Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ms estabilidad
New Holland que ya posea una mayor
distancia entre ejes, aumenta an ms este
valor en la Serie 200. Combinada con un
bajo centro de gravedad y la distribucin
correcta de peso deja el desplazamiento
ms estable. Todo eso para hacer que su
trabajo sea ms productivo y seguro.
Ma
di yor
ent stanc
ia
re l
os
eje
s
Altura y alcance de
descarga incomparables
El brazo Super Boom, patente New Holland, proporciona
mayor altura y alcance de descarga, permitindo al operador
distribuir mejor la carga en camiones o silos de altura elevada.
Super Boom
Cinematismo vertical
Cinematismo
radial
MODELO
Potencia bruta
hp (kW)
Peso operativo
kg (lb)
Alcance de descarga a
altura mxima mm (in)
L213
46
(34)
590
(1.300)
2.270
(5.000)
2.845
(112)
469
(18,5)
L215
52
(39)
680
(1.500)
2.400
(5.300)
2.845
(112)
469
(18,5)
L218
60
(44,7)
817
(1.800)
2.690
(5.930)
3.048
(120)
783
(30,8)
L220
60
(44,7)
905
(2.000)
2.930
(6.470)
3.073
(121)
758
(29,8)
L223
74
(55)
1.023
(2.250)
3.350
(7.380)
3.290
(129,5)
820
(32,3)
L225
82
(61)
1.134
(2.500)
3.580
(7.900)
3.290
(129,5)
820
(32,3)
L230
90
(67)
1.361
(3.000)
3.765
(8.300)
3.327
(131)
780
(30,7)
Fcil mantenimiento
Cuanto al mantenimiento, New Holland entiende
que el tiempo de mquina parada es renta perdida
y que el mantenimiento diario ser bien hecho si los
puntos de verificacin son de fcil acceso.
Basta abrir la puerta trasera del compartimiento
del motor para identificar con facilidad los
puntos de mantenimiento, como el bocal de
abastecimiento y la varilla de nivel de aceite del
motor, filtro de aire, radiador del aceite hidrulico
y del motor, tanque de expansin del lquido
de enfriamiento, filtro de combustible y filtro de
aceite. El mantenimiento de la batera tambin
es simple.
Y, si usted precisa de ms acceso para
mantenimiento, la indita cabina basculante
permite el acceso total al interior de la mquina
Anuncio nacional publicado en la revista Successful Farming, Edicin de Gestin de maquinaria, Febrero de 1980
Visibilidad total
Luz en el techo
Ventanilla superior
Alarma de retroceso y bocina
Luces de trabajo con lmparas halgenas - dos
adelante y dos atrs - para obtener mayor vida
til y excelente visibilidad del rea de trabajo.
Predisposicin para luz giratoria
Luces traseras de direccin, freno y posicin
Luces de alerta con alarma (temperatura del
lquido de enfriamiento del motor, presin
de aceite del motor, restriccin del filtro
de aire, restriccin del filtro hidrulico,
temperatura del aceite hidrulico)
Luces indicadoras (precalentamiento
del motor, freno de estacionamiento,
cinturn de seguridad desaplicado)
El parabrisas delantero
panormico ofrece una visin
excelente, mientras que la
cabina espaciosa provee un
ambiente confortable para
el operador.
Comodidad interna
Los operadores confortables consiguen trabajar
ms horas con menos fatiga. Las minicargadoras
Serie 200 New Holland estn en la vanguardia
y son lderes en la industria en dimensiones,
opciones y facilidad de operacin.
solar ms bajo
piso nivelado
cabina ms ancha de la industria
Opciones de palanca de control
Las Minicargadoras New Holland son equipadas
con palancas direccionales o joysticks de comando
electrohidrulico, en donde el modo de operacin
ISO o H, puede ser seleccionado en el panel
frontal, disponible para todos los modelos.
Las minicargadoras equipadas con control
electrohidrulico poseen varios ajustes de velocidad
en tres circuitos diferentes: desplazamiento, brazo y
cucharn. Con eso, el cliente puede personalizar su
mquina de acuerdo a su aplicacin y preferencia.
El piso del peldao es nivelado para entrar/salir con facilidad y mayor espacio para las piernas y pies.
Comodidad de la cabina
Con el solar ms bajo, el piso nivelado y las palancas
de comando posicionadas de forma conveniente,
el acceso a la cabina qued an ms fcil.
Todas las Minicargadoras Serie 200 vienen con
cinturn de seguridad retrctil (el cinturn de
3 puntos es estndar solamente en cabinas
cerradas). Todos los modelos ofrecen asientos
con suspensin a aire revestidos en tejido
como opcional para una mayor comodidad.
Todos los interruptores e instrumentos de medicin
estn posicionados bien enfrente del operador,
facilitando el acceso y lectura del operador.
An ms opciones para el
compartimiento del operador:
Cabina con certificacin ROPS/ FOPS
Cabina cerrada con calefaccin
y aire acondicionado
Enganche rpido hidrulico
Calefactor del bloque
Luces de Direccin
Self Level (Autonivelacin)
LTS (Load Travel Stabilizer)
Sistema hidrulico High Flow
Sistema hidrulico High Flow - High
Performance (L230)
Radio con Parlantes
Ventanillas laterales de fcil remocin y
limpieza (sin necesidad de herramientas)
9
Trabajo duro y
condiciones severas?
Las minicargadoras New Holland son verdaderos cavallos
de trabajo, confiables, que enfrentan cualquier tipo
de operacin. Las nuevas Minicargadoras Serie 200
fueron desarrolladas con motores confiables de elevado
desempeo, bajo consumo de combustible y fcil
mantenimiento buscando reducir sus costos operativos.
10
Desempeo extra
11
Mantenimiento facilitado
Intervalos de Mantenimiento
Cada 500 horas (L218, L220, L223, L225, L230); 250
horas (L213, L215) - cambiar aceite y filtro del motor
Cada 500 horas - cambiar filtros de combustible
primarios y filtros del aceite hidrulico
Cada 1.000 horas - drenar y lavar radiador
Pase ms tiempo produciendo y menos
tiempo con verificaciones diarias.
Acceso incomparable
12
13
Master en multitareas
Las minicargadoras de New Holland hacen mucho ms que levantar y cargar.
Vea la amplia gama de implementos y usted ver cmo la versatilidad de estas
mquinas pueden hacer que sea an ms productiva. Estos son apenas algunis
de los implementos disponibles:
Cucharn 4x1
Escoba inclinable
sin colector
Perforador de suelo
Rebajador hidrulico
Retroexcavadoras
Manipulador para rollos
de forraje
Garra para rollos de forraje
Garra
Triturador
Fresadora a fro
Cucharn para concreto
Garra para concreto
Lmina
14
Mezclador
Escobas
Garra para troncos
Uas para estircol
Raspador de estircol
Uas para palete
Escoba con colector
Instalador de postes
Extractor de postes
Cucharn de descarga
lateral
Preparador de suelo
Cucharn para rocas
Garra para raz
Sierra circular
Cambios fciles de
implementos
No importa lo que usted
precisa hacer excavar,
levantar, romper piedras, abrir
zanjas, aplanar, barrer
y perforar hay un
implemento de New Holland
que consigue hacer el trabajo.
15
DIMENSIONES
Altura operativa mxima
A. Perfil bajo para fundicin/excavacin, mm (in)
A. Uso general / materiales livianos, mm (in)
A. Uso general / materiales livianos, perfil largo, mm (in)
Altura hasta
B. La traba del cucharn, mm (in)
C. La parte superior de la cabina, mm (in)
D. Mxima del cucharn nivelado, mm (in)
Longitud total
E. Sin accesorio, mm (in)
F. Con cucharn para fundicin y excavacin en el suelo, mm (in)
F. Cucharn de uso general, mm (in)
F. Con cucharn de uso general y perfil largo, mm (in)
Descarga
G. ngulo de descarga, grados
H. Altura de Descarga
Cucharn perfil bajo para fundicin/excavacin, mm (in)
Cucharn uso general / materiales livianos, mm (in)
Cucharn uso general / materiales livianos, perfil largo, mm (in)
J. Alcance de descarga (altura mxima), mm (in)
Cucharn perfil bajo para fundicin/excavacin, mm (in)
Cucharn uso general / materiales livianos, mm (in)
Cucharn uso general / materiales livianos, perfil largo, mm (in)
Retraccin mxima del cucharn
K. Cucharn en el suelo, grados
L. Cucharn en la altura mxima, grados
Distancia entre ejes y distancia del suelo
M. Distancia entre ejes, mm (in)
P. Distancia del suelo, mm (in)
Q. ngulo de salida, grados
Radio de Giro
R. Sin cucharn, mm (in)
S. Con cucharn para fundicin de 60" en la posicin de cargar, mm (in)
S. Con cucharn de perfil bajo de 60" en el suelo, mm (in)
S. Uso general de perfil largo de 60" en el suelo, mm (in)
T. Trasero, mm (in)
U. Eje trasero hasta el paragolpe, mm (in)
V. Trocha, mm (in)
W. Ancho total, mm (in)
16
L213
L215
3.591 (141,4)
3.732 (146,9)
3.859 (152)
3.591 (141,4)
3.732 (146,9)
3.859 (152)
2.845 (112)
1.919 (75,5)
2.682 (105,6)
2.845 (112)
1.919 (75,5)
2.682 (105,6)
2.435 (95,9)
3.028 (119,2)
3.175 (125)
3.297 (129,8)
2.435 (95,9)
3.028 (119,2)
3.175 (125)
3.297 (129,8)
40,2
40,2
2.246 (88,4)
2.154 (84,8)
2.073 (81,6)
2.246 (88,4)
2.154 (84,8)
2.073 (81,6)
469 (18,5)
578 (22,7)
675 (26,6)
469 (18,5)
578 (22,7)
675 (26,6)
26
95
26
95
941 (37)
178 (7)
22
941 (37)
178 (7)
22
1.237 (48,7)
1.920 (75,6)
1.994 (78,5)
2.112 (83,1)
1.433 (56,4)
858 (33,8)
1.248 (49,2) c/neumticos 10" x 16.5"
1.518 (59,8)
1.237 (48,7)
1.920 (75,6)
1.994 (78,5)
2.112 (83,1)
1.433 (56,4)
858 (33,8)
1.248 (49,2) c/neumticos 10" x 16.5"
1.518 (59,8)
TREN DE FUERZA
Bomba de accionamiento mecnico
Relacin bomba/motor
Cilindrada, cm3 (in3)
Caudal @ rated 97% EFF, l/min (GPM)
Presin de carga, psi (bar)
Presin de alivio del sistema, psi (bar)
Control
Motores de traccin
Cilindrada mxima, cm3 (in3)
Cilindrada alta velocidad opc, cm3
Velocidad a rotacin nominal del motor
Velocidad a velocidad alta opcional, rpm
Torque a caudal mximo y presin de alivio, N.m (FTLB)
Velocidad de Desplazamiento
Velocidad, km/h (mhp)
Velocidad alta (opcional), km/h (mhp)
Reductor final
Cadena de accionamiento
Tamao
Ejes
Dimetro, mm (in)
Largo total, mm (in)
Freno de estacionamiento
Tipo
Engrane
L213
L215
ISM / N844
Diesel 4 tiempos, I.D.J. TIER III
4
84 x 90 (3,31 x 3,94)
2,0 (135,2)
Indirecta
Filtro en lnea con separador de agua
Aspiracin natural c/ EGR interna
Neto
ISM / N844T
Diesel 4 tiempos, I.D.J. TIER III
4
84 x 90 (3,31 x 3,94)
2,0 (135,2)
Indirecta
Filtro en lnea con separador de agua
Turboalimentado con EGR interna
Neto
3.140 +/- 50
2.900
1.200 +/-50
3.140 +/- 50
2.900
1.200 +/-50
48,8 (36,4)
45,8 (34,1)
143 (105,5)
60 (44,7)
57 (42,4)
171 (126)
L213
L215
1:1
35 (2,14)
98 (25,9)
363 (25)
5.000 (345)
Mecnico directo
1:1
35 (2,14)
98 (25,9)
363 (25)
5.000 (345)
Mecnico directo
325 (19,8)
ND
313
ND
1.783 (1.315)
325 (19,8)
ND
313
ND
1.783 (1.315)
12,7 (7,9)
ND
Accionamiento por cadena con reduccin simple
12,7 (7,9)
ND
Accionamiento por cadena con reduccin simple
ASA #80
ASA #80
50,8 (2)
346 (13,2)
50,8 (2)
346 (13,2)
17
CILINDROS
Cilindro de elevacin
Dimetro interno, mm (in)
Dimetro de la varilla, mm (in)
Recorrido (mm) (in)
Longitud cerrado, mm (in)
Cilindros del balde
Dimetro interno, mm (in)
Dimetro de la varilla, mm (in)
Recorrido (mm) (in)
Longitud cerrado, mm (in)
Sistema elctrico
Alternador
Motor de arranque
Batera
PESOS
Peso operativo, kg (lbs)
Peso de transporte, kg (lbs)
CAPACIDADES DE SERVICIO
Tanque de Combustible, L (gal)
Aceite del motor con filtro, L (gal)
Sistema hidrulico
Depsito, L (gal)
Tanques de las cadenas (cada lado), L (qt)
CAPACIDADES DE DESEMPEO
Carga operativa
50% de la carga de volcado, lbs (kg)
Carga de vuelco, lbs (kg)
Fuerza de desagregacin
Cilindro de elevacin, kN (lb)
Cilindro del cucharn, kN (lb)
Tiempos de ciclo
Levantar, seg
Bajar, seg
Descargar, seg
Retroceder, seg
L213
L215
Engranajes
20,4 (1,24)
ND
59 (15,6)
ND
Engranajes
20,4 (1,24)
ND
59 (15,6)
ND
L213
L215
57 (2,25)
35 (1,38)
645 (25,4)
989 (38,44)
57 (2,25)
35 (1,38)
645 (25,4)
989 (38,44)
57 (2,25)
32 (1,25)
370 (14,57)
594 (23,38)
57 (2,25)
32 (1,25)
370 (14,57)
594 (23,38)
L213
L215
120A (14V)
2,0 kW
12V, 1.000 A
120A (14V)
2,2 kW
12V, 1.000 A
L213
L215
2.300 (5,070)
2.160 (4,770)
2.430 (5.370)
2.300 (5,070)
L213
L215
60,5 (16)
7,6 (2.0)
60,5 (16)
7,6 (2.0)
29,2 (30,9)
6,25 (6,6)
29,2 (30,9)
6,25 (6,6)
L213
L215
1.300 (590)
2.600 (1.179)
1.500 (680)
3.000 (1.361)
12,7 (2.850)
18,6 (4.180)
14,1 (3.160)
18,6 (4.180)
3,5
2,2
2,0
1,4
3,5
2,2
2,0
1,4
Para todos los datos de dimensin y desempeo, a no ser que sea especificado lo contrario
L213 - Equipada con operador de 80 kg, Cangilones para fundicin y tierra de 60" y neumticos 10 x 16.5
L215 - Equipada con operador de 80 kg, Cangilones para fundicin y tierra de 60" y neumticos 10 x 16.5
18
G
R
J
A
B
D
H
C
V
K
P
U
M
E
F
DIMENSIONES
Altura operativa mxima
A. Perfil bajo para fundicin/excavacin, mm (in)
A. Uso general / materiales livianos, mm (in)
A. Uso general / materiales livianos, perfil largo, mm (in)
Altura hasta
B. La traba del cucharn, mm (in)
C. La parte superior de la cabina, mm (in)
D. Mxima del cucharn nivelado, mm (in)
Longitud total
E. Sin accesorio, mm (in)
F. Con cucharn para fundicin y excavacin en el suelo, mm (in)
F. Cucharn de uso general, mm (in)
F. Con cucharn de uso general y perfil largo, mm (in)
Descarga
G. ngulo de descarga, grados
H. Altura de Descarga
Cucharn perfil bajo para fundicin/excavacin, mm (in)
Cucharn uso general / materiales livianos, mm (in)
Cucharn uso general / materiales livianos, perfil largo, mm (in)
J. Alcance de descarga (altura mxima), mm (in)
Cucharn perfil bajo para fundicin/excavacin, mm (in)
Cucharn uso general / materiales livianos, mm (in)
Cucharn uso general / materiales livianos, perfil largo, mm (in)
Retroceso mximo del implemento
K. Cucharn en el suelo, grados
L. Cucharn en la altura mxima, grados
Distancia entre ejes y distancia del suelo
M. Distancia entre ejes, mm (in)
P. Distancia del suelo, mm (in)
Q. ngulo de salida, grados
Crculo de giro
R. Sin cucharn, mm (in)
S. Con cucharn para fundicin de 60" en la posicin de cargar, mm
(in)
S. Con cucharn de perfil bajo de 60" en el suelo, mm (in)
S. Uso general de perfil largo de 60" en el suelo, mm (in)
T. Trasero, mm (in)
U. Eje trasero hasta el paragolpe, mm (in)
V. Trocha, mm (in)
W. Ancho total, mm (in)
VISTA SUPERIOR
L218
L220
L223
L225
L230
3.820 (150,4)
3.927 (154,6)
4.055 (159,6)
3.845 (151,4)
3.952 (155,6)
4.080 (160,6)
4.056 (159,7)
4.159 (163,7)
4.287 (168,8)
4.056 (159,7)
4.159 (163,7)
4.287 (168,8)
4.096 (161,3)
4.199 (165,3)
4.327 (170,4)
3.048 (120)
1.974 (77,7)
2.877 (113,3)
3.073 (121)
1.998 (78,7)
2.902 (114,3)
3.287 (129,4)
2.002 (78,8)
3.115 (122,6)
3.287 (129,4)
2.002 (78,8)
3.115 (122,6)
3.327 (131)
2.042 (80,4)
3.155 (124,2)
2.685 (105,7)
3.352 (131,9)
3.546 (136,1)
3.585 (141,1)
2.685 (105,7)
3.338 (131,4)
3.440 (135,4)
3.569 (140,5)
2.993 (117,8)
3.631 (142,9)
3.734 (147)
3.863 (152,1)
2.993 (117,8)
3.631 (142,9)
3.734 (147)
3.863 (152,1)
2.986 (117,6)
3.624 (142,7)
3.727 (146,7)
3.856 (151,8)
52
52
55
55
55
2.380 (93,7)
2.305 (90,7)
2.214 (87,2)
2.405 (94,7)
2.330 (91,7)
2.239 (88,2)
2.615 (102,9)
2.541 (100)
2.451 (96,5)
2.615 (102,9)
2.541 (100)
2.451 (96,5)
2.655 (104,5)
2.581 (101,6)
2.491 (98)
783 (30,8)
856 (33,7)
946 (37,2)
758 (29,8)
831 (32,7)
921 (36,2)
821 (32,3)
892 (35,1)
985 (38,8)
821 (32,3)
892 (35,1)
985 (38,8)
781 (30,7)
852 (33,5)
944 (37,1)
35
88
34
88
34
85
34
85
33
85
1.128 (44,4)
178 (7)
23
1.128 (44,4)
203 (8)
25
1.322 (52)
203 (8)
24
1.322 (52)
203 (8)
24
1.322 (52)
243 (9,5)
27
1.289 (50,7)
2.021 (79,6) c/
cucharn de 66"
2.132 (83,9) c/
cucharn de 66"
2.250 (88,6) c/
cucharn de 66"
1.599 (62,9)
924 (36,4)
1.289 (50,7)
2.055 (80,9) c/
cucharn de 72"
2.150 (84,6) c/
cucharn de 72"
2.268 (89,3) c/
cucharn de 72"
1.599 (62,9)
924 (36,4)
1.428 (56,2)
2.039 (80,3) c/
cucharn de 72"
2.210 (87) c/
cucharn de 72"
2.323 (91,5) c/
cucharn de 72"
1.789 (70,4)
1.034 (40,7)
1.428 (56,2)
2.039 (80,3) c/
cucharn de 72"
2.210 (87) c/
cucharn de 72"
2.323 (91,5) c/
cucharn de 72"
1.789 (70,4)
1.034 (40,7)
1.428 (56,2)
2.155 (84,8) c/
cucharn de 78"
2.246 (88,4) c/
cucharn de 78"
2.352 (92,6) c/
cucharn de 78"
1.789 (70,4)
1.034 (40,7)
1.371 (53,9) c/
neumticos 10" x
16,5"
1.448 (56,9) c/
neumticos 12" x
16,5"
1.448 (56,9) c/
neumticos 12" x
16,5"
1.448 (56,9) c/
neumticos 12" x
16,5"
1.580 (62,2) c/
neumticos 14" x
17,5"
1.678 (66,1)
1.755 (69,1)
1.768 (69,6)
1.758 (69,6)
1.930,4 (76)
19
TREN DE FUERZA
Bomba de accionamiento mecnico
Relacin bomba/motor
Cilindrada, cm3 (in3)/rotacin
Caudal motor en la rotacin nominal
y 100% eficiencia, l/min (gpm)
Presin de carga, psi (bar)
Presin de alivio del sistema, psi (bar)
Control
Bomba de accionamiento electrohidrulico
Relacin de la bomba para el motor
Cilindrada, cm3 (in3)/rotacin
Flujo, gpm (Lpm)
Presin de carga, psi (bar)
Presin de alivio del sistema, psi (bar)
Control
Motores de traccin
Cilindrada mxima, cm3 (in3)
Cilindrada alta velocidad opc, cm3 (in3)
Velocidad a rotacin nominal
del motor, rpm
Velocidad alta opcional, rpm
Torque a caudal mximo
y presin de alivio, N.m (FT LB)
Velocidad de Desplazamiento
Velocidad baja, km/h
Velocidad alta (opcional), km/h
Reductor final
Cadena de accionamiento
Tamao
Ejes
Dimetro, mm (in)
Largo total, mm (in)
Freno de estacionamiento
Tipo
Engrane
20
L218
L220
ISM / N844LT
Diesel 4 tiempos,
Turbo, I.D.J. TIER III
4
84 x 100 (3,31x3,94)
2,2 (135,2)
Indirecto
En lnea c/separador
de agua
Turboalimentado
con EGR interna
Neto
ISM / N844LT
Diesel 4 tiempos,
Turbo, I.D.J. TIER III
4
84 x 100 (3,31x3,94)
2,2 (135,2)
Indirecto
En lnea c/separador
de agua
Turboalimentado
con EGR interna
Neto
L223
L225
L230
3.140 +/- 50
2.800
1.200 +/-50
3.140 +/- 50
2.800
1.200 +/-50
2.675 +/- 75
2.500
1.075+/- 75
2.675 +/- 75
2.500
1.075+/- 75
2.675 +/- 75
2.500
1.075+/- 75
L218
L220
L223
L225
L230
1:1
35 (2,14)
1:1
35 (2,14)
1:1
46 (2,81)
1:1
46 (2,81)
1:1
46 (2,81)
98 (25,9)
98 (25,9)
111 (29,4)
111 (29,4)
111 (29,4)
360 (24,5)
5.000 (345)
Mecnico directo
360 (24,5)
5.000 (345)
Mecnico directo
360 (24,5)
5.220 (360)
Mecnico servo
360 (24,5)
5.220 (360)
Mecnico servo
360 (24,5)
5.220 (360)
Mecnico servo
1:1
35 (2,14)
25,4 (96)
362 (25)
5.220 (360)
Electrohidrulico
1:1
35 (2,14)
25,4 (96)
362 (25)
5.220 (360)
Electrohidrulico
1:1
45 (2,75)
28,8 (109)
362 (25)
5.220 (360)
Electrohidrulico
1:1
45 (2,75)
28,8 (109)
362 (25)
5.220 (360)
Electrohidrulico
1:1
45 (2,75)
28,8 (109)
362 (25)
5.220 (360)
Electrohidrulico
325 (19,8)
200 (12,2)
325 (19,8)
200 (12,2)
470 (28,7)
282 (17,2)
470 (28,7)
282 (17,2)
470 (28,7)
282 (17,2)
313
313
241
241
241
443
443
355
355
355
1.783 (1.315)
1.783 (1.315)
2.694 (1.987)
2.694 (1.987)
2.694 (1.987)
12,7
18
12,7
18
ASA #80
ASA #80
ASA #100
ASA #100
ASA #100
50,8 (2)
384 (15,1)
50,8 (2)
384 (15,1)
62 (2,44)
396 (15,6)
62 (2,44)
396 (15,6)
62 (2,44)
396 (15,6)
New Holland / F5C E9454 New Holland / F5C E9454 New Holland / F5C E9454
Diesel 4 tiempos,
Diesel 4 tiempos,
Diesel 4 tiempos,
Turbo, I.D.J. TIER III
Turbo, I.D.J. TIER III
Turbo, I.D.J. TIER III
4
4
4
99 x 104 (3,9x4,1)
99 x 104 (3,9x4,1)
99 x 104 (3,9x4,1)
3,2 (195)
3,2 (195)
3,2 (195)
Directa
Directa
Directa
En lnea c/separador
En lnea c/separador
En lnea c/separador
de agua
de agua
de agua
Turboalimentado
Turboalimentado
Turboalimentado
con EGR externa
con EGR externa
con EGR externa
Neto
Neto
Neto
11,3
11,3
16,9
16,9
Accionamiento por cadena con reduccin simple
12,4
18,5
CILINDROS
Cilindro de elevacin
Dimetro interno, mm (in)
Dimetro de la varilla, mm (in)
Recorrido hacia dentro, mm (in)
Longitud cerrado, mm (in)
Cilindros del balde
Dimetro interno, mm (in)
Dimetro de la varilla, mm (in)
Recorrido (mm) (in)
Longitud cerrado, mm (in)
Sistema elctrico
Alternador
Motor de Arranque
Batera
PESOS
Peso operativo, kg (lbs)
Peso de transporte, kg (lbs)
CAPACIDADES DE SERVICIO
Tanque de Combustible, L
Aceite del motor con filtro, L (qt)
Sistema hidrulico
Depsito, L (qt)
Tanques de las cadenas (cada lado), L (qt)
ESPECIFICACIONES DE DESEMPEO
Carga operativa nominal
50% de volcado, lbs (kg)
Carga de volcado, lbs (kg)
Fuerzas de rotura
Cilindro de elevacin, kN (lbf)
Cilindro del cucharn, kN (lbf)
Tiempos de ciclo
Levantar, seg
Bajar, seg
Descargar, seg
Retroceder, seg
L218
L220
L223
L225
L230
24,9 (1,52)
12,5 (0,76)
72 (19,1)
109 (28,9)
24,9 (1,52)
12,5 (0,76)
72 (19,1)
109 (28,9)
Engranajes
34,1 (2,08)
18,3 (1,14)
85 (22,5)
131 (34,75)
34,1 (2,08)
18,3 (1,14)
85 (22,5)
131 (34,75)
34,1 (2,08)
18,3 (1,14)
85 (22,5)
131 (34,75)
3.046 (210)
6 micrones / Roscado
3.046 (210)
6 micrones / Roscado
L218
L220
L223
L225
L230
57,2 (2,25)
34,9 (1,38)
681 (26,81)
982 (38,66)
63,5 (2,5)
44,45 (1,75)
681 (26,81)
982 (38,66)
63,5 (2,5)
44,5 (1,75)
851,9 (33,5)
1.192 (46,9)
63,5 (2,5)
44,5 (1,75)
851,9 (33,5)
1.192 (46,9)
68,9 (2,75)
50,8 (2)
847,9 (33,4)
1.196 (47,1)
63,5 (2,5)
34,9 (1,38)
410 (16,14)
610 (24,02)
69,9 (2,75)
34,9 (1,38)
410 (16,4)
610 (24)
76,2 (3)
38,1 (1,5)
410 (16,4)
610 (24)
76,2 (3)
38,1 (1,5)
410 (16,4)
610 (24)
76,2 (3)
38,1 (1,5)
410 (16,4)
610 (24)
L218
L220
L223
L225
L230
120A
2,2 kW
12 V, 925 CCA
120A
2,2 kW
12 V, 925 CCA
120A
3,2 kW
12 V, 925 CCA
120A
3,2 kW
12 V, 925 CCA
120A
3,2 kW
12 V, 925 CCA
L218
L220
L223
L225
L230
2.690 (5.930)
2.550 (5.620)
2.930 (6.470)
2.795 (6.160)
3.350 (7.400)
3.200 (7.065)
3.580 (7.900)
3.430 (7.565)
3.765 (8.300)
3.610 (7.965)
L218
L220
L223
L225
L230
75,7 (20)
7,1 (7,5)
75,7 (20)
7,1 (7,5)
96,5 (25,5)
9,4 (10)
96,5 (25,5)
9,4 (10)
96,5 (25,5)
9,4 (10)
38,1 (40)
7,4 (7,9)
38,1 (40)
7,4 (7,9)
45,4 (48)
22,2 (23,5)
45,4 (48)
22,2 (23,5)
45,4 (48)
22,2 (23,5)
L218
L220
L223
L225
L230
1.800 (81)
(3.600) 1.663
2.000 (907)
(4.000) 1.814
2.250 (1.023)
(4.500) 2.045
2.500 (1.134)
(5.000) 2.268
3.000 (1361)
(6.000) 2722
11,7 (2.620)
24,7 (5.550)
15,3 (3.450)
32,5 (7.300)
22,6 (5.080)
38,3 (8.620)
22,6 (5.080)
38,3 (8.620)
28,2 (6.350)
38,3 (8.620)
3.0
2.4
2.2
1,6
3,7
2.4
2.7
2.0
3.9
2.5
2.7
2.0
3.9
2.5
2.7
2.0
4.6
2,7
2.7
2.0
Para todas las mtricas de dimensiones y desempeo, a no ser que sea especificado lo contrario
L218 - Equipada con operador de 80 kg, Cangilones para fundicin y tierra de 66" con neumticos 10 x 16.5
L220 - Equipada con operador de 80 kg, Cangilones para fundicin y tierra de 66" con neumticos 12 x 16.5
L223 - Equipada con operador de 80 kg, Cangilones para fundicin y tierra de 72" con neumticos 12 x 16.5
L225 - Equipada con operador de 80 kg, Cangilones para fundicin y tierra de 72" con neumticos 12 x 16.5
L230 - Equipada con operador de 80 kg, Cangilones para fundicin y tierra de 78" con neumticos 14 x 17,5
21
L213
L215
Estndar
Estndar
L218
L220
Estndar
L223
L225
L230
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
HD
22
Premium e
Premium
(w/Alinhador)
Servio
severo
No
pneumtico
L213
L215
X
X
X
X
X
X
X
X
Estndar
X
X
Estndar
X
L218
L220
L223
L225
L230
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Estndar
X
Estndar
X
Estndar
X
Estndar
X
Estndar
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Cucharn HD para
fundicin y tierra
Cucharn para
fundicin y tierra
Cucharn extendido
de perl bajo
Cucharn para
material liviano
23
MINICARGADORAS
SERIE 200
L213
Potencia neta: 46 HP (34 kW)
Peso de operacin
2.270 kg (5.000 Ib)
Capacidad de operacin
590 kg (1.300 Ib)
L215
Potencia neta: 57 HP (42 kW)
Peso de operacin
2.400 kg (5.300 Ib)
servicios
Capacidad de operacin
680 kg (1.500 Ib)
especializados,
profesionales
L218
Peso de operacin
2.690 kg (5.930 Ib)
financiacin.
Capacidad de operacin
818 kg (1.800 Ib)
L220
Potencia neta: 57 HP (42 kW)
Peso de operacin
2.935 kg (6.470 Ib)
Capacidad de operacin
905 kg (2.000 Ib)
L223
Potencia neta: 68 HP (51 kW)
Peso de operacin
3.350 kg (7.400 lb)
Capacidad de operacin
1.020 kg (2.250 Ib)
L225
Potencia neta: 76 HP (57 kW)
Capacidad de operacin
1.135 kg (2.500 lb)
Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, as como cualquier conversin usada, son siempre aproximadas
y estn sujetas a variaciones consideradas normales dentro de las tolerancias de fabricacin. Es poltica de New Holland el
perfeccionamiento continuo de sus productos, reservndose el derecho de modificar las especificaciones y materiales o introducir
mejoras en cualquier momento, sin previo aviso u obligacin de ninguna especie. Las ilustraciones no muestran necesariamente el
producto en las condiciones estndar.
L230
NC-L20-E05 - 12/2014
Peso de operacin
3.580 kg (7.900 Ib)
Fbrica:
Contagem Minas Gerais Brasil
Av. General David Sarnoff, 2.237
Inconfidentes CEP 32210-900
Telfono: 31 2104-3111
Oficina Comercial:
Nova Lima Minas Gerais Brasil
Rua Senador Milton Campos, 175 / 4 andar
Vila da Serra CEP 34000-000
Telfonos: 31 2123-4902 / 31 2123-4904
Oficina Comercial:
Weston - Florida - 33331- USA
3265 Meridian Parkway, Suite 124
Telfonos: (954) 659-2990
(954) 659 - 2774 (FAX)
EN SU CONCESIONARIO:
www.newholland.com