..........................8-21
Medicin a 2 caras...............................8-22
Punto de control ...................................8-23
Configuracin de funciones de
distancia...............................................8-24
Configuracin de puntos idnticos.........8-25
Configuracin de valores estndares ......8-25
Configuracin Marcaciones ................. 8-26
Fundamento .........................................8-26
Procesamiento de marcaciones
definidas ..............................................8-26
Generacin de nuevas marcaciones........8-28
Almacenamiento de marcaciones...........8-35
Configuracin de listas de cdigos ......... 8-36
Procesamiento de listas de cdigos ........8-36
Generacin de nuevas listas de
cdigos ................................................8-38
Edicin de lista de cdigos.....................8-38
Contenido
Actualizacin de la configuracin ....... 8-41

Introduccin del cdigo de
Autorizacin .........................................8-41
Anexo
Smbolos y teclas.....................................9-2
Smbolos para los parmetros del
instrumento............................................9-2
Teclas y funciones ...................................9-3
Glosario Geodsico..................................9-5
Datos tcnicos ...................................... 9-12
Puerto interfaz externo ..........................9-12
Frmulas y constantes ......................... 9-13
Frmulas de clculo para la medicin
de ngulos ...........................................9-13
Frmulas de clculo para la medicin
de distancias.........................................9-14
Frmulas de reduccin ..........................9-15
Verificacin en la calibracin de
distancias .............................................9-17
Otra documentacin disponible.......... 9-18
Trimble 3600
El Sistema
En este captulo se ofrece una visin de conjunto

de la Unidad de Control Zeiss Elta.
Aqu se describen el funcionamiento y los
controles del instrumento, as como los sensores y
perifricos que constituyen una caracterstica
especial de las Estaciones Totales Trimble 3600.
Operacin
Visin de conjunto del software
1-1
Operacin
Encendido y apagado del instrumento
Encendido del instrumento
Cuando se pulsa la tecla
brevemente el logo de inicio:
Presentacin de
se visualiza
- Tipo del instrumento

- No. serie del instrumento
- Datos edicin del software
Salvo que en la configuracin se defina otra cosa,
sta va seguida por la presentacin del men
principal del software del Zeiss Elta 3600 de
Trimble:
Se carga y presenta el ltimo proyecto procesado.

Si no hay ningn proyecto almacenado en la
unidad de datos D:\DATEN del PC, se abrir
automticamente un proyecto llamado
SINNOMBRE.
Utilice
para seleccionar
la aplicacin y pulse
para iniciar el
programa. Un camino ms corto consiste en
utilizar las teclas combinadas con los nmero 1 - 0
para iniciar la aplicacin directamente desde el
men principal.
utsr
j
&
1-2
Configuracin
Configuracin de
encendido/apagado
del Instrumento.
La configuracin del instrumento permite definir qu

funciones deben ejecutarse una vez nicializado el PC
o a qu men debe acceder directamente el
programa. Hay dos opciones:Operacin
Operacin
Introduccin de la estacin
Nivelacin
Tras iniciar la aplicacin Medir (en un sistema local)

el programa pasa directamente a la introduccin de
la estacin con parmetros de entrada como la
identificacin del punto, la altura del instrumento,
la altura del reflector, la temperatura, la presin del
aire o el tipo de prisma.
Despus de cargar el software Trimble 3600, el
programa pasa directamente al men de
nivelacin.
Para salir de este men, pulse cualquier tecla.

Comprobacin del
hardware y del software
Al iniciarse el programa se comprueba

automticamente si todos los componentes
necesarios del hardware y del software estn
correctamente instalados y definidos. Si no es as,
aparecer un mensaje como ste:
p.e.:
Faltan datos de configuracin.

Se adoptarn los valores por defecto.
Apagado del instrumento

en el men principal para salir del
z
programa
tras contestar a la siguiente pregunta:
1-3
Operacin
S
Salir del programa; el instrumento se

apaga automticamente.
DOS
Salir del programa , se vuelve al men de

control del sistema Trimble 3600.
No
Volver al men principal.
Men de control del sistema Trimble 3600
Desde este men de control se pueden realizar las

siguientes acciones:
Trimble 3600
Inicia el software
Servicio remoto Actualiza el programa de

servicio
DOS
Cambia al prompt MS-DOS

D:\ELTAC\BIN>_
C_xxxxxx
Llama a un programa API instalado (xxxxxx = Nombre)
OFF \ APA
Apaga el instrumento.
G Atencin !
Un cambio al prompt MS-DOS desde el
Controlador del sistema exige cambiar a otro
modo de teclado.
1-4
Operacin
Teclado Zeiss Elta
1 2 3 4
10
Las funciones de asignacin doble (teclas de

funcin amarillas) se activan mediante la tecla de
cambio (2).
Teclas y sus funciones
1 Escape
Salir de los niveles del programa
2 Cambio
Conmutacin de la asignacin doble
3 Teclas de funcin
Control del instrumento y activacin de
los botones (en la presentacin anterior)
4 Teclas del cursor

Posicionamiento del cursor
5 Tecla espaciadora
Tecla espaciadora y selectora
6 Tabulador
Tecla selectora y tabuladora
7 Tecla de introduccin
Confirmacin y disparo de medicin
1-5
Operacin
8 Bloque numrico
Entrada alfanumrica
9 Tecla de alimentacin
Encender el instrumento
l
Fcn
1-6
10 Tecla de funcin
Activacin de los botones en los
programas de medicin.
Operacin
Control del instrumento
Otras teclas de
funcin
&
Anexo
Smbolos y teclas
Los smbolos sealados en amarillo sobre las teclas

de funcin 1-6 sirven para el control de
conmutadores y parmetros significativos del
instrumento y se activan pulsando Cambio +
tecla:
Iluminacin de la cruz filar+Pantalla Encendida /
Apagada
Nivelacin del instrumento
Control de la batera
Luz de posicin encendida / apagada
Ayuda On-line
Modo EDM
Puntero lser
Entrada alfanumrica
= B
pulsar brevemente Cambio
+2x
q77
7777 = 7
pulsar
brevemente 4x
&
Configuracin
Marcaciones
Las teclas 1-9 tienen mltiples asignaciones para

introducir tanto nmeros como letras.
Las maysculas se activan pulsando
simultneamente la tecla de cambio
. La
pulsacin mltiple de la tecla en un campo de
entrada presenta los 4 caracteres asociados a la
tecla. En primer lugar se presentarn los caracteres
alfa siguiendo el orden del nmero de la tecla. La
excepcin son los campos numricos puros (segn
se definen en la marcacin) en los que slo se
presenta el nmero.
1-7
Operacin
En todo el software, las teclas sern asignadas
automticamente (p.e., la altura del prisma slo es
posible en valores numricos).
&
Configuracin
Conmutadores
instrumento
Entrada
alfanumrica
La frecuencia de la mltiple pulsacin de las teclas

para la entrada alfanumrica puede ser
configurada y optimizada por el usuario en la
configuracin del instrumento.
Botones
En todos los mens de medicin, la fila inferior de
la pantalla se activa con botones. Estos se activan
(desactivan) pulsando la tecla
y se
conmutan mediante las 6 teclas de funcin
situadas debajo y las teclas
y
.
l
789
La tecla
es para conmutar la siguiente fila
de botones disponibles (1Fcn
/ 2 / 3).
F Nota importante
Si estn activados los botones, el bloque
numrico para introducir una identificacin
de punto alfanumrica queda bloqueado.
Para desbloquearlo, pulse de nuevo
.
Pantalla grfica
La pantalla es de cristal lquido (LCD) con 320 x 80
pixels en su ventana.
&
Configuracin
Conmutadores del
instrumento
Para encender la iluminacin de la pantalla y de la

cruz filar se utiliza bien el mando de iluminacin o
la combinacin de teclas
q
F Sugerencia
Tambin se puede variar el contraste.
1-8
Operacin
Plomada lser (Opcin)
La plomada lser se usa para centrar el
instrumento sobre un punto de estacin. La
plomada es un lpiz lser con un elemento ptico
adicional que ilustra un centro circular en el suelo.
El instrumento ha de moverse sobre el cabezal del
trpode para centrarlo sobre el punto de estacin.
El centro circular lser tiene un dimetro de 45
mm para una altura del instrumento de 1,5 m.
La plomada lser puede activarse desde el men

de configuracin o llamando al men de
nivelacin del instrumento.
La plomada lser estar activada hasta

que se salga del men de nivelacin
No
No se realiza la activacin.
G Atencin !
Nunca mire directamente al haz lser!
Le instamos a que lea los avisos y sugerencias
que se ofrecen en este captulo refe- rentes a
la seguridad con el haz lser.
1-9
Operacin
Gua de mens
Los mens asisten al usuario en cada etapa del
programa.
Men de opciones
1
Tecla:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nmero del men

Ttulo del men
Nombre o direccin
del proyecto
Cursor de seleccin
Opcin + nmero
Datos adicionales
Med./comp.valores
Marcaciones
Identificacin punto
Teclas de funcin
Smbolos de estado
Siguiente fila de
teclas de funcin
Para seleccionar una opcin utilice, bien el cursor

de seleccin ms
o la combinacin de
teclas apropiada para el nmero de la opcin.
j,
Men de mediciones
1
10
11
Active/desactive las teclas de funcin con
12
l.
l 1-6 para los 6 primeros botones.

7890 para los botones 7-10.
l y u para navegar entre los campos de
entrada para PI y la altura del blanco.
j o m para iniciar la medicin.
1-10
Operacin
Men de entradas
13
n
j
14
puede usarse en el campo de entrada.

termina la entrada.
Men de conmutadores
15
Tecla:
13
14
15
16
17
18
19
Opcin de entrada
Cursor del campo
de entrada
Conmutador
Campo del
conmutador
Nmero del error
Tipo de error
Informacin del
error
16
Para conmutar, use la tecla espaciadora,

(barra espaciadora) en el campo de conmutacin.
Mensajes de error en la pantalla

17
19
18
1-11
Operacin
Listas
Tecla:
20
21
Cursor de la lista
Teclas de funcin
20
21
utxw
para rotar.
Todos los botones (10) se activan

automticamente en el men de listas.
Salir de un men
Se puede salir de cualquier men con
.
Si se ha efectuado o editado alguna entrada,
primero se presentar una consulta acerca de si
deben guardarse los cambios.
Funcin Ayuda
La ayuda on-line integrada est disponible en
todas las partes del programa. La funcin Ayuda
se llama mediante la combinacin de teclas:
q + Ayuda en cualquier punto del

programa.
1-12
Operacin
Modo Distancia (Opcin 3600 DR)
Smbolo del puntero lser (ON)
Cambio
T combinada modo EDM
Smbolo del modo EDM
T. combinada puntero lser ON/OFF
F Nota
La activacin del puntero lser y del modo
EDM mediante teclas combinadas slo es
posible en los mens de medicin.
Modo EDM por defecto:

Modo Prisma
F Nota
Al iniciar el instrumento, el Modo EDM se fija
en Modo Prisma, PM.
1-13
Operacin
Conmutadores
SwtP
Configuracin del
instrumento.
Conmutadores
perifricos.
En el men Configuracin pueden tambin

activarse y desactivarse las funciones EDM. Entre
al men de configuracin 9132 o use el botn
SwtP en los mens de medicin:
Modo EDM:
DR = Modo Directo Reflex
Modo PR = Modo Prisma
Para conmutar, use la tecla espaciadora

Para guardar los valores, pulse
l.
j.
En el men de medicin, los valores actuales se

presentan en la ventana de estado del
instrumento.
Los siguientes modos EDM son posibles:
Modo Directo Reflex.
El modo sin reflector.
Modo Directo Reflex.
El modo reflector alta energa.
Modo Prisma.
El modo reflector.
En los mens de medicin, el Modo EDM se
conmuta mediante la combinacin de teclas
q+
El puntero lser se activa/desactiva mediante la

combinacin
+
1-14
Operacin
Modo EDM y tipo de reflector
Los modos EDM se combinan con los tipos de
reflector definidos en el Men de entradas del
programa de medicin. Para introducir este
men, pulse Fcn para activar los botones y pulse
el botn Inpt:
Intr
Men de entradas
Use la tecla espaciadora,

para conmutar
entre los tipos de reflector: Prisma normal, Prisma
redondo 360, Lmina metlica y
Ningn reflector.
Pulse
j para guardar los valores.
F Nota
Si se define el Modo Prisma, slo se puede
seleccionar uno de los tres reflectores.
El tipo Ningn reflector slo puede
activarse en modo EDM DR.
El modo ltimamente utilizado ser
almacenado y activado de nuevo cuando se
vuelva cargar el programa.
Modo Prisma
Tipos de reflector
Modo Directo Reflex

Tipos de reflector
None
Intr
Hotkey
q+l
l
Intr
conmute
con la t.
espaciadora
Normal
Normal
Redondo 360
round
Lm metlica
Redondo 360
Lm metlica
1-15
Operacin
Constantes del prisma y de adicin
La funcin de entrada para la constante del prisma se
ha cambiado con la versin del software 1.40 EltaS,
Trimble 5600 con Unidad de Control Zeiss Elta y 1.11
Trimble 3600/EltaC. La primera razn para ello fue
tener conformidad entre todas las estaciones totales en
el Grupo Trimble. La segunda razn fue la conformidad
en la forma en que se marcan los prismas. Ahora es
necesario introducir la constante del prima, y la
constante de adicin no es legible.
El clculo y funcin guardar no se han modificado, slo
el mtodo usado para su presentacin.
Constantes del prisma K:
Carl Zeiss :
KTO
KTR
KTM
Kit Mini prisma
Prisma 360
Espectro de precisin
Super prisma
Prisma anular
-35 mm
-35 mm
-35 mm
-18 mm
- 3 mm
0 mm
2 mm
Es necesario introducir el valor correcto.

En caso de medicin a reflectores de otros fabricantes,
el usuario ha de introducir la constante del prisma y
comprobar su exactitud mediante mediciones a
distancias conocidas.
Almacenamiento:
En la siguiente frmula de clculo se muestra la
conexin entre la constante de adicin A y la constante
del prisma:
A = P +35 mm
F
Ejemplo:
Constante del prisma del reflector extrao:
P = -30 mm
F
La constante de adicin en conexin con este reflector

extrao: A= + 5 mm
1-16
Descripcin del software

Visin de conjunto del software
Men principal
1 Administracin del proyecto
2 Ajuste
21
Correcciones del instrumento
22
Compensador
3 Medicin
4 Estacionamiento
41
Estacionamiento libre
42
Estacionamiento sobre un punto
conocido
43
Estacionamiento excntrico
44
Estacionamiento en altura
5 Coordenadas
51
Puntos de detalle
52
Replanteo
53
Traversa
54
Interseccin de lneas
55
Interseccin de ngulos
56
Transformaciones
57
Luz de lnea de carretera
6 Especial
61
Ronda mltiple
62
Distancias de punto a recta
63
Plano 3D
64
Clculo de reas
65
Distancias de conexin
7 Editor
8 Transferencia de datos
9 Configuraciones
91
Instrumento
92
Programas
93
Marcaciones
94
Listas de cdigos
95
Actualizacin
0 Medicin remota
1-17

Estructura modular del software del sistema
El software modular Trimble 3600 se compone de
cuatro paquetes. Gracias a la completa
compatibilidad MS-DOS del PC Elta usted
puede integrar su propio software siempre que
tenga en cuenta los interfaces de programacin.
El paquete Bsico proporciona la base para el
Experto, de manera que el Experto mejora la
funcionalidad.
Bsico
Experto
El software Bsico es estndar en todos los

paquetes de hardware y ofrece las siguientes
funciones:
Administracin del proyecto
Ajuste
Medicin en un sistema local
Editor
Transferencia de datos
Configuracin
Este es el software con las funciones bsicas para

el levantamiento en coordenadas.
Estacionamiento
- Estacionamiento libre
- Estacionamiento sobre un punto
conocido
- Estacionamiento excntrico
- Estacionamiento en altura
Coordenadas
- Puntos de detalle
- Replanteo
Especial
- Distancia de punto a lnea
1-18

El mdulo Experto puede mejorarse
opcionalmente mediante las ampliaciones
Profesional y Especial.
Profesional
Levantamiento profesional con
Coordenadas
- Poligonal
- Transformacin
- Interseccin de lneas
- Interseccin de arcos
Especial
- Clculo de reas
- Conexin de distancias
Profesional Plus!
El no va ms! Paquete con el programa Puntos

de detalle que permite realizar puntos de
verificacin, bien por nmero de punto o por
posicin. Es una gran herramienta para controlar
la calidad del levantamiento.
Especial
Para tareas especiales en el levantamientos tales

como
Coordenadas
- Carreteras
Especial
- Series mltiples
- Plano 3D
1-19
1-20
Primeros pasos
Los primeros pasos cubren la preparacin y

comprobacin del instrumento. Los datos se
almacenan en relacin al proyecto, y se controlan
mediante el Administrador del proyecto.
En el programa Medicin en un sistema local se
puede medir utilizando todas las funciones de
la Estacin Total serie 3600 de Trimble.
Antes de la medicin
2-1
Antes de la medicin
Puesta en estacin y centrado
G Atencin !
5
3
4
1
2
A fin de garantizar la estabilidad de la

medicin le recomendamos utilizar un
trpode y una plataforma nivelante de
Trimble.
Preparacin:
Asiente las patas del trpode (1) sobre el punto
requerido empleando el tornillo de bloqueo del
trpode (2). Atornille la plataforma niveladora del
trpode al cabezal de ste (3).
Centrado:
Con el trpode asentado sobre el punto de
estacin, mire a travs de la plomada ptica (5) y
site el centro sobre el punto de estacin
utilizando los tornillos de la plataforma nivelante
(4).
G Atencin !
Para una medicin precisa es necesario
controlar la conexin entre la plataforma
nivelante y el instrumento.
1. Asegrese de que la plataforma nivelante
est estable y bien.
2. Coloque el instrumento sobre la
plataforma correctamente.
3. Apriete el tornillo DIN de la plataforma
nivelante con bastante fuerza.
2-2
Antes de la medicin
Nivelacin y centrado fino
Nivelacin burda:
Nivele la burbuja circular (6) mediante el ajuste de
las patas del trpode (1).
Nivelacin fina:
Para acceder a la nivelacin fina digital se utiliza la
combinacin de teclas para el men de nivelacin:
q
&
Ajuste
Compensador
&
Configuracin
Instrumento
Los valores de inclinacin visualizados estn en las

mismas unidades definidas en la configuracin del
instrumento.
Coloque el instrumento paralelo a dos de los
tornillos de la plataforma nivelante. Gire los dos
tornillos de la plataforma nivelante juntos, en
sentidos contrarios y el tercer tornillo solo.
Nivele el instrumento en el eje del mun (1) y el
eje de colimacin (2). Voltee el instrumento para
comprobar su verticalidad. El error de nivelacin
debe estar dentro de los lmites de trabajo del
compensador (0.092 grad).
Tras el ajuste, pulse
pantalla del programa.
z para volver a la
Centrado fino:
Compruebe la posicin final sobre el punto.
Mueva el instrumento sobre el cabezal del trpode
y repita la nivelacin fina si fuera necesario.
2-3
Antes de la medicin
Enfoque del telescopio
Enfoque de la cruz filar:
Con el telescopio enfocado al infinito, enfoque la
cruz filar.
G Atencin !
No utilice el telescopio para mirar al Sol u
otras fuentes de luz brillante y concentrada si
no quiere correr el riesgo de un dao
permanente en los ojos.
F Sugerencia
Compruebe el paralaje del telescopio: Mueva
ligeramente la posicin de su ojo mientras
mira a travs del telescopio.
Si la cruz filar no est correctamente
enfocada, parecer que se mueve.
Si esto ocurre, vuelva a enfocar la cruz
filar segn se explic anteriormente.
2-4
Antes de la medicin
Lista de comprobacin
Antes de la medicin, es una buena idea
comprobar el estado del instrumento. Ver que
los smbolos en la pantalla son de mucha ayuda.
Tambin ser muy til emplear la siguiente lista de
comprobacin:
1. Preparacin correcta?
Nivelacin, centrado
2. Ajuste correcto?
Indice V y Colimacin Hz
El compensador define el punto central
3. Datos correctos?
Suficiente memoria interna?
4. Modo EDM?
Modo DR o PR
Puntero lser
5. Batera correcta?
Energa de la batera
6. Proyecto correcto?
activado?
Configuracin /
Instrumento /
Conmutadores /
Es correcto el proyecto actual?

Compensacin activada
7. Conmutadores
correctos?
, use
Estn definidos las unidades y los puntos

decimales?
Sistema de medicin
Registro
correcto?
activado?
Se ha seleccionado el modo de registro,

R-C, R-M, R-MC?
Modo de medicin
seleccionado?
2-5

Crear un proyecto nuevo
Administracin del proy.
j o 1 para
seleccionar en el men
principal.
Nuevo
para crear un
proyecto nuevo,
introduzca el
nombre del nuevo
proyecto y
para confirmar.
MemD
Expresa la unidad
actual D.
En la pantalla de proyectos se presentan los

proyectos y sus tamaos (121 bytes por lnea
de datos).
Espacio libre en el disco, en bytes

Lneas de datos libres
Seleccionar un proyecto existente

Seleccionar el
proyecto con las
teclas del cursor.
para confirmar
como proyecto actual.
F Sugerencia
Rote con PgUp (RePg), PgDn (AvPg),
Home (Inicio), End (Fin). Edite los datos del
proyecto con el botn Edit.
Conectar proyectos
Cone
para conectar un
proyecto con otro.
G Atencin !
Despus de la conexin, el proyecto (JENA)
estar completamente integrado y seguir
existiendo como archivo de proyecto
independiente.
2-6

Editar un proyecto
Edit
Para llamar al editor
&
Administ. de
datos Editor
Men Editor.
Eliminar, Cambiar de nombre, y Copiar un proyecto
Elim
Nomb
Copi
Eliminar proyecto
Cambiar de nombre
el proyecto
Copiar proyecto
G Atencin !
No es posible cambiar de nombre o copiar
un proyecto si el mismo nombre ya existe.
Informacin del proyecto

Info
Introducir la informacin del proyecto
Introduccin de hasta 10 lneas de informacin

para cada Informacin de proyecto, 16 caracteres
alfanumricos por lnea.
xw
para seleccionar la otra pgina.
2-7

Medir
Modo
Pulse para conmutar el modo de

medicin:
SD Hz V
HD Hz h
yxz
Hz V
Reg.
Para copiar al proyecto actual la

ltima medicin
(memoria
intermedia de
medicin) y la PI
con respecto a la
medicin y modo
de registro.
Reflector
th
ih
SD
x
Hz
HD
y
j o m para iniciar la medicin,

u para introducir directamente la altura del
prisma.
F Sugerencia
Utilice MODE y Reg para almacenar diferentes valores de medicin sin volver a medir
el punto.
Introduccin de parmetros
Intr
Introducir
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Altura del instrumento y del blanco

Constantes del prisma
Temperatura y presin
Factor escala del sistema local / pip
Tipo reflector (
para seleccionar)
t r para seleccionar, jpara

confirmar.
2-8
F Sugerencia
Para cada medicin se almacenar un altura
de reflector y una constante de prisma.
Si el tipo de reflector se hubiera cambiado,
se seleccionar automticamente la ltima
altura de reflector introducida para este tipo
de reflector. Para controlar esto salga del
campo de conmutacin del tipo de reflector
pulsando
o
.
u t
El factor de escala local se

utilizar para corregir la
medicin de distancia en
un sistema local.
V. defecto:
000
s = 1.000
El factor de escala del sistema local no ser el

calculado utilizando las rutinas de estacionamiento. La introduccin de un factor de escala
local slo afectar a las mediciones en un sistema
local.
Los valores de constante de adicin y del prisma y
los valores del factor de escala y de PPM estn
conectados. El cambio de un valor afectar al
valor del otro compaero.
Si en la Configuracin de conmutadores del
instrumento se activa el Termmetro, no es
posible editar este valor. Se presentar el valor
automedido.
R-MC
&
Modo Registro
Registro activado
Configuracin
Instrumento
Conmutadores
(1)
(2)
(3)
R-M
R-C
R-MC
para datos originales medidos

para datos calculados
para datos medidos y calculados
La seleccin del modo Registro slo es posible

cuando se activa la configuracin de registro.
2-9

Ioff
Incrementacin del
nmero del punto
Activ. / Desact.
-9999 Inc 9999
Definir el paso de incremento.
para aceptar.
F Sugerencia
Se incrementar la porcin numrica ms a
la derecha del nmero del punto. Para la
incrementacin es necesario que el nmero
del punto se pueda mover a la izquierda en
el bloque de nmero de punto de la
marcacin.
Un cambio en la marcacin ocasionar que
se desactive la incrementacin.
Si en el lado izquierdo del bloque se introdujo el

nmero de punto 99, ste no puede
incrementarse a 100. Entonces aparecer el
siguiente mensaje de error:
La incrementacin se desactivar
automticamente. Para una incrementacin desde
99 hasta 100 es necesario introducir el nmero
ms a la derecha en el bloque.
2-10

Introduccin de la identificacin del punto, PI
Marc
Cambia la
marcacin actual
Utilice los cursores para navegar por el campo de

entrada.
Tab
Conmute entre los campos de cdigo
usando
l.
Introduzca la PI usando el teclado o una lista de
cdigos.
&
Configuracin
Marcacin
Campo de entrada de la identificacin del punto,

PI (27 caracteres) con campos libremente
configurables.
Uso de las listas de cdigos

Codg
Llamada a la lista
de cdigos
Para activar este botn, el campo PI debe tener ya

una lista de cdigos anexa al mismo (segn se
define durante la Configuracin de la marcacin).
El cursor debe estar posicionado dentro del
campo de cdigo requerido.
Ejemplo: Lista de cdigos ROAD_points_18

&
Configuracin
Listas de cdigos
Seleccione el cdigo requerido con
u yj.
El cdigo correcto se implementa entonces en el

campo PI.
2-11

Levantamiento indirecto
Exc.
Excentricidad /
Interseccin
Conmutacin entre opciones.
Tipo:
Excentricidad
Tipo:
Interseccin
Excentricidad
90
Excentricidad
?
m
Longitud L < 100
Punto
central
Desviacin del reflector:
drcha de
izqda de
delante
detrs
inclinado
(en el eje de colimacin)
al centro.
2-12
conmutacin entre opciones.
Modo
Una vez para una medicin desviada,
Modo
Perm
Modo
Desact para cancelar.
para una excentricidad

permanente,

Altura
Act
Para usar la altura del punto

excntrico en posicin a la izquierda, derecha, delante o
detrs del centro. La altura del
centro se calcula para una inclinacin excntrica.
Des
Interseccin
(puntos indirectos)
Interseccin
Caso de medicin:
Ang/Dist.
sin coordenada de altura.
Punto de
esquina
1.HzV
2.Distance
perpend.
general
Modo
Modo
Perm
Modo
Desact para cancelar.

permanente,
G Atencin !
Si la diferencia en altura entre el punto
excntrico en posicin izquierda, derecha,
delante o detrs del centro es grande, ponga
la altura en Desactivada.
La funcin Exc. no est disponible durante la
medicin de un punto oculto.
2-13

Medicin de un punto oculto
PtoO
Punto oculto
R1
R2
P
R2-P
Distancia entre el reflector R2 y el

punto del prisma, P.
R1-R2 Distancia entre los reflectores R1 y R2 en
el jaln del prisma.
Modos:
vea Medicin excntrica
Tolerancia:
Lmite de error utilizado para

comprobar la precisin de la
medicin de R1 - R2.
Valor por defecto:
0.003 m
Si se excede el lmite de error aparece un mensaje.

Modo Registro Punto
oculto:
R-M
R-M, R-C, R-MC
R-M, R-C, R-MC
El programa gua al usuario a travs de la

medicin de R1 y R2.
La altura ZP se calcular siempre a partir de los
valores ZESTACION, ih y R1-R2-P.
2-14

Medicin de la altura del objeto
AObj
Tras medir a un
punto de referencia
en modo:
P
h
SD Hz V
HD Hz h
yxz
esta funcin est
accesible.
L
E(I-L)
O
E(I-R)
R
90
El punto de referencia define la lnea Instrumento

- Reflector (I-R) y el plano vertical normal a I-R.
Entonces es posible utilizar slo la medicin de
ngulo
HzV para definir alturas y
desviaciones en el plano:
HD
O
h
Distancia horizontal I-R

Posicin perpendicular L-R (90 a I-R)
Altura del objeto desde R
Mida el punto de referencia con

Tambin es posible la medicin excntrica.
j para medir Altura del objeto + Desviacin

en modo de medicin
Hz V.
Conmute el botn Modo para ver HD Hz h y

registrar con Reg:
2-15

HD
h
Distancia horizontal I-L

Diferencia de altura con respecto
a la estacin I
Plano vertical
AObj
Tras medir a dos

puntos de
referencia en modo
D Hz V
E Hz h
yxz
Pi
Pi
esta funcin
est accesible.
PE2
PE1
de 2 puntos PE definir
La medicin
un plano vertical. Una vez establecido el
plano, los puntos en el plano Pi pueden
medirse slo con el uso de ngulos
.
No hay necesidad de medir una distancia.
Las coordenadas de Pi se miden en el
sistema de coordenadas definido.
Mida el punto de referencia

registrar con Reg:
h
2-16
Diferencia en altura con respecto a la

estacin

Medicin del punto de control
PtoC
Punto de control
Definir
Para definir un punto de control (CtrP). La

medicin est disponible en todos los modos de
medicin:
Colime CtrP, mida con

Comprobar
Modo
Conmutar a dr
Nuevo
Cfg
Repetir medicin
&
Configuracin
Lmites de error en
CtrP
Configuracin
Programas
j o m.
La colimacin y comprobacin de un CtrP es

posible en todas las rutinas de medicin:
Resultados de medir CtrP con

dl
da
dq
dr
Cierre en falso en longitud

[m]
Cierre en falso en ngulo [gon] (Hz)
Cierre en falso cruzado
[m]
Cierre en falso radial
[m]
Orientacin del crculo Hz

HzOr
&
Llamada
Configuracin
Instrumento
Conmutadores
Sistema de referencia
u Introduzca la direccin de Hz.

Colime la direccin, j o m para medir y
definir la nueva orientacin Hz. En la

Configuracin del instrumento se puede definir el
registro de las lecturas originales del crculo Hz o
se pueden definir las direcciones orientadas Hz.
2-17

Correccin de los valores medidos
Los valores medidos sern sometidos a las
siguientes correcciones:
Influencia de la temperatura y la presin (SD)
Constante del prisma (SD)
Inclinacin del eje vertical (HzV)
Colimacin horizontal + Indice vertical (HzV)
Eje del mun (Hz)
Excentricidad del crculo (HzV)
Los valores calculados (HD, h, x, y, z) se
computarn a partir de los valores medidos
corregidos y son corregidos por el factor de escala
local configurado.
SwtC
Con este conmutador se pueden activar y desactivar las

diversas correcciones.
Conmutar con
l , Confirmar con j .
Al activar el instrumento se activan todas las

correcciones.
Compensador act
Cuando se activa el Compensador se visualiza el

smbolo del compensador.
G Atencin !
Con el fin de mejorar la precisin de la
medicin de la temperatura, el instrumento
no debe estar sometido a luz solar directa.
& Sugerencias tcnicas en Otros
conmutadores y asuntos tcnicos
2-18

Otros conmutadores y asuntos tcnicos
SwtP
Conmutadores
perifricos
Luz de posicin
encendida
Apuntador lser act
Plomada lser act
Altura Act / Des
Zon
Info
Introducir lnea info

hasta 27 caracteres.
Marc
Cambiar la marcacin actual.
1Car
Medicin en 1
2Car
2 caras.
C Sugerencias tcnicas
La temperatura, la presin y la humedad
tendrn la siguiente influencia sobre la
precisin de la distancia:
t 1 C
p 4 hPa
h 20%
1 ppm (partes por milln)

1 pip
1 ppm
Los valores de medicin y los valores medios de

medicin en cara 1 y cara 2 se calcularn y
almacenarn segn se hayan definido en la
configuracin del programa. Si se exceden los
lmites de error se presenta:
S
No
Para aceptar y guardar el valor medio.

No guardar. Es posible una nueva
medicin.
2-19

D:N
Conmuta el modo
del medidor de
distancias:
Normal /
Seguimiento rpido
C Sugerencias tcnicas
Los diversos modos de medicin tienen los
tiempos / precisin:
&
Anexo de datos tcnicos
Modo PR:
Dset
Dset
Configuracin
de mediciones
mltiples para el
modo Normal del
medidor de
distancias.
Configuracin
de mediciones
mltiples para el
modo Normal del
medidor de
distancias.
Definicin de la desviacin tpica y/o un nmero

de disparos.
Modo DR:
Definicin de un lmite entre los disparos y/o un

nmero de disparos
2-20
Estacionamiento
Con el fin de operar el instrumento en un sistema

de coordenadas es necesario posicionar y orientar
el instrumento dentro del sistema.
Estacionamiento sobre un punto conocido
3-1
Estacionamiento
Si no es posible ocupar un
punto con una posicin se
puede realizar un
estacionamiento libre.
BP
Crculo
Hz=0
BP
Om
XS
Estacin
free
BP
BP
YS
2 BP 20
El programa se divide en
ajuste en el plano y ajuste
en altura.
: BPYX(Z)
: SDHzVS-BP o HzVS-BP
: SYX(Z) , Om , s
Mediante la medicin de hasta 20 Puntos de

referencia (BS) conocidos, el instrumento calcular
la posicin de la estacin, la orientacin del
crculo, Om, y el factor de escala, s.
Para calcular la altura de la estacin hay que medir
la altura del instrumento, ih, y la altura del
prisma, th.
u para introducir la altura del instrumento, ih.

j para confirmar le nombre de la estacin.
Cambia de proyecto
para llamar el BP en
otro.
&
Despus del filtro de las coordenadas, seleccione el BP

requerido.
para otras
funciones, vea
Editor.
u j Seleccione el primer punto de referencia

(BS).
3-2
Si el BP no est en la lista, introduzca el BP:
Intr
Para
introducir un
nuevo BP
Modo para conmutar entre YXZ, SDHzV y
HDHzh.
Z = -9999.000 para
puntos sin altura
conocida
Seleccione los campos de entrada con

Registre con
j.
u.
Termine la entrada con
z.
Medicin en estacionamiento libre
Modo
Conmutar el modo
de medicin
SDHzV / HzV
BP con medicin de
distancia
BP sin medicin de
distancia
Inicie la medicin del BP con
jom.
F Sugerencia
Con el cursor
se puede editar la
altura del prisma, th.
Para un clculo apropiado es posible tener un

mnimo de 2 BPs medidos con
o 3 BPs
medidos con slo
. Por lo tanto:
u Seleccione el segundo BP y mida.

Entonces ver la primera pantalla de ajuste :
3-3
Para medir ms BPs
Ms
2
PI
la PI
para mostrar
Aqu los residuales son cero, ya que esta clase de
mtodo de ajuste seleccionado requiere un tercer
punto para el clculo de los residuales.
BP
Desactivar /activar
la opcin de medir
el BP
Se pueden retirar BPs del ajuste para comprobar

su influencia en el ajuste
Utilice los cursores

para seleccionar el
punto y luego BP. volver a calcularse el ajuste.
Pulsando de nuevo la tecla de funcin, este punto
vuelve al ajuste.
ut
Si se retirasen ms puntos que los necesarios para

el clculo se presentar el siguiente aviso:
El programa permitir automticamente la

medicin de ms BPs como un ajuste.
? AP
3-4
Llamada al punto
para su replanteo
inmediato
F Sugerencia
Si no se necesitan ms BPs para el clculo, el
programa proceder inmediatamente al
ajuste.
Elim
marcar el punto
con una d para su
eliminacin
Nuev
Nuevo ajuste
Los BPs marcados con una d se retiran del ajuste,
y se eliminarn cuando se necesite o seleccione un
nuevo clculo del ajuste.
Reg
Para registrar el
ajuste actual y el
resultado
Resultados presenta
las coordenadas de la
posicin
Y, X
(sy,
sx)
Rslt
F Sugerencia
Rec permitir el almacenamiento de ajustes
intermedios y los resultados que no se
almacenarn con el clculo final.
La pantalla de presentacin mostrar el resultado

del estacionamiento libre y las desviaciones tpicas:
el cambio del crculo

Om
(so)
y el factor de escala
s
(ss)
Luego se volver al men de

ajuste.stacionamiento libre
3-5
Procedimiento de ajuste
El ajuste por mnimos cuadrados (Norma L2 )
tiene 2 variantes:
(1)
(2)
Ajuste por punto simple

Transformacin Helmert
Las distancias medidas se ajustarn siempre con

un factor de escala s = 1.000 000 .
El men de ajuste permitir la seleccin de ambos
mtodos de ajuste. Eso significa que los
resultados pueden verse en ambos tipos de ajuste.
El cambio se fija cuando
El Cambio de configuracin est de

finido como desactivado,
La medicin se hace sin distancias o

con menos de dos distancias
(conmutacin de SP-A a Transferencia
Helmert).
El men de Residuales
Ajuste con Norma L2, con un valor por defecto de

ajuste por punto simple.
F F Sugerencia
L1-A
3-6
Cambie a un ajuste
con Residuales
absolutos Mn
(Norma L1)
Una e en la primera columna significa que

el residual est fuera de los lmites de error
definidos en la Configuracin.
La Norma L1-A permitir la deteccin de un
error grueso en una de las mediciones de BP.
Este se puede entonces eliminar y calcular un
nuevo ajuste.
Helm
Cambiar a
Transformacin
Helmert
Las mediciones a los BPs requieren una medicin
de distancia a fin de que pueda utilizarse este tipo
de ajuste.
La Transformacin Helmert tiene la misma
ponderacin para direccin y distancia.
Ajuste:
vy
vx
vr
coordenada y
coordenada x
radial
Ajuste Norma L2-de la Transformacin Helmert . Un

BP sin medicin de distancia no se utilizar.
F Sugerencia
Modo
SP-A
Se usa dentro de la
Transformacin
Helmert para
cambiar entre
vl, va, vq
Cambia al ajuste
de punto simple
Modo: Compare con los residuales del

ajuste de punto simple.
Ajuste de punto simple

Con SP-A es posible controlar los lmites de error y
la ponderacin de direccin y distancia en el
men Configuracin. Tambin es posible tener
BPs sin una medicin de distancia.
Residuales del SPA:

vl slo se presenta para
puntos con una distancia.
vl
va
vq
Residuales en longitud
Residual en derrota angular
Residual en normal a la direccin
3-7
Escl
Factor de escala
Libre o Fijo
j tras una entrada.

Estndar:
s = libre
Valor por defecto s = fijo: 1.000000

Al elegir un factor de escala fijo se llamar a los
valores del rango de escala definidos en la
configuracin.
Si s= Libre , entonces se calcula un factor de
escala para el ajuste.
Si el factor de escala introducido est fuera del
rango de escala definido en la configuracin,
entonces se presenta la siguiente pantalla:
i.e.: 5000 ppm valor del rango de escala.
F Sugerencia
Si el factor de escala es fijo, el nmero de
incgnitas del ajuste disminuye. Es decir,
incluso para la mnima geometra (2 BPs con
Transformacin Helmert) se pueden calcular
los residuales.
Tambin se puede detectar un factor de
escala defectuoso debido a BPs desplazados
o errores de medicin, ya que tales errores
tienen normalmente un impacto sobre un
factor de escala libre.
Escl
3-8
Para volver
Al pulsar de nuevo Escl se libera la escala y se

calcular otra vez el ajuste.
Configuracin del Estacionamiento libre
Cfg
La definicin de las desviaciones tpicas para

observaciones y centrado define la ponderacin
dentro del SP-A.
Configuracin
Estacionamiento
libre
Men de configuracin de Estacionamiento libre.

Desviacin tpica
Standaejjjjjat
A continuacin figuran los valores por defecto:

Precisin de las direcciones:
Direcciones:
0.0003 gon
Precisin de las distancias:

Distancia, constante:
Distancia, lineal:
0.001 m
0 ppm
Precisin del centrado:

Centrado del blanco: 0.000 m
F Sugerencia
Cuando se introduce 0.0, el parmetro
pertinente no tiene ningn impacto sobre la
ponderacin.
Los valores de ponderacin slo son usa-dos
por el SP-A, pero no para la Transformacin
Helmert.
3-9
Cfg
Se puede definir como definicin estndar, ya sea para

usar el SP-A o la Transformacin Helmert, y tambin si
se va a tener un factor de escala fijo o libre.
Configuracin
Estacionamiento
libre
TTipo de ajuste
Seleccione con
l, , y confirme con j.
Si Cambio est Des, no se puede cambiar entre

distintos tipos de ajustes en el estacionamiento.
Lmites de error
Posibilidad de cambiar los lmites de error sin

interrumpir necesariamente el proceso de
estacionamiento.
3333e
Seleccione con
&
Los lmites de error slo se utilizarn si en el men

Configuracin se activa Lmites de error.
Configuracin
Instrumento
Conmutador
RRango de escala
us , y confirme con j.
Definicin del rango dentro del cual se aceptar

nicamente un factor de escala.
El factor de escala puede cambiarse dentro del
proceso de estacionamiento.
-9999 SR 9999
Ejemplo: 1500 ppm aceptara factores de escala de

0.998500 < s < 1.001500 como resultado del
estacionamiento. As, para distancias de 100 m se
aceptaran desviaciones de 0.15 m.
3-10
Principio de vecindad y reducciones de distancias
Cfg
Configuracin
Estacionamiento
libre
Ajuste
Modo: Des / Ponderaciones de distancia

n:
0.5 / 1 / 1.5 / 2
Los residuales para todos
los BPs de estacionamiento
se esparcirn
proporcionalmente sobre el
espacio de las coordenadas
para todos los puntos de
detalle y los puntos de
replanteo a fin
de cumplir el, as llamado,
principio de vecindad.
Los residuales se esparcen segn ponderaciones

dependientes de las distancias que se aplican a
una media ponderada. De esta manera, las
coordenadas de cualquier nuevo punto medido
son corregidas por ese valor individualmente
promediado.
F Sugerencia
Cuanto mayor sea el valor de n, menor ser
el impacto de un Bp a gran distancia.
Reducciones
5
Las distancias medidas

pueden ser corregidas por
proyecciones en el sistema
Gauss-Krueger o el UTM.
Tambin pueden ser
corregidas por una
reduccin de la altura desde
la estacin al nivel medio
del mar.
Altura : Activada / Desactivada

Proyeccin:
Gauss-Krueger / UTM / Des
Si se aplican las reducciones de distancia, stas se
utilizarn adicionalmente al factor de escala existente, s.
En este caso, el factor de escala, s, slo representa
tensiones de la red de BP y las incertidumbres en las
mediciones.
G Atencin !
La distancia media desde el
meridiano principal se toma
desde las coordenadas
Gauss-Krueger del
estacionamiento.
Asegrese de que las reducciones estn

activadas o desactivadas tanto en los clculos de coordenadas de estacionamiento
como en los clculos internos dentro del
instrumento!
3-11
Manejo de los errores
Si cualquier BP excede los lmites de error al final
del estacionamiento, observar que ese BP est
marcado por una e en la columna 1 y ver el
mensaje:
No
Acepta el estacionamiento a pesar de

los errores.
Vuelta a presentar los residuales.
Si se excede el rango predefinido para el factor

escala aparece la siguiente pantalla:
Se cancela el estacionamiento.
No
Vuelta a la presentacin de los residua

les. Resuelva el problema o extienda el
rango de aceptacin para la escala.
En el caso de un SP-A con direcciones medidas

slo a 3 BPs, el software comprueba el punto de
estacin y si los 3 BPs no estn aproximadamente
situados en un crculo (no hay solucin posible).
G Atencin !
Si el punto de estacin y los 3 BPs estn en
un crculo y slo se miden direcciones, se
produce un aviso.
El problema se puede resolver sin ms que
una medicin de distancia adicional.
3-12
Despus de un estacionamiento 2D se puede
realizar un estacionamiento en altura utilizando
las mediciones de BPs. Al menos un BP debe tener
un valor de altura conocido que haya sido
medido.
Si ningn BP tiene un valor de altura, se puede
realizar un estacionamiento separado en altura en
el men Estacionamiento.
No
&
Estacionamiento
en altura
Los resultados del estacionamiento libre

sern 2D.
La altura del estacionamiento libre se
calcular a partir de las mediciones de
BPs y el programa pasa al men de
ajuste del estacionamiento en altura.
Si no se puede calcular la altura a partir de los

puntos medidos en el estacionamiento
planimtrico, entonces el programa prosigue con
un estacionamiento en altura normal.
Tras el estacionamiento en altura se presentarn
los resultados finales del estacionamiento:
G Atencin !
No
Se ignorar el estacionamiento
completo (el estacionamiento en el
plano, tambin ).
Se almacenarn los resultados del
3-13
Resultados del estacionamiento libre
z para salir del programa de estacionamiento

libre:
No
Seguir en el men de ajuste.
Si los resultados del estacionamiento libre son

satisfactorios, entonces se puede salir a la
presentacin de los resultados.
& Manejo de los errores
El programa comprobar los residuales calculados

respecto a los lmites de error definidos en la
configuracin.
Presentacin de los resultados
Presentacin de los resultados en estacionamiento

libre en 3D.
3-14
Registrar los resultados y utilizar la

orientacin de coordenadas.
No
Cancelar los resultados del estacionamiento libre si guardarlos.

Estacionamiento
Estac. sobre pto. conoc.
Mediante la medicin de
hasta 20 puntos de
referencia (BS) de unas
coordenadas conocidas se
puede conseguir la posicin
y orientacin del
instrumento dentro de un
sistema de coordenadas.
X
XPi
Crculo
Hz=0
Om
APi
XPi
XS
E
tac. conocida
YS
1 BP 20
BP
BP
YPi
YPi Y
: SYX(Z) , BPYX(Z)
: SDHzVS-BP o HzVS-BP
: Om , s
Se calcularn el desvo de la orientacin del crculo,

Om, y el factor de escala, s .
Si no hay disponible ninguna coordenada de
altura para el punto conocido, se puede calcular
un estacionamiento en altura.
Seleccin de la estacin conocida
Los puntos de coordenadas se filtran al editor listos
para su seleccin.
Proy
Intr
&
Para seleccionar
un punto de otro
proyecto
Para introducir las
coordenadas de
una nueva estacin
vea Editor para

otras funciones
Si la estacin requerida no est en el archivo se

pueden introducir manualmente los datos en el
editor. Seleccione el punto conocido con
.
u para introducir la altura del instrumento, ih.

j para confirmar la estacin.
3-15

La orientacin de la estacin conocida ha
terminado:
(1)
Puntos de referencia (BS)
(2)
Introduccin del valor de un ngulo
horizontal
Seleccione con
t y pulse j .
Orientacin por mediciones de referencia

P. referencia
Seleccione y mida hasta 20 puntos de referencia (BPs)

del proyecto:
& Estacionamiento libre

Medicin y
Ajuste
Seleccione con
u t y pulse j.
Si BP = Estacin, se ve el mensaje:
Tras la medicin al primer BP se mostrar la

pantalla de residuales.
Ms
Medir ms puntos
de referencia (BS)
Pulse Ms para llamar y medir ms puntos de

referencia (BS).
Botones de la pantalla de residuales, similares a los

de estacionamiento libre.
3-16

Si hay una medicin de distancia a un BP se podr
calcular una escala.
Rslt
Presentacin de
resultados
La pantalla de presentacin mostrar los

resultados del estacionamiento libre y las
desviaciones tpicas:
Desorientacin
Om
Factor de escala s
(ss)
(so)
Configuracin del
estacionamiento
sobre un punto
conocido
&
La configuracin es la misma que la de

Configuracin
Programas
Orientacin por introduccin y medicin de una angulo horizontal

Intro un valor Hz
Introducir un ngulo de
derrota, APi.
para introducir,
crculo Hz.
j para medir y orientar el
Tras la orientacin se presentan los resultados del

estacionamiento.
3-17

Resultados del estacionamiento sobre un punto conocido
&
Estacionamiento
en altura

Manejo de errores
para salir de la pantalla de residuales.

Si no se conoce ninguna altura para la estacin,
entonces se llamar automticamente a la rutina
de estacionamiento en altura.
El programa comprobar los resultados del

estacionamiento respecto a los lmites de error
definidos.
Presentacin de resultados de un estacionamiento

3D de un punto de estacin conocido.
Compruebe los resultados,
S
No
3-18
Para guardar los resultados, implementar

la orientacin y salir del programa.
Para salir del estacionamiento sin
guardar los resultados.
Estacionamiento
Estacion. en altura
El estacionamiento en
altura se usa en conjuncin
con un estacionamiento 2D
o como un programa de
men independiente.
?
Z
ZPi
BP
VPi
ZPi
Estac.
ZS
1 BP 20
BP
: BP(YX) Z
: SDHzVS-BP
: ZS
X/Y
La altura de la estacin, ZS , se calcular partir de

un mximo de 20 puntos de referencia (BS).
Todas las mediciones se realizan en modo SDHzV ,
con factor de escala, s=1. Tras el
estacionamiento en altura se reactiva el factor de
escala previamente utilizado.
Introduzca la ID del punto de estacin y la altura

del instrumento, ih, tras la seleccin en el men
Estacionamiento.
Contine con
para proceder con el
estacionamiento en altura en la misma forma que
despus de cualquier estacionamiento en el plano
x-y: 2 alternativas para el estacionamiento en
altura:
(1)
(2)
Medir a los BPs

Introducir un valor de altura
3-19
Medicin y ajuste
Ptos. Referencia (BS)
1
Seleccionar un BP con altura

conocida y medir.
Ms
Para medir ms BPs
BP
Des / act para saltar

o activar BPs en el
ajuste.
Seleccin de BPs y mediciones a realizar en la

misma forma que en & Medicin en
Estacionamiento libre. Tras la medicin de un BP
aparecer la pantalla de residuales.
Presentacin de residuales en estacionamiento en

altura. Para el anlisis de los resultados use las
mismas teclas de funcin que en estacionamiento
libre.
Cfg
Configuracin
Estacionamiento en
altura
sDesviacin tpica
El estacionamiento en altura utiliza el principio

de una media ponderada de acuerdo con los
pesos predefinidos (en Configuracin).
Define el rango de
distancias para un peso p =
1.
Lmites de error
Define la mxima desviacin en altura.
Exam.: distancia hasta 30 m

distancia desde 30 m
c=0
p=1
p = c / D
p = 1 / D
Introduccin de un valor de altura

Introd. de altura
En
La altura del punto estacin se puede introducir

manualmente. Entonces no hay medicin.
Tras la introduccin de altura termina el

estacionamiento en altura.
3-20
Resultados del estacionamiento en altura
Rslt
Muestra los
resultados del
estaciona-miento
en altura
Se presentan la altura de la estacin y la desviacin tpica:
Cuando se pulsa en la pantalla de

residuales finaliza el estacionamiento en
altura y los resultados se comprueban de
acuerdo con el lmite de error prefijado
para la actual desviacin en altura. Dicho
lmite de error ha de ser previamente
definido en Configuracin.
Compruebe los resultados,

S
No
Para guardar los resultados, implemente

el estacionamiento en altura y salga del
programa.
Se sale del estacionamiento en altura
sin guardar los resultados.
Si el estacionamiento en altura se llam

previamente de un estacionamiento en el plano xy, el programa vuelve automticamente a ese
men de estacionamiento para mostrar los
resultados generales del estacionamiento.
3-21
Estacionamiento
Estacion. excntrico
Si los puntos de detalle y los

puntos de estacin no
pueden medirse desde una
estacin sobre un punto
conocido, es factible
establecer la estacin sobre
un punto conocido cercano
al punto conocido (el
llamado punto centro).
&
2 BP+CP 20
BP
Centro
Objeto replanteo
XS
Estac. excntrica
BP
BP
YS
: BPYX(Z) , Centro YX(Z)
: SDHzVExz.-Z , HzVExz.-BP
: Exc.YX(Z) , Om
Mida las direcciones

a los BPs y las distancias y
direcciones combinadas
al punto centro. Con
estos datos se determinan las coordenadas de la
estacin y la orientacin, Om, del crculo horizontal. Se
pueden medir hasta 20 BPs (incluido el punto centro).
El estacionamiento en el plano x-y el estacionamiento en
altura se realizan por separado. En el caso del
estacionamiento en altura, hay que introducir la altura
del instrumento y la altura del prisma.
j para confirmar la entrada de la estacin

&
todas las teclas de

funcin, vea
Estacionamiento
libre
excntrica.
Entonces se puede presentar en el editor las
coordenadas punto centro:
Seleccione el punto centro y pulse Enter.
3-22
Medicin de la estacin excntrica
Mida
SDHzV (Centro) con
j o m.
Luego seleccione y mida el primer BP en el modo

HzV:
de medicin
Medicin en estacionamiento libre
La presentacin de los residuales es similar a los

otros tipos de t estacionamiento:
El ajuste se realiza de acuerdo con una media

ponderada.
Ms
Ms mediciones
de BPs
Ptos referencia: Mida otro BP

Centro:
Vuelva a medir el punto centro

(opcional).
3-23
Escl
Factor de escala
En Estacionamiento excntrico, el factor de escala

no puede ser libre. Sin embargo, se puede
introducir cualquier factor de escala fijo siempre
que est de acuerdo con el rango de escala
preconfigurado.
Por defecto:
&
Para todas las

dems teclas de
funcin, vea
Estacionamiento
libre
s = 1.000000
F Sugerencia
No ubique el punto de estacin excntrico
demasiado lejos del punto centro.
Una distancia factible es 10 m.
Para distancias mayores es mejor elegir el
estacionamiento libre regular, en el que el
punto centro se utiliza como uno de varios
BPs.

Resultados del
estacionamiento libre
El estacionamiento excntrico concluye de la

misma forma que el estacionamiento libre.
Luego se puede seguir con el estacionamiento en
altura, si procede.
Presentacin de los resultados del

estacionamiento excntrico y del estacionamiento
en altura.
3-24
Para almacenar los resultados y termi

nar el estacionamiento excntrico .
No
Salir del estacionamiento excntrico sin

registrar los resultados.
Coordenadas
Despus de un estacionamiento en un sistema de

coordenadas de orden superior, seguir el
programa Coordenadas con la medicin de
puntos de detalle o el replanteo de puntos en este
sistema de coordenadas.
Puntos de detalle
Replanteo
4-1
Puntos de detalle
Coordenadas
Puntos de detalle
Determinacin de las
coordenadas y las alturas de
nuevos puntos mediante la
medicin de distancias y
ngulos en un sistema de
coordenadas de orden
superior.
El estacionamiento actual
ser utilizado por el
programa Punto de detalle
(incluyendo el factor de
escala).
El programa Puntos de
detalle es similar al
programa Medicin en un
sistema local.
Prisma
th
V
Z
SD
Hz
HD
Y
Modo
R-MC
&
4-2
Seleccin del
modo de medicin
YXZ
SD Hz V
HD Hz h
j o m para medir el punto.
Modo de registro:
R-M
para datos medidos originales
R-M, R-C, R-MC

R-M
R-M, R-C, R-MC
R-C
para datos calculados
R-MC
incluye R-M y R-C
Configuracin
Instrumento
Conmutadores
Es posible registrar direcciones Hz orientadas

(mediante estacionamiento, vea la figura) o no
orientadas. Para el clculo de coordenadas se
utilizarn direcciones Hz orientadas.
Puntos de detalle
Comprobacin de
estacionamiento;
presenta el
estacionamiento
actual.
EstC
Levantamiento indirecto
Excentricidad /
Interseccin
Exc.

Tipo: Excentricidad
Tipo: Interseccin
Excentricidad
90
Excentricidad
?
Punto
Central
Longitud L < 100 m
Desviacin del reflector:
dcha de
izqda de
delante
detrs
Modo
Modo

Perm
permanente,
Desac para cancelar.
Activ
Para usar la altura del punto
excntrico en posicin izquier
da, derecha, delante de o de
trs del centro. La altura del
centro se calcula para un ex
centro inclinado.
Modo
Altura
inclinado (en eje de

colimacin)
al centro.
Modo
Desac sin coordenada de altura.
4-3
Puntos de detalle
Interseccin
(puntos indirectos)
points)
Interseccin
Caso de medicin:
Angul/Dist.
Punto de
esquina
1.HzV
2.Distance
perpend.
general
Modo
Modo
Perm
Modo
Desac para cancelar.

permanente,
G Atencin !
Si la diferencia en altura entre el punto
excntrico en posicin izquierda, derecha,
delante de o detrs del centro es grande, fije
la altura en Desactivado
La funcin Exc. no est disponible durante la
medicin de punto oculto.
4-4
Puntos de detalle
Medicin de punto oculto
PtoO
Llamada a Punto
oculto
R1
R2
P
R2-P
Distancia del punto reflector R2 al punto

del jaln
R1-R2 Distancia de los reflectores R1 y R2 sobre

el jaln
Modo:
similar a la medicin excntrica
Tolerancia:
valor mximo permitido para la

precisin de la distancia R1-R2.
Valor por defecto: 0.003 m

El programa presenta un aviso si el valor de
tolerancia es mayor que el permitido.
Modos de Registro HidP:
R-M
R-M, R-C, R-MC
R-M, R-C, R-MC
El programa define e orden de medicin de R1 y

R2 con la ayuda de la informacin en pantalla.
La altura ZP se calcular a partir de la altura de la
estacin, ZESTACION, la altura del instrumento, ih y la
distancia R1-R2-P .
4-5
Puntos de detalle
Medicin de la altura del objeto
AObj
Tras medir a un
punto de referencia
en modo:
P
h
SD Hz V
HD Hz h
YXZ
esta tecla de
funcin est
disponible.
L
HD(I-L)
HD(I-R)
R
90
El punto de referencia define la lnea Instrumento

- Reflector (I-R) y el plano vertical normal a I-R.
Ahora es posible medir la altura de los objetos a
puntos en ese plano slo con la medicin de
ngulos
HzV:
HD
O
h
Distancia horizontal I-R

Posicin perpendicular L-R (90 a I-R)
Altura del objeto desde R (p. refer.)
Medir en modos
. Tambin es
posible la medicin excntrica.
j para medir altura del objeto + desviacin

ortogonal con
Modo
4-6
Conmuta la
presentacin de
HDOh, HzV ,SDHzV
HD Hz h , Y X Z
Modo es un conmutador entre la presentacin de

HD O h y HD Hz h. Registrar con Rec.
Puntos de detalle
HD
h
Distancia horizontal I-L

Diferencia de altura con respecto
a la estacin I
Plano vertical
AObj
Tras medir a dos

puntos de
referencia en modo
D Hz V
E Hz h
yxz
Pi
Pi
esta funcin
est accesible.
PE2
PE1
de 2 puntos PE definir
La medicin
un plano vertical. Una vez establecido el
plano, los puntos en el plano Pi pueden
medirse slo con el uso de ngulos
.
No hay necesidad de medir una distancia.
Las coordenadas de Pi se miden en el sistema de
coordenadas definido.
Mida el pto. de referencia con
Modo
Conmuta la
presentacin de
HzV ,SDHzV
HD Hz h , Y X Z

registrar con Rec:
h
Diferencia en altura con respecto a la

estacin
4-7
Puntos de detalle
Distancias de conexin
PP
Se calcularn las
distancias de
conexin al ltimo
punto medido.
Reg
Para registrar
la distancia de
conexin
Pulse Rec para registrar la distancia de cone-xin.

o
sin registrar.
j z para volver al men de medicin
Medicin a 2 caras
1Car
2Car
Conmuta entre
cara 1 y
cara 2.
Tras la medicin en cara 1 se presenta la peticin
de girar el instrumento a la cara 2. Gire el
instrumento 180 grados en Hz y V para la
medicin en cara 2.
&
Configuracin
Programas
Funciones generales
Medicin de cara 2-
Los valores de medicin y los valores medios en

cara 1 cara 2 se calcularn y almacenarn segn
se haya definido en la configuracin del
programa.
Si se exceden los lmites de error se presenta:
4-8
Si
Para aceptar y guardar el valor medio.
No
No se guarda. Se pueden realizar nue

vas mediciones.
Puntos de detalle
Correccin de los valores
&
Configuracin
Instrumento
Los valores medidos sern sometidos a las

siguientes correcciones:
Influencia de la temperatura y la presin (SD)
Constante del prisma (SD)
Inclinacin del eje vertical (HzV)
Colimacin horizontal + Indice vertical (HzV)
Eje del mun (Hz)
Excentricidad del crculo (HzV)
Correcciones de bloqueo fino (HzV)
&
Configuracin
Programas
Los valores calculados (HD, h, x, y, z) se calcularn

a partir de los valores medidos corregidos y son
corregidos por las siguientes influencias
(seleccionables):
Factor de escala del estacionamiento
Reduccin de la proyeccin (Gauss-Krueger o
UTM)
Reduccin de la altura
Refraccin y curvatura terrestre
&
Anexo
Formulas
Mejor ajuste
Las frmulas exactas se dan en el anexo.
Con este conmutador se pueden activar y desactivar las

diversas correcciones.
Conmutar con
, Confirmar con
.
Al activar el instrumento se activan todas las
correcciones.
Compensador act
Cuando se activa el Compensador se visualiza el

smbolo del compensador.
4-9
Replanteo
Coordenadas
Replanteo
Replanteo de puntos de
coordenada.
El programa Replanteo
utilizar el estacionamiento
actual (incluido el factor de
escala).
-dq
A2
La Luz de posicin del

Trimble 3600 es muy til
para el replanteo de los
puntos y reduce
drsticamente el tiempo
necesario para replantear
un punto.
(Set Out Point)
dr
dl
A1 (1st Approxim. Point)

XS
Station
YS
Men de Replanteo.
Configuracin
Instrumento
Conmutadores
Sistema referencia
&
Se pueden registrar direcciones Hz orientadas

(mediante estacionamiento) o no orientadas.
Para el clculo de parmetros de replanteo se utilizan
direcciones Hz orientadas.
Coordenadas rectangulares
Coord. rectangulares
4-10
:S,P
: (SD, Hz, V)S-A
: (dl, dq, dr)P-A
Replanteo usando las coordenadas Y, X, Z con

correcciones ortogonales dl, dq, dr o correcciones
de coordenadas dy, dx, dz. Tras la llamada hay
una seleccin de los puntos de replanteo
soportados por un filtro de coordenadas del
archivo del proyecto.
Replanteo
Intr
Para introducir una

coordenada
Proy
Selecciona otro
proyecto
&
Administracin
de datos
Editor
Salt
Llama un nuevo
punto del archivo
del proyecto sin
guardar la medicin
del ltimo punto.
&
Trimble 3600
Luz de posicin
Llamar el punto de replanteo del archivo del

proyecto. Se puede llamar puntos de otro proyecto, o introducirlos directamente.
Tras la seleccin se presentan la direccin y la

distancia al punto de replanteo.
El prisma debe estar alineado con la direccin del
telescopio. Utilice la Luz de posicin del Trimble
3600 como ayuda ptica para alinear el prisma.
mide la posicin del prisma y presenta la

pantalla de replanteo.
La pantalla de Replanteo
para guardar las coordenadas de

replanteo y seleccionar otro punto,
p.e., desde otro archivo de proyecto.
4-11
Replanteo
Pulsando Modo se presentarn otros valores:
Modo
Seleccin de errores
de cierre:
dl, dq, dr o
dy, dx, dz
dl, dq, dr
errores de cierre en longitud,

error transversal y radial
dy, dx, dz
diferencias en coordenadas
HD
Distancia horizontal
da
error de cierre angular
Si se exceden los lmites de error para un punto de

replanteo, la pantalla mostrar una estrella como
aviso.
Replanteo con seguimiento
Luz de posicin
Utilizando la Luz de posicin y el seguimiento de

distancia se obtiene la solucin ms rpida.
D:T
Distancia: Seguim.
D:N
Distancia: Normal
El botn de distancia sirve para activar y desactivar

el seguimiento de distancia.
El registro del punto de replanteo slo es posible
tras una medicin de distancia normal.
Una medicin simple se activa con
j o m.
R-MC
Modo Registro
Registro
Cfg
Configuracin
Registro
&
Configuracin
Programa
Coordenadas
Replanteo
El modo de registro se activa mediante los

botones R-M, R-C, R-MC. En la configuracin de
Registro de coordenadas de replanteo, se pueden
definir qu valores deben registrarse.
4-12
Replanteo
Antes de registrarse compara el error en el
replanteo con los lmites de error definidos en la
configuracin.
Si se exceden los lmites de error:
Dibj
para repetir la medicin.
No
registrar y llamar al siguiente punto.
Zoom de la presen
tacin dl, dq .
Pulse de nuevo Plot para una vista normal
Comprobacin de la estacin
Comprobacin de estacin
Se utiliza para comprobar que estn ocupadas las

coordenadas de estacin correctas, y que es
correcta la orientacin del crculo para el sistema
de coordenadas.
4-13
Replanteo
4-14
Aplicaciones avanzadas
En este captulo se describen las aplicaciones

avanzadas en el trabajo prctico diario del
topgrafo. Estas aplicaciones se implementan en
los mens Coordenadas y Especial del software
Elta S.
Distancia de punto a lnea
5-1

Especial
Punto a Lnea
Determinacin de distancias
de punto a lnea. La lnea se
define mediante la
medicin del ngulo y
distancia de dos puntos o
llamando estos puntos del
archivo del proyecto
Pi
-yi
90
xs
P2
xi
xi
P1
90 +yi
Pi
ys
Estacin
El levantamiento mediante cuasiperpendicula-res

o replanteo de puntos o perfiles ortogonales a
una lnea puede efectuarse con la ayuda de este
mtodo de medicin.
La lnea definida por los puntos P1 y P2 puede
medirse desde una estacin, S, libremente
seleccionable.
Para la medicin del punto Pi ortogonal a la lnea
en un sistema local, el eje x vendr definido por P1
P2 con P1 como origen de coordenadas.
Las alturas se refieren al punto de la lnea P1 con
altura z=0 o un estacionamiento en altura.
Seleccin de medicin en
un sistema local o un
sistema de coordinadas.
5-2

Sistema local
La lnea ltimamente medida y sus

coordenadas sern cargadas por el
programa.
No
El programa sigue con:
Medicin de la lnea:
AltS
Activa y seleccionala referencia de

altura
La referencia de altura para definir la altura puede

seleccionarse mediante el botn Zon:
1. Altura P1
2. Altura por estacionamiento en altura
3. Ninguna altura (Zoff)
AltN
Ninguna altura
Si no se define ninguna referencia de altura, la

altura desde P1 ser el valor por defecto
jom
para medir el punto de lnea P1
j o m para medir el punto de lnea P
Si P1 y P2 son idnticos aparecer un mensaje en el

programa.
5-3

Nuev
Medicin de nueva
lnea
Resultado de la lnea medida P1 P2. El eje x queda

definido por ambos puntos, con el punto P1 como
origen de coordenadas.
j
EstC
Comprobacin de
la estacin
Aceptar la medicin de la lnea.
Para comprobar las coordenadas de la estacin

referidas al sistema de coordenadas definido por
la lnea.
Medicin de la distancia de punto a lnea

Tras definir la lnea se puede efectuar la medicin
del punto Pi . Se calcular la posicin ortogonal y
la distancia lineal de los puntos (yi , xi) a la lnea P1
P2 :
Modo
Conmutar la
presentacin para
mostrar
yxz o yxZ
HD Hz h
SD Hz V
AltS
Altura activada
AltI
Altura interpolada
AltN
Ninguna altura
j o m para medir los puntos P .

i
Las alturas hi del Pi pueden ser interpoladas a la

lnea definida P1 - P2 conmutando el botn de
altura a Zint.
P
i
P1
5-4
hi
P2

Medicin en un sistema de coordenadas
Sistema de oordenadas
Antes de medir distancias

depunto a lnea en un
sistema de debe efectuarse
un estacionamiento.
El programa se inicia de forma similar al inicio en

un sistema local. El programa le preguntar si
desea o no usar la ltima lnea.
Definicin de la lnea
Se puede hacer mediante:
Medicin de ambos puntos de la lnea

(similar al sistema local),
Llamada de ambos puntos del archivo

del proyecto,
Combinacin entre medicin y llamada

para ambos puntos.
En caso de definicin de una nueva lnea, el

programa lleva automticamente a la llamada
(Edit) para el primer punto, P1 :
j llama al punto P
yecto
del archivo del pro
o
Edit
Volver al Editor
para llamar al
punto de la lnea
del archivo del
proyecto
z pasa al men de medicin:
j o m para medir el punto de lnea P
La medicin o llamada de los puntos de la

segunda lnea conduce a la pantalla resultados:
5-5

s
Longitud de la lnea
EstC
Comprobacin de
la estacin 0
Se presentarn las coordenadas locales de la

estacin referidas al sistema de coordenadas
definido por la lnea (no las coordenadas de orden
superior):
Presentacin de las coordenadas de la estacin.

&
Configuracin
Programas
Especial
Punto a lnea
F Sugerencia
Para activar el registro de las Coordenadas de
cuadrcula, active esta funcin en la
Configuracin de instrumentos (men
92313).
Medicin de la distancia de punto a lnea

&
5-6
Distancia de
punto a lnea
Sistema local
La medicin es similar a la medicin en un

sistema local.
Administracin de datos
En este captulo se describen la entrada,

transferencia y almacenamiento de los datos.
Editor
Transferencia de los datos
Formato de los datos
6-1
Editor
Editor
Para la entrada de datos

de informacin de puntos
y coordenadas.
Presentacin y edicin
del archivo del proyecto
utilizando filtros de salida
seleccionables.
El men Editor presenta las direcciones del archivo

del proyecto actual y su contenido en forma
abreviada (27 caracteres PI).
Si se ha definido un filtro de salida, esto viene
indicado en la barra de ttulo del men.
Teclas de uso frecuente en el editor
ut
xw
Teclas arriba y abajo del cursor
he
Salto a las direcciones primera y

ultima
l
j
z
Tab
Rotacin de la pantalla por

cuatro elementos de direccin.
Navegacin entre campos de entrada.

Registro de entradas
Salir del editor
Salir de un men de entrada (Inpt, Edit)

Salir del men de entrada actual.
zSi alguna
de las entradas efectuadas
no han sido guardadas con
aparece la siguiente consulta:
6-2
Se guarda el cambio (entrada).
No
El cambio no se guarda.
Editor
Introduccin de un registro de datos
Intr
Men de entradas
del Editor
Seleccione Entr para acceder al men de entradas

del Editor:
Entrada de:
Modo
Conmutacin entre
las entradas de
YXZ /yxz
SD Hz V
HD Hz h
IncS
Incrementacin
para la entrada,
desactivada
IncN
Incrementacin
para la entrada,
activada
Marc
Cambio de la
marcacin
Codg
Llamada a la lista
de cdigos
&
Medicin en un
sistema local
&
Uso de las listas

de cdigos
Identificacin de punto (PI)

Coordenadas
Direcciones y distancias
El botn Modo permite conmutar entre distintos

modos de entrada (correspondientes a los modos
de medicin).
G Atencin !
En el Modo YXZ hay que introducir el valor
Z=-9999.000 m para puntos de altura
desconocida. Se considera que la altura
Z=0.000 m es una altura conocida y es
utilizada como tal por los programas.
Registro de la entrada
La lnea de datos introducida se guarda al final del
archivo del proyecto actual y en la direccin que
aparece en la ventana de direccin.
Para registrar.
La lnea introducida permanece disponible en la

pantalla y puede ser editada para la siguiente lnea
de entrada.
La direccin de la memoria para la siguiente lnea
de entrada se incrementa en 1.
Salir del men de entrada.
6-3
Editor
Edicin de un registro de datos
Edicin de un
registro de datos
Edit
Mediante los botones del cursor, seleccione en el

men editor un registro medido o introducido.
Pulse el botn Edit para visualizar el registro
completo.
Marc
Cambio de la
marcacin
Codg
Llamada a la lista
de cdigos
Slo las coordenadas o valores definidos por

entrada pueden ser editados aqu en el modo de
introduccin presentado. Los datos de medicin
originales no pueden ser editados.
Seleccin de ms registros para prexw
sentacin y (si es posible) edicin.
Si se selecciona un registro al que el programa ha
asignado atributos tales como cabeceras, escala,
ih, lnea info del proyecto, etc., el registro se
presenta y la PI puede editarse utilizando Edit:
Presentacin de una lnea de atributo
(p.e., lnea info).
j
Reg
Registro de un
registro
Busc
Bsqueda de un
registro
Dirc
o direccin
Filt
6-4
Definicin de un
filtro de salida
Guardar y salir de la pantalla.
El registro editado se guarda sin necesidad de salir

de la funcin de edicin. Para guardarlo se
emplea la misma direccin en el archivo del
proyecto.
Bsqueda de la direccin de un registro
Bsqueda de registros
Para la transferencia o eliminacin de datos es a
veces aconsejable definir un filtro combinando
varios criterios opcionales. As, slo los registros
relevantes son presentados para su
Filtro de registros
Para la generacin de filtros. El filtro actualmente

seleccionado se visualiza. Si no se ha definido
ningn filtro, los campos de entrada starn en
blanco.
Opciones de filtro
Identificacin de punto (bloques de texto o
cdigo)
Direcciones desde a
Nmeros de puntos desde a
Atributos de valores (Y-X-Z, SD Hz V, etc.)
Combinaciones de estas opciones
Efecto del filtro
Si se usa la PI como filtro, slo se filtran los
registros con la marcacin seleccionada.
Si se usan otros criterios como filtro, este se
aplica a todas las marcaciones.
Con una combinacin de PI + otro criterio,
se aplica la marcacin seleccionada.
Definicin de un filtro
Pulse
para activar el filtro seleccionado.
Despus de eso aparece de nuevo brevemente la
pantalla filtrada. El filtro activo se muestra en la
barra del men:
6-5
Editor
RSet
Reposicin de un
filtro de salida
Reposicin de un filtro
Marc
Codg
Activacin o
cambio de la
marcacin
Filtrado segn la
codificacin con
listas de cdigos
Se presentan todos los datos de un

proyecto.
Filtro de la identificacin del punto

Seleccione Marc para activar la marcacin actual
o para cambiara una marcacin diferente.
Si la marcacin define bloques de cdigos, se
pueden seleccionar stos como atributos de filtro
utilizando Codg.
Ejemplo: Filtro de registros con el cdigo "Spl y

nmeros de puntos comenzando con los nmeros
1013.
Introduzca los datos en lnea con el formato de la
marcacin seleccionada (los espacios son
significativos).
AA
Filtro de
direcciones
Filtro segn los rangos de direcciones

Definir un filtro de salida desde la direccin i a la
direccin j.
Rango de direcciones por

defecto:
desde: primera direccin
a:
6-6
ltima direccin
Ejemplo: Filtro de registros en el rango de

direcciones 1 a 88 del archivo del proyecto
completo.
Editor
PP
Filtro de nmeros
de puntos
Filtro segn el rango de nmeros de puntos

Definir un filtro de salida desde el nmero de
punto i al nmero de punto j.
Ejemplo: Filtro de los nmeros de puntos 8000 a

8015 para registros de datos que contienen los
atributos de datos Y X Z para las marcaciones
seleccionadas.
El filtro segn los nmeros de puntos es
independiente de la marcacin, salvo que la PI se
use como criterio de filtro al mismo tiempo.
Otros registros intercalados que contienen
informacin (cabeceras, lneas de texto, etc.) se
omiten.
Modo
Filtro segn los

atributos de datos
Filtro segn los atributos de datos

Por defecto, todos los atributos de datos son
aceptados como filtro. El campo de entrada
Modo muestra Todos en este caso.
El botn Modo permite filtrar las 11

combinaciones de datos siguientes:
?
es como un comodn
All / SD-Hz-V / Hz-V / HD-Hz-h / y-x-z / y-x-? /

?-?-z / Y-X-Z / Y-X-? / ?-?-Z / HD-O-h
F Sugerencia
De esta forma se pueden simular archivos de
coordenadas o archivos de datos medi -dos,
por ejemplo.
6-7
Editor
Bsqueda de registros de datos
Busc
Llamada a bsqueda
Bsqueda de lneas de datos orientada a mscara segn

distintos criterios. El filtro de salida actualmente
seleccionado est en vigor.
Opciones de bsqueda:
Nmero de punto
Cdigo o texto
Tiempo (si est incluido
en la marcacin)
Combinacin de estas
opciones
Para introducir el criterio de bsqueda, proceda de la

misma manera que para la definicin de un filtro PI.
Si se ha buscado anteriormente por una mscara, esta
mscara se ofrece para su edicin o para bsqueda
continuada.
F Sugerencia
La bsqueda slo se aplica a los registros con la
marcacin seleccionada.
Los comodines "? en la mscara permiten el uso
de cualquier carcter para la bsqueda, esto es, si
no es necesaria la bsqueda en la posicin PI, "?
puede retenerse. Los espacios introducidos son
significativos.
Marc
Codg
6-8
Cambio de la
marcacin
Llamada a la lista
de cdigos
Cuando se selecciona una marcacin diferente se

elimina la mscara de bsqueda. La disposicin de los
comodines "? se adapta automticamente a la nueva
marcacin.
Si en la marcacin seleccionada se han definido campos
de cdigos, se pueden buscar los cdigos en la lista de
cdigos asociada.
Editor
?
Buscar hasta el fin

del archivo
Buscar hasta el
comienzo del
archivo
Inicia la bsqueda.
La bsqueda se inicia en la direccin actual y

contina hacia abajo hasta el fin del archivo. Se
pueden usar las teclas arriba y abajo, ? y ?
para cambiar el sentido de la bsqueda. Si la
bsqueda no tiene xito se presenta el siguiente
mensaje:
Si la bsqueda tiene xito, el cursor se mueve al

registro pertinente en la pantalla breve del editor.
Dirc
F Sugerencia
Al buscar una PI en un archivo de proyecto
grande, ayuda a ahorrar tiempo si se inicia la
bsqueda desde una direccin prxima a la
PI requerida.
Bsqueda de/
llamada de
direcciones
Editor
Introducir:
1 direccin n
(n=ltima direccin usada)
La ltima direccin, n, del proyecto se presenta

siempre por defecto.
El inicio y el resultado de la bsqueda
corresponden a los de la funcin Srch. El filtro de
salida actualmente seleccionado est en vigor.
6-9
Editor
PNr
Bsqueda de /
llamada de
nmeros de puntos
Introducir:
Nmero del punto
El inicio y el resultado de la bsqueda correponden a los

de la funcin Srch. El filtro de salida actualmente
seleccionado est en vigor.
Sust
Buscar y sustituir
F Sugerencia
La bsqueda de una direccin y de un nmero de
punto se hace con independencia de la
marcacin. Las marcaciones PI1, PI2 etc. utilizadas
en el archivo del proyecto deben ser configuradas
en el instrumento.
La bsqueda orientada a mscara y la sustitucin

de lneas de datos se realiza en la misma forma
que en la funcin Srch.
Introducir:
Mscara de bsqueda
(cadena)
Mscara de sustitucin
(cadena)
t
j
para introducir la cadena de sustitucin
Direccin de bsqueda
Iniciar bsqueda / sustituir
Confirmacin de sustitucin:
6-10
Editor
Todas las cadenas conformadas segn el
criterio de bsqueda son sustituidas por
la nueva cadena sin ms consultas.
No
Cada sustitucin va precedida de una

consulta con la presentacin de la lnea
de datos encontrados:
La lnea de datos encontrados es

sustituida por la nueva lnea.
No
Ninguna sustitucin, la bsqueda conti

na.
Una vez completada la bsqueda / sustitucin se

presenta el resultado:
Eliminacin de registros de datos

Elim
Elimina los registros

de datos
Esta funcin elimina la lnea de datos marcada por

el cursor en el archivo del proyecto:
S
No
Eliminar el registro.
Ninguna eliminacin, volver al men del
editor.
Si se define un filtro de salida, esta funcin elimina

todos los registros definidos en el filtro de salida
actual:
6-11
Editor
Se eliminan todos los registros en el

filtro de salida actual
Se repone entonces el filtro de salida actual y

se presentan de nuevo todos los datos del
proyecto no eliminados.
No
Ninguna eliminacin, volver al men del

editor.
Tras la eliminacin se puede reorganizar la

memoria de igual manera que con la funcin
OrgP:
No
Recuperacin de los
datos tras su eliminacin?
S, pero tenga cuidado
cuando utilice editores
externos!
6-12
Reorganizacin de la memoria de datos.

Precaucin!: Esto elimina los datos
definitivamente!
No se realiza la reorganizacin de la
memoria de datos.
Atencin! Huecos en las direcciones!
Pero memoria de datos permanece
disponible en el archivo del proyecto!
G Atencin !
Slo la reorganizacin de la memoria de datos
eliminar fsicamente los registros seleccionados
en el archivo del proyecto.
Si an no se ha iniciado este proceso se pueden
reactivar los rangos de direcciones seleccionados
para su eliminacin utilizando un editor externo y
sustituyendo por un espacio el identificador de
eliminacin, ", en la columna 119 del registro.
Tenga en cuenta, sin embargo, que no se debe
exceder la longitud del registro de 121 bytes
(caracteres)!
Editor
Tras la eliminacin de registros se vuelve al men
del editor (presentacin breve). Editor
Otras teclas de funcin
Proy
Cambio de
proyecto
OrgP
Reorganizacin
de la memoria de
datos
Se puede cambiar el proyecto actual sin tener que

salir del editor. Cuando se sale del editor
se vuelve a cargar el proyecto originalmente
seleccionado.
Reorganiza la memoria de datos en el proyecto
actual.
Este botn est disponible si se han eliminado
datos sin una subsecuente reorganizacin de
memoria y, en consecuencia, existen huecos de
direcciones en el archivo del proyecto.
No
Reorganizacin de la memoria de datos.

Precaucin!: Esto elimina los datos
definitivamente!
No se realiza la reorganizacin de la
memoria de datos.
Atencin! Huecos en las direcciones!
Pero memoria de datos permanece
disponible en el archivo del proyecto!
6-13
Cable /
Infrarrojos
La transferencia de datos puede hacerse entre
RS232C cable
interfaz
Trimble 3600
PC
mediante
cable de
infrarrojos
Esto permite la exhaustiva, y sin embargo fcil,

administracin e intercambio de datos. La
funcionalidad del software para la trasferencia de
datos es la misma en el instrumento va radio.
6-14
Cable para la transferencia

de datos usando el
protocolo Xon/Xoff:
Instrumento
Cable:
No. cat.
708177-9470.000
PC
& Transferencia datos

Centro de Control Zeiss
Transferencia de datos Trimble 3600
PC
Instrumento
PC
Conecte ambos dispositivos mediante un cable
interfaz en serie e inicie los programas necesarios
para la transferencia de datos.
En este nivel del men no se soporta la

transferencia de datos por infrarrojos. El Centro
de Control Zeiss ofrece una solucin para la
transferencia de datos por infrarrojos.
F Sugerencia
Para la transferencia de datos por cable de
archivos del proyecto al PC, se puede usar,
p.e., el programa MS-WindowsTM
Hyperterminal. Conecte el Elta C al PC de
su estacin mediante un cable interfaz en
serie y defina los parmetros del interfaz en
el programa Terminal segn se explica en el
captulo siguiente.
Para una fcil transferencia de datos por
medio de infrarrojos o cable interfaz en serie
se necesitar el programa para PC del
Centro de Control Zeiss para Windows
95/98/NT. Este programa opcional puede
ordenarse por su No. de Cat.:
708043.0000.000.
6-15
Valores en el Hyperterminal
6-16
Ejemplo: Programa HyperTerminal para WindowsTM

95/98 o WindowsTM NT:
Los valores del puerto COM pueden cambiarse en

el programa Hyper-Terminal de WindowsTM 98 o
WindowsTM NT bajo Archivo > Propiedades >
Configuracin, como sigue:
Sugerencia: para una

transmisin de datos
mucho ms rpida,
desactive el eco local en
Hyperterminal ASCIIConfiguracin.
Para enviar o recibir un archivo de proyecto,

seleccione para las transferencias Enviar archivo
de texto o Recibir archivo de texto:
Transmisin de datos
Enviar
Para datos
la transmisin
archivos de datos.
Enviar
Cfg
de
Transmitir archivo
de datos
Configuracin de
los parmetros
del interfaz
Use las teclas del cursor para seleccionar el archivo

del proyecto requerido y transmtalo con Enviar.
Configuracin de los parmetros del interfaz. Los

mismos parmetros han de definirse en el
dispositivo externo (PC, p. e.).
Vel. baudios:
2400 / 9600 / 19200 (default)

38400 / 57600 / 115200
Paridad:
no / impar / par
Protocolo:
Xon-Xoff / Ln-Ctl / Rec500
Bits de datos:
8/7
Bits de parada: 1 / 2
Interfaz: Cable / Infrarrojos
l
j
para seleccionar parmetros,

para aceptar.
F Sugerencia
Para poder transmitir el archivo de proyecto,
el instrumento o programa en el extremo
receptor debe definirse en modo Recibir.
6-17
Recepcin de datos
Recibir
datosarchivos de
Para
recibir
datos.
Introduzca el nombre del nuevo archivo.

Reci
Para introducir el
nombre del archivo
de destino
para aceptar ponga el instrumento en

modo Recibir.
El instrumento espera ahora al archivo desde el

extremo transmisor:
z para continuar tras recibir los datos.

Unidad de destino en el instrumento:
D:\DATEN
Cfg
Configuracin de
los parmetros del
interfaz
La configuracin de los parmetros del interfaz es

similar a la de Enviar datos.
F Sugerencia
Despus de 45 segundos sin comunicacin
de datos se produce un corte temporal.
El mensaje " Error de formato en los datos
indica un error en los datos. El programa
retorna al men de transferencia de datos.
6-18
Centro de Control Zeiss
Se ejecuta bajo
Windows 95/98/NT
Programa de PC para la transferencia de datos

mediante interfaz serie. Con la versin V1.04 o
superior del software Trimble 3600 Zeiss Elta, el
instrumento comunica mediante un interfaz
infrarrojos al Centro de Control Zeiss en un PC.
Trimble 3600
Controlador del sistema:
Inicie Servicio remoto (Cable o Infrarrojos) en el

men de control del sistema en el instrumento.
Revisin automtica de todos los puertos de
interfaz serie (cable o infrarrojos) en el PC para un
instrumento conectado.
Los archivos seleccionados en el PC o en el
instrumento se copiaran en el directorio de
destino y se presentarn en la otra pantalla.
Para ms informacin: & Manual de usuario
para el Centro de
Control Zeiss.
6-19
Formato de los datos

Formato de datos M5
Archivo del proyecto
<NOMBRE>.DAT
<NOMBRE> Nombre
proyecto
Formato de registro M5
1 Bloque de direccin
1 Bloque de informacin
3 Bloques de datos
numricos
Cuando se prepara un nuevo proyecto se crea un

archivo de proyecto ASCII cuyos registros se
conforman segn un formato predefinido.
El Trimble 3600 utiliza el formato de datos Zeiss
M5 que es el estndar comn para todos los
sistemas topogrficos Zeiss actuales.
Los 5 bloques de datos van precedidos por un
identificador de tipo. Los 3 bloques de datos
numricos tienen una disposicin estndar que
consta de 14 dgitos. Adems del punto decimal
y el signo, aceptan valores numricos con el
nmero especificado de lugares decimales.
El bloque de informacin es definido por 27
caracteres. Se utiliza para la identificacin de
punto (PI) y para informacin textual (p.e.,TI).
El bloque de direccin consta de 5 dgitos
(desde la direccin 1 a la 99999).
Lnea de datos M5
La lnea de datos de formato M5 tiene una
longitud de 121 caracteres (bytes). El producto de
esta cifra por el nmero de direcciones (lneas)
almacenadas nos da el volumen del archivo del
proyecto en bytes.
Los espacios en blanco son caracteres
significativos en el archivo M5 y no deben
eliminarse.
El ejemplo describe una lnea de datos M5 en la
direccin 176 con coordenadas (YXZ) registradas
en unidad m. La identificacin del punto de la
marcacin 1 es DDKS S402 4201. La columna
119 contiene un espacio en blanco (no es error de
cdigo).
El final de la lnea tiene CR, LF (las columnas 120 y
121, mostradas aqu como <= ).
6-20
Formato de datos
Col. 120-121:
Columna 119:
Col. 114-117:
Retorno carro <, Paso de lnea

Campo cd. interno CZ o esp.
Unidad para bloque5
Columna 99-112: Bloque5 bloque de valor

Columna 96-97: Identif. de tipo 5 para bloque5
Columna 91-94: Unidad para bloque4
Columna 76-89: Bloque4
bloque de valor

Columna 68-71: Unidad para bloque3
Columna 53-66: Bloque3
bloque de valor
Columna 22-48: Bloque informacin PI o TI

(identificacin punto PI o
informacin texto TI, TO etc.)
Columna 18-20: Identificacin tipo2 PIa (a=1-0,
para 10 marcaciones) o TI
Columna 12-16: Direc. memoria lnea de datos
Columna 8-10: Identif. tipo 1 Adr para direc.
Columna 1-6:
Define el formato M5
n espacio en blanco Separador
6-21
Formato de datos
Explicaciones a la lnea de datos
Dgitos Caracteres
Significado
For Identificador formato

M5
Tipo formato
3
2
alfa
alfa
Formato Elta
Bloques datos 5 meds
Dir Identificador direccin

Valor1
3
5
alfa
numrico
Valor1
Direccin memoria
2
1
9, 0
27
alfa
numrico
Valor2 (PIa ,TI, TO...)

a=1, 2, 3 ,...,
alfa
PI o TI
Identificador de tipo
Valor3
Unidad
2
14
4
alfa
numrico
alfa
Valor3
Valor, 14 dgitos
Unidad 4 dgitos
Valor4
Unidad
2
14
4
alfa
numrico
alfa
Valor4
Valor, 14 dgitos
Unidad 4 dgitos
dim5
Valor5
Unidad
2
14
4
alfa
numrico
alfa
Valor5
Valor, 14 dgitos
Unidad 4 dgitos
Identificador
alfa
Cdigo CZ, o n
Cdigo ASCII
Cdigo Hex
Hex 7C
Abr.
T2
a
Descripcin
Marcacin, valor1
T3
dim3
T4
dim4
T5
Caracteres especiales
6-22
Separador
ASCII 124
Espacio en blanco
ASCII 32Hex 20
<
CR (Retorno carro)
ASCII 13Hex 0D
LF (Paso de lnea)
ASCII 10Hex 0A
Ajuste
El ajuste del instrumento define todas las correcciones y valores de correccin para el
Trimble 3600 Zeiss Elta que son necesarios para
asegurar una ptima precisin de las
mediciones.
Ajuste de Indice V / Colimacin Hz
Ajuste del compensador
Ajuste del sistema DR EDM
7-1
Ajuste
Mtodos de ajuste
La creciente presin ejercida sobre el instrumento
por las extremas condiciones de medicin,
transporte, prolongado almacenamiento, y los
grandes cambios de temperatura, pueden
ocasionar un desajuste del instrumento y unos
resultados defectuosos de las mediciones. Tales
errores pueden ser eliminados mediante el ajuste
del instrumento o mtodos de medicin
especficos.
Ajuste
El elemento de men Ajuste

ofrece los siguientes
programas de ajuste:
Men de Ajuste.
Estndar de correcciones
del instrumento
Determinacin de la correccin del ndice vertical

(ndice V) y correccin del eje de colimacin
(colimacin Hz).
Compensador
Determinacin del centro de la carrera del

compensador.
G Atencin !
Antes de iniciar cualquier ajuste permita que
el instrumento se adapte a la tempe-ratura
ambiente y asegrese de que est protegido
contra el calentamiento por un lado
(radiacin solar).
7-2
Ajuste
Errores del instrumento y su correccin
i
Correccin del
ndice vertical
Eje del mun
El ndice vertical de error es el

error del punto cero del
crculo vertical respecto al eje
vertical.
90
Crc. vertical
El error del eje de colimacin

es la divergencia res-pecto a
los ngulos rectos entre el eje
del mun y el eje de
colimacin.
k
90
Correccin del
eje de colimacin
Correccin del
eje del mun
El error del eje del mun es

la divergencia respecto a los
ngulos rectos entre el eje del
mun y el eje vertical. Se
determina en el taller y su
correccin se almacena en el
instrumento.
c
Eje colimac.
90
Crculo horizontal
circle
Eje vertical
axis
Eje colimac.
Eje mun
axis
Otros errores son:

Error del centro de carrera
del compensador
7-3
Ajuste
Ajuste del Indice V / Colimacin Hz
Las correcciones del ndice vertical del eje de colimacin
deben volver a calcularse tras un almacenamiento
prolongado o el transporte del instrumento, despus de
importantes cambios de temperatura, y antes de
mediciones de altura precisas.
F Sugerencia
Antes de iniciar este procedimiento nivele con
precisin el instrumento mediante el nivel
electrnico.
Para determinar las correcciones, colime un blanco
claramente visible en Hz y V desde una distancia de
aprox. 100 m. El punto de colimacin debe estar
prximo al plano horizontal
(en el rango de V = 100grads 10grads).
Estndar
Determinacin de las
correcciones del eje de
colimacin y del ndice
vertical, o fijacin de los
valores c = i = 0.
Los valores actuales de c e i se presentan en la

ventana de lecturas.
c
i
Nuevo clculo
correccin del eje de colimacin

correccin del ndice vertical
Determinacin de los
valores c e i mediante la
medicin en dos caras.
j para la medicin en cara 1.

Luego gire el instrumento 180 grados en Hz y V
en cara 2. Vuelva a colimar el mismo punto.
j para medir en cara 2.
7-4
Ajuste
Las nuevas correcciones del
ndice vertical y del eje de
colimacin se calculan
automticamente.
S
Se guardan los nuevos valores.
No
Se retienen los viejos valores.
C Tcnica
Durante el clculo de la correccin del ndice
vertical y del eje de colimacin, el programa
determina tambin el centro de la carrera del
compensador.
Tolerancia excedida
Si el valor de c o el de i excede el rango admisible
de 50 mgrads, aparece el siguiente mensaje de
error:
Los valores no se guardan, y se presenta otra vez

el men para un nuevo clculo.
G Atencin !
Si los valores permanecen fuera del rango de
tolerancia a pesar de una precisa colimacin
y mediciones repetidas, debe hacer que el
instrumento sea comprobado por el equipo
de servicio.
Definir c=0, i=0
Puesta a cero de los valores c e i.
7-5
Ajuste
Ajuste del Compensador
Eje del Compensator
El Trimble 3600 dispone de un compensador de

eje dual que compensa cualquier inclinacin del
eje vertical que persista despus de la nivelacin
del instrumento en ambas direcciones del eje de
colimacin y del eje del mun.
Eje vertical
axis
Direccin del
eje de colim.
sz
sk
Para comprobar el Compensador hay que

determinar el centro de su carrera a intervalos
regulares, y, en particular, antes de efectuar
mediciones de altura de precisin.
Direccin del
eje del mu.
axis direction
Compensador
Determinacin del centro

de la carrera del
compensador y
comprobacin de la
nivelacin del instrumento.
Los valores actuales del centro de la carrera para

sk y sz se presentan en la ventana de lecturas.
sk
componente en direccin del eje del

mun
componente en direccin del eje de
colimacin
sz
Nuevo clculo
Determinacin de los
nuevos componentes sk y
sz del centro de la carrera.
En nuevo clculo, espere a la peticin de girar el

instrumento en direccin Hz a 0 grados.
para continuar la presentacin de los resuljtados
del punto centro calculado automticamente.
7-6
Se guardan los nuevos valores.
No
Se retienen los viejos valores.
Ajuste
G Atencin !
Para la precisa determinacin del centro de la
carrera es esencial que se permita asentarse
al lquido en el Compensador, esto es, que
debe evitarse cualquier vibracin del
Compensador.
Comprobar la nivelacin
Llamada a la presentacin
del "Nivel electrnico " para
la nivelacin del instrumento.
&
Primeros pasos
Antes de la medicin
Los signos de los valores de la inclinacin en la

posicin 1 han de interpretarse como sigue:
Inclinacin
Eje del mun Eje de col.
valor positivo:
a la derecha
delante
valor negativo:
a la izquierda
detrs
Utilice los tornillos de pie de la plataforma nivelante para fijar burdamente en cero los valores de
inclinacin. No se requiere una nivelacin ms
precisa si ha sido activada la compensacin De
todas formas, las inclinaciones residuales deben
estar dentro del rango de trabajo del
Compensador (0.092 grad).
F Sugerencia
Una nivelacin de precisin es aconsejable si
el Compensador ha de ser desactivado
debido a vibraciones.
El nivel electrnico puede llamarse en
cualquier punto del programa utilizando la
combinacin
.
7-7
Ajuste
El sistema DR EDM
El haz de lser rojo utilizado para las mediciones
sin reflector est dispuesto coaxialmente con la
lnea de mira del telescopio, y emerge desde el
puerto objetivo. Si el instrumento est bien
ajustado, el haz rojo de medicin coincidir con la
lnea visual de mira. Influencias externas tales
como un golpe o grandes fluctuaciones de la
temperatura pueden desplazar el haz rojo de
medicin en relacin a la lnea de mira..
G Atencin !
Antes de iniciar el ajuste, permita que el
instrumento se adapte a la temperatura
ambiente.
Inspeccin de la direccin del haz de lser
Compruebe el sistema a intervalos regulares a fin
de evitar mediciones defectuosas. Se provee una
lmina reflectante como blanco. Colquela a una
distancia de 25 a 50 metros de cara al
instrumento. Mueva el telescopio a cara 2.
Active el haz de lser rojo activando la funcin de
puntero del lser. Dirija el instrumento con el
centro de la placa del blanco y luego inspeccione
la posicin del punto de lser rojo respecto a la
cruz filar del instrumento. Si el punto de lser rojo
cae fuera de los lmites de la cruz, hay que ajustar
la direccin del haz hasta que coincida con la cruz
filar.
7-8
Ajuste
F Sugerencia
La direccin del haz debe inspeccionarse
antes de intentar la medicin precisa de
distancias, ya que una desviacin excesiva del
haz de lser respecto a la lnea de mira
puede ocasionar mediciones de distancias
imprecisas.
Ajuste de la direccin del haz
Extraiga los dos tapones de los puertos de ajuste
en la parte superior y en el lado frontal de la
carcasa del telescopio. Para corregir la posicin
vertical del punto del lser, inserte la llave Allen en
el puerto frontal de ajuste y grela. Para corregir la
posicin del punto del lser late- ralmente, inserte
la llave Allen en el puerto de ajuste del lado
superior y grela. Finalmente, compruebe la
coincidencia del punto del lser y la cruz filar. A
todo lo largo del procedimiento de ajuste,
mantenga el telescopio apuntando a la lmina
metlica reflectante del blanco.
C Tcnica
Al principio, los tornillos de ajuste estn a
una alta tensin, ya que son
autobloqueantes. Los tornillos se apretarn
automticamente tras el ajuste.
G Atencin !
Tras el ajuste, vuelva a colocar los tapones en
los puertos de ajuste para protegerlos de la
humedad y el polvo.
7-9
Ajuste
7-10
Configuracin
Con la configuracin se ajusta el instrumento a

todas las condiciones y exigencias de las
mediciones teniendo en cuenta en grado ptimo
la conveniencia del operador
Configuracin del instrumento
Configuracin de programas
Configuracin de marcaciones
Configuracin de listas de cdigo
Actualizacin de la configuracin
8-1
Configuracin
Configuracin
t y j o con las teclas 1 a 5 para la

seleccin directa de un men.
Generalmente, los valores de la configuracin se
almacenan permanentemente. Los casos excepcionales
(almacenamiento temporal) se indican en la descripcin.
Operaciones en los submens

Para el establecimiento de conmutadores o para la
introduccin de informacin y datos, respectivamente,
el manejo de los mens de la configuracin se basa en
un concepto comn.
Las teclas siguientes son de uso frecuente:
u t l Posicionamiento del cursor

0- 9 Teclas para la seleccin directa de
submens
l
j
z
Conmutacin en campos de seleccin

Confirmacin de la entrada y salir
Salir del submen;
Cuando se han cambiado los valores se

presenta la siguiente pregunta antes de salir:
&
8-2
Sistema Trimble
3600
Operacin
Cambio aceptado
No
No hay cambio de valores
Esta informacin del usuario es un prerrequisito

para las siguientes descripciones.

Configuracin
Instrumento
La definicin y
comprobacin de todos los
conmutadores, parmetros
y opciones necesarias para
el mejor funcionamiento del
instrumento.
Men de configuracin del instrumento.
t y j o con las teclas 0 a 9

para la
seleccin directa de un men..
Visin de conjunto de la Configuracin del instrumento

91

911 Tipo de instrumento
912 Calibracin de distancia externa
913 Conmutadores
9131 Iluminacin
9132 Perifricos
9133 Ajustes
9134 Unidades / Decimal
9135 Referencia
9136 Registro
9137 Error
9138 Operacin
916
Reloj
917 Configuracin Act / Des

918 Idioma
919 Bateras
910 Valores por defecto
8-3

Tipo instrumento
Definicin, si se ha de medir
con el instrumento o por
entrada manual.
Tipo:
Trimble 3600
Entrada manual
Tipo-ID:
Nmero de catlogo
Nmero ser.:
Calibracin
Nmero de serie del

instrumento
Versin SW:
Versin del software instalado
Versin PC :
Presentacin del tipo de PC

1= Procesador 8086
2= Procesador 486
Presentacin y entrada de la
escala de calibracin y de la
correccin de adicin para
la correccin suplementaria
de la medicin de
distancias.
Escala calibracin:
Defecto = 1.000000
?
0.995000 < Km < 1.005000
Correccin adicin:
Defecto = 0.0 mm
?
-10.0 mm Ac 10.0 mm
G Atencin !
Ambos valores influyen directamente sobre
la distancia medida! Por lo tanto, stas
deben haber sido determinadas por medio
de una precisa calibracin.
8-4

Conmutadores
Activacin y desactivacin
de las funciones del
instrumento y sus
parmetros.
Men conmutadores para la configuracin del

instrumento.
Conmutadores
Iluminacin
Activacin y desactivacin y
ajuste de la iluminacin
disponible en el
instrumento.
Cruz filar encendida
Pantalla encendida
Cruz filar:
Encendida / apagada
Y los conmutadores para la iluminacin de la

pantalla:
Pantalla:
encendida / apagada
Brillo:
bajo / normal / alto
Contraste:
0 (bajo) a 10 (alto)
F Sugerencia
La iluminacin puede tambin activarse y
desactivarse usando
.
Conmutadores
Perifricos
Activacin / desactivacin
de sensores y actuadores.
Luz Posicin enc
Puntero lser ACT
Puntero lser DES:
Una vez tras cada medicin o 2 min
10 min - tras 10 min
Des puntero siempre act
l Actuacin conmutadores Act Des

F Sugerencia
La Luz de posicin y el Puntero de lser
tambin pueden ser activados y desactiva
dos mediante
q
8-5

Conmutadores
Ajustes
Activacin y deactivacin de
las correcciones a las
derrotas y distancias
medidas.
Compensador Act
&
Anexo
Glosario
Conmutadores
Unidades
Modificacin de la
presentacin de las
unidades de medida y el
nmero de lugares
decimales.
l Actuacin conmutadores Act Des

Por defecto: todos los conmutadores Act.
F Sugerencia
Al encender el instrumento todos los
conmutadores estn de nuevo en posicin
de activacin.
Distancias:
m
Lugares decimales:
Angulos:
Lugares decimales:
pies
1-4
1-4
grads GMS deg mil

1-5 0-1 1-5 1-4
Temperatura: C
Lugares decimales:
F
0-1
0-1
Presin:
Lugares decimales:
hPa
0-1
Torr
0-1
inHg
1
F Sugerencia
El nmero de lugares decimales no est
relacionado con el almcenamiento interno de
los datos, sino nicamente con la apariencia
de los datos en la pantalla.
8-6

Conmutadores
Sistema de referencia
Modificacin de la
presentacin de sistemas de
coordenadas y definicin de
ngulos y derrotas.
Asignacin de coordenadas:
X
Y-X
X-Y
E-N
Secuencia de indicacin: Y-X /X-Y E-N /N-E

Altura:
El
Sistema de referencia vertical:

ngulo cenital
0
ngulo vertical
grad
100grad
90
300grad
200grad
Ejemplos
180
270
1: Angulo cenital
unidad 400 grados
2: Angulo vertical
unidad 360
Angulo altura
Pendiente [%]
1600mil
+100%
0mil
0mil
0%
-100%
-1600
Ejemplos
+100%
0%
-100%
mil
3: Angulo altura
4: Pendiente [%]
unidad 6400 mil
unidad %
8-7

Direccin Hz:
absoluta:
registro de la lectura abso
luta del crculo Hz (defecto)
(original).
orientada:
Conmutadores
Registro
registro de la direccin Hz.

orientada (por estacionamiento)
3
6
Registro Activado
Activa o desactiva el almacenamiento de datos

Valor defecto:
Registro Activado
Unidad del blanco: Interna (A:\ o D:\DATEN)

Externa (RS232C)
Formato:
Cfg
Rec E (M5, interno + externo)

Rec500 (slo externo)
Configuracin de
los parmetros del
interfaz
Configuracin de los parmetros del interfaz. Los

mismos parmetros han de definirse en el dispositivo
externo (p.e., el PC).
Vel. baudios:
2400 / 9600 / 19200

38400 / 57600 / 115200
Paridad: ninguna / impar/ par

Protocolo:
Xon-Xoff / Ln-Ctl / Rec500
Bits de datos:
8/7
Bits de parada:
1/2
Interfaz: Cable / Infrarrojos
8-8

Conmutadores
Lmites de error
Lmites de error Des
Valor por defecto:
Lmites de error Act
Activa o desactiva los lmites de error establecidos

en la configuracin de los programas.
Conmutadores
3
Operacin
Define la posicin de los

mandos de movimiento
para la operacin diestra
o ambidiestra en cara 1 en
instrumentos con 2
unidades de control.
Conmutadores
Introduccin alfanumrica
Lmites de error Activado
Operacin en cara 1:
diestro
ambidiestro
3
0
Configura la frecuencia de
pulsacin de las teclas para
entrada alfanumrica.
Seleccin de un valor 1-5. Este valor define el

tiempo hasta que el cursor pasa automticamente
a una posicin a la derecha en el campo de
entrada alfanumrica. Durante este tiempo se
puede efectuar el cambio de asignacin doble
para la seleccin de letras alfa.
(Valor 1 = 1.3 s , ... , Valor 5 = 0.7 s)
8-9

Reloj
Modificacin de la
presentacin de fecha y
hora.
Formatos de hora:
24 HH.MM
24 HH:MM:SS
12 HH:MM
12 HH:MM:SS
24 Horas:Minutos
24 Horas:Minutos:Segundos
12 Horas:Minutos
12 Horas: Minutos:Segundos
Formato fecha:
TT.MM.JJDa.Mes.Ao
MM.TT.JJMes.Da.Ao
JJ.MM.TTAo.Mes.Da
cT Combinacin de teclas para la introduccin de la hora y la fecha en
cualquier nivel del programa:
Hora
para introducir la
hora
Fech
para introducir la
fecha
Cfg
Configuracin
presentar hora /
fecha
Config Act/Des
Tras haber pulsado los conmutadores Hora o

Fecha se puede efectuar la introduccin de hora
o fecha en el formato configurado.
Configuracin de las
funciones que se han de
ejecutar tras la inicializacin
o antes de cargar la
aplicacin.
l Actuacin conmutadores Act. Des.

Nivelacin:
Presenta el men de nivelacin

una vez iniciado el Eta C.
Introduccin de la estacin: Introduccin de la

informacin sobre la estacinantes de
iniciar las mediciones en
un sistema local.
8-10

Introduccin de la estacin
Bateras
Idioma
Configuracin del idioma

en el que el software
aparece en la pantalla.
Administracin y
comproba-cin de las
bateras conectadas y sus
capacidades.
Antes de medir en un sistema local se puede

introducir la informacin de un punto y otros
parmetros de la estacin (th, ih, tipo de reflector
etc.). Esto se almacenar en el archivo del
proyecto como cabecera para los siguientes
valores de medicin.
Aqu se ofrecen para su activacin las versiones de

idiomas existentes e integrados.
Presentacin de la capacidad de carga remanente

en la batera interna o externa.
Combinacin de teclas para activar el

administrador de bateras
(en todos los mens disponibles).
F Sugerencia
Para un intercambio entre las bateras interna
y externa, conecte la batera llena y saque del
instrumento la batera vaca. Entonces ser
estable la alimentacin de energa.
Para cambiar bateras del mismo tipo, cierre
la aplicacin, apague el instrumento y
cambie la batera.
8-11

Reposic. a val. por defecto
Repone toda la
configuracin del
instrumento a los valores
por defecto definidos en el
programa.
8-12
No
Si
volver sin modificacin.

poner todos los parmetros de
configuracin del instrumento en
sus valores por defecto.
Configuracin
Programas
Definicin y comprobacin
de todos los conmutadores,
parmetros y opciones
requeridos para los
programas de aplicacin.
Men Configuracin de programas.
t y j o con las teclas 0 a 5

para una
seleccin directa de men.
Visin de conjunto de la Configuracin de estacionamiento

X
XPi
XPi
XS
BPi
APi
BPi
921 Configuracin del estacionamiento

9211 Estacionamiento libre
92111 Tipo de ajuste
Estacin
YS
92112 Desviaciones tpicas

YPi YPi Y
92113 Lmites de error

92114 Ajuste
92115 Reducciones
92116 Rango de escalas
9212 Estacionamiento sobre un punto conocido
92123 Reducciones
9213 Estacionamiento excntrico
92133 Reducciones
9214 Estacionamiento en altura
8-13
Estacionamiento
de los parmetros de lmites
de error, desviaciones
tpicas, rangos de escala y
reduccin.
Men para la configuracin del estacionamiento.
en analoga a este
Estacion. punto conocido
Estacionamiento excentrico
Men de configuracin de estacionamiento libre.

La configuracin de estacionamiento libre incluye
todos los valores posibles de la configuracin de
estacionamiento sobre un punto conocido y el
estacionamiento excntrico.
Tipo de ajuste
Definicin del tipo de

clculo y la escala como
estandares en el
El valor introducido corresponde al tipo de clculo

presentado primero en el programa.
Clculo:
Escala:
Ajuste de punto simple /

libre / fija
Activado
Durante el estacionamiento libre
se pueden cambiar el tipo de
clculo y la escala .
Desactivado
El tipo de clculo y el valor de la
escala dados no pueden cambiarse.
Cambio:
8-14
Desviacin tpica
Definicin de las
desviaciones tpicas de la
observaciones y centrado
para la ponderacin en el
ajuste por punto simple.
?
Introduccin de los valores en las unidades de

medida dadas.
Valores por defecto:
0.0001 sr < 1 grad
Angulos:
0.001 sdc < 1 m
Constante de distancias: sdc = 0.001 m

(parte constante)
0 sdl < 1000 ppm
Lineal de distancias:
(parte lineal)
0.000 sz < 1 m
sr = 0.0003 grad
sdl = 0 ppm
Centrado del punto:

sz = 0.000 m
(centrado del reflector de precisin sobre el punto)
F Sugerencia
Una especificacin de 0.0 resulta en que este
parmetro permanece sin influir sobre la
ponderacin.
Lmites de error
Definicin de los lmites de

error para los resultados del
?
0.000 va < 1 grad

0.000 vr/vq/vl < 1 m
Introduccin de los valores en las unidades de

medida dadas.
Valores por defecto:
s=fijo s=libre
Desv. lineal vr:
0.040
Desv. angular va:

Desv. transv. vq:
Desv. long. vl:
050
0.030 m
0.0050 grad
0.030
0.030
0.020 m
0.020 m
8-15
Ajuste
de la definicin de
ponderacin, resp., del
mejor ajuste.
Modo:
Distancias / Des
Exponente Ponderacin: 0.5 / 1 / 1.5 / 2

Para la distribucin de los residuales de acuerdo
con las distancias mediante la media aritmtica.
Modo por defecto:
Reducciones
de las reducciones de proyeccin
La distancia media al
meridiano principal se toma
de las coordenadas de
estacionamiento GaussKrueger.
Rango de escala
Definicin del rango de

escala admisible.
?
-9999 SR 9999
Des
Reduccin de altura: Act / Des

Proyeccin:
Gauss-Krueger / UTM / Off
Reduccin por defecto:
Des
Las reducciones actan (cuando estn activadas)

en paralelo con los factores de escala existentes, s,
en las distancias medidas.
Rango de escala: Introducir en [ppm]

Valor por defecto:
1500 ppm
F Sugerencia
Con un valor de 0 ppm, no se comprobar el
rango de escala.
8-16
Definicin de las
desviaciones tpicas y lmites
de error del
estacionamiento en altura.
Desviacin Tpica
Definicin de la seccin
distancia, para la que se
aplica p = 1.
?
Men de la configuracin de estacionamiento

en altura.
Introduzca la distancia c en [m].

Por defecto:
0 c 9999 m
c = 30 m
Ejemplo:
de hasta 30 m
p=1
distancia de 30 m en adelante
p = c / D
c=0
p = 1 / D
Lmites de error
Definicin de la mxima
desviacin admisible en
la altura.
?
0 vz 1 m
Introduzca la desviacin de la altura vz en [m].

Por defecto:
vz = 0.030 m
8-17
Visin de conjunto de la configuracin de coordenadas
Z
922 Configuracin de coordenadas

th
9221 Puntos de detalle
V
Hz
SD
92211 Puntos de verificacin
HD
9222 Replanteo
Y

92222 Registro
9223 Traversa
9224 Intersecciones
9225 Transformacin
92251 Desviacin de distancias
9226 Transformacin Helmert
92262 Ajuste
92263 Rango de la escala
Coordenadas
de los lmites de error,
diferencias admisibles y
rangos en los programas de
coordenadas.
&
8-18
Trimble 3600
Manual
Especial/Profesional
Men de configuracin de los programas de

coordenadas.
La Configuracin del punto de verificacin para la
medicin de puntos de detalle se describen en la
parte del Manual para los paquetes de programa
Especial y Profesional.
Coordenadas
Replanteo
Configuracin de replanteo
Men de configuracin de replanteo.
Replanteo
Lmites de error
Desviaciones admisibles
para las coordenadas
definitivas del punto de
replanteo.
Valor por defecto:

Desviacin lineal dr:
Desviacin de altura dh:
0.020 m
0.020 m
F Sugerencia
0 dr/dh < 1 m
Si un valor se fija en 0, este lmite de error no

ser comprobado.
Replanteo
Almacenamiento
2
Activacin o desactivacin
del almacenamiento de los
resultados del replanteo.
l Activacin desactivacin de los

conmutadores.
F Sugerencia
La descripcin de la configuracin de otros
programas de coordenadas (Traverse etc.) se
har en la parte del manual Especial y
Profesional .
8-19
Visin de conjunto de Configuracin especial
Pi
-yi
90
xs
P
xi
xi
90 +yi
Pi
Men Configuracin de programas especiales.
En este manual se describe la configuracin de

Distancias punto-a-lnea. Todos los dems
programas especiales y su configuracin se
explican en la parte del manual
Especial/Profesional.
Station
Especial
Punto a lnea
Line
Configuracin del programa

Distancias punto a lnea.
u t + j para seleccionar.
Desv distancia
Introduccin de parmetros para el clculo de la

mxima desviacin de la distancia.
Rango de escala
Definicin del rango de

escala admisible.
?
-9999 SR 9999
Rango de escala:Introducir en [ppm]

Valor por defecto:
Registro
Para activar el registro de

las coordenadas de
cuadrcula
8-20
1500 ppm
Visin de conjunto de la Configuracin de funciones generales
924 Configuracin de funciones generales
9241 Constantes
9242 Medicin a 2 caras
92111 Registro
9243 Puntos de control
9244 Medicin de distancias
9245 Identificacin de punto
Funciones generales
Configuracin de funciones
generales y constantes.
Men Configuracin de la funciones generales.
Funciones generales
Constantes
Modificacin de los
parmetros constantes,
radio terrestre y coeficiente
de refraccin relevantes
para las reducciones y
correcciones.
Introduccin de las unidades de medida

predefinidas de
Radio Tierra R: Valor defecto
?
6370000 m
6300000 m R 6400000 m
Coef. refraccin k: Valor defecto 0.13

?
-1.00 k 1.00
8-21
Funciones generales
Medicin a 2 caras
Configuracin del registro y

lmites de error para puntos
medidos en dos caras.
Men Configuracin de medicin a 2 caras.
Medicin a 2 caras
Registro
l Actuacin conmutadores Act Des.

Valor defecto: segn se muestra en pantalla.
Valores simples: Registro de los valores
simples de ambas caras.
Media:
Registro de media de
ambas caras.
Diferencias:
Registro de las diferencias

entre las mediciones de
ambas caras.
F Sugerencia
Para varios modos de registro se aplica lo
siguiente:
R-M
Registro de las mediciones originales o de la media, resp., y/o

las diferencias entre ellas.
R-C
Registro de los respectivos valores de clculo en igual forma.
R-MC Registro de valores de medicin

y de clculo en igual forma.
8-22
Medicin a 2-caras
Lmites de error
Introduccin de los lmites

de error para la medicin en
2 caras.
?
Introduzca las unidades

de medida predefinidas
Valor por defecto:
0.0000 da 1 grad
Desviacin de ngulo da:
0.000 dq/dl/dh 1 m
Desviacin transversa dq:
0.020 m
Desv longitudinal. dl:
0.020 m
Desviacin de altura dh:
0.020 m
0.0050 grad
F Sugerencia
ser comprobado.
Funciones generales
Punto de control
Introduccin de los lmites

de error para la medicin
del punto de control.
?

de medida predefinidas
Valor por defecto:
0.0000 da 1 grad
Desviacin linear dr:
0.000 dr/dq/dl 1 m
Desviacin de ngulo da: .0050 grad

Desviacin transversa dq:
Desv. longitudinal dl:
0.030 m
0.020 m
0.020 m
F Sugerencia
ser comprobado.
8-23
Funciones generales
Medicin de distancia
Configuracin de las
funciones de medicin de
distancias
Modo Precisin (Prism)

1
Configuracin de
mediciones mltiples para
el modo P de medicin de
distancias
Modo Mltible (DR)
Configuracin de
mediciones mltiples para
el modo N de medicin de
distancias
Humedad
Definicin de la desviacin tpica y/o un nmero

de disparos.
Definicin de un lmite entre los disparos y/o un

nmero de disparos.
Humedad - configuracin y
correccin
Modo de entrada:
DES (Defecto con 60%) la tecla en valor por
defecto se usa como estndar.
Temperatura hmeda Introducir la temp
hmeda con
Entr
Humedad Rel. (%)
Introducir la humedad
Humedad por def.:
relativa con
Introducir valor en %
Entr
8-24
Funciones generales
Puntos idnticos
Introduccin de una desviacin lineal para la decisin

de puntos idnticos.
?

de medida predefinidas Valor por defecto:
Desviacin lineal dr:
0 dr 1 m
0.020 m
F Sugerencia
Cuando se pone a 0 el valor de dr, el valor
por defecto se usa internamente.
Configuracin de valores estndares
Programas
Valores por defecto
Definicin de valores
estndares para todas
configuraciones de
programas.
Seleccione con
No
j o 0.
Para definir valores por defecto

(estndares).
No definir valores por defecto, volver al
men Configuracin de programas.
8-25
Configuracin
Marcaciones
3
Generacin y procesamiento de marcaciones para

la identificacin de punto.
La identificacin de punto (PI), 27 dgitos, puede
ser ocupada con distintos bloques:
Bloque nmero pto
<ppp...>
<nnn...>
Bloque texto
<eee...>
<###...>
Bloque cdigo
Bloque tiempo
Bloque espacios >---...<
<ccc...>
<ttt...>
Es posible la definicin mltiple de bloques de

texto y cdigo.
Slo se pueden definir al mismo tiempo un
bloque de nmero de punto y uno de tiempo.
?
1 nmero 10
Se puede introducir un mximo de 10

marcaciones.
F Sugerencia
La marcacin No. 1 es la
marcacin estndar.
El instrumento se entrega con un valor

estndar de marcacin No. 1 que puede ser
sobrescrita por otra marcacin.
Como prerequisito para el almacenamiento
de una marcacin, se debe definir al menos
un bloque de nmero de punto.
z
&
8-26
para escapar de la Configuracin

de marcaciones.
Almacenar marcaciones
Procesamiento de las marcaciones definidas
Leyenda de las lneas:
1
2
3
4
5
6
Accin
Operacin
Regla
Etiqueta del campo
Carcter de control
Marcacin de bloque
1
2
3
4
5
6
Despus de llamar a Configuracin de

marcaciones se muestra en la pantalla la primera
marcacin definida:
N 1/5 indica el nmero consecutivo (1)
de la marcacin presentada, de entre
todas las marcaciones definidas (5).
u t Rotacin en la lista de marcaciones

(sin fin)
h Presentacin de la primera marcacin

Presentacin de la ltima marcacin
edefinida
z Vuelta al Men Configuracin
Nuev
genera nueva
marcacin
Elim
elimina la marcacin presentada
Edit
edita la marcacin presentada
Eliminar marcaciones
Se elimina la marcacin y se renumeran las marcaciones remanentes.
No
Vuelta, sin eliminacin de marcacin.
similar a No.
Editar marcacin anloga a Marcacin nueva
8-27
Generacin de nuevas marcaciones
Nuev
Selecciona en la
presentacin de la
lista de marcaciones
Men para la generacin de nuevas marcaciones.
El cursor se sita en la columna 1 de la etiqueta
del campo (lnea 4).
s r se va a la posicin de entrada
h el cursor salta a la columna 1
e el cursor salta a la columna 27
La etiqueta del campo es
una informacin que puede
introducirse adems de los
bloques definidos.
Introduccin de la etiqueta del campo

Para la introduccin estn disponibles todos
los caracteres alfanumricos, incluidos los
caracteres especiales. Los caracteres especiales
(como <, >, _ , & etc.) se presentarn con la
pulsacin mltiple (rotacin) de la tecla de punto
decimal.
n sirve para eliminar signos.

El campo de cdigo se almacena con la
marcacin.
F Sugerencia
En un programa de medicin, la etiqueta de
campo se usa como orientacin para los
bloques definidos. Consecuentemente, debe
introducirse de esa forma.
8-28
Definicin del bloque de nmero de punto
Mediante las teclas de control del cursor, vaya
a la posicin inicial del bloque de nmero de
punto.
PNr
Define el bloque de
nmero de punto
Seleccione el tipo de nmero de punto (numrico

o alfanumrico) para introducir en el men de
medicin un nmero de punto que luego ser
definido:
Numrico
slo nmeros en el bloque,
Alfanumrico
se permiten todos los signos.
t + j para seleccionar.
<p> alfanumrico
Con la seleccin alfanumrico, el bloque se

marca con una <p> en la lnea 6 (marcacin de
bloque), comenzando en la actual posicin del
cursor.
<n> numrico
Con la seleccin numrico, el bloque se marca

con una <n> en la lnea 6 (marcacin de
bloque), comenzando en la actual posicin del
cursor.
8-29
F Sugerencia
Los caracteres < > pertenecen al bloque;
por consiguiente, el tamao mnimo para
<p> o <n> comprende 3 caracteres.
Como propuesta, la posicin por defecto del
cursor (C en la lnea 5) de fija en el primer
lugar dentro del bloque PNr, pero eso se
puede cambiar en cualquier momento con
Curs.
sr
PNr.
3 bloque PNr 14
ir a la posicin final del bloque
Para el bloque PNr se puede asignar un mximo

de 14 caracteres.
Aceptar el bloque de nmero de

punto.
F Sugerencia
Cuando se pulsa PNr y luego en otro lugar
de la PI, se elimina la entrada vieja en el
bloque y se define otra vez con la nueva
posicin.
8-30
Definicin de un bloque de texto o cdigo
Un mximo de 5 bloques se pueden definir como
bloques de texto o cdigo Tambin se puede
efectuar una seleccin numrica o alfanumrica.
&
Configuracin
Listas de cdigos
Cuando se introduce la PI se puede acceder a una

lista de cdigos dentro de los bloques de cdigos.
Con las teclas de control del cursor, vaya a la
posicin inicial del bloque de texto o cdigo.
Codg
o
Define el bloque
de texto o cdigo
Mediante Cdigo, el bloque se marca con <> en

la lnea 6 (marcacin del bloque), comenzando en
la posicin actual del cursor. Este es el tamao
mnimo de un bloque de texto o cdigo. Cada
bloque de cdigo alfanumrico se marca como
bloque <eeeee...>, y cada numrico como
bloque <#####...>.
F Sugerencia
Como propuesta, la posicin por defecto del
tabulador (T en la lnea 5) se fija en el primer
lugar dentro del bloque de texto o cdigo,
pero eso se puede cambiar en cualquier
momento con Tabs.
sr
de
? 2 bloque de texto 24
va a la posicin final del bloque
texto o cdigo.
Un mximo de 24 caracteres pueden asignarse a

un bloque de texto o cdigo.
Acepta el bloque de texto o
j cdigo
8-31
Asignacin de una lista de cdigos
Se puede asignar una lista de cdigos a un bloque
de texto definido, convirtiendo as el bloque de
texto en un bloque de cdigo.
Site el cursor sobre el bloque de texto destinado
a convertirse en el bloque de cdigo.
List
Asignacin de una
lista de cdigos
Con List se ofrecen todas las listas de cdigos

seleccionables. Si an no se ha definido ninguna
lista de cdigos, el botn List no surte efecto.
para seleccin (tambin varias

listas de cdigos).
Asignacin de todas las listas de

cdigos marcadas y vuelta al men.
La marcacin de bloque <eee...> ha sido ahora

sustituida por la marcacin de bloque <ccc...>.
F Sugerencia
Tambin es posible asignar subsecuentemente una lista de cdigos en una
marcacin que ya haya sido generada.
8-32
Definicin de un bloque de hora
&
Configuracin
Instrumento / Reloj
En este campo se almacena automticamente la

hora del sistema en el formato de hora
especificado.
Un bloque de hora no puede definirse dentro de
otro bloque.
Con las teclas de control del cursor, seleccione la
posicin inicial del bloque de hora.
Hora
Definir el bloque
de hora
Mediante Hora, el bloque se marca con <ttt>

en la lnea 6 (marcacin de bloque ), comenzando
en la actual posicin del cursor.
F Sugerencia
Si el espacio disponible entre la posicin
inicial y la marcacin final o si el bloque
siguiente no es suficiente para el formato de
hora configurado, el botn Hora no surte
efecto.
<pppp>----<ccccccc>
bloque de espacio
Definicin de un bloque de espacio

Al comienzo de la definicin de un marcacin,
todos los lugares de la marcacin estn ocupados
por blancos forzados
(------ en la marcacin del bloque, lnea 6).
Especificando bloques, estos blancos son
ocupados consecuentemente.
Con el posicionamiento inicial de bloques, se
pueden definir espacios en blanco entre los
bloques, que luego quedan bloqueados cuando
se introduce la PI y para paradas de tabulacin.
8-33
Otras teclas de funcin
Elim
Eliminacin
de bloques
Site el cursor dentro del bloque y elimnelo con

Elim (atencin, sin consulta previa!).
F Sugerencia
Para cambiar posiciones iniciales hay que
eliminar antes los bloques.
Tabs
Definicin de las
paradas de tabula
cin
Tabparadas de tabulacin pueden definirse en

Las
cualquier posicin (excepcin: espacios blancos
forzados). Se puede definir una parada de
tabulacin en cada bloque de entrada definido.
Cuando se introduce la PI, el cursor salta a esta
posicin por medio de la tecla:

Vaya a la posicin de destino utilizando las teclas
de control del cursor defina una parada de
tabulacin con Tabs. En la lnea 5 (caracteres de
control) aparecer una T. La parada de tabulacin
puede eliminarse de nuevo con el botn Elim.
Curs
Definicin de una
posicin del cursor
por defecto
La posicin por defecto del cursor puede definirse

en cualquier posicin (excepcin: espacios blancos
forzados). Para cada marcacin slo puede
definirse una posicin del cursor por
defecto. Tras una medicin, el cursor salta
automticamente a esta posicin para introducir o
editar la PI.
Vaya a la posicin de destino utilizando las teclas
de control del cursor y defina la posicin con
Curs. En la lnea 5 (caracteres de control)
aparecer una C. Si en el mismo lugar se ha
definido una para de tabulacin, T, sta ser
sobrescrita por la C. La posicin del cursor es
de igual importancia que el tabulador.
8-34
F Sugerencia
Al situar Curs en otro lugar , la vieja C se
elimina.
Almacenamiento de marcaciones
para salir en el men Configuracin de

marcaciones; conduce a la consulta::
Aceptacin de la marcacin con

nmero consecutivo; contina con la
presentacin de la marcacin
renumerada.
No
La marcacin no es aceptada; se
restablece el viejo estado de la lista de
marcaciones. Vuelta a la presentacin de
las marcaciones.
Vuelta a la definicin de la nueva mar

cacin.
C Informacin tcnica
Las marcaciones se almacenarn en el
archivo Marko.txt en el directorio
D:\ELTAC\INIT.
8-35

Configuracin
Listas de cdigos
Para objetos topogrficos cotidianos, la informacin del

punto codificada puede manejarse en forma de listas de
cdigos.
De esa manera se las puede asignar rpida y
simplemente a un bloque de cdigo de la marcacin y,
consecuentemente, a la PI durante la medicin.
TP
Nuev
Creacin de una
nueva lista de
cdigos
Tras ser llamadas del men de configuracin, las listas

de cdigos ya generadas se presentan en la pantalla.:
Se pueden almacenar un mximo de 16 listas.

Alcanzado este nmero, ya no estarn disponibles
Nuev
Copia
las funciones
y
El nmero de cdigos por lista depende de la
disponible memoria disponible.
Procesamiento de las listas de cdigos

Elim
Elimina una lista

de cdigos
No
Conx
Conexin de dos
listas de cdigos
Eliminacin de la lista de cdigo

seleccionada.
(o Esc)
Vuelta, sin eliminacin.
Seleccione la primera lista de cdigos con las

teclas de control del cursor; luego, seleccione Con
a fin de conectar la primera lista con una segunda
lista tomada de las restantes listas de cdigos.
Confirme la seleccin de la segunda lista de
cdigos mediante
8-36
j.
Ejemplo:
Primera lista de cdigos: Referencias
Segunda lista de cdigos: Puntos
S
No
Copiar
Copia de la lista de
cdigos seleccionada
Nomb
Cambio de nombre
de la lista de cdigos
seleccionada
La lista Puntos se aade a la lista

Referencias. La lista aadida,
Puntos, se elimina y ya no aparece ms.
Vuelta al men Lista de

cdigos.
Seleccione la lista de cdigos con las teclas de

control del cursor; luego seleccione y copie (Cop)
otro Nombre a fin de copiar o cambiar de
nombre la lista.
Nombre: Cadena de datos con un mximo

de 18 caracteres alfanumricos.
j
z
La lista se copia con un nuevo

nombre o se le cambia el nombre
Vuelta al men Listas de cdigos.
F Sugerencia
Las listas de cdigos no pueden copiarse
ni cambiarse de nombre usando el mismo
nombre con los mismos caracteres ASCII.
Pero se hace una diferencia entre letras
maysculas y minsculas, es decir, nombres
como LISTA y Lista son diferentes.
8-37
Configuracin de listas de cdigos

Generacin de nuevas listas de cdigos
Nuev
Creacin de una
nueva lista de
cdigos
Nombre: Cadena de datos con un mximo de
18 caracteres alfanumricos.
La lista se genera con el nombre y, al

mismo tiempo, se efecta una comprobacin respecto a los nombres con
las mismas cadenas ASCII ya asigna
das.
Vuelta al men Lista de cdigos.
Edicin de lista de cdigos

Edit
Edicin de una lista

de cdigos existente
Site el cursor en la lista de cdigos que se ha de

editar y seleccione Edit:
Ejemplo:
Edicin de la lista de cdigos

Tipo de punto.
Cdigo:
Un mximo de 10 caracteres
alfanumricos.
Significado: Descripcin del cdigo con un

mximo de 20 caracteres
alfanumricos.
F Sugerencia
En el programa de aplicacin, el Cdigo es
transferido al bloque de cdigo asignado a la
lista.
8-38

Teclas admisibles para editar una lista de
cdigos
ut xw Rotacin en la lista de
cdigos.
he
l
Cambio del campo de entrada

entre cdigo y significado.
Aceptacin de la entrada del

cdigo en la lista.
Escape de la edicin de listas de

cdigos.
Tab
Nuev
Salto a la primera o ltima

posicin del campo de entrada.
Introduccin de un
nuevo cdigo
Introduccin de un cdigo y su significado.

Elim
Eliminar cdigo
Site el cursor en la lnea de cdigo y elimine el

cdigo con Elim (atencin, no hay consulta!).
Mediante esta funcin, la lnea de cdigo
seleccionada se elimina inmediatamente y se copia
en una memoria intermedia.
Inse
Insercin de una
lnea de cdigo
Inserte la lnea de cdigo guardada en la memoria

intermedia, delante de la lnea de cdigo
marcada.
F Sugerencia
Consecuentemente, con las funciones Elim e
Inse tambin pueden copiarse y reasignarse
lneas de cdigo.
8-39
Busc
Bsqueda de una
lnea de cdigo
Bsqueda de cdigos o significados, y tambin de

cadenas parciales. No se presta ninguna atencin
a las letras maysculas o minsculas.
Continuacin de la
bsqueda de una
lnea de cdigo
La bsqueda se realiza desde la posi

cin del cursor hacia abajo. Si la bsqueda tiene xito, el cursor salta a la
posicin de cdigo respectiva.
Vuelta al men de edicin sin bsqueda.
Si la lnea de cdigo encontrada no es la que se

buscaba, se puede continuar inmediatamente la
bsqueda hacia abajo por medio de esta funcin.
C Informacin tcnica
La lista de cdigos se almacenar en el
archivo Koco.txt en el directorio
D:\ELTAC\INIT.
8-40
Configuracin
Actualizacin
5
Para la activacin de los paquetes de software es

necesario introducir un cdigo generado por
Trimble para el instrumento
Hay un cdigo de autorizacin para cada paquete
de software. Tras su introduccin tendr acceso al
software.
Actual
Men Actualizar Configuracin.
Introd cdigo autorizacin
Introduccin del cdigo

para cada paquete de
software.
Seleccione el paquete de software mediante las
teclas del cursor.
Edit
Para introducir /
cambiar el cdigo
Introduccin del cdigo de autorizacin.
j
z
para confirmar el cdigo introducido.

abortar la introduccin.
G Atencin !
El cdigo de autorizacin es el mismo para el
Trimble 3600 que para el RecLink y ha de
introducirse en el instrumento Trimble 3600
8-41
8-42
Anexo
El anexo contiene una compilacin de smbolos,

teclas, frmulas y constantes as como
explicaciones de conceptos utilizados por el
Trimble 3600.
Ms an, en l se ofrece una visin de conjunto
de los datos tcnicos e instrucciones para el
mantenimiento y cuidado del instrumento.
Tambin se adjuntan importantes certificados.
Smbolos y teclas
Glosario geodsico
Datos tcnicos
Frmulas y constantes
Otra documentacin disponible
9-1
Smbolos y teclas
Smbolos de estado
El instrumento presenta
smbolos de estado para
mostrar valores internos
del instrumento.
Smbolos para modos de medicin
SD Hz V
HD Hz h
YXZ
Hz V
Modo EDM
Directo Reflex
Prisma
Prisma Directo Reflex
Sistema de referencia vertical

Cenit
Vertical
Altura
Pendiente [%]
Lmites de error
desactivado
activado
Luz de Track
Luz de Track encendida
Iluminacin
Pantalla encendida Cruz filar encendida
Registro activado
Compensador activado
9-2
Smbolos y teclas
Teclas y sus funciones
Escape
Cambio
Tabulador
Maysculas
Activacin botones
Botones
Tecla espaciadora
Teclas del cursor
z Salir de niveles de programas

q Intercambio en asignacin dual
l Selector y tabulador
o Letras maysculas y minsculas
l Control y teclas combinadas
l Botones 1-6 y control instrumento
l Espaciadora y selectora
ut Posicionamiento del cursor
arriba/abajo
Tab
Fcn
Teclas del cursor
sr Posicionamiento del cursor
Bloque numrico
09 Funcin de entrada numrica y
izqda/drcha
Botones 7-10
Tecla Enter
Tecla de energa
Repg
Avpg
Inicio
j
y
x
w
h
Confirmacin + disparo medicin

Encendido del instrumento
Rotacin arriba
Rotacin abajo
Cursor al inicio de lnea o lista
9-3
Smbolos y teclas
Fin
Retroceso
Tecla de disparo adicional
e Cursor al final de lnea o lista

n Elimina un signo a la izquierda
m Disparador ubicado en el lado derecho
del instrumento; particularmente til
cuando se mide en la posicin reversa.
Control del instrumento

Los smbolos sealados en amarillo sobre las teclas
de funcin 1-6 sirven para el control de
conmutadores y parmetros significativos del
instrumento y pueden activarse pulsando la
combinacin Cambio + tecla de funcin:
Ilumin. Cruz filar+Pantalla Enc / Apa
Nivelacin del instrumento
Control de l batera
Luz de posicin encendida/apagada
Ayuda en directo
Modo EDM
Puntero del lser
9-4
Glosario geodsico
A
Ajuste de punto simple
Mtodo para calcular un estacionamiento libre

mediante el ajuste de todas las observaciones de
distancia y derrota segn el mtodo de los
mnimos cuadrados.
Altura del objeto
Determinacin de la altura de puntos a los que

es posible efectuar una medicin directa de la
distancia mediante una pura medicin de
ngulos.
Altura del instrumento
Altura del eje del mun del telescopio sobre las

altura de la estacin (punto en tierra)
Angulo de referencia
Angulo Hz orientado con respecto a una

direccin de referencia (generalmente el norte
de cuadrcula)
B
Botn
Tecla de funcin que tiene diferentes funciones

dependiendo del programa.
C
Centro de carrera
vea Centro de la carrera del compensador.
Centro de la carrera del

compensador
Centro electrnico del clinmetro en las

direcciones de puntera y del mun.
Cdigo, listas de cdigos
Nmero de referencia para la descripcin del

punto; caracteriza ciertos tipos de puntos,
compilacin y explicacin en listas de cdigo
Coeficiente de refraccin
Medida para la refraccin del haz de luz en la

atmsfera; puede ser definido por el usuario.
Compensacin
Consideracin matemtica de las inclinaciones

del eje vertical medidas con el compensador en
mediciones de ngulos en Hz y V.
9-5
Glosario geodsico
Configuracin
Parmetros bsicos del instrumento (p.e.,

unidades de medida, sistema de coordenadas
etc.). Procediendo del programa de medicin
respectivo es posible acceder localmente a la
configuracin pertinente. La configuracin
puede transmitirse a otros instrumentos /
ordenadores.
Control dual
Proceso de colimacin en el instrumento

medicin desde el punto.
Coordenadas, global
Sistema de coordenadas de orden superior (p.e.

Gauss-Krger)
Coordenadas, local
El cero de este sistema de coordenadas es el

punto de estacin del instrumento con las
coordenadas (0,0,0). La orientacin viene determinada por la direccin cero del crculo Hz.
Correccin atmosfrica
Correccin de los valores de medicin de

distancias por la temperatura y la presin del
aire que se desvan de los valores estndares.
Correccin de adicin
Correccin del valor de adicin (constante

aditiva") del instrumento medidor de distancias
Correccin de colimacin Hz
(Tambin correccin del eje de colimacin)

Correccin de la desviacin del eje de puntera
respecto a su posicin requerida en ngulo
recto con el eje del mun. Determinacin por
medicin en dos posiciones, correccin
automtica en mediciones en una posicin
D
Angulo (Hz)
9-6
Valor ledo en el crculo horizontal del

instrumento, cuya orientacin accidental viene
determinada por la posicin cero del crculo
graduado.
Glosario geodsico
Desviacin tpica
Valor estadstico de la precisin de un valor

calculado.
Distancia de conexin
Distancia espacial, distancia en el plano y

diferencia en altura entre 2 puntos objetivos
E
Escala
Con una escala, la distancia medida vara

proporcionalmente a su longitud y puede as
adaptarse a ciertas condiciones marginales.
Existen una serie de efectos directos e indirectos
de la escala: escala de calibracin, correccin
atmosfrica, reduccin de la proyeccin,
reduccin de la altura, escala del retculo
Escala de calibracin
Influye sistemticamente sobre la medicin de

distancias. Mejor ajuste posible a 1.0 por el
fabricante. No ejerce influencia sobre las dems
especificaciones de la escala
Especificaciones de
ponderacin
Para el ajuste, se puede asignar a los valores de

medicin una cierta influencia (directa o
indirectamente, mediante la especificacin de
las desviaciones tpicas) sobre el resultado total
(programas de estacionamiento)
Estacin excntrica
Programa para un estacionamiento excntrico si

la posicin del centro es desfavorable para la
medicin por punto de referencia o para el
siguiente levantamiento o replanteo.
Estacionamiento
Determinacin del punto de estacin y/o clculo

de la orientacin del crculo graduado:
estacionamiento sobre un punto conocido,
estacionamiento libre, estacionamiento
excntrico, y estacionamiento en altura (slo
altura)
9-7
Glosario geodsico
La altura del punto de estacin se deduce de

mediciones a puntos en altura conocidos.
Eleccin libre de la estacin. Las mediciones a

los puntos de referencia (BS) conocidos se
toman como punto inicial para calcular las
coordenadas de la estacin, la escala y la
orientacin del crculo graduado por ajuste de
punto simple o porTransformacin Helmert
Estacionamiento sobre un punto Dado: Coordenadas del punto de estacin /

conocido
ngulo de referencia (BS).
La escala y la orientacin del crculo graduado
se deducen de las mediciones a puntos de
referencia (BS) conocidos.
Excentricidad = medicin
excntrica del punto
El reflector no est colocado exactamente

encima del punto del blanco, pero s en una
posicin definida referida al mismo
H
Hora
La hora puede presentarse y registrarse en la

identificacin del punto, junto con los valores de
medicin.
I
9-8
Identificacin del punto
Identificacin del punto de medicin mediante

un mximo de 27 caracteres para el nmero
del punto, hasta 5 para los campos de cdigos;
formato del registro de datos: M5
Inclinacin del eje vertical
Las inclinaciones del eje vertical del instru-mento

en la direccin de puntera y en la direccin del
eje del mun se miden con el compensador.
Representacin digital y analgica de las
inclinaciones en la pantalla.
Incrementacin
Introduccin de un intervalo (incremento), por

el cual se cuenta automticamente el punto.
Glosario geodsico
Interfaz
Punto de contacto entre 2 sistemas o reas de

sistemas, en el que se intercambia informacin
de acuerdo con reglas definidas.
J
Jaln con reflector en punto

oculto
Jaln reflector con 2 reflectores dispuestos a

una distancia fija uno de otro, para la
determinacin de posicin y altura de puntos
inaccessibles tales como canales, mstiles,
esquinas de habitaciones; tambin se pueden
sostener en posicin oblicua al punto que se ha
de medir.
L
Lmites de error
Valores lmites que pueden ser definidos por el

usuario para ciertos valores o resultados de
medicin.
Luz de Track
Ayuda ptica rpida de colimacin para la

puesta en estacin; visualizacin de la lnea de
puntera al portador del reflector de forma que
ste pueda orientarse a s mismo independiente
y rpidamente con referencia a la lnea de mira.
M
Mtodo de medicin de
distancia
Tiempo de medicin variable (y con ello,

precisin de la medicin) de acuerdo con el
propsito de la aplicacin:
Normal D:N, Seguimiento D:T
Modo de registro
Activa el registro en todos los programas de

medicin para controlar qu datos han de
registrarse: valores de medicin, valores
calculados, o ambos tipos.
Modo excentricidad
Conmutador para alternar la medicin del

punto del blanco excntrico
9-9
Glosario geodsico
Mdulo de transmisin de
datos por radio
Comunicacin radio entre la estacin y el punto

para transmitir datos e informacin. Observe el
anuncio.
N
Norma L1
Ajuste en el que la suma de las correcciones

absolutas se reducen a un mnimo para
reconocer a los valores espurios con especial
precisin. En todos los ajustes se puede calcular
un ajuste L1 adicional
Norma L2
Ajuste en el que la suma de los cuadrados de las

correcciones se reducen a un mnimo (ajuste de
acuerdo con el mtodo de mnimos
cuadrados).
Nmero del punto
Parte numrica o alfanumrica de la identificacin del punto

O
Orientacin
Cuando se orienta el instrumento se calcula el

ngulo de referencia del cero del crculo graduado Omega (Om). Para ello se pueden hacer
mediciones a uno o varios puntos de referencia
(BS) o se puede introducir el ngulo de
referencia de un punto conocido.
P
9-10
Proyecto
Cantidad de conjuntos de datos que se

combinan bajo un nombre en una unidad
independiente dentro de la base de datos.
proyecto estndar
Proyecto implementado por el fabricante

(nombre del proyecto: NONAME), que puede
utilizarse sin definicin del proyecto.
Punto de control
Punto para comprobar la orientacin del instrumento. Se define al comienzo de una

medicin y puede medirse en cualquier
momento para su comprobacin.
Glosario geodsico
Punto de referencia
Usado aqu como estacin reflectora para la

determinacin indirecta de la altura
Punto de referencia
(BS)
Un punto con coordenadas conocidas utilizado

para la determinacin del punto de estacin y/o
para orientacin.
R
RecLink
Ordenador alfanumrico con mdulo de

transmisin de datos por radio para controlar el
proceso de medicin desde el objetivo.
Reduccin de la proyeccin
Reduccin al plano de proyeccin
Residual
Diferencia entre coordenadas nominales y

transformadas.
S
Seguimiento
Medicin continua de los ngulos y distancias.

Generalmente se miden y presentan siempre los
valores Hz y V; establece mediciones
permanentes para la medicin de distancias.
T
Transformacin
Programa de clculo para convertir las

coordenadas de un punto entre diferentes
sistemas de coordenadas. Al menos 2 puntos
idnticos han de ser conocidos en ambos
sistemas.
Transformacin, as llamada en honor a

Helmert, entre dos sistemas de coordenadas
rectangulares, en estacionamiento libre.
V
Valores estndares
Valores fijados por el fabricante para todos los

parmetros de configuracin.
9-11
Datos tcnicos
Puerto interfaz externo
El puerto interfaz externo es un conector de 8
pines (hembras) con referencia DIN 41524.
Este puerto se usa para transferencia de datos y
suministro de energa desde la batera externa. El
puerto est fijo sobre el anillo de enganche del
instrumento.
PINES
Pin
Seal
Ent/Sal
Funcin
RTS
Salida
Listo enviar
GND
CTS
Entrada
Libre enviar
TD
Salida
Enviar
RD
Entrada
Recibir
VCC
Entrada
Alimentacin
VCC
Entrada
Alimentacin
Ubicacin PINES
(vistos desde fuera)
GND
2
4
Masa
Masa
Conexin de cable
Para la transferencia de datos mediante cable
se puede utilizar el cable interfaz en serie con
nmero de pedido 708177-9460 708177-9470.
Para una fuente de alimentacin externa y
transferencia de datos debe conectarse al
instrumento un cable especial (cable Y)
con nmero de pedido 701520-9186-000.
9-12
Frmulas y Constantes
Frmulas de clculo para la medicin de ngulos
Medicin de ngulos V
Vk = Vo + V1 + V2 + i + nz
Vo = lectura sin corregir del crculo V
V1 = corr. debida a la excentricid. del crculo V
V1
= AV sen (Vo-V)
AV
= amplitud
V
= fase
V2 = orientacin del crculo V
i = correccin del ndice
i =
1
(400 - VI - VII)
2
nz = inclinacin actual del eje vertical en la

direccin de puntera
Medicin de la derrota Hz
Hz = Hzo + Hz1 + Hz2 + Hz3 + Hz4 + A

Hzo= lectura incorr. del crculo Hz (absoluta)
Hz1 = corr. debida a la excentricid. del crculo Hz
Hz1
= AHz sen (Hzo- Hz)
Ahz
= amplitud
Hz
= fase
Hz2 = debida a la correccin por colimacin
Hz2
= c/sen Vk
c
= - sen (VII)
dHz
2
dHz
= (HzII - HzI+200)
HzII, HzI = Hz en Lage 1,2
c
= error de colimacin
Hz3 = debida a la inclinacin actual del eje vertical nk en la direccin del eje de basculacin
Hz3
= nk/tan Vk
Hz4 = correccin debida al error del eje de bas

culacin k
Hz4
= k/tan Vk
A = orientacin del crculo, p. e. Valor Hz

(necesario para el clculo de coordenadas)
9-13
Frmulas de clculo para la medicin de distancias
Frmulas de correccin
interna (con correccin de
calibracin externa)
Frmulas de correccin
atmosfrica con constantes de
adicin.
Dc1
= Du mcal + Akcal
D
u
mcal
Akcal
= distancia medida sin corregir

= escala de calibracin externa
= constante de adicin de calibracin
externa
Dc2
= D (1+KW10-6)+Ac + Tr
c1
DR-EDM: longitud de la onda portadora 660 nm/

escala de precisin 0,5m
IR-EDM: longitud de la onda portadora 785 nm/
escala de precisin 0,5m
Dc1
= distancia corregida
Ac
= constante de adiccin
KW
= correccin atmosfrica
Tr
= excentricidad tridimensional
(valor introducido en el men 912)
La correccin atmosfrica KW se calcula como sigue:
0.29186
4.126 10 4 h
E
p
K w ( IR EDM ) = 275
1 + t
1 + t
0.29527
4.126 10 4 h
E
p
K w ( Dual EDM ) = 278.8
1 + t
1 + t
p
t
h
= presin del aire en hPa

= temperatura en grados Celsius
= humedad relativa en %
= correccin del coeficiente de presin
del vapor 1/273,16
= presin de saturacin del aire segn
Magnus Tetens
7,5 t
= 10 t + 237,3
+ 0.7857
En el caso de condiciones atmosfricas estndares

con p = 1013,25 hPa, t = 20 C y h = 60%
desaparece la correccin KW. El valor bsico de h
= 60% para la humedad relativa es fijo. Cuando
las condiciones son muy extremadas (humedad y
calor) la desviacin de la correccin atmosfrica es
mxima: 2 ppm.
9-14
Formulas y Constantes
Frmulas de reduccin
Medicin del ngulo V
Correccin por refraccin de la medicin del ngulo V.

V
= k2 k L
2
2R
Distancia horizontal en el horizonte del instrumento.

E
Diferencia en altura
= Vk +
R
Dk 2 sin V '
arctan
R + Dk 2 cos V '
200
incluye las correcciones de refraccin, curvatura

terrestre, y alturas de instrumento y reflector
1 kL 2
E + ih th
2R
dh
= Dk 2 cos Vk +
Vk
kL
ih
th
= lectura corregida del crculo V

= influencia de la refraccin,
Por defecto: 0.13
= radio medio terrestre en el campo,
por defecto : 6 370 000 m
= altura del instrumento
= altura del reflector
Distancia horizontal con

correccin de escala
Em
=E m
E
Em
= distancia horizontal en
= distancia horizontal con corr. escala
m = escala (p.e., de estacionamiento
libre)
Reduccin de altura
Reduccin de distancias horizontales del horizonte del

instrumento al horizonte de la proyec-cin utilizada
(p.e., NN)
Eo
= Em
R
R +H
Em = distancia en el horizonte del instrumento

[m]
Eo = distancia en el horizonte de la proyeccin
utilizada [m]
R = significa radio terrestre en el proyecto [m]
H = significa altura en el proyecto [m]
9-15
Reduccin en el plano de
proyeccin
La distancia se reduce al plano de la proyeccin

con la distancia media desde el meridiano
principal
1.
Proyeccin Gau - Krger
EGK
= E + kGK
EGK
= E 1 +
kGK
=E
2
Ym
2R 2
2
2
Ym
Ym
=E+E
2R 2
2R 2
con:
E
EGK
Ym
R
= distancia entre dos puntos

= distancia en el plano Gau-Krger
= distancia media desde el meridiano
principal.
= radio de la Tierra
2.
Proyeccin UTM -
EUTM
Y2
= E 0,9996 1+ m
2R 2
Nota:
Las distancias utilizadas en estacionamiento y,
p.e., en un levantamiento polar subsiguiente,
deben ser tratadas idnticamente. Si, por ejemplo,
en el estacionamiento no se han aplicado
reducciones de altura proyeccin, esto tampoco
debe hacerse en el levantamiento polar. En este
caso, la reduccin correspondiente se incorpora
en la escala seleccionada aleatoriamente o en las
correcciones de estacionamiento, si se utiliza una
escala dada.. En este ltimo caso, es siempre
aconsejable realizar un mejor ajuste si estn
implicadas correcciones importantes.
9-16
Formulas y Constantes
Verificacin de las distancias de calibracin
Bsicamente, todas las distancias medidas se
corrigen con referencia a:
la escala introducida
la constante aditiva introducida
la influencia de la presin y la temperatura
variables de influencia interna.
G Atencin !
Con anterioridad a la realizacin prctica de
medicin de calibracin han de introducirse
los valores actuales de los parmetros de
constante aditiva, presin y temperatura. La
reduccin de la proyeccin y la reduccin
altura han de desactivarse y la escala ha de
fijarse por defecto en: 1.000000, ya que las
distancias de las pruebas no se refieren
normalmente al nivel del mar. Esto es as
para asegurar que todas las correcciones se
hacen completamente y perfectamente. Ms
an, esto permite una comparacin directa
del los valores nominales y reales.
Si una correccin atmosfrica ha de realizarse

externamente, la temperatura debe fijarse en 20C
y la presin del aire en 1013.25 hPa.
Entonces, la correccin interna ser cero.
9-17
Estacin Total

Especial
Profesional
BP
Pto detalle
Pto detalle
w2
w1
BP
P2
w3
P3
BP
P1
B
Pto detalle
BP
BP
Manual del usuario del Trimble 3600 Zeiss Elta,

Parte 3
para paquetes de programas
Especial y Profesional
No. Cat:
9-18
571 703 026
Estacin Total
API
Interfaz de Programacin
de la Aplicacin
Manual de programacin para el

Trimble 3600 Zeiss Elta TS.
El Trimble 3600 Zeiss Elta es programable en
varios lenguajes de programacin. En este
Manual se describen los interfaces y funciones de
programacin de la mano de muchos ejemplos en
cdigo fuente. Con el manual de programacin se
suministra un disquete con las herramientas de
programacin necesarias y los cdigos fuente.
Cdigo de pedido:
CAPI_E.DOC V1.10
9-19
9-20
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
Trimble 3600 Serie
Manual del usario
PN 571 703 006
Trimble Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
U.S.A.
800-538-7800 (Toll Free in U.S.A.)
+1-937-233-8921 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
www.trimble.com
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED

3600 Zeiss Elta Manual Del Software E&B 571703016 Ver0300 SPA PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3600 Zeiss Elta Manual Del Software E&B 571703016 Ver0300 SPA PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRIM

Trimble 3600 Zeiss Elta

Experto & Bsico

Trimble Engineering and Construction Division

Este manual es la segunda parte del manual de

ZSP Geodetic Systems GmbH

Zeiss Eltas 3600 de

Paquetes de software Bsico y Experto

Edicin act. del software :V1.15

571 703 016

Antes de las mediciones..........................2-2

Medicin en un sistema local .................2-8

Estacionamiento libre .............................3-2

Distancia de punto a lnea ......................5-2

Configuracin de programas............... 8-13

Actualizacin de la configuracin ....... 8-41

En este captulo se ofrece una visin de conjunto

Visin de conjunto del software

- Tipo del instrumento

Se carga y presenta el ltimo proyecto procesado.

La configuracin del instrumento permite definir qu

Tras iniciar la aplicacin Medir (en un sistema local)

Para salir de este men, pulse cualquier tecla.

Al iniciarse el programa se comprueba

Faltan datos de configuracin.

Apagado del instrumento

tras contestar a la siguiente pregunta:

Salir del programa; el instrumento se

Salir del programa , se vuelve al men de

Volver al men principal.

Men de control del sistema Trimble 3600

Desde este men de control se pueden realizar las

Servicio remoto Actualiza el programa de

Cambia al prompt MS-DOS

Llama a un programa API instalado (xxxxxx = Nombre)

Las funciones de asignacin doble (teclas de

4 Teclas del cursor

Los smbolos sealados en amarillo sobre las teclas

Las teclas 1-9 tienen mltiples asignaciones para

La frecuencia de la mltiple pulsacin de las teclas

Para encender la iluminacin de la pantalla y de la

La plomada lser puede activarse desde el men

La plomada lser estar activada hasta

Nmero del men

Para seleccionar una opcin utilice, bien el cursor

Active/desactive las teclas de funcin con

l 1-6 para los 6 primeros botones.

j o m para iniciar la medicin.

puede usarse en el campo de entrada.

Para conmutar, use la tecla espaciadora,

Mensajes de error en la pantalla

Todos los botones (10) se activan

q + Ayuda en cualquier punto del

T combinada modo EDM

Smbolo del modo EDM

T. combinada puntero lser ON/OFF

Modo EDM por defecto:

En el men Configuracin pueden tambin

Para conmutar, use la tecla espaciadora

En el men de medicin, los valores actuales se

El puntero lser se activa/desactiva mediante la

Use la tecla espaciadora,

j para guardar los valores.