Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
tradicional
Interlegalidad y ajustes en el campo jurdico
de Santiago Ixtayutla
y Santa Mara Tlahuitoltepec
Diseo de portada:
Gonzalo Martnez Velsquez
Edicin, tipografa y formacin:
Sergio Perell Calvo
ndice
Prefacio
Agradcimientos
Prlogo
11
Introduccin
17
Primera parte
El campo jurdico
Captulo I. El campo jurdico de Oaxaca
31
45
Segunda parte
El campo jurdico de Santiago Ixtayutla
Captulo III. La cultura jurdica de Ixtayutla
Datos generales del municipio
Captulo IV. El funcionamiento del campo
85
121
Tercera parte
El campo jurdico de Santa Mara Tlahuitoltepec
Captulo V. La cultura jurdica de Tlahuitoltepec
165
201
Conclusiones
247
Bibliografa
261
Prefacio
Agradecimientos
ble para escribir, consultar textos y discutir ideas con destacados colegas, al Instituto Internacional de Sociologa Jurdica en Espaa, por
otorgarme la beca Chiba que me dio la oportunidad de pasar unos
extraordinarios meses de investigacin en el Pas Vasco; al Bachillerato Integral Comunitario Ayuuk Polivalente de Santa Mara Tlahuitoltepec que durante los aos de campo me proporcion un excelente
espacio para vivir; por ltimo a la Oficina del Alto Comisionado de
Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Mxico y a Fundar
Centro de Anlisis e Investigacin, que me permitieron regresar a la
prctica profesional ligando la teora a problemas concretos, despus
de concluir mis estudios doctorales.
Debo agradecer a muchas personas con las que intercambi y
discut en el proceso de construccin de este texto, inicio con Mara
Teresa Sierra Camacho, Ada Hernndez, Victoria Chenaut y Xchitl
Leyva que fueron mis profesoras y me ayudaron a construir gran parte
de los referentes tericos que orientan esta investigacin. En Oaxaca
fue fundamental el dilogo y el apoyo de Salomn Nahmad Sittn,
Jorge Hernndez Daz, Margarita Dalton, Josefina Aranda y ngeles
Romero Frizzi. Este texto fue ledo acuciosamente en diferentes momento por Elia Avendao Villafuerte, Mara Alfaro y Daniela Ramrez
Camacho quienes me hicieron excelentes sugerencias para mejorar su
contenido. Durante el proceso de elaboracin de lo que fue la tesis
doctoral y la posterior conversin en libro ha sido muy importante el
dilogo con Guillermo Padilla, Guillermo de la Pea, Reachel Sieder,
Christian Gross, Oscar Correas, el ya desaparecido Jos Ordoez,
Carlos Moreno Derbez, Claudio Lomnitz, Laura Nader, David
Recondo, Hugo Aguilar, Victor Leonel Juan Martnez, Magdalena
Gmez, Adelfo Regino, Floriberto Daz, Sofa Robles, Aldo Gonzlez,
Jaime Luna y Francisco Lpez Brcenas.
En muchos momentos he tenido la oportunidad de discutir con
mis amigos y excelentes colegas rika Gonzlez Apodaca, Mirna Cruz,
Sarela Paz, Ixquic Duarte, Alejandro Cerda, Lars Leer, Claudia Chavez,
Adriana Terven, Alejandra Aquino, Morna MacLaud, Manuel
Buenrostro, Rosembert Ariza, Aresio Valiente, Jose Regalado, Mariana
Mora y Natalia de Marinis. Cuando coincidimos en UCSD, Carlos Moreno del ITESO me proporcion excelente informacin sobre la economa
de ambos pueblos y con Gerado Ballesteros de la misma institucin,
tuvimos muchas conversaciones sobre algunos de los temas aqu tratados. A todos ellos y a tantos ms va mi infinito agradecimiento.
10
Prlogo
Mara Teresa Sierra*
Profesora-investigadora del
CIESAS-Mxico
11
15
16
Introduccin
17
En mis visitas posteriores, el ambiente haba cambiado, el cabildo atenda en el segundo piso de un palacio municipal grande y las
condiciones de trabajo resultaban ms adecuadas. Las nuevas autoridades se asesoraban de un abogado para administrar justicia internamente; ste provena de las organizaciones no gubernamentales y era
sensible a la negociacin. El estilo judicial de Ixtayutla se pareca ms
a lo que se escucha sobre lo qu es la justicia indgena, que a lo que
los actores declaran que era su propio estilo de ejercer justicia. El apego a la competencia legal de las autoridades era absoluto, adems, en
ese entonces funcionaba con regularidad una agencia del Ministerio
Pblico donde casi la mitad de la poblacin de la cabecera municipal
asista con frecuencia a denunciar sus problemas. Debido a que el
agente del Ministerio Pblico no poda investigar y consignar todos
los asuntos, con frecuencia tambin se dedicaba a negociar y conciliar los conflictos. Este pueblo de tradiciones ocultas y prcticas de
venganza, sin duda se haba transformado, pero la rapidez de este cambio llev a sus autoridades a actuar con cierto desconcierto y a su
poblacin a vivir en una situacin de inseguridad. La descomposicin
de la institucionalidad era notoria, un signo de la erosin jurdica era el
abandono de la poblacin ms vulnerable que quedaba a la arbitrariedad del ms fuerte. Daba la impresin de que en este pueblo algo se
haba roto desde su fundamento, y ese algo era el sentido de la convivencia que les cohesionaba, y peor aun, para muchos de sus habitantes se haba perdido la esperanza.
El aislamiento en el que se encuentra este sector de la poblacin
tiene importantes implicaciones en su forma de concebir la justicia y a
sus autoridades. En Tlahuitoltepec, actualmente ms de 66% de los
habitantes son bilinges y 30% son monolinges. Sin embargo, para
1990 la poblacin bilinge representaba 58% de los habitantes y en la
ltima dcada el nmero de mixehablantes aument ligeramente de
98.4 a 98.7%. Este es un claro indicador de que a pesar haberse incrementado el uso del castellano, el mixe no est siendo desplazando
(INEGI, 1990 y 2000). Esto refuerza la idea de que en Tlahuitoltepec la
conservacin cultural y la modernizacin no se oponen, por lo menos en el mbito especficamente jurdico.
Mientras Tlahuitoltepec es un pueblo tnicamente homogneo,2
Incluso todos los municipios con los que colinda son totalmente mixes. Acaso San
Pedro y San Pablo Ayutla, es el municipio con un alto porcentaje de poblacin amestizada,
sin embargo el pueblo en general tiene una clara autoadscripcin ayuuk o mixe.
20
verdad slo desde el discurso del derecho positivo, pero no resiste una
aproximacin a las prcticas de una sociedad pluricultural, como la
oaxaquea. La distancia que se establece entre la normatividad estatal y las prcticas sociales, es mucho mayor en sociedades con economa no industrializada, como es el caso de importantes zonas de Mxico,
particularmente en los municipios indgenas enclavados en la zona
montaosa y rural del estado de Oaxaca.
En este trabajo muestro que el drama del formalismo jurdico en
sociedades econmica y culturalmente diversas, es que, la rigidez de sus
contenidos resuelve en el papel lo que no logra resolver en la prctica:
crear patrones de conducta estandarizados y percepciones homogneas
que responden al modelo de sociedad delineado por las leyes. Muchas
prcticas sociales que no son jurdicas desde el punto de vista formal, s
lo son desde otras perspectivas discursivas y prcticas. Es el caso del
derecho indgena de muchos municipios oaxaqueos, que independientemente del incipiente reconocimiento formal que tiene en la actualidad,
prescribe formas de ordenar la sociedad y distribuir los bienes, distintas al
modelo establecido por el derecho moderno. El caso de Ixtayutla muestra que lo ms peligroso del formalismo es que si nos apegamos exclusivamente a su nocin de lo jurdico, es imposible distinguir entre aquello
que es verdaderamente antijurdico o contrario al derecho, de lo que,
aunque no fue creado conforme a las formas y procedimientos de la
Constitucin, es jurdico porque est avalado por un discurso local que
podemos considerar, como veremos, como jurdico. Como se observar
en Ixtayutla, el desconocimiento de la juridicidad indgena de un sistema posiblemente anacrnico, llev a un enfrentamiento maniqueo
que dej pocas salidas a la conciliacin de modelos de organizacin
sociojurdica. El horizonte de la investigacin fue la bsqueda de lo jurdico en ambos casos de estudio.
Los conceptos claves de campo jurdico, compuesto por la interaccin entre normatividad y economa poltica, y el de interlegalidad
como la interfase donde distintos mapas mentales de moralidad normativa rigen la conducta de personas que comparten espacios
institucionales, han servido para describir y ordenar la compleja realidad captada. Desde este punto de vista, la reconstruccin de lo jurdico y sus transformaciones en Tlahuitoltepec e Ixtayutla no fue guiada
con la brjula de las concepciones formalistas del derecho, ni consuetudinario, ni positivo, la observacin estuvo orientada por las prcticas
locales acompaadas de su propia moralidad. Consider las percepciones de los sujetos y los procedimientos de sus propias instituciones po22
dimensin poltica, social y cultural del caso. En este sentido, fue relevante analizar las relaciones que mantienen las agencias o rancheras
con la cabecera municipal, las que se establecen entre el municipio y
el entorno regional y con el estado, as como las dinmicas contemporneas en lo econmico y lo poltico.
Al final de la investigacin me centr en lo que se puede entender
como campo jurdico local, sin embargo part del supuesto de que la
justicia local se define a partir de su interaccin con los juzgados y
entidades polticas estatales,
El anlisis de las perspectivas normativas puestas en juego se
deriv, en primera instancia, de las normas positivas del derecho nacional, ya que se encuentran escritas y se invocan constantemente en
los expedientes. Este anlisis evidenci que en muchos casos las autoridades del estado, sobre todo en los lugares ms alejados, invocan
normas sin conocerlas a cabalidad aplicndolas de manera imprecisa,
frente a usuarios que las conocen y las entienden mucho menos aun.
Tambin es destacable que en el sistema jurdico formal existen diversas normas provenientes de distintas tradiciones, mismas que son
usadas en distinta forma y de acuerdo a lo que el juzgador considere
conveniente segn el caso. Esto genera una amplia discrecionalidad
de parte de los jueces y otros funcionarios.
El reto jurdico mayor fue la bsqueda de la normatividad indgena de Ixtayutla y Tlahuitoltepec. Desde mi perspectiva, la norma indgena no se puede identificar con la prctica consuetudinaria, lo que
remite a una discusin fundamental de la antropologa jurdica respecto a si la forma en que se rigen las comunidades no occidentales
pueden ser consideradas derecho. En la observacin de las formas locales de hacer justicia y del contenido de los casos concretos es posible apreciar dos cosas que ya haban sido resueltas por la tradicin
procesualista de la antropologa jurdica: la primera, es que en efecto
se puede hablar de un derecho local o indgena pero ste no necesariamente tiene los parmetros propios del derecho estatal. Es claro que
tanto en Ixtayutla como en Tlahuitoltepec existen o han existido ideales
hegemnicos sobre el buen orden y la buena distribucin dentro de
la comunidad, perspectivas de cmo se debe organizar una sociedad
con base en tradiciones, jerarquas establecidas, espacios de participacin social, modelos de vida familiar basado en roles, etc. La segunda,
como han documentado los trabajos de Sierra (1995, 1999, 2000 y
2001) y Chenaut (1995 y 1999) en Puebla y Veracruz respectivamente, que retoman el concepto de interlegalidad de Boaventura de San25
tos, existe un amplio fenmeno de interlegalidad donde diversos mundos normativos se traslapan en espacios comunes generando sntesis
normativas particulares en cada caso.
La dificultad radica en la bsqueda de datos que revelen la posible
existencia de un sistema normativo del derecho indgena como construccin ideal, no obstante, la idea no era buscar estos datos como
normas rgidas, escritas y de valoracin supuestamente nica, como las
del derecho nacional. En estos pueblos existen varias concepciones de
lo considerado buen orden y buena distribucin que deberan regular su vida, pero como he dicho, estos principios no pueden ser considerados normas sino hasta que un grupo o todo el pueblo los invoque y
una autoridad los legitime o haga un balance para aplicarlos en casos concretos. Entre estas concepciones, existen algunas que son
hegemnicas en determinados momentos y dados ciertos procesos,
pero su hegemona puede entrar en crisis, debiendo integrar otros
parmetros u otras concepciones.
La fuente privilegiada para la obtencin de estos datos normativos son los casos concretos en donde los litigantes y los jueces desarrollan sus posturas y criterios de valoracin. Por esta razn, una parte
importante del anlisis se centr en la reconstruccin de los casos a
partir de discursos que hacan una valoracin de lo que pas en el
lugar y en el proceso mismo. Otra fuente de informacin significativa
fue el discurso dado por ciudadanos comunes al plantearles cmo habran resuelto ellos el caso. Otro parmetro privilegiado para conocer
algunos principios sustantivos que aplican las autoridades al crear normas que podramos llamar tradicionales es la versin de los viejos y
de los sabios o curanderos tradicionales, sobre todo lo que para estos
se rompi del orden tradicional durante el caso concreto.
Estos valores que se expresan en el caso concreto son normativos
en la medida que desde la percepcin de ciertos individuos o grupos
deben ser obligatorios para todos permitiendo, prohibiendo o exigiendo
determinadas conductas. Sin embargo, para convertirse en derecho en
ese contexto requieren que despus de ser invocados por los ciudadanos locales, sean avalados por el poder poltico local, lo que se puede
llamar normatividad de segundo nivel. De esta forma, para definir la
dimensin normativa del campo local no busqu valores que pertenecieran a una u otra tradicin, tampoco analic qu norma es ms antigua o cul es ms indgena. Lo que me import fue observar que al
exponerse la versin del caso o de su posible solucin, se pronunciara
un discurso de lo que debi ser, es decir una opinin con carcter
26
axiolgico norma de primer nivel que puede ser tradicional, moderna, religiosa, basada en el discurso de los derechos o en la idea de la
obligacin individual o colectiva. Las normas de primer nivel nos
dan una aproximacin de la cultura jurdica de ciertos sectores o grupos dentro del pueblo y pueden ser tantas y tan dispersas como pobladores hay en el mismo.
Actualmente, por supuesto que hay prcticas y discursos muy
recurrentes, sin embargo, el aumento de la diversidad interna va debilitando estas constantes. De ah que las comunidades se enfrentan al
reto de definir cules, de entre esa variedad de principios, son aplicables o jurdicas en determinado contexto y momento. Por tal motivo
no se puede hablar de culturas jurdicas basadas en la interlegalidad,
pero no de derecho, porque el derecho es lo que unifica, da forma y
coherencia ideal a esta variedad de discursos. Es cuando el poder poltico local, a travs de una resolucin al caso concreto, legitima uno de
estos discursos sobre los otros, es decir, hasta que se produce la norma de segundo nivel se puede hablar de derecho desde esta perspectiva. Este fue el referente que me permiti dar un perfil especfico al
campo jurdico de ambos municipios y dar cuenta de sus transformaciones en los momentos ms recientes de su historia.
En sntesis, este trabajo pretende ser una contribucin al desarrollo del pluralismo jurdico del pas y en este sentido, he mostrado al
campo jurdico de los municipios indgenas estudiados como campos
complejos llenos de retos y desafos, sin embargo la necesidad de avanzar hacia un pluralismo jurdico en Mxico no es un problema de los
indgenas, sino del Estado mexicano en su conjunto. No se puede tener
un diseo jurdico monista para ordenar una sociedad plural y preguntarnos qu hacemos con los indgenas, ms bien, se trata de responder
qu hacer todos para convivir mejor desde nuestra diversidad. Avanzar
hacia un campo jurdico pluralista implica sin duda, ajustes del campo
jurdico indgena pero el reto mayor es para el campo jurdico estatal,
el cual requiere pasar de una lgica estandarizadora y monocultural a
convertirse en un espacio de encuentro de las prcticas y normas que
en la realidad regulan la vida de los diversos sectores de la sociedad.
Si desde la nocin de campo jurdico se necesita un anlisis
adecuado de las prcticas y normas que expliquen su racionalidad y
las posibilidades de ordenar una sociedad especfica, se debe reconocer el dilogo y la complementariedad entre la antropologa y el derecho. La mayora de los estudios jurdico-antropolgicos muestran, de
manera muy adecuada, el anlisis y la dinmica intercultural de las
27
prcticas jurdicas en regiones indgenas, sin embargo se han distanciado de la racionalidad normativa que posee autonoma, por no ser verificable a travs de las conductas concretas que observamos desde la
etnografa. El problema de la antropologa normativista, a mi juicio es
mayor, porque supone que la sociedad indgena funciona o alguna vez
funcion como se describe en su reconstruccin del derecho tradicional, y las prcticas que se aparatan del modelo son imposiciones o
desviaciones que van en contra de lo verdaderamente indgena.
Por su parte, el anlisis que hacen los juristas tradiconales, exclusivamente normativo y expresamente independiente de las relaciones
sociales, tampoco da cuenta de la dinmica del campo jurdico. Estas
posiciones que defienden una total autonoma del derecho con respecto a lo social no explican los procesos de construccin, interpretacin
y aplicacin de la norma, y por tanto, de la ineficacia de ciertos modelos jurdicos. Aunque normativamente vigentes, estos modelos resultan inadecuados a la cultura y economa poltica de los contextos en
donde pretenden regir. Esta limitante de la teora jurdica hace evidente el complemento que la antropologa y la sociologa pueden dar al
estudio del derecho sobre todo en sociedades cuyo Estado tiene poca
capacidad de determinar las conductas sociales de sus pobladores, lo
que permite la subsistencia de una pluralidad de culturas jurdicas y de
instituciones informales generadoras de normas.
Por otro lado, y dada la diversidad plasmada, observamos que el
largo proceso de reforma del Estado y la reforma judicial que se intenta
llevar adelante en Mxico implica una verdadera participacin democrtica, lo que en nuestro pas tendra que ser sinnimo de intercultural.
El ejemplo que brindan Tlahuitoltepec y Ixtayutla, ms all de ser un
juicio o tener un inters exclusivamente acadmico, ofrece la oportunidad de reflexionar en lo que ha sido el derecho nacional en estas
apartadas regiones indgenas y las escasas posibilidades que tiene de
asentarse en su esquema actual.
Como se muestra en este trabajo, las jurisdicciones indgenas existen, funcionan y son eficaces. Puede haber temas en los que se cuestione su moralidad o su compatibilidad con el tipo de sociedades que
hoy da se perfilan, incluso dentro de las propias comunidades indgenas, sin embargo en la mayora de los casos su funcin se ejerce de
manera cercana a la gente, son mucho ms accesibles que las instituciones estatales y con frecuencia su lgica de funcionamiento logra
captar lo que el sujeto requiere para sentir saciada su percepcin rota
de justicia.
28
29
30
Primera parte
El campo jurdico
32
33
dominio tan arraigado de sus regiones que se les otorg el estatus jurdico de cabeceras distritales y posteriormente de delegaciones de gobierno en el sistema jurdico-poltico oaxaqueo.
Hasta el siglo XIX, los servicios jurdicos tenan que ver sobre todo
con los conflictos entre comunidades y con cierto tipo de delitos graves, dependiendo de cada pueblo y regin (Greenberg, 1993; Chance,
1978 y 1989; Romero Frizzi, 1996; Chassen, 1986). De acuerdo a las
ideas de la poca, las elites liberales oaxaqueas encontraron inmoral
e indeseable ese viejo rgimen impregnado de atraso, atavismos culturales y religiosos, injusticia y dominacin dentro y fuera de la comunidad indgena. Como podemos observar en esta cita de Benito Jurez,
su vision del orden existente en su natal Oaxaca era contrario a su
propia concepcin de orden y progreso:
En lo particular del estado de Oaxaca donde yo viva se verificaban
tambin, aunque en pequea escala, algunos sucesos anlogos a los
generales de la nacin. Se reuni un Congreso constituyente que dio la
constitucin del estado. Los partidos Liberal y Retrgrado tomaron
sus denominaciones particulares, llamndose Vinagre el primero y
Aceite el segundo. Ambos partidos trabajaron activamente en las elecciones que se hicieron de diputados y senadores para el primer Congreso Constitucional. El Partido Liberal triunf sacando una mayora
de diputados y senadores liberales, a lo que se debi que el Congreso
diera algunas leyes que favorecan la libertad y el progreso de aquella
sociedad, que estaba enteramente dominada por la ignorancia, el fanatismo religioso y las preocupaciones (Jurez, 1975: 24).
34
35
39
espacios de articulacin que permiten el desarrollo de prcticas antinormativas, no amparadas ni por una ni por la otra.
Por razones diversas, el proyecto posrevolucionario de integrar a
los grupos indgenas a la modernidad mestiza no logr cumplirse, y
dadas las previsiones polticas y econmicas del pas, la mayora de
los actores sociales lo dan por cancelado. La formacin de ciudadana
individual y las formas de produccin industrial urbana siguen sin ser
significativas en la entidad, y el derecho moderno en Oaxaca sigue sin
lograr los objetivos de control social y resolucin de conflictos que
tendra que asumir. Este problema se agrava porque los acuerdos tcitos
(derecho no formalizado) que suplan los huecos del derecho formal
para normar una sociedad, basada en supuestos socioeconmicos poco
compatibles con los supuestos ideolgicos del derecho moderno, se han
deteriorado en orden a las transformaciones polticas, sociales y econmicas del pas en las ltimas dcadas.
Los cambios en las dinmicas socioeconmicas de las comunidades indgenas contemporneas, as como la influencia de nuevas perspectivas, definidas desde los discursos globales y que han llegado al
mbito local por ejemplo, los de derechos humanos, reivindicaciones
tnicas, de gnero, ambientalistas han propiciado que la fuerza y el
consenso que los sistemas indgenas locales tenan hasta hace poco,
enfrenten en la actualidad fisuras, debilitamiento y exigencias de cambio. As lo muestra Santiago Ixtayutla, que con un rgimen bastante
cerrado y tradicionalista enfrent una grave ruptura de sus estructuras
polticas locales hacia fines de los aos noventa, y Santa Mara Tlahuitoltepec que con una intelectualidad propia, importantes relaciones
hacia el exterior y gran flexibilidad interna ha logrado enfrentar con
mucho mayor xito las presiones econmicas y sociales que recibe su
sistema jurdico local.
Ambos municipios indgenas han experimentado cambios en su
estilo judicial. Cambios en el perfil tradicional de sus autoridades, en
las demandas de derechos que la poblacin exige tanto a sus autoridades locales como a nuevas instancias estatales, y en sus formas jurdico-polticas tradicionales. Estos nuevos contextos generaron en las
instancias locales de justicia una presin que Ixtayutla no pudo procesar pacficamente, mientras que Tlahuitoltepec lo ha logrado hasta el
momento.
Tras el reconocimiento legal de los sistemas normativos indgenas por usos y costumbres en el mbito de las elecciones municipales
locales principalmente, se suscitaron posiciones que identificaron esta
41
nocin con la de identidades indgenas escencializadas y tradicionalistas. Esto misma llev a defender modelos jurdicos percibidos como
autoritarios y anacrnicos (lo que para muchos actores locales fue el
caso de Ixtayutla). La defensa de algunas instituciones tradicionales,
pronto supusieron un desfase entre la normatividad local tradicional
y sus propias prcticas sociales, marcadas por cambios en la economa
poltica local. Esta crisis entre lo que se puede llamar un autonomismo tradicionalista frente a un autonomismo reformista gener, a
fin de cuentas, un paradjico incremento de la injerencia del gobierno
del estado y otros actores en la vida poltica de Ixtayutla, y una injerencia ms moderada en Tlahuitoltepec. Para otras comunidades el
reconocimiento jurdico signific un espacio para definir sus marcos
de negociacin y reglas con una cierta autonoma respecto a la entidad, lo cual ha implicado negociar, hacia el interior del pueblo, sus
reglas tradicionales con nuevas situaciones de su dinmica social contempornea y reglas de corte moderno insoslayables en el marco de la
interaccin comunal con el exterior.
En los casos de ambas comunidades estudiadas se muestran cambios significativos en las formas locales de litigio tradicional, como
son: el uso de nuevas instancias estatales, en el tipo de lgicas y argumentos desarrollados en los procesos, en la participacin de nuevos
sectores en la organizacin sociopoltica tradicional (mujeres, jvenes,
Iglesias protestantes y agencias municipales) y por consiguiente en las
disputas. Este cambio de perfil se observa no slo en la forma de actuar
de los litigantes, sino tambin en el perfil de los impartidores de justicia,
funcin en la que gente ms joven con una cierta formacin profesional, principalmente maestros, ha ido desplazando a los campesinos y
a los ancianos que antes la detentaban. Estas tendencias chocan con
algunas de las percepciones tradicionales de cmo hacer justicia en la
comunidad y sin embargo, logran mantener la legitimidad de la poblacin local porque sus instancias locales siguen resolviendo conflictos.
Estas nuevas generaciones continan acudiendo a smbolos tradicionales aunque cargados de una semntica diferente.
Dada la lectura que el Poder Judicial estatal ha dado a la exigencia de cambio en las instituciones judiciales, se ha centrado en el tema
de la modernizacin, la formacin jurdica de su personal y en su labor
dentro de procesos de mediacin y en discutir el establecimiento de
procedimientos orales. Poco se ha avanzado en la apertura al pluralismo jurdico de la entidad y hacia una mayor definicin del relevante
papel que juegan las instituciones indgenas en la funcin judicial. Es
42
44
Captulo II
Derecho, globalizacin e inteculturalidad
En este caso, el campo jurdico es un espacio de relaciones sociales que se desarrollan bajo las reglas y premisas del derecho. Este ltimo considerado no slo como discurso y normas, sino tambin como
las prcticas de los sujetos sociales, que van ajustndose, redefiniendo
y reorientando el discurso. El derecho como discurso es una tradicin
que le da un marco de percepcin autnoma a los sujetos que operan
el campo y regulan a los usuarios, que aun desconocindolas les obligan a hacer las cosas de una manera peculiar entre muchas otras posibles. Sin embargo, la posicin de estos operadores y de los usuarios
dentro del campo, tambin va creando derecho a travs de reglas no
escritas y adaptacin de las normas escritas a las condiciones de la
economa poltica con que se estructura el campo. En tal sentido, como
seala Bourdieu (1987), el formalismo la nocin de que las reglas
escritas son fijas y determinan un referente exacto para las conductas
Desde la perspectiva terica de Bourdieu, capital no slo hace referencia a los bienes
econmicos, sino tambin a un patrimonio intangible que denomina capital social y
capital cultural, que son tiles para mejorar la posicin de los sujetos dentro del campo
y en muchos casos adquieren un importante valor simblico.
46
acuerdo al espacio y a las correlaciones del escenario concreto (Sierra y Chenaut, 1995).
Esta situacin plantea problemas relevantes en cuanto a cmo se
relaciona la cultura jurdica indgena con la cultura jurdica globalizada,
ampliando la discusin entre el derecho nacional y el derecho indgena, lo que ha permeado el desarrollo de la antropologa jurdica. Considerando que el Estado-nacin nunca ha sido el nico referente de
produccin de normas pretensin del formalismo jurdico y el de la
produccin de la cultura jurdica contempornea uno ms, entonces,
qu pasa con los otros referentes tanto subnacionales o supranacionales
que entran a la disputa por la hegemona jurdica local.
Como ya he sealado, desde la racionalidad propia del derecho se
puede prescindir de referentes homogneos pero no de referentes formales. Si en otros mbitos de la vida social se puede hablar de cultura informal en oposicin a los referentes hegemnicos, hablar de cultura jurdica
informal es un contrasentido, dado que una funcin intrnseca del derecho es definir la frontera entre lo justo y lo injusto, lo permisible y lo
no permisible, y a fin de cuentas entre lo jurdico y lo no jurdico. Si
bien he propuesto que desde el anlisis emprico de las relaciones de
fuerza que definen el campo jurdico se puede hablar de una hibridacin o interlegalidad que yuxtapone una variedad de significados sobre la justicia, esto no agota el anlisis jurdico, como desde nuestra
ptica tampoco lo hace el formalismo. Es necesario, hacer un anlisis
interno o formal de los procesos de disputa y de la conformacin de
sntesis prctica que permita distinguir en la compleja yuxtaposicin
de conductas desplegadas en el campo judicial, cules de stas pueden
ser calificadas como jurdicas.
La respuesta se encuentra en la forma, es decir, en la definicin
de cules de esas conductas mltiples estn amparadas en referentes
morales, as reconocibles dentro de uno o varios espacios culturales y
avaladas por quienes detentan un poder poltico reconocible y legtimo en un contexto dado y que, por supuesto, puede estar yuxtapuesto
con otros. Desde este punto de vista, no cualquier argumento esgrimido en esta polifona de lgicas culturales puede ser jurdico. Si bien la
forma desde la percepcin jurdica tradicional la ofrece un referente
nico, el Estado, para efectos del derecho moderno o la tradicin y la
costumbre para el derecho indgena, lo que se tiene hoy en da es que
el discurso jurdico viable vigente y eficaz de acuerdo con los
parmetros kelsenianos, es aquel que construye un metadiscurso capaz de poner estos dos o ms referentes en la formulacin de soluciones
52
que aceptar la existencia de un derecho indgena como esfera normativa separada del derecho nacional. Lo fundamental es que no se puede confundir la dimensin normativa con las prcticas jurdicas, como
lo hacen ciertos estudios normativistas que tienden a objetivar las
normas indgenas a travs de prcticas que se suponen coherentes con
un modelo jurdico no contaminado, dejando fuera las prcticas o
conductas que se apartan de estas definiciones ideales.
Un segundo aspecto importante de tratar como parte de un mismo campo a ambas esferas indgena y nacional es que la lgica del
concepto mismo de campo supone que la distancia entre normas y
prcticas es parte constitutiva del derecho y no un problema de desviacin. Las conductas prohibidas por las normas son parte fundamental del campo jurdico porque dan fundamento y legitimidad al
propio aparato burocrtico del mismo. La dinmica del campo se explica slo si entendemos la relacin que establecen los funcionarios
judiciales con la sociedad, al aplicar las normas a conductas que se
apartaron de ellas. Por tanto, el campo jurdico slo se explica observando la distancia entre las prcticas de un contexto social especfico y su
relacin con ambos contextos normativos las normas tradicionales de
primer nivel en el caso indgena que a menudo se hibridan en las percepciones tanto de los usuarios como de los operadores del campo.
Paradjicamente y dada la distancia entre el derecho moderno,
como conjunto de normas, y la estructura de reproduccin material de
las regiones indgenas de Oaxaca, la existencia de las normas y prcticas jurdicas indgenas negadas y proscritas formalmente por el derecho moderno por ms de un siglo y medio son las que han permitido
que las instituciones y reglas del derecho moderno se mantengan en la
entidad; haciendo un puente entre el derecho como discurso y las prcticas sociales destinadas al control y orden social, y a la produccin y
distribucin de bienes materiales y simblicos.
Aun cuando se acepta la existencia del derecho como discurso
normativo, aprecindose distinciones claras entre el indgena y el del
Estado, atendiendo a la lgica del campo jurdico, se deben tomar en
cuenta las prcticas interlegales (De Santos, 1995) que se manifiestan
en escenarios comunes, conductas cuyos referentes provienen de ambos discursos, pues son constitutivas de ste tanto como la doxa o
definicin normativa. Si son constitutivas del campo tanto las determinaciones normativas como las determinaciones externas dadas por
la economa poltica y las prcticas legales como resultado de ambos
referentes, es imposible ver al derecho indgena como otro campo se55
57
judiciales estatales. Por otra parte, las prcticas en los espacios estatales han tenido un mayor grado de hibridez o interlegalidad, han mezclado en sus prcticas, principios tanto de derecho moderno como de
normatividad local y tambin prcticas puente desapegadas a cualquier referente normativo. Dada la distancia entre sus normas y la
economa poltica circundante, en especial en el espacio liminal de los
juzgados de primera instancia, los ministerios pblicos y ms recientemente las residencias de la procuradura agraria y las delegaciones
de gobierno del estado, han tenido que actuar alejados de lo que espera la ley, pero haciendo una mediacin entre la obtencin de sus
intereses individuales e institucionales.
De acuerdo con la concepcin de Bourdieu, el campo jurdico es
un espacio que excluye a quienes carecen de competencia jurdica,
razn por la cual es necesario analizar quines quedan excluidos de
tales espacios por su incapacidad de manejar el capital jurdico. Se
tendra entonces, que definir qu tipo de personas han dominado el
campo en el espacio comunal y observar, siguiendo el caso de Ixtayutla
y Tlahuitoltepec, cmo el perfil de la autoridad tradicional se ha transformado en los ltimos aos. En estos municipios, se ha desplazado al
anciano conocedor de los viejos secretos del pueblo, por los maestros
y profesionistas ms jvenes, que asumen y reinventan su tradicin,
pero que a la vez manejan con suma habilidad discursos y valores de
la sociedad nacional.
Por otra parte, en su proceso de reforma, el Poder Judicial estatal
tiende a modernizarse, educando ms a sus jueces, estableciendo procesos de mediacin y dotando de infraestructura a los juzgados, pero sin
entrar en una reflexin sobre las implicaciones de la interculturalidad y
el pluralismo jurdico en la entidad. Los discursos y acciones del poder
judicial tienden a ver a los indgenas como objetos de su accin, ciudadanos ignorantes y pobres a quienes hay que prestarles un servicio especial por su condicin de atraso, y no como lo que han sido: verdaderos juzgadores y garantes del control social estatal.
Hoy en da es comn encontrar casos que invocan normas nuevas y
que tambin dan cuenta de nuevos conflictos, sin embargo resulta complicado determinar hasta qu punto la nueva normatividad ha originado
tales disputas. Son, por ejemplo, los casos de los conflictos electorales por
usos y costumbres, donde se demandan derechos humanos, reivindicaciones de gnero o religiosos, o de viejos conflictos reinterpretados bajo
las nuevas condiciones sociales, como son los conflictos por tierras o las
disputas con empresas y pueblos por los recursos naturales.
58
En los estudios de caso de Santiago Ixtayutla y Santa Mara Tlahuitoltepec se observa que han existido una serie de transformaciones en el
campo judicial, donde las normas que se reconocen como de usos y
costumbres, en algunos casos pueden ser entendidas como un aval al
tradicionalismo o al esencialismo indgena, o bien normas que avalan
cacicazgos y grupos de poder tradicional. En estos casos, se reedita la
distancia entre la norma y la cambiante economa poltica contempornea de las comunidades indgenas. Si se insiste en la preservacin de lo
tradicional como nica fuente de la norma indgena, cuando se presenta
una alta migracin, cuando la gente estudia y se queda en la comunidad,
cuando las mujeres toman protagonismo, cuando llegan las ONGs, etc.,
lo tradicional de smbolo de resistencia pasa a ser una camisa de fuerza
que inhibe la adecuacin de sus normas al cambio social que enfrentan.
No obstante, hay pueblos que han optado por interpretar la nocin de
usos y costumbres como un sistema complejo de valores que implica
referentes de diversa ndole jurdica que tienden a salvaguardar su identidad comunitaria. En estos casos, el campo jurdico local sortea con
mayor xito las circunstancias cambiantes de su estructura socioeconmica, el dinamismo y diversificacin cultural de su poblacin, sin
que ello implique renunciar a una identidad local y a viejos principios de
sabidura. Estos casos se comprenden en la complejidad de los mltiples elementos que convergen en la situacin particular. La lucha por
dar contenido a la nocin de usos y costumbres no es nada simple y
puede abrir la puerta a la discrecionalidad arbitraria de la autoridad en
turno, sin embargo, muchos casos muestran el xito de las autoridades
actuando y resolviendo en conjunto introduciendo variados puntos de
vista en la valoracin del caso, y de cara a una poblacin que exige
rendicin de cuentas a sus autoridades.
En muchos pueblos la asamblea o el consejo de ancianos exigen
a la autoridad que explique las razones de usar unos u otros referentes
legales en la resolucin de un caso, e incluso le llegan a recriminar la
falta de armona en el pueblo en determinadas situaciones y, ms
aun, atribuyen al mal desempeo de la autoridad los desastres naturales o accidentes reiterados en la comunidad. Independientemente
de creer o no en estos factores sobrenaturales, la conviccin de la
poblacin y la capacidad de exigir cuentas por casos controvertidos,
lleva a las autoridades a cuidar de manera responsable su actuacin y
apegarla a ciertos parmetros ticos.
Los contextos locales constituyen el espacio donde se formalizan ciertas prcticas, instituciones y normas. La norma se aprende no
59
66
cortarlos para vender era otra cosa. Les pareci mal que el seor no
practicara el ritual. Las autoridades enumeraron mltiples casos donde
se haba dejado de practicar el ritual y posteriormente haban sucedido
cosas que variaban entre lo desagradable y lo terrible, tanto a los que se
haban negado a practicar el ritual como a la comunidad. Los argumentos de la autoridad estaban cargados hacia la concepcin tradicional de
vida buena. En ese punto el comisariado de bienes comunales ya haba
rectificado su posicin y mencion el tema ecolgico como un problema, segn haba entendido de una capacitacin recibida por las secretaras del Medio Ambiente y de Agricultura.
La resolucin de la autoridad fue prohibirle al seor la tala inmoderada y permitirle slo talar un rbol al mes y le recomendaron, sin exigirle, que cumpliera con el ritual y siguiera pagando la cuota a Bienes
Comunales. El problema contino porque el seor no dej de talar, y a
pesar de la intervencin de la asamblea, luego vinieron acciones de fuerza y la intervencin de las autoridades estatales.
Lo descrito anteriormente expresa cmo se da el proceso de creacin de normas jurdicas internas en estos pueblos. En el inicio de
creacin de la norma hay principios culturales que se pueden definir
como una concepcin del mundo o una interpretacin de la economa
poltica del entorno. Hay una valoracin cultural de una realidad material, o incluso puede ser independiente de sta, pero no entorpece la
organizacin y la economa local. En este caso, el reclamo contra el
talador contena tres principios, dos tradicionales y uno moderno.
El primer principio sustantivo tradicional ampliamente difundido
en muchas comunidades indgenas es que si una persona se enriquece
por encima del resto del pueblo, cometer injusticias, acumular un poder
personal independiente del que le confiere la comunidad. Adems concuerda con una comunidad trascendente, espejo de la forma en que
debe organizarse la comunidad material. Este principio, que no es norma, est adecuado a un tipo de cultura comunitaria, a la economa campesina no mercantilista e incluso a ciertas percepciones religiosas. Cuando
la economa poltica en el pueblo comienza a transformarse, el principio
ser cuestionado por algunos y defendido por otros, y si son muchos los
que quieren talar para vender el principio perder fuerza. El segundo
principio sustantivo tradicional, se refiere a la relacin con lo sobrenatural, con lo divino. Si una persona le quita algo a la naturaleza, que no es
propiedad humana, sino de unos seres trascendentes los seores trueno o los antepasados, entonces se debe pedir disculpa, reconciliarse
con ellos y reestablecer la relacin que permite que el mundo contine.
67
Si la dimensin normativa del derecho hace al campo relativamente autnomo y le distingue de otros fenmenos sociales, la economa
poltica le conecta con el contexto externo y modela sus decisiones de
manera que la autonoma que proviene de la norma se vuelve relativa
si se analiza en el contexto socioeconmico de produccin de las conductas. Por ejemplo, en una comunidad oaxaquea un hombre y su
hermana disputan una parcela de tierra dentro del barrio patrilocal. En
principio parecera que se debe resolver conforme a una norma tradicional que dicta que slo los hombres deben heredar tierra en el barrio
paterno, con el fin de seguir perteneciendo al mismo linaje y no pase a
ser propiedad del linaje del marido de la esposa.
Esta idea moderna de que la norma le da tal autonoma al campo
y que no importa quin es ese hombre, ni esa mujer, ni ese barrio
concreto, y lo nico significante es lo que dice la norma, es del todo
imprecisa en el sistema de justicia moderno y expresamente en el sistema indgena. Si bien, la norma hace un referente indispensable de lo
jurdico, la economa poltica conecta la norma con la realidad social y
amplia los marcos de interpretacin de la norma o la lleva a confrontarse con otras. En este caso, actualmente el litigio pudiera resolverse a
favor de la mujer interpretando que los barrios patrilocales ya no tiene la
misma importancia que antao o bien reconociendo la nueva nocin de
derechos individuales, que daran al padre el derecho de decidir a
quin le da la tierra, o el derecho individual de la mujer de heredar en
las mismas condiciones que su hermano varn. Los cambios en la
economa poltica dejan sin sentido algunas normas o bien conectan
ciertos referentes normativos con otros ms amplios.
Tambin las normas jurdicas expresan las correlaciones de fuerza
social desde su produccin, donde intervienen quienes detentan el poder poltico. Por ejemplo, si hay sindicatos fuertes, es predecible que se
avanzar en la formalizacin de normas jurdicas que reconozcan derechos laborales, pero si en los procesos econmicos privan los intereses
empresariales, la legislacin tender a disminuir los derechos de tipo
laboral. Tambin en el mbito de las prcticas judiciales, esto se refleja
sobre todo si las normas entraan principios o fundamentos ideolgicos
lejanos a la estructuracin poltica, econmica y cultural del espacio
social en el que se inserta el campo. Hay normas que reconocen el carcter ciudadano de los individuos, pero estos no se conceptualizan como
tales, los casos planteados estarn cargados de referentes tradicionales,
en ellos se demandar el reconocimiento de propiedades colectivas o
derechos derivados de la pertenencia a grupos y el juzgador tendr una
72
amplio repertorio normativo para favorecer o desestimar dichas demandas, de acuerdo, no slo al soporte jurdico de las mismas, sino tambin
a los intereses socioeconmicos que se encuentran en disputa.
En pases como Mxico, la extensin ideolgica del pensamiento
moderno y la estandarizacin de las relaciones de produccin no ha
sido exitosa. El derecho moderno es ms un anhelo de orden social,
que un conjunto efectivo de normas eficaces para ordenar el tipo de
sociedad nacional no estandarizada o profundamente diversa. Lo complejo es que sin llegar a una modernizacin estndar en el pas, enfrentamos disyuntivas provenientes de la crisis del modelo decimonnico
del Estado nacin. El deseo de estandarizar las sociedades conforme a
un modelo de produccin y una cultura nacional ya no es tan claro.
Paralelamente a una globalizacin de las relaciones mercantiles y de
un transformado modelo de produccin industrial, muchos segmentos de la poblacin de los Estados nacionales, quedan excluidos. La
idea de estandarizar el total de la poblacin ya no es vigente en todos
sentidos y por ello surge con fuerza la necesidad de reconocer otros
sistemas normativos dentro de los Estados.
En este contexto cabra preguntarse cmo ordenar y generar reglas de convivencia en una sociedad cuyos referentes culturales,
organizativos y de reproduccin econmica son heterogneos, aunque
cada vez ms compartimos los espacios y nos movemos en ellos. La
respuesta de la legislacin nacional frente a esta situacin, ha sido la de
definir un modelo de sociedad moderna estndar que no llegamos a ser.
En entidades como Oaxaca, esta opcin ms que acercar a la sociedad
al ideal normativo del ciudadano moderno y el estado de derecho, ha
generado una confusa amalgama de rdenes alternos y grandes espacios
para la ilegalidad, sin que la autoridad pueda combatirla eficazmente,
dedicndose en algunos casos a ampararla a travs del formalismo.
Si la norma jurdica, proyecta un deber ser al que segmentos de
la sociedad no pueden acceder (y en algunos casos tampoco quieren),
las relaciones sociales y las correlaciones de fuerza incidirn ms en los
procesos judiciales que las propias normas jurdicas, aunque al construir
estas determinaciones parezca lo contrario. La percepcin social no se
engaa con el espejismo formalista y es del dominio comn que en los
procesos jurdicos tienen mucho ms posibilidades de xito quienes tienen ms dinero y mejores relaciones sociales, que a quienes les asiste
algn tipo de razn jurdica. Esto hace que muchos procesos seguidos
ante los rganos del Estado sean una mera simulacin jurdica para
legalizar las relaciones de fuerza que de facto estructuran a la socie73
dad. A menos que prevalezcan rdenes normativos paralelos, que adecuados a la realidad socioeconmica y cultural local, logren el control
social legtimo y en algn sentido procesos ms equilibrados.
Estos rdenes paralelos tambin se vern impactados cuando reflejen las transformaciones socioeconmicas y culturales que de hecho
estn viviendo las sociedades indgenas que conservaron paralelamente
sus propios modelos jurdicos. Con ms recurrencia surgen en el mbito
local casos que no se dirimen ah, sino que pasan a las instancias estatales, nacionales e incluso internacionales. Su desarrollo ilustra cmo
se operativizan las determinaciones jurdico-normativas del derecho
moderno que reconoce los sistemas normativos indgenas; y cmo las
prcticas, ideologas e intereses de los sujetos que encarnan estas instituciones modernas, imprimen su propia percepcin y sesgo cultural al
abordar los casos e interpretar las normas.
La complejidad del fenmeno de reconocimiento de la justicia
indgena, no se limita a los espacios territoriales y a la multiplicidad de
sujetos que se articulan en el caso concreto, tambin se relaciona con
la multiplicidad de enfoques y posiciones desde las cuales se aborda.
Este reconocimiento puede ser visto de muchas formas: como expresin de mltiples enfoques, una demanda sentida por organizaciones
indgenas, un nuevo campo de disputa de intereses locales, una expresin de la reconceptualizacin del derecho hacia formas de pluralidad
jurdica y derecho alternativo, concesin del Estado ante la movilizacin social indgena del sureste mexicano y expresin de la transicin
poltica en Mxico. Tambin como reformulacin y repliegue de las
funciones del Estado nacional la reforma judicial frente a la reforma neoliberal y la globalizacin, en muchos casos impulsada por organismos multilaterales y representantes del gran capital (De Souza y
Garca Villegas, 2001).
En la actualidad todos los discursos y reflexiones en torno al poder judicial en general, y en particular en el pas, traen aparejada la
palabra reforma. Tanto los discursos producidos dentro del cuerpo
burocrtico, como los que se dirigen hacia l, asumen la necesidad
apremiante de transformarlo en aras de responder mejor a la sociedad, o bien a los intereses del gran capital (que para muchos es lo
mismo pues implica creacin de empleos y generacin de riqueza).
Los diseadores del nuevo Estado esperan tener un poder judicial
moderno e independiente, que goce de prestigio y legitimidad social, y
que sea el fiel de la balanza en los grandes conflictos polticos (balanza
cargada a los intereses de los seores del dinero). En esta perspectiva
74
76
Analizar el tipo de acomodo que han encontrado las instituciones judiciales de los pueblos y comunidades indgenas, a travs de su
reconocimiento legal en la estructura jurdica formal del Estado, permite saber si la reforma est abriendo realmente la puerta al pluralismo jurdico que existe en la sociedad oaxaquea, a pesar de que el
discurso jurdico dominante lo haba negado. El reconocimiento de
los sistemas normativos locales, en atencin a los reclamos de identidad y de insercin poltica, ha sido una demanda social de las organizaciones indgenas contemporneas. El reconocimiento, desde este
punto de vista es tambin un logro reivindicativo.
El campo jurdico indgena tambin enfrenta sus propios desafos,
ya que al ser reconocido queda formalmente subsumido en el sistema
jurdico estatal. Lo que no siempre delinea un panorama normativo
coherente, fijndose tradiciones que antes fueron variables de acuerdo a
momentos de cambio cclico. Tambin se encuentran ante la disyuntiva
de mantener las formas tradicionales12 reconocidas, pero bajo una serie de
condiciones socioeconmicas que las estn transformando.
En un contexto acelerado de cambio y exclusin a todos los niveles y de creciente pluralidad interna, se van presentando innumerables
conflictos en los que los litigantes intentan dar contenido al concepto
usos y costumbres de manera favorable a sus intereses. En los casos
de Santiago Ixtayutla y Santa Mara Tlahuitoltepec se observa cmo
se insertan los sistemas locales de estos dos municipios en un proceso
simultneo de cambio y resistencia, y cul es el peso de las determinaciones internas y externas en la normatividad local. Con estos casos,
se ilustra cmo se define el o los discursos normativos jurdicos que
utilizan las autoridades locales en los casos particulares y cul es la
distancia entre estos discursos y las prcticas relacionadas con la funcin judicial; tambin, el cmo se ha alterado la insercin real de estas
estructuras locales despus de su reconocimiento jurdico formal.
Economa poltica y su relacin con el funcionamiento
del campo jurdico
Ya hice mencin sobre la importante relacin que vincula al campo
jurdico con la produccin, distribucin y consumo de los bienes que
dan sustento y viabilidad material a una sociedad; su manera de signiEs decir que en teora ahora la ley nacional les permite hacer (legalmente) lo que ya
venan haciendo de hecho para el derecho nacional, pero jurdicamente hablando
desde la propia perspectiva local.
12
78
ficar el mundo circundante y las formas en que se organiza su convivencia a travs de ciertas instituciones. Desde fuera de la lgica jurdica, el derecho define las formas vlidas de los procesos de produccin
material y simblica, as como la organizacin social y poltica con
este fin, fijndolas en instituciones y procesos de reproduccin de la
economa poltica. A su vez, el mismo proceso as como las instituciones jurdicas son determinantes en la produccin de las reglas que
estructuran el modo en que los sujetos sociales disputan el tipo de
orden establecido y la distribucin de los bienes que la sociedad produce. En periodos de estabilidad social, los actores disputan dentro
del campo, las conductas, posiciones e intereses particulares que corresponden al contenido de la doxa o definicin normativa de la buena
distribucin y el buen orden en una sociedad especfica. As mismo,
en periodos de inestabilidad o cambio estructural de la economa poltica, es previsible que el contenido de las disputas dentro del campo
no slo refleje los intentos por asemejar las conductas, posiciones e
interese particulares a la doxa, sino tambin las luchas por redefinir los
referentes normativos de lo que para esa sociedad significa el buen
orden y la buena distribucin, es decir, por redefinir la doxa. Lo caracterstico de esta lucha hacia dentro del campo es que tales disputas de
carcter eminentemente poltico, al entrar en el mbito del campo
jurdico, tienen que asumir las formas dadas por la doxa previa, se
intenta redefinirla a partir de las reglas que preexisten a la disputa.
Un ejemplo ilustrativo son las reformas de 1992 al artculo 27 de
la Constitucin Federal, entre otras muchas que han surgido en las
ltimas dos dcadas, abocadas a redefinir la forma de detentar, producir y distribuir los bienes derivados de la tenencia de la tierra. Esta
reforma replante la doxa que regulaba este sector de la vida social y
econmica en el pas establecida por la Constitucin de 1917, como
resultado de la crisis estructural de principios del siglo XX. La paradoja
es que para redefinir las concepciones bsicas del campo jurdico contenidas en el artculo 27, hubo que utilizar las propias reglas establecidas por la Constitucin de 1917. Las circunstancias socioeconmicas
y polticas que perfilaron un nuevo modelo de economa poltica en el
pas, influyeron de manera definitiva en las reformas al campo jurdico, sin embargo, tales reformulaciones slo pudieron hacer siguiendo
las reglas establecidas por la propia doxa.
Este ejemplo permite ubicar la relacin entre la economa poltica y la produccin de la doxa o conjunto de normas jurdicas que imperan en la definicin del campo. Ambos referentes se mantienen con
79
83
84
Segunda parte
El campo jurdico de Santiago Ixtayutla
87
proceden de municipios tambin mixtecos, como Amoltepec, Independencia e Itundujia que migraron en su mayora en la primera mitad
del siglo XX, no se consideran a s mismo tacuates y ms bien se ostentan como poblacin mestiza. En muchos casos, junto con las familias
de los tatamandones, estas personas forman la clase alta del municipio. Es contrastante, las diferencias entre los tacuates en su mayora
monolinges y notoriamente ms pobres y los avecindados,
mayoritariamente hispanohablantes y con mejor posicin social.
Ixtayutla es un municipio con una importante variedad de recursos naturales. Recibe los afluentes de los ros Reforma, Atoyac y Verde y presenta varios microclimas, predominando el clima tropical y
hacia la zona que colinda con Amoltepec, Jicayn y Chayuco el clima
semirido. La temporada de lluvias es de mayo a octubre, durante la
cual el camino de acceso sufre deslaves y es frecuente que el municipio
quede incomunicado por horas o das. Existe una zona montaosa con
bosque de conferas, algunos llanos, zonas para ganado y cafetales. En
cuanto a sus recursos forestales, tiene un permiso de explotacin forestal de 1999 con duracin de 10 aos, otorgado por la Comisin Nacional Forestal (Conafor), que permite al municipio la extraccin de 2 000
m3. Comparado con el municipio vecino de Itundujia que tiene autorizado 88 824 m3 de explotacin forestal, la de Ixtayutla es reducida y no
cuenta an con aserradero comunitario. Las agencias de Huamuche y
Carasol han intentado hacer un aprovechamiento mayor de sus recursos forestales a travs de la Sociedad de Solidaridad Social Yucitas, asociadas con el municipio de San Agustn Chayuco (Mndez, 2001: 90).
Como se ha documentado tambin tiene potencial minero, principalmente en la zona chatina. En terrenos de Santiago Ixtayutla existe la mina Unin, concesionada a una persona externa para explotar
oro, plata, cobre, hierro, plomo, zinc, mica y platino. Existe otra concesin y un permiso de exploracin, otorgada por la Secretara de Economa a Roco Syomara Sotres Narvez que tampoco es vecina del
municipio de la mina El Naranjo, en la cual posiblemente hay reservas
de filosophita, cuarzo, grafito, titanio, oro y plata. Adems, existe informacin de que en Ixtayutla existen reservas de carbn y manganeso.
Por otra parte, hay grandes extensiones de suelo arenoso y mucha erosin en la zona que va de las agencias chatinas de San Lucas Atoyaquillo
y Corral de Piedra hasta Xiniyuva. La parte central de montaa se encuentra en la actualidad sumamente desforestada. Los productos que
obtienen de la recoleccin son diversos tipos de quelite, cute, guayabas,
mangos, tunas e higos de monte. Entre los animales que la gente suele
89
90
Las redes migratorias hacia Estados Unidos cada vez son mayores. No hay datos disponibles sobre cunta gente ha migrado en los
ltimos aos y a dnde han ido, pero segn estimaciones de la misma
poblacin son ms de 700 las personas que han dejado el municipio.
Es difcil encontrar familias que no tengan uno o varios migrantes en
Pinotepa, Acapulco, Oaxaca, la Ciudad de Mxico y cada vez ms
en los estados del Norte y en Estados Unidos. El fenmeno migratorio hasta ahora es un fenmeno principalmente de ida porque, salvo
los maestros, es muy poca la gente que se ha ido y regresado a vivir al
municipio. Tambin es notoria la disminucin del sector campesino
entre quienes se quedan. En 1990, 95.6% de los habitantes del municipio se dedicaban al sector agropecuario, en 2000 eran 79.7% (INEGI,
1990, 2000). Evidentemente el aumento del magisterio, los comerciantes y prestadores de servicios han trado cambios en las formas
locales de organizacin y participacin.
Dentro del pueblo hay una diferenciacin econmica reflejada en
la existencia de jornaleros asalariados que prestan servicios a las familias de los principales. Se dice que tradicionalmente algunos miembros de las familias de las agencias agrupadas en torno al centro de
Ixtayutla prestaban servicios y trabajos personales en los potreros,
milpas y construcciones de las familias principales del pueblo, en especial de los tatamandones. A cambio, estos reciban apoyos en especie, proteccin, mediacin en conflictos personales o apoyos mdicos
herbolaria y espirituales en casos de enfermedad. No es claro que
este tipo de prcticas pervivan, pero si se observa que la gente ms
pobre se emplea para trabajar en las milpas de otros, y recurren al
trabajo de mano vuelta en los periodos de cosecha y escarda de
los cultivos de temporal. Aunque se puede hablar de una mayora
muy pobre de la comunidad, es perceptible la estratificacin interna
y ciertas concepciones culturales o ideolgicas que sustentan esta
diferenciacin.
Ixtayutla, la cabecera, tiene dos barrios: Barrio Grande y Barrio
Chico. En el primero se asentaron las familias de los principales y en
el segundo gente de los mismos linajes que no gozaba de la misma
posicin social. Actualmente la disposicin de las familias no responde
a un patrn reconocible. El centro, donde se encuentran los edificios
pblicos y se concentran los servicios, est ms poblado. En cambio, en
las orillas del pueblo las viviendas estn dispersas y los solares de las
casas son ms grandes; en general las casas estn organizadas en relacin a grupos familiares extensos.
91
Las remesas provenientes de la migracin temporal de jornaleros agrcolas y la migracin permanente; as como el aumento de las
participaciones federales a la hacienda municipal estn generando
importantes variaciones en la economa local de Ixtayutla. Esto lleva al campesinado a relacionarse en trminos subordinados con actores externos, a viajar, a crear nuevas necesidades econmicas, y en
general a ligarse con los poderosos flujos mercantiles que hoy da conectan al mundo entero. Estos cambios no slo se dan en la reproduccin material, sino tambin en la simblica, en la forma de percibir la
produccin y distribucin de los bienes de los que participa la comunidad. Como se seal en el captulo anterior, las transformaciones culturales no responden a un mero desplazamiento de los valores tradicionales por los nuevos, sino a complejos entramados de yuxtaposicin e
hibridacin que van perfilando sntesis prcticas que resulta difcil encuadrar en modelos ideales de culturas puras.
La cultura jurdica local:
el puente entre las determinaciones internas y externas
La cultura jurdica local no es slo el discurso tradicionalista que describe un conjunto de referentes ancestrales; se consideran estas construcciones discursivas como modelo normativo indispensable en el
anlisis de la dimensin jurdica y para entender la sntesis prctica
Fuente: Banco de Mxico, Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, Ley de Egresos
del Gobierno del Estado de Oaxaca.
14
93
que hoy da se observa en las conductas jurdicas de los sujetos sociales, desplegadas dentro y fuera del mbito municipal de Ixtayutla. Con
esta orientacin reconstruyo, a partir de los casos y de los discursos de
diferentes actores locales, algunos principios que pueden ser entendidos como el sustento de la concepcin tradicional de derecho en este
mbito interno. Se deben conocer cules son las nociones discursivas
puras o los modelos jurdicos que estn en juego, as como sus referentes de produccin, con el fin de comprender la sntesis prctica que
se hace en el contexto local y si sta tiene un valor jurdico normativo
o es slo una posicin personal o informal.
En Ixtayutla, la cultura jurdica est fuertemente influenciada por
una cultura agrcola tradicional marcada por una serie de prcticas y
concepciones estudiadas bajo el concepto de corporativismo. Siguiendo
las diferentes concepciones de este trmino, que propone Tarello (Tarello,
1995: 323-325) el municipio de Ixtayutla, desde el punto de vista jurdico formal, es una corporacin poltica pluralista. Es una unin de pequeos pueblos o corporaciones, ms o menos difusa, en torno a un
centro (cabecera municipal), aunque no necesariamente ejerce el control de la vida pblica de las agencias adscritas al municipio. Aqu es til
diferenciar entre las agencias tacuates, sujetas al control poltico de la
cabecera municipal, y las otras agencias cuyo control es difuso con referencia a la cabecera municipal. El municipio de Santiago Ixtayutla visto
desde un pluralismo jurdico, tambin se entiende como una realidad
jurdica, no slo sociolgica, donde esta forma de organizacin se encuentra avalada por el poder poltico interno mediante normas no escritas que establecen un tipo de relacin y control entre la cabecera y
algunas de sus agencias no tacuates.
El panorama se vuelve complejo en la medida en que las agencias
cohesionadas en lo que se puede denominar el pueblo tacuate, es
decir los 17 asentamientos que constituyen la comunidad agraria de
Santiago Ixtayutla y estn ubicados en el centro del municipio, pueden
ser consideradas como una corporacin jurdica y poltica monista
(Tarello, op. cit.: 324). Esta parte del municipio es una corporacin de
corporaciones, con poder centralizado en un cuerpo de personas pertenecientes a ciertas familias cabeza de linaje, que concentraban el poder
poltico y la capacidad de producir normas en un rgano colegiado conocido como el consejo de los tatamandones, ejerciendo una influencia
importante en la vida y las decisiones de las instituciones municipales.
Desde esta perspectiva, la cultura jurdica tiene una fuerte asociacin
con principios religiosos y se centra en la nocin de colectividad y no
94
del individuo. Los individuos asumen roles que la colectividad les asigna
y ellos consideran que esa funcin o rol es de alguna manera requerido
por un plano inmanente, que est presente en el mundo pero se manifiesta de manera inmaterial.
Y a usted le gustara ser presidente municipal?
No, a nosotros nos toca ser gente del pueblo, as sencillos, hacemos
nuestros trabajitos, guardamos nuestros muertitos y le damos gracias a
Dios porque nos da para comer. Otros les toca llevar al pueblo, y ese
trabajo tienen que hacerlo bien, pues esa es su cruz.
Y cmo guarda a sus muertos?
Los tenemos presentes en nuestro corazn, pedimos que Dios les
ilumine su camino donde estn, respetamos su palabra, hacemos su
comidita y les pedimos que no nos dejen ir como quiera, sino como es
la ley de Dios, que sigamos un camino recto15
95
Las personas de edad ms avanzada y predominantemente campesinos ven de manera distinta a sus antepasados. Si bien los antepasados
fueron gente que vivi igual que cualquiera de nosotros, se refieren a
ellos como seres contemporneos que utilizan canales de comunicacin con el orden material, y desde ah disponen formas de organizacin y comportamiento social, vigilan y si algo anda mal, permiten
que ciertas leyes naturales se impongan para su restablecimiento. Entre las formas usadas para reestablecer el orden, se encuentran la enfermedad, los desastres naturales y las plagas.
Un tatamandn prista se refiere as a quienes tomaron el poder
municipal despus del conflicto poltico que vivi la regin:
Estos no saben. Ni saben lo que estn haciendo, ni el compromiso que
se estn echando. Si uno entra a mandar debe saber que ests abierto a
que muchos aires te entren debes saber cmo distinguir de los malos
aires y los buenos aires, porque esa es la voz de los pasados que te dicen
cmo va a venir el tiempo, o si quiere que haya ofrenda o quin cometi un delito, ellos lo dicen, pero hay que saber or. Estos ni saben nada
y se creen chingones, no respetan y dicen que son de usos y costumbres, noms dicen as, pero ni son nada. Pero a ver si van a llevar al
pueblo al barranco.17
96
97
Exigimos:
No obstante, podemos decir que la dependencia de productos mercantiles que Ixtayutla tiene del exterior para reproducir su vida material
no es excesiva. Las nicas dos tiendas del pueblo tienen un abastecimiento bsico de productos alimentarios (mecate, huaraches de hule y
algunos productos de ferretera). Adems es frecuente que los pobladores viajen a Jamiltepec para adquirir otros artculos de consumo.
Un aspecto que est alterando radicalmente las perspectivas culturales de la poblacin es la migracin. La poblacin que sale del
municipio y vive temporal o permanentemente fuera genera una serie
de referentes discursivos de nuevo cuo, trastocando la relacin entre la
reproduccin material y cultural del contexto. La produccin de significados sociales comienza a desvincularse de las formas en que se producen los bienes materiales, de manera que aunque la gente puede
seguir reproduciendo en el pueblo una actividad predominantemente
campesina, en realidad ya no vive esencialmente de dicha actividad,
lo hace de las remesas de la migracin, de los salarios de los maestros,
de los comercios, etc. Aunque no todos los significados de una cultura
pueden estar estructurados coherentemente o ser parte de sistemas
cerrados, la situacin contempornea genera un incremento de las tensiones normativas y la dualidad entre formas jurdicas locales y otras
propias de una sociedad industrial de mercado. Una sociedad rural
puede vivir o subsistir, ya no de lo que produce in situ sino de lo que
produce en otro lado, gracias a los vnculos que mantienen los migrantes
con sus familias y comunidades, y a la tecnologa que permite flujos
Demandas que el pueblo de Santiago Ixtayutla hace al gobernador del estado en la
mesa de dilogo del da 14 de julio de 1999.
19
99
zaciones no gubernamentales (ONGs) de derechos humanos y de desarrollo que reforzaron las posiciones contrapuestas al orden establecido y
a los cacicazgos. De la otra parte, tambin arribaron las organizaciones
sociales cercanas a los grupos dominantes como Antorcha Campesina, organizacin social ligada al PRI y, en respuesta, la contraparte estableci relaciones con el PRD. En este contexto, se han incrementado
los referentes discursivos, la pluralidad de opiniones, posiciones y acciones estratgicas de los grupos locales. Como analizar al tratar el
tema del conflicto poltico de esta comunidad, la puesta en juego de
todos estos referentes en un periodo demasiado corto de tiempo fue
fundamental en la ruptura del campo jurdico del orden social preestablecido.
La dimensin normativa
En este apartado se explica la manera en que la comunidad de Santiago Ixtayutla ha construido los discursos para definir si una conducta
est o no apegada a las concepciones de vida buena hegemnicas
en la comunidad. Asimismo, se observa cmo los drsticos cambios
polticos en el pueblo han perfilado un nuevo modelo de normatividad indgena, mucho ms adaptada al reconocimiento de la normatividad indgena reconocida por el derecho estatal.
Estos discursos tienden a reflejar modelos sociales estticos, construcciones coherentes y, por lo general, muestran definiciones claras
respecto de lo que es correcto o jurdicamente aceptable, distinguiendo de lo que no es. Aun cuando encontremos que las prcticas de una
sociedad son hbridas o contrarias a lo que sus sistemas normativos
suponen que debe ser, la lgica del derecho tiene como base las
normas hechas como discurso que sirve de parmetro para contrastar
situaciones concretas, generales o especficas con la doxa jurdica.
Lo que planteo es que el anlisis normativo no agota necesariamente el jurdico en sociedades cuyo modelo formal es distante de la
economa poltica del contexto social donde se aplica el discurso normativo. En estos contextos las prcticas o conductas jurdicas, las que
se dan alrededor de los espacios donde se aplica el derecho, adems de
tener posiblemente un contenido de tipo moral, pueden ser jurdicas
en el momento en que son adoptadas por el sistema poltico local el
cual no tiene una identificacin plena con el Estado que, desde la perspectiva jurdica moderna y formalista, es el nico referente productor
de normas.
Lo que desarrollo a continuacin es un discurso, ms o menos
103
104
Otro rasgo aceptado del sistema local era el vnculo entre la poltica y algunos elementos de tipo religioso. Para los actores locales, sus
formas polticas deban reproducir un orden jerarquizado de energas
o espritus que actan en esta realidad pero movindose en otros planos de la misma. Este elemento, aunque difcil de hacerce patente,
est permeando siempre los discursos sobre el gobierno local.
S, pues nuestras autoridades son tambin como nuestros padres que
nos guan para orientarnos segn lo mandan los seores,21 que se preEs comn escuchar que se hace referencia a estas energas como seores, truenos,
nimas o fuerzas, aunque en mi impresin este uso es indistinto, no tuve elementos para
taxonomizar tales conceptos.
21
105
sentan si nos desviamos, y nos quitan la fuerza y pues ya no, nos damos
cuenta de qu hay que hacer o cuando tenemos que hacer las cosas.22
Tambin son comunes los ritos propiciatorios para que las autoridades reestablezcan esta comunicacin.
S, pues comenzaron a hacer el nuevo palacio municipal y no se acordaron de los que haban levantado el viejo. No pensaron que los que
hicieron esos trabajos se pueden molestar y pues nos van a venir problemas, y as de todas formas lo hicieron, sin pedir permiso, sin dar
ofrenda. Por eso, luego que ya las cosas se pusieron feas, les exigamos
a las autoridades que hicieran una fiesta para calmar a esos Seores que
se haban enojado.23
106
107
fue asesinado cruelmente a dos meses de entrar en funciones y lo relev Nicols Ramrez Roque, gente de Paulino Milln y por tanto, cercano al grupo caciquil. El problema con las agencias se agrav porque
el nuevo presidente les neg acceso a las participaciones municipales.
Para el ao de 1996 las participaciones va ramo 28 de fortalecimiento
institucional se haban incrementado y dos aos despus tambin las
del ramo 33 para obra pblica, por lo que la presin sobre esos recursos fue mayor. La agencia que present una mayor resistencia en el
municipio fue San Lucas Atoyaquillo, agencia predominantemente
chatina y mestiza, y cabecera de uno de los ejidos que existen dentro
del territorio municipal de Ixtayutla.
Los conflictos entre la cabecera y San Lucas Atoyaquillo haban
iniciado aos atrs, en 1992 cuando un grupo de la organizacin prista
Antorcha Campesina pretendi iniciar el proceso de parcelamiento
del ejido, amparados en la reforma constitucional al artculo 27
(Mndez, 2001: 98). Los ejidatarios se enteraron que el trasfondo de
dicha movilizacin era el proyecto de construir una presa para una
gran central hidroelctrica que afectara una buena parte de los terrenos
ejidales y una consiguiente relocalizacin forzada, a la que la mayora
de los vecinos se opusieron previa informacin que los catequistas obtuvieron sobre otros procesos de relocalizacin en la Chinantla y en el
estado de Guerrero.
Este hecho fue un factor importante del conflicto. La entrada de
Antorcha Campesina, punta de lanza del PRI, trajo a posteriori la entrada
de la Unin Campesina Democrtica (UCD) del PRD, la cual se propuso
cobijar los intereses de quienes se oponan al proyecto hidroelctrico,
objetivo que lograron aunque tambin aceleraron la polarizacin que se
vena gestando en el municipio. En San Lucas Atoyaquillo Antorcha
Campesina promovi la entrada del Procede (Programa de Certificacin de Derechos Ejidales) en el ejido y los inconformes con la parcelacin se agremiaron a la UCD, quien los apoy en sus posteriores
movilizaciones. La situacin se agrav paulatinamente, el divisionismo
dentro del ejido aument, as como las acciones de intimidacin y
represin por parte de la cabecera municipal. Durante este periodo
hubo siete asesinatos, los hombres trnan que huir del pueblo y en
1995 se gener una situacin de desabasto pues no se podan trabajar
las tierras. En 1996 hombres, mujeres y nios de San Lucas Atoyaquillo
marcharon en un xodo a la capital del estado, llevaron consigo al
santo de la iglesia y en el zcalo de Oaxaca los maestros dieron clases
a los nios. En el imaginario local este momento fue clave en la conso113
lidacin de la lucha de todo el municipio, pues en otras agencias refieren que en ese momento ellos se dieron cuenta de lo que podan
lograr si se organizaban (Mndez, 2001: 100).
En ese momento la comunidad de San Lucas Atoyaquillo apoyada por la Iglesia local estableci importantes redes de relacin con
organizaciones civiles de derechos humanos estatales y nacionales, as
como con la prensa. La movilizacin de San Lucas result exitosa en
algunos sentidos y fortaleci el imaginario de que haba llegado el tiempo de revelarse contra el injusto orden de cosas que prevaleca en el
municipio. Los lderes del pueblo establecieron un dilogo directo con
el gobierno del estado y, aunque ste incumpli los compromisos derivados de la negociacin, el rumbo de los acontecimientos tom otro
nivel. Diferentes organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos, el obispo de Oaxaca y algunos medios de comunicacin impresos tomaron parte en el asunto para hacer contrapeso a los
antorchistas y sus redes pristas.
En 1998 vino la ruptura ms violenta. Durante las elecciones municipales, realizadas a la usanza tradicional, pero esta vez con la participacin de las agencias, ocurri el fraude en las elecciones y comenz
una ruptura dentro del mismo PRI. Un grupo de polticos locales con
un perfil amestizado, principalmente maestros, se empez a separar
de Paulino Milln y plantearon que el poder del municipio deba regresar a los tatamandones que haban cumplido con los cargos y celebrado la fiesta; hablaban de reivindicarse como municipio indgena
mixteco en el que se deban respetar los usos y costumbres ancestrales
del pueblo. Bajo estos argumentos tambin se opusieron a la participacin de las agencias en la eleccin de presidente municipal. El discurso de los usos y costumbres haba sido reivindicado para entonces
por los disidentes al poder de Paulino Milln, que se encontraban fuertemente vinculados con la Iglesia catlica, diversas ONGs y con el PRD.
Tambin los pristas disputaron la nomenclatura de usos y costumbres como algo propio, sosteniendo que los perredistas no representaban los verdaderos usos y costumbres de la comunidad.
En el lado contrario, los disidentes que se denominaban a s
mismos como el grupo de los usos y costumbres sostenan que los
pristas slo estaban interesados en mantener sus cotos de poder a
travs de los viejos tatas. La mayora de los tatas que celebraban la
fiesta y que formaban parte del grupo hegemnico tradicional, apoyaron a estos nuevos pristas. Tambin se form un grupo de tatas
perredistas, hombres maduros de las agencias principalmente que
114
116
119
120
122
123
blo. Cuando una de las partes sea indgena y la otra no, en materia
penal, se tomar la determinacin del acusado. En esta ltima formulacin se establece el mbito personal de aplicacin de las normas
indgenas, destacando que la ley reconoce la competencia de las autoridades indgenas en materia penal y que en ciertos casos su jurisdiccin puede incluso extenderse a personas no indgenas. En cuanto al
mbito de competencia territorial se establece en el artculo 40 que
sern competentes las autoridades indgenas del lugar en donde se
cometi el delito.
El inciso b del mismo artculo seala que el ejercicio de esta jurisdiccin es an ms restrictivo, sin criterio alguno y en lo que parecera
un excesivo acotamiento del derecho a la libre determinacin y a la
autonoma que se establece en la norma constitucional se seala
que la autoridad indgena slo intervendr en los delitos que tipifica el
cdigo penal oaxaqueo. Lo que deja evidentemente fuera las conductas reprochables desde sus propias normas y perspectiva cultural,
adems de que slo podrn intervenir en delitos cuya sancin sea econmica o no exceda de dos aos de prisin. Es decir, delitos de nfimo
inters, pero lo que ms llama la atencin es que se les permite aplicar
unos cuantos delitos del Cdigo Penal del estado, pero no su propia
normatividad, reconocida en el nivel constitucional.
La segunda fraccin de este mismo artculo 38 establece como
formalidades en el ejercicio de la jurisdiccin de los pueblos y comunidades indgenas de Oaxaca que las audiencias sean pblicas, que el
acusado y el demandado sean escuchados, que no haya detenciones
mayores de 36 horas en caso de faltas administrativas y de 48 en caso
de posibles delitos, la prohibicin de cualquier forma de tortura o incomunicacin, el asentamiento por escrito de la resolucin principal,
las resoluciones que se impongan en ningn caso atentarn contra los
derechos humanos ni contra las garantas individuales y sociales establecidas en la Constitucin General de la Repblica. Algunas de estas
formalidades pueden ser razonables la publicidad en las audiencias,
que las partes sean escuchadas en el juicio, que se prohba la tortura y
la incomunicacin y posiblemente los lmites a las detenciones, lo
que se discute es si los trminos retomados del proceso penal ordinario son los ms adecuados para el ejercicio de la justicia indgena.
No es claro tampoco, lo que se entiende por respeto a las garantas individuales y sociales en la imposicin de penas. Es lgico que al
imponerse una pena habr restriccin de algunas garantas, como en
cualquier proceso jurdico donde la persona punida ver legtimamen130
134
135
mnmente las autoridades analizaban el contexto del caso y posteriormente resolvan si se autorizaba la venganza al familiar del occiso.
Bueno, yo no dira un derecho, porque derecho es como algo que
puedes hacer con gusto no?, yo lo veo como una obligacin del familiar, porque es una carga, un peso que sigue llevando la familia hasta
que el difunto puede descansar. S, es as. Si una persona no logra lo
que vino a a hacer en el mundo porque alguien se lo despacha pronto,
ja, ja. Pues entonces su nima no queda tranquila hasta que regresa el
equilibrio.
O sea hasta que matan a su asesino.
Pus, que otra?32
Esta idea de que la venganza no es un derecho sino una obligacin es coherente dado que la nocin de derecho creada por el discurso jurdico moderno ha sido muy difundida en las instituciones
tradicionales del derecho indgena. El rumor difundido en el pueblo,
de que Antonio Filemn muri por una venganza, no resulta improbable. Lo ms importante es que la venganza en Ixtayutla tena sus
propias normas.
En vista de que Antonio Filemn fue asesinado fuera del municipio de Ixtayutla, se inici una averiguacin previa en la agencia del
Ministerio Pblico de Jamiltepec y se tomaron las diligencias de levantamiento de cadver que se practicaron en el municipio de San
Jos, sin embargo nunca se aprehendi a nadie, se solicit a las autoridades de Ixtayutla que notificaran a los posibles testigos, pero las
autoridades respondieron que las personas citadas no estaban en la
comunidad. Tuve la oportunidad de entrevistar a personas que fueron
citadas por el Ministerio Pblico, de las que crean que uno de los
Garca fue quien mat a Filemn. Esta persona me afirm que nunca
haba abandonado el pueblo, que nunca fue notificado y que el resto
de las personas que yo le mencion, tampoco haban sido citadas, ni
abandonaron la comunidad en esa poca. Lucio Osorio, el Sndico en
ese entonces (1990), me dijo que no se acordaba del asunto, pero me
coment que era frecuente, en esa poca, que si las autoridades del
pueblo no estaban de acuerdo con las investigaciones del Ministerio
Pblico simplemente no colaboraban, y esta decisin no la tomaba el
sndico sino la comunidad.
32
136
Ahora ya no se puede, con el problema aqu y desde que lleg el Ministerio Pblico las autoridades ya no pueden hacer muchas cosas, pero
as est mejor porque estos que estn ahora no saben mucho.33
Para este personaje (que en la actualidad vive por largas temporadas en Jamiltepec) el hecho de que se hayan dejado de realizar estas
prcticas por parte de las autoridades municipales no significa que la
gente del pueblo haya dejado de creer en ellas, ni que se hayan dejado
de practicar. El problema es que ahora, a los que saben, hay que
buscarlos de noche y a escondidas.
La idea de la venganza o de estas ordalas, donde el que miente
se juega la vida, estn ntimamente asociadas con la nocin de que
una vez roto el orden en este plano, provoca rupturas en otro, y de ah
que se intervenga en el mundo material para su necesario restablecimiento. Para la gente local la idea de que el muerto sigue clamando
por un restablecimiento del equilibrio y en tanto ste no suceda no
puede continuar su viaje justifican la idea de que los deudos tenan
que restablecer el equilibrio matando al asesino y este segundo homicidio ya no es considerado como una accin punible, porque tiene un
sentido mayor y cuenta con el aval de la autoridad.
33
34
137
138
139
que all como los pueden castigar puede que no, pero si la familia
quiere eso, pues se mandaban y ya, nosotros nos desentendamos, ya
solo llevbamos los citatorios y eso.
Y con los de la cabecera?
Aqu era distinto, aqu todos estbamos de acuerdo y la gente saba
respetar lo que la autoridad decida. As fue hasta que llegaron esos
perredistas y se descompuso todo.38
El agente del Ministerio Pblico solicit al juez que se girara orden de aprehensin en contra de Alberto Merino Quiroz (otro de los
implicados) la cual nunca fue ejecutada, mientras Josu y Herculano
fueron absueltos dos aos despus. Esto fue considerado como una
gran injusticia por los familiares del occiso. Por su parte, Josu y
Herculano estn conformes de haber sido absueltos, pero sealan que
en la crcel fueron muy mal tratados y perdieron todo el dinero con
que contaban. Herculano piensa que hasta la fecha no se han podido
levantar y su familia est pagando por ello.
Otro tipo de casos que llegaban al juzgado de Jamiltepec involucran personas de otros municipios, por ejemplo en el expediente penal
88/91 incoado en el juzgado de Jamiltepec fueron procesados Antonio Quiroz Torres y Pedro Oseguera Quiroz originarios de la comunidad de el Huamuche, acusados de abigeato en contra de Braulio
Montoya Velasco de Jamiltepec. Cuando el ofendido pertenece a otro
pueblo, como en este caso, la persona denuncia en Jamiltepec directamente y ah se inicia la averiguacin, sin pasar por la autoridad municipal. El ofendido permaneca atento y cuando las personas venan a
la cabecera distrital avisaba a los policas judiciales (ahora llamados
policas ministeriales) quienes hacan la detencin. Normalmente la
polica judicial, por su propia seguridad, no entraba a los pueblos a
hacer detenciones a menos que fuera en un operativo con muchos
elementos; lo que hacan era acechar a las personas que se acercaban a
sus zonas de control.
La supervivencia de gran parte de la burocracia judicial del estado depende de que haya detenidos. Los detenidos dan recursos y razn de ser al sistema, la gente que cae dentro gasta en abogados,
multas, mordidas, sobornos y reparte sus recursos entre abogados,
agentes, jueces, carceleros, etc. El estado muestra su fuerza frente a
ellos y frente a toda la sociedad, justifica su papel de protector, garan38
140
Tiempo despus tuve la oportunidad de conversar con un ex polica judicial que me coment algo aun ms sorprendente: para cumplir con las cuotas, ellos aplican el dicho de no buscar al que lo hizo
sino al que lo pague. Buscan las rdenes de aprehensin, toman el
nombre ah consignado y se van a algn lugar a buscar gente con ese
nombre o alguno parecido y lo detienen, sin verificar si se trata de la
persona realmente acusada. Su capacidad de investigacin no da para
eso en esta periferia del campo judicial. Existe una jurisprudencia que
seala que, aun cuando la detencin sea arbitraria, si despus el juez la
convalida con un auto de formal prisin, la detencin queda firme. Es
claro que este tipo de arbitrariedades se cometen fundamentalmente
con gente de escasos recursos por lo que la demostracin de inocencia
puede llevar meses o aos, y por agentes que tambin cuentan con
menos preparacin y recursos para realizar un verdadero trabajo contra la impunidad. En el ao de 1996, la organizacin u Ji Cand de
Tlaxiaco defendi tres casos donde los presos por homonimia llevaban ms de un ao en las crceles de la regin Mixteca.
El delito de detencin ms frecuente reportado para Oaxaca y en
Ixtayutla son las lesiones (pleitos de borrachos, maridos que golpean a
141
Es de notar que en muchos casos, los agresores tienen muy diversos grados de responsabilidad en la lgica del sistema local de justicia.
La posicin social del agresor y del agredido ha sido importante en la
determinacin de las sanciones. Si es un pleito de borrachos las personas de mayor edad y de ms prestigio tienden a tener sanciones ms
altas que las jvenes, pero si el agredido es una persona de prestigio
reconocido, el agresor puede tener una sancin mayor. En todos los
casos, un elemento importante del proceso es que los implicados alcancen una reconciliacin y renueven sus relaciones. As lo seala una antigua autoridad: no, nos interesa que vuelvan a ser como antes, lo que
39
40
142
Evidentemente, esta opinin es muy polmica para algunas mujeres e incluso para hombres que tiene otro punto de vista sobre el tema.
No, los maridos no deben de golpear a las mujeres. Nosotras entendemos nuestro trabajo, lo que pasa es que los hombres son muy borrachos y llegan y le pegan a sus mujeres, no es que las corrijan, ni nada, es
pura violencia de brutos.42
143
144
la familia de l todos pensaban que s era cierto que ella andaba con ese
Arn, porque ya la haban visto y l estaba muy confundido.
La autoridad dej en la crcel a Eloy y tambin a Margarita; luego
mandaron a los topiles a detener a Arn, a Fabin y Ezequiel, los amigos
que lo golpearon el da de la violencia domstica. El sndico comenta que
los interrogaron sobre el problema y ellos respondieron que Eloy fue el
primero que los agredi. Les preguntaron que haban hecho ellos para que
l se enojara, ellos contestaron que nada; la autoridad se molest con la
respuesta y les dijo que si actuaban mal eso les poda causar dolor. Luego
les pregunt directamente si no se haban redo de Eloy; intimidado uno
de ellos respondi que s. Se burlaba porque Arn les haba contado que,
aunque era muy presumido ya no tena por qu tener orgullo ya que l
haba estado con su esposa. La autoridad le dijo a Arn que eso era muy
grave, que si era as los dos tenan que pagar y los tenan que mostrar ante
el pueblo por esa traicin. Arn se confundi al responder pero al final
afirm que s, que l haba tenido relaciones con Margarita. La autoridad
mand traer a Margarita, pero no a Eloy. Ambos enfrentaron sus versiones y cada uno se mantuvo en su posicin. El sndico me dijo que para ese
momento l ya se haba dado cuenta quin deca la verdad y les dijo que
entonces llamara al brujo quien iba a decidir quin de los dos menta,
Margarita estuvo de acuerdo y Arn dud.
El uso de las ordalas es comn en la visin tradicional del juicio
en Ixtayutla, aunque muy poca gente se muestra dispuesta a hablar de
esto. El contexto de polarizacin del municipio lleva a que muchos
actores locales sientan la necesidad de legitimar sus posiciones ante
los actores externos, suponiendo que tenemos una interlocucin con
el gobierno que les ayudar a apuntalar a su grupo en las contiendas
municipales. A partir de los relatos sabemos que en tales ordalas el
brujo es consultado por las partes y la autoridad, y descubre lo oculto
o poco claro durante el juicio. El brujo lee el maz y deduce a partir de
esto las pistas que se desprenden de la actitud del consultante; adivina
con cscaras de coco o prepara brebajes de plantas que pueden ser
nocivos para el que miente. Esta idea se encuentra profundamente
ligada a la nocin de la existencia de un orden trascendente que se
rompe con las faltas de los infractores y lo mismo est afuera que
adentro de uno, est aqu mismo pero casi nadie sabemos verlo.44
Si uno de los litigantes miente, entonces su cuerpo reaccionar estimulado por las plantas, que desde la perspectiva local tiene poderes
44
146
especiales. Este mundo mgico era hasta hace algunos aos perfectamente permeable a los espacios pblicos de Ixtayutla.
Ante la amenaza de la presencia del brujo el nerviosismo de Arn
se increment y por fin confes que l haba iniciado el rumor porque
desde mucho tiempo atrs haba recibido humillaciones de Eloy y su
familia, que haba comprado una vaca slo porque l se haba mostrado interesado en ella pero no tena el dinero completo. Luego le preguntaron si no se daba cuenta del mal que estaba causando y que ese
mal se le revertira de otra forma. La autoridad le cobr cuatrocientos
pesos de multa, de los cules le entreg ciento cincuenta a Margarita,
tambin lo oblig a cargar piedras y limpiar caminos por varios das, lo
que adems de un trabajo pesado implica una humillacin pblica y el
reconocimiento ante todos de su falta.
El juez llam a Eloy y a Margarita para pedirles que se reconciliaran, pero ella no quiso. El sndico y el alcalde les hicieron firmar el acta
donde Eloy se comprometa a no volver a pegarle y a pagarle el gasto
de su tratamiento mdico y ella se obligaba a regresar a su casa, porque era su deber de esposa. Eloy nunca le pag nada y Margarita
tard casi dos meses en regresar, pero cuando lo hizo las cosas ya no
fueron igual; al cabo de algunos aos de mala relacin y despus del
nacimiento de sus dos hijos, Eloy se fue para el norte y hace ms de
dos aos que Margarita no sabe ms de l.
Esta forma de resolver conflictos que en algunos casos resultaba
tan integral, en otros no lo era tanto, se prestaba a abusos y
discrecionalidad que en muchos casos derivaba en detrimento de inocentes. Tal es el caso de Evodio Lpez, que en 1991 fue acusado de
robar un burro que le desapareci a Germn Torres. El brujo lo acus
y, aunque Evodio lo neg, fue azotado y obligado a reponer el burro,
yendo a trabajar por varios meses a Putla para conseguir el dinero.
Tiempo despus el burro apareci en una agencia de Amoltepec y el
nuevo dueo seal que se lo haba vendido un comerciante de
Chalcatongo. Esto hizo que mucha gente pusiera en duda la credibilidad del brujo, en particular los cristianos liberacionistas que se formaban en derechos humanos.
En la actualidad una buena parte de la perspectiva jurdica que
mezcla principios morales, polticos, religiosos y jurdicos sigue siendo vigente en la mentalidad de los ixtayutecos; pero tambin este corpus que fue la mirada que naturalizaba los conflictos, as como su
forma de resolucin estn siendo yuxtapuestos a nuevas perspectivas.
Para muchos el cobro excesivo de deudas, el uso de las disciplinas
147
La autoridad utiliza criterios generales que podramos llamar jurdicos en la medida que son invocados durante el tratamiento del conflicto. Estos principios son referentes, incluso de sentido comn, que
pueden venir de costumbres y valores morales-religiosos tradicionales, o de referentes externos que son del estado, las organizaciones
Normalmente para fijar las colindancias las autoridades agrarias y los colindantes
siembran piedras, que como algunos las llaman son testigos eternos de la distribucin
de los terrenos.
45
46
149
Podemos observar una cierta semejanza con el argumento anterior de que todas las personas deben tener acceso a los recursos, sin
embargo desde la perspectiva del primer comisariado dicha prerrogativa est asociada con la divinidad, mientras que la segunda lo plasm
como un derecho dimanado de la ley.
En una economa fundamentalmente campesina los conflictos
por la tierra son la parte sustantiva de la normatividad referida a la
buena distribucin, sin embargo, paulatinamente los cambios contemporneos en la economa poltica local hacen que a la lucha por la
tierra se sumen otro tipo de disputas. En el conflicto de Ixtayutla de
47
48
150
152
157
aos que son nuestros usos y costumbres en donde para renovar a las
autoridades municipales el presidente municipal en turno convoca a
Asamblea General de los habitantes de la cabecera municipal y en esa
Asamblea se nombran a los ciudadanos que habrn de sucederlo llegado el momento, de manera directa y a grito abierto.
El presidente municipal es una persona joven de aproximadamente 28 aos, como debe suponer no conoce los usos y costumbres
de su comunidad, antes de ser presidente municipal no ha tenido ningn cargo en el ayuntamiento. Hemos observado que el C. Presidente
no es dueo de sus actos no ejerce su voluntad y criterios propios,
responde a la orientacin que le dicta el C. Enrique Quiroz Quiroz,
Enrique no es de Ixtayutla, desde muy joven sali de su comunidad El
Huamchil, Ixtayutla y desde entonces radica en Pinotepa Nacional y
slo va a Ixtayutla a darle instrucciones al joven presidente y a sus
seguidores.
Los pueblos indgenas aspiramos a ejercer nuestros propios derechos sin salirnos del marco constitucional, derecho a preservar y desarrollar nuestra lengua, derecho a una educacin que tome en cuenta
nuestro acervo tnico, lingstico y cultural, derecho a expresar nuestra
verdad y derecho para alcanzar la paz, la igualdad y la justicia52
No queremos por ningn motivo que nuestros usos y costumbres sean desconocidos por ciudadanos sin conciencia que no conocen o tratan de desconocer las races profundas del pueblo de
Ixtayutla. Los 37 tatamandones de este municipio sus 21 comunidades le suplicamos Sr. Gobernador no permita que nuestros smbolos
de autoridad y representacin los tatamandones, sean desconocidos,
porque de permitirlo entonces pensaremos que no hay congruencia
entre su discurso y sus acciones. Si nosotros hemos procedido con
respeto a nuestro gobierno es porque as nos lo ha pedido la Secretara
de Asuntos Indgenas, pero sentimos que ya no podemos aguantar por
ms tiempo, con tantas vueltas a Oaxaca, se abandona la familia, el
trabajo y se va acumulando odio contra nuestros propios hermanos de
raza, por eso, consideramos que es urgente, con la mediacin del gobierno del Estado, sentarnos a dialogar con nuestras autoridades municipales y encontrar la solucin al problema que nos aqueja
52
Es notorio que a pesar de representar al sector ms tradicionalista del municipio y
una lgica poltica jerarquizada, al hablar con el gobernador utilizan un discurso basado
en los derechos y los legitiman con expresiones propias del movimiento indgena
contemporneo, al que pertenecen sus adversarios.
158
Con este nuevo acomodo de fuerzas, quienes anteriormente mantuvieron el control poltico local, definieron el contenido de la doxa
del campo jurdico y resolvieron las controversias, pasaron a un plano
subordinado y comenzaron a ver con enojo y preocupacin los cambios en la manera tradicional de hacer poltica y tambin de resolver
los conflictos. El nuevo estilo judicial fue calificado por este grupo
como lejano a los verdaderos usos y costumbres.
En junio de 1999 Jaime Zarrazuela, vecino de san Lucas
Atoyaquillo tuvo un altercado con Francisco Heras. Segn seala el
primero, el conflicto se deriv de las diferencias polticas entre su grupo, la UCD vinculada con el PRD, y Antorcha Campesina, cercana al PRI.
Estos hechos nunca fueron denunciados ante el agente municipal de
San Lucas Atoyaquillo, dado que Francisco Heras es vecino de la comunidad Corral de Piedras y adems considera que las autoridades
tradicionales son bastante ignorantes: esos pendejos no saben nada
de cmo arreglar un problema. Dos meses despus de realizada la
denuncia en Jamiltepec, el Ministerio Pblico envi un citatorio para
Zarrazuela a travs del sndico de Ixtayutla, que a su vez los remiti al
agente municipal de San Lucas Atoyaquillo. Jaime Zarrazuela asisti
al citatorio y fue detenido. Dado que las lesiones no eran graves Jaime
alcanz libertad bajo fianza, pero tuvo que ir a firmar al juzgado de
Jamiltepec durante casi dos aos.
Este tipo de asuntos inditos hasta haca algunos aos se hicieron
frecuentes en la comunidad tras el desmembramiento del sistema local de justicia y la conflictiva ereccin de las nuevas autoridades y un
nuevo sistema de gobierno.
Cuando en enero de 2001 Aniceto Merino se acerc a denunciar
ante la autoridad a un grupo de cinco personas encabezadas por Alberto y Paulino Jurez, el sndico le hizo saber que si stos haban usado
arma de fuego sera mejor que hiciera su denuncia ante el ministerio
pblico porque la ley no lo facultaba conocer de estos asuntos.
Registro noviembre de 2003.
Pero si eso siempre se ha tratado ante esta autoridad respondi
Aniceto bastante molesto.
Es que antes no se conocan las leyes, pero ahora ya estamos trabajando diferente.
160
162
ciertos grupos que trataron de ignorar la inconformidad, la incorporacin de nuevas lgicas y otros cambios que se fueron perfilando en el
contexto local. Este desfase entre el viejo modelo de justicia tradicional y la economa poltica local, gener que muchas conductas legtimas para los actores locales emergentes se conviertan en ilegitimas de
frente a la normatividad tradicional.
El conflicto, si bien, no se explica por la falta de una
normatividad ms adecuada al fenmeno social, s se observa que el
campo jurdico dej de tener la capacidad de encausar estos conflictos.
El modelo emergente sigue siendo indgena e ixtayuteco, mas no
muestra an que tenga la capacidad para generar los nuevos consensos
que le permitan una viabilidad duradera y una convivencia pacfica a
los diversos grupos que componen el municipio.
163
164
Tercera parte
El campo jurdico de Santa Mara Tlahuitoltepec
civiles individuales, derechos humanos, conservacin ecolgica, igualdad de gnero y las reivindicaciones tnicas, entre otros. Se puede
hablar de una cultura poltica, y ms especficamente jurdica, que
amalgama rasgos tradicionales o pertenecientes a esta lgica corporativista-comunalista con otros de corte moderno, a veces de manera
confluente y a con muchas tensiones.
Segn estimaciones de las autoridades municipales, se calcula que
cada jefe de familia pasa entre 90 y 120 das al ao trabajando fuera de
la comunidad.54 Dado que la mayora de los nios y jvenes estudian,
han dejado de mirar al campo como una actividad remunerada que
ofrece medios de subsistencia. No obstante, algunos comienzan a vislumbrar nuevas alternativas laborales y de produccin agrcola dentro
del municipio; estos son en su mayora profesionistas que regresan al
municipio con nuevas perspectivas de desarrollo. Este cambio de perspectiva se refleja a su vez en transformaciones a la estructura productiva y socio poltica del municipio. En la actualidad, muchas mujeres
casadas se han abocado a las labores agrcolas y artesanales como formas locales de produccin; mientras tanto una gran cantidad de
profesionistas mixes analizan las perspectivas regionales y posiblemente encuentren nuevas formas productivas locales.
En resumen, se puede decir que durante los ltimos aos, la economa poltica de la localidad ha sufrido cambios sustantivos derivados, sobre todo, del aumento de los flujos migratorios, la importante
disminucin de la actividad campesina y una mayor transferencia de
recursos por va de subvenciones del exterior. Por otra parte, la migracin contempornea a pesar de ser ms intensa no requiere de un
rompimiento total con la comunidad, incluso cada vez ms personas pasan temporadas en el pueblo para prestar algn servicio y despus regresan a la ciudad.
Una parte de mi vida la dediqu al estudio, y ya no podra dar todos los
servicios que a otras personas les toca dar. Sin embargo, por mi trabajo
yo si los puedo prestar. Soy abogado litigante, me dedico al agrario, y
pues entre ms cargos yo pueda dar ms voy a aprender, por eso yo si,
a diferencia de otros compaeros que trabajan en dependencias yo si
puedo prestar mis servicios. As fue como vine a prestar mi servicio de
secretario municipal, y dej un ao mi despacho.55
54
55
169
170
tran en el lugar, vinculadas a la imagen del mtico rey Cong Hoy, figura arquetpica del guerrero, lder poltico, hroe civilizador y gua espiritual del pueblo. El respeto a estos espacios y figuras inmanentes es la
premisa para que, de acuerdo a esta concepcin, exista un buen orden
interno y una justa distribucin en el pueblo.
La mayora de la poblacin educada o no mantiene un conocimiento de estas concepciones tradicionales, respeta sus creencias,
mantiene prcticas rituales ligadas a sus mitos fundacionales y acuden
a los xemabie para conocer el origen de enfermedades o la actitud correcta a tomar ante determinadas circunstancias de la vida.
Un parte aguas en la organizacin jurdica de la comunidad y las
percepciones de la poblacin local hacia sus autoridades, proviene de
la dcada de 1930 con el surgimiento de poderosos cacicazgos locales,
primero Daniel Martnez, de Ayutla, y posteriormente Luis Rodrguez
en Zacatepec. Este ltimo consigui que en 1939 se instaurara el distrito mixe con cabecera en Zacatepec (vase Martnez, 2004), lugar
donde se instal el juzgado de primera instancia. Antes de este hecho,
Tlahuitoltepec llevaba a Villa Alta (antigua cabecera distrital) escasamente un caso al ao; el promedio de 1930 a 1938 fue de 0.8 casos
por ao. Durante los primeros aos de funcionamiento del juzgado de
Zacatepec (de 1938 a 1945) el promedio anual fue de 5 casos por ao.
Se puede suponer que el hecho de tener el juzgado ms cerca motiv
parte de este aumento, sin embargo a travs de la informacin recabada en las entrevistas, se sabe que durante ese periodo hubo muchas
disputas internas en la comunidad. El previsible aumento en aos posteriores nunca se verific; una vez finalizado el cacicazgo el promedio
de casos exportados a los juzgados de distrito volvi a disminuir
(Martnez, 2004).
En estos aos se registraron varios casos de homicidio, de particulares que denunciaban a su autoridad local o de autoridades
que denunciaban a particulares por resistir sus actos. Por ejemplo,
en el expediente penal 19/42 del juzgado de Zacatepec se multa al
alcalde de Tlahuitoltepec por tardar ms de 15 das en consignar
una averiguacin; mientras el expediente 29/42 es una denuncia
de las autoridades contra un grupo que se niega a acatar su autoridad. Otro dato indicativo es que cinco casos anuales exportados al
juzgado es un promedio relativamente alto para la zona. De 1990
al 2000 el promedio de casos que llegaron de Tlahuitoltepec al juzgado de Zacatepec fue de dos por ao. Hoy en da, al existir mejores medios de comunicacin y una ciudadana ms informada, el
171
172
se resignifica y su sistema local de gobierno adquiere una nueva legitimidad. El sistema local requera ajustes dado que las nuevas generaciones deseaban abrirlo ms para poder participar y necesitaban
desposeerlo de cualquier indicio de relacin con el autoritarismo
caciquil. Aunque la poblacin es, a la fecha, predominantemente campesina y mantiene rasgos de cultura jurdica tradicional, cada vez un
mayor porcentaje se dedica a otras actividades econmicas e impulsa
nuevos valores y perspectivas en la comunidad.
casos en que hay una inercia intervencionista de las autoridades estatales, normalmente con la cooperacin de disidentes locales.
No obstante, tambin son visibles importantes tensiones entre
los habitantes, sobre todo entre aquellos que se desarrollan en algn
campo profesional y consideran insostenible prestar sus servicios cada
tres o cuatro aos, perdiendo as un ao completo de trabajo, y las
personas ms tradicionalistas, esencialmente campesinos, asociados
con algunos maestros y otros idelogos locales de la comunalidad,
quienes propugnan por fortalecer el sistema de cargos y no permitir
que nadie se sustraiga del cumplimiento de los servicios. El primer
grupo sostiene fundamentalmente argumentos de carcter prctico,
sealando su disposicin a prestar algunos servicios a su pueblo, pero
no tanto tiempo de su vida y de su patrimonio. En realidad para estas
personas no es slo un tema de opinin, muchos de ellos argumentan
que la exigencia del sistema de cargos los obliga a optar entre alejarse
de su comunidad o renunciar a un desarrollo laboral, que por otra parte ayuda al progreso econmico de la comunidad.
A mi me tuvieron ya aqu tres aos (en el Comisariado de Bienes
Comunales), no he podido trabajar bien, yo trabajo en el INI de Ayutla
y de plano, todo mi trabajo se me acumula, no descanso y luego aqu
la gente noms te critica, te ve mal. Adems casi nadie que est en los
servicios trabaja bien, no saben muchas cosas, pus cmo ests aqu
un rato, haces lo que puedes y luego te vas Qu vas a hacer? Pus,
nada. Y al que lo nombran es nada ms por fastidiarlo, o sea si la
gente ve que vas progresando te nombra para que vayas para atrs
otra vez. Yo lo veo muy mal y ya vers que en unos aos esto va a ser
un gran problema.
Y porqu aceptas prestar el cargo?
No, eso si no se puede mmm, no si ya ests aqu pues ya no te
queda otra, sino el pueblo se te puede ir encima, yo mira tengo mi
tiendita, no se me la pueden quitar, o no, se aunque no fuera, no se
puede rechazar el cargo, pero por lo mismo est mal.60
176
ver con lo que algunos suponen es una normatividad ancestral, es decir sostienen que el sistema de cargos ha sido como actualmente se
conoce desde hace mucho siglos y cambiar su forma sera igual que
cambiar su esencia.
Dar servicio es una tradicin que no debemos perder porque es lo que
nos da fuerza como pueblo eso (pagar a quienes prestan el servicio) es
como traicionar lo que ha sido nuestro pueblo, eso nuca se vio y no tiene
porqu verse. As lo establecieron los antepasados y as debemos seguirlo porque si no nos vamos a ir acabando como pueblo que somos.61
177
La idea de que cada persona tiene dos identidades, una dada por su
identidad espiritual y otra por su posicin social, trae como consecuencia la idea de que el orden pblico debe esperar de cada persona cosas
diferentes de acuerdo a esas identidades. Adems, en la concepcin tradicional se considera que las personas van viviendo ciclos de su vida
que se abren y se cierran en momentos que se deben simbolizar a travs
de actos rituales en los que participa la comunidad. As, se espera que
los sujetos desarrollen su conducta conforme a estas identidades.
El individuo est formado por dos almas, una mortal y otra inmortal tsook (tona, tonalli), que corresponde a la visin indgena. La tona
tsook se adquiere cuando coincide el nacimiento de un individuo y el
de un animal, por lo que tona e individuo corrern durante toda su
existencia suertes paralelas. Para conocer la tona del recin nacido, se
recurre a consultar el calendario ritual y la lectura de la ceniza. Las
tonas estn clasificadas en fuertes buenas, posedas por los curanderos, las fuertes malas, caractersticas de los brujos y las dbiles
(buenas o malas), posedas por el comn de los mortales. El calendario
ritual, tambin llamado tonalamatl es consultado para conocer la suerte o destino de las personas. La consulta del tonalamatl se hace con
granos de maz colorado, los cuales se dejan caer sobre un petate y el
especialista se encarga de hacer la lectura correspondiente. Otro tipo
de calendario es el agrcola que consultan los ms ancianos para conocer las condiciones meteorolgicas que prevalecern durante los prximos doce meses (Reyes Gmez, 2005).
Todas estas situaciones particulares en el individuo y en las circunstancias del caso son ventiladas en los juicios y dan la oportunidad
de que los litigantes expresen consideraciones de carcter moral, sobre lo que hicieron y as tratar de justificar su conducta ante la autoridad. As mismo, se espera de la autoridad sabidura para entender las
razones de los litigantes, saber si estn amparadas en consideraciones
morales y religiosas, que en ltima instancia justifican la conducta
tanto de las personas que acuden al juzgado como de las autoridades.
Esta identidad entre el derecho, la moral y lo religioso no es algo
excepcional en la historia, de alguna manera todos los sistemas jurdicos del mundo han tenido esta identidad. La excepcin es el derecho
180
moderno que tericamente slo se concentra en la manifestacin objetiva de la conducta externada por el individuo y no en el contexto de
moralidad y la economa poltica en que sta fue producida.
Hegel introduce la distincin kantiana entre legalidad y moralidad
sistemticamente en el contexto en el que la Filosofa del Derecho comprende el sistema jurdico como reino de la libertad realizada, y el
Estado moderno fundamentado sobre derecho como ley lo comprende como unidad, en la cual la libertad alcanza su derecho supremo (Ritter, 1989: 144-145).
El paso que dio el derecho moderno al decretar la autonoma de
lo jurdico con respecto a la moral, la espiritualidad y el contexto social, no ha sido dado por todas las sociedades, ya que no todas han
enfrentado la disyuntiva de las sociedades centroeuropeas de los siglos XVII y XVIII que vieron una acelerada erosin de sus sistemas de
creencias religiosas, una concentracin de gente procedente de diferentes contextos culturales y cambios prcticos en las formas de reproduccin material de la sociedad (Foucault, 1998; Rawls, 1995). As,
los fundamentos filosficos del derecho moderno se construyen en
contextos especficos de transformacin social que los condicionan y
les dan sobre todo un carcter prctico (Fitzpatrik, 2000). En este
sentido, se afirma que las creencias que dan fundamento al derecho
tlahuitotepecano son evidentemente distintas a la mitologa que reviste el derecho moderno (Fitzpatrick, 1998). La idea de que durante los
juicios es importante saber lo que se hizo, quin y el por qu, y contrastar estas conductas y motivaciones con los principios de fundamento espiritual, resulta razonable en una sociedad con un sistema de
creencias religiosas bastante difundidas y con un sistema de produccin predominantemente campesino.
Otro elemento fundamental de normatividad local tradicional es
el sistema de cargos. En Tlauitoltepec prestar servicios en la comunidad es una de las obligaciones bsicas de todo poblador. La idea de
que los propios ciudadanos deben ser quienes encarnen el poder local
y vayan mostrando ante el pueblo su capacidad de servir de manera
sensible y eficiente se conecta con la idea de que los seres humanos
estn en este mundo en un periodo de prueba para elevar su nivel
espiritual, y el servicio es uno de los medios principales para alcanzar
este objetivo.
El servicio es la escuela de la vida, ah vas aprender todo lo que
necesitas para ser una persona completa como hombre, como ser hu181
mano. Cuando ya pasaste por un servicio tu visin de la vida ya cambi, tienes ms madurez, ms visin de las cosas, vas distinguiendo lo
importante de lo que no es importante y pues con eso vas cumpliendo tu misin en la vida.
Y todos tienen la misma misin o por qu es que todos dan los
mismos servicios?
Bueno, todos pasamos por los mismos cargos pero no todos los cumplimos igual, tampoco nos tocan los mismos problemas, ni el mismo
tiempo, ah cada uno enfrenta lo que le toca enfrentar y si lo haces con
mucha fe, pues tus problemas son menos, y el pueblo lo conduces mejor,
y tu cumples lo que te toca cumplir. Es igual como ser un padre de
familia, no todos tenemos los mismos hijos, ni los mismos problemas,
pero hay buenos padres y malos padres (registro de febrero de 2003).
Esta visin de sistema de cargos que an sustentan muchos habitantes del pueblo no es necesariamente suscrita por todos. Cada vez
son ms los crticos que consideran que lo importante que deben saber en la vida est en las escuelas y en el desempeo profesional, y
que la parte espiritual que algunos conectan con la tradicin de los
cargos poco o nada tiene que ver con la vida pblica comunitaria.
No, la cosa de los cargos es una verdadera prdida de tiempo porque
te atrasa en tus propios trabajos, adems en un ao qu puedes hacer
nada. Es un montn de gente ineficiente metidos todos ah sin saber
bien lo que hay que hacer no, de veras que es un atraso.
Y entonces porqu usted cumple con los cargos?
Pues porque no queda otra, aqu hay que prestarlo pues porque es
as, uno no puede decidir si lo prestas o no, aqu te nombran y ya te
chingaste. No hay cmo decir que no, bueno, slo algunos que pagan
mucho dinero para no tener que dar el servicio, pero pus yo no lo tengo
(registro de septiembre de 2005).
rizados tambin intervienen en el sistema. En Tlahuitoltepec este cuerpo se relaciona con los antiguos jefes de barrio o de linaje, los cuales se
reunan para decidir autoridades, repartir cargos y tierras, solucionar
conflictos y tomar otro tipo de decisiones polticas del pueblo. Al paso
del tiempo estas figuras se transformaron en un grupo de ex autoridades que tiene una voz privilegiada durante las asambleas. Sus miembros pueden ser llamados por las autoridades en turno a fin de recibir
algunos consejos, aunque muchos de ellos consideran que ya slo se
les llama para prender velas y tomar mezcal y que han dejado de
tener un peso poltico en la comunidad. No obstante, el reconocimiento que tienen estos personajes los hace ser asiduos asistentes a todo
tipo de ceremonias, son quienes toman la palabra en las fiestas y en
los rituales, son llamados a los juicios para hablar a favor de los acusados o para hacerse responsables de los compromisos que estos asuman en los veredictos. En la lgica del sistema, estos hombres han
aprendido muchos secretos de la vida, son sabios y tienen la capacidad de la palabra, por ello aunque digan cosas semejantes a lo que otro
ciudadano dira, la credibilidad de estos sujetos es mayor que la de
cualquiera. Su edad, aunada a su proceso vital, les hace ms cercanos
con el mundo espiritual al que todo ser humano debe acercarse a travs de su existencia material.
Los servicios son percibidos desde una perspectiva formal como
una consecucin rgida de cargos estrictamente jerarquizados que van
desde el topil hasta el alcalde, pasando por varios servicios que pueden tener categoras equivalentes (Martnez, 2004; Valdivia, 2005).
En realidad este acenso nunca ha sido tan estricto como se pretende
desde la idea formal, sin embargo, desde los aos setentas se ha procurado que el acenso sea ordenado y en la medida de lo posible parejo, es decir, que todos sin importar su posicin social pasen por los
mismos cargos, en especial los cargos inferiores.
Forma parte de la formalidad el que todos los ciudadanos de
Tlahuitoltepec presten servicios, pero tambin es parte de la perspectiva local que no todos estn destinados a llegar a los puestos ms
altos. Anteriormente, esta creencia estaba relacionada a la posicin
social del sujeto. Los hijos o los sobrinos en primer grado por va paterna de los principales tendan a ser tambin los jefes de sus linajes y
tenan mucho mejores condiciones para acceder a los cargos ms altos
del municipio, y se crea que esta predestinacin estaba dada desde el
nacimiento. Actualmente, son muy pocos los que ven las cosas de
esta manera; ms bien se considera que todos estn capacitados para
183
Tradicionalmente la funcin del gobierno estaba reservada fundamentalmente a los hombres, entendidos como cabeza de familia.
La lgica que han defendido implica que la participacin poltica no la
ejercen los individuos a nombre propio, sino como miembros de la colectividad, y quien cumple las funciones externas del grupo familiar es
el hombre en las familias. Esta perspectiva se ha mantenido pero ahora es frecuente que las madres solteras o las mujeres viudas que son
la cabeza de una familia nuclear presten servicios, e inclusive en algunos casos a mujeres viudas se les reconoce los servicios prestados
por su marido difunto. Posiblemente con la disolucin de los grupos
familiares extensos, las familias nucleares son entendidas como la base
de la organizacin social, lo que lleva a las mujeres a ser consideradas
para el cumplimiento de los servicios. Por otro lado, hay grupos organizados de mujeres que defienden e impulsan argumentos feministas
sobre los derechos de las mujeres que se han incorporado a los cargos
en el gobierno local. En las elecciones del 2005 fue electa una madre
soltera como secretaria municipal, misma que manifiesta sentimientos encontrados, por un lado de orgullo por haber alcanzado tan alto
cargo como mujer, pero por otro lado considera que se dificulta su
vida laboral y su relacin como madre con su hija.
Pues s, estoy muy contenta porque las mujeres nos vamos abriendo un
espacio que antes no tenamos, pero siento algo de presin, por un lado
lo tengo que hacer muy bien porque todos me estn viendo y esto
puede ser un precedente para otras mujeres: ya ven les advertimos
que las mujeres no funcionan va a decir, si yo no hago mi trabajo
como se debe. Pero adems, pues el servicio es caro, son caras las
ceremonias, los festejos. Con mi trabajo an no s qu voy a hacer
porque el director de la universidad ya me dijo que lo mejor es que
renuncie; luego pues mi nia casi pasa todo el tiempo con mi mam.
En fin, no est nada fcil pero bueno, yo creo que s estoy en esto es
porque tengo la fuerza y yo s que voy a salir adelante.63
185
187
dos de sus acompaantes se perdieron y al solicitar ayuda a las autoridades, stas se la negaron pues estaban teniendo el castigo que se merecan. El maestro pidi disculpas y aleg que l no tena la educacin
que la gente del pueblo tena para cumplir y respetar las costumbres.
De acuerdo con el testimonio del secretario del sndico, las autoridades decidieron mandar a buscar a los perdidos porque dijeron que en
efecto ese maestro no saba bien la costumbre, pero de todos modos
deba pagar la multa.
Del testimonio se destacan dos principios importantes de la lgica tradicional. El primero es que no existe la idea de derechos, sino
ms bien de obligaciones, lo que garantiza la buena vida del individuo
que las cumple y de la comunidad. El segundo es que se entiende que
la vida que conocemos es slo una expresin de un proceso mayor
que inicia antes de nuestro nacimiento y sigue despus de nuestra
muerte. En este sentido, la vida no es un fin en s mismo, sino un
periodo de aprendizaje en el que se cumple el objetivo por el que se
nace en la medida en que se cumplen las obligaciones propias de la
posicin social y la identidad espiritual.
Durante los procesos, los largos discursos de los querellantes, de
los demandados y de las autoridades siempre tienen una fuerte carga
moral que sostiene la existencia de una forma correcta de hacer las
cosas, tanto para los involucrados como para todo el mundo. Las autoridades son en principio una especie de consejeros que invitan a reflexionar y a caer en cuenta a las personas de sus propios errores.
Esta visin es sumamente romntica como tambin lo es la de
un juez moderno aplicando rigurosamente leyes abstractas a casos
particulares sin importarle si el acusado es un pordiosero o un monarca. Las descripciones morales del derecho son siempre romnticas
porque abstraen aspectos de la realidad para construir idealmente situaciones plenamente apegadas a cierto tipo de valores. Su funcin no
es describir la realidad, sino crear referentes abstractos de la mejor
sociedad posible que despus servirn de mapa mental para la actuacin cotidiana de los sujetos sociales.
Por otra parte, los principios formales del proceso tradicional resultan muy adecuados para un cierto tipo de gente. Cuando las personas comparten el mismo tipo de mentalidad las resoluciones pueden
resultar verdades obras de arte, y as vemos enemigos que se reconcilian, familias que se reconstruyen, deudas que se perdonan y heridas
que cicatrizan. De otra manera, cuando apenas concurren personas
que no suscriben estos ideales metafsicos, el sistema puede resultar
190
191
la gente cambia sus ojos, y puede ver eso con los ojos de la otra gente,
o con los mos As s se puede avanzar.66
Para ellos beber, fumar y hacer constantes referencias a la colectividad, a los padres de los litigantes (en muchos casos ah presentes),
a otras historias parecidas y a argumentos morales y religiosos, crean
un ambiente adecuado para lograr el objetivo. Lograr que en la comunidad haya equilibrios que son agradables o coherentes con esa otra
comunidad que les trasciende y de la que la comunidad histrica debe
ser el reflejo.
En el periodo de consolidacin del cacicazgo regional y el fortalecimiento del poder de Lucio Jimnez, que sera el brazo del cacique en
Zacatepec, gener muchas disputas internas en la comunidad. El cacique obligaba a las autoridades a tomar posesin a Zacatepec ahora hay
una prctica semejante de ir a Oaxaca por sellos y acreditaciones como
acto simblico de la derivacin del poder proviniendo de ese espacio.
Tambin, se comenz a restringir la capacidad de los jefes familiares
para dar terrenos, se obligaba a gente de Tlahuitoltepec a dar servicios
personales al cacique en Zacatepec.
Este periodo caus un reajuste de la organizacin local y cambios en la cultura jurdica local, que sin dejar de ser corporativa transform los referentes de fidelidad del grupo familiar extenso hacia lo
municipal, y hacia lo regional, hacia lo mixe. Estos nuevos referentes se nutren de la ideologa nacionalista posrevolucionaria. El cacique, hijo de una maestra de Villa Alta, promueve la influencia de los
maestros en las comunidades y la separacin de algunas convicciones religiosas del mbito poltico. La idea de que el orden se desprende de una comunidad trascendente de los antepasados cambi por
otra donde los antepasados son personas que vivieron antes, y el
respeto a su memoria da el contexto de moralidad a las normas que
se aplican durante los juicios.
Normalmente este tipo de cambios en la lgica normativa trae
descontrol en la poblacin y un cierto relajamiento de las normas.
Cuando la concepcin dominante del buen orden y la buena distribucin que daba sentido a la vida cotidiana de la gente se quiebra o se
transforma, normalmente aflora la pregunta de por qu seguir las reglas?, y con frecuencia surgen disidentes que encuentran un caldo de
cultivo para reclutar seguidores. En una situacin semejante, el dere66
193
cho moderno suprime cierto nivel de diferencia sobre opiniones contrarias a ciertos principios de organizacin social y distribucin econmica. Por ejemplo, para el derecho moderno estn fuera de discusin
la propiedad privada o la legalidad, no as con otros temas que se definen en el mbito privado como son las diferencias de religin o las
convicciones morales.
La crisis que deriv en los aos treinta de una primera secularizacin del derecho mixe no llev a un paso tan definitivo como el que
suscit la creacin del derecho moderno. Las bases de reproduccin
material en una economa poltica campesina no daba cabida a este
tipo de ajuste; permaneci una nocin corporativista, la relacin entre
derecho y moral y la compleja relacin con los principios sobrenaturales cclicos. Los cambios tambin se generaron por la llegada e influencia de la orden de los salesianos en los aos cuarenta, a partir de la cual
se fue desarrollando ms una moral de la culpa frente a principios universales que exigen formas de comportamiento nico. Es diferente la
moral donde cada individuo tiene que actuar de una determinada forma
y descubrirlo es una tarea espiritual, y que al abandonar este camino se
rompe el equilibrio hacindose necesario su restablecimiento a travs
de la reconciliacin y el sacrificio ritual.
Este periodo de cambios, entre los aos cuarenta y cincuenta del
siglo XX, registra diversos casos de violencia, en particular homicidios,
delito que era poco comn en el pueblo. Tambin se encuentran casos
de particulares que denuncian a su autoridad local ante rganos del
estado o de autoridades que denuncian a particulares por resistir sus
actos; ambos casos reflejan una prdida de credibilidad en la autoridad. Son frecuentes los casos de autoridades comunales que suplen
las penas corporales tradicionales por largos periodos de crcel, lo que
genera descontento en los demandantes y los demandados (Martnez,
2004). Estos aos marcan el rcord ms alto de exportacin de casos de Tlahuitoltepec a Zacatepec (cinco casos en promedio por ao).
Las transformaciones sociopolticas que suscit el cacicazgo de
Zacatepec, generaron cambios y adecuaciones en la cultura jurdica
local y en el funcionamiento de las instituciones encargadas de impartir justicia interna. Los grupos de parentesco fueron cediendo atribuciones al grupo de Lucio Jimnez, el cacique local favorecido por Luis
Rodrguez, de Zacatepec, quienes impulsaron una centralizacin del
poder en Tlahuitoltepec. El aumento de control pasa por un combate
a las decisiones tomadas por los jefes familiares y la irrupcin en esferas de competencia que antes eran exclusivas de los grupos familiares.
194
A diferencia del testimonio anterior, hay muchos otros que sealan lo contrario y hechos que ratifican que el xemabie sigue dando indicaciones de cmo hacer las cosas, o bien previene de posibles riesgos.
Un ejemplo es el fallecimiento reciente de un mayor de vara, donde
unos de sus compaeros me aseguraron que el xemabie le haba advertido que deba cambiar su actitud de enojo frente al cargo porque en
ese ao corra muchos riesgos. Tambin el caso de una autoridad pasada que afirmaba que el xemabie le haba indicado que el ao de su
encargo habra sequa por lo que deban ser especialmente cuidadosos
con los robos y procurar el aprovisionamiento de la gente, y as fue,
afirma. Para algunas personas este tipo de referencias son muy serias,
por ejemplo, se piensa que si durante la subida al cerro alguien se pier67
195
197
199
200
De acuerdo con la estructura formal de este sistema, en la cspide se encuentra la asamblea comunitaria, seguida del consejo de ancianos, el alcalde, el presidente municipal, el sndico, los regidores y el
presidente del Comisariado de Bienes Comunales y del consejo de
vigilancia; el tesorero ocupara el siguiente puesto en el escalafn, los
presidentes de las comisiones de escuela, deportes, festividades, etc.,
los diversos secretarios encabezados por el de la presidencia, los capitanes de festejos, y los topiles.
Son cerca de setecientas personas las que ao con ao destinan
una buena parte de su tiempo al funcionamiento de la administracin
pblica municipal y a los festejos que recrean la vida cultural del pueblo. A diferencia de lo que ocurre con las autoridades estatales, los
cargueros en Tlahui tradicionalmente trabajan de manera gratuita, y el
prestigio que vienen acumulando en tanto avanzan en su desempeo
es fundamental para sostener la conviccin de prestar su servicio. Esto
es especialmente importante en la poblacin migrante, que a pesar de
no estar amenazados por medidas coactivas internas, es frecuente que
vengan a la comunidad en la poca de nombramientos con el fin de
ser designados para ocupar los cargos locales. Para la gente que vive
en el pueblo, rechazar un cargo es casi imposible, dado que las consecuencias pueden ir desde el desprestigio, la restriccin de derechos de
participacin en las asambleas, hasta la privacin de ciertos derechos
y servicios proporcionados por el municipio como por ejemplo, la expedicin de actas, certificados o incluso el servicio del agua. La idea
de que la autoridad sacrifica su bienestar econmico y deja de lado sus
asuntos personales para dar un servicio a la colectividad da una gran
legitimidad para la intervencin en conflictos y dems asuntos que
ataen a la vida de los ciudadanos. Esta legitimidad permite una gran
cohesin interna y el inters de muchas personas en ser parte del sistema de cargos. No obstante, son cada vez ms las opiniones disidentes
que consideran un exceso destinar tanto tiempo al servicio comunitario, resultado un atraso para el desarrollo personal o profesional, lo
que a la postre redunda en un atraso para todo el municipio.
Para las personas que se dedican al campo y trabajan en ncleos
familiares prestar un tiempo de servicio significa, sin duda, un gran
sacrificio, pero no desde la perspectiva de desarrollo profesional como
lo manifiestan quienes se han integrado a un mercado laboral basado
en la productividad. Como he sealado, el campo jurdico definido
como tradicional, es ms adecuado a una economa poltica campesina que a un contexto de economa poltica, que aunque campesina,
204
tiene cada vez ms vnculos con otros contextos. Esta afirmacin supone que slo los campesinos defenderan la estructura actual de cargos,
pero esto no es as. En la actualidad, la mayora de los altos cargueros
son comerciantes, profesores u otros profesionistas, o gente que por lo
menos ha terminado la preparatoria, y que pueden asumir los crecientes
aspectos tcnicos del gobierno municipal. La mayora de estas personas estn de acuerdo con seguir prestando servicios comunitarios y
exigir su cumplimiento a todos los ciudadanos del pueblo. Los maestros dejan temporalmente su trabajo para tomar el cargo; otros
profesionistas por la naturaleza de su trabajo (artistas, miembros de ONGs,
o tienen su propio negocio) tambin tienen esta posibilidad de regresar
por algn tiempo al pueblo; y estn los profesionistas que apoyan plenamente el sistema de cargos y prestan sus servicios eventualmente
como asesores o realizando un trabajo concreto.
Una serie de reformas informales viene adecuando los principios del sistema de cargos a un nuevo contexto de economa poltica,
por ejemplo, existen personas que pagan al municipio por rechazar el
cargo, otras que no empiezan el servicio desde inicio, otras ms que se
van del pueblo en la poca de los nombramientos para segn regresar
cuando mejor les conviene ejercerlo. Simultneamente a esta mayor
complejidad en el campo jurdico local, aumentan las posibilidades y
estrategias para apoyar el sistema tradicional, sin dejar de participar
de la vida econmica moderna. Desde un punto de vista formal, esto
ha permitido que el modelo hegemnico ideal de organizacin poltica tenga que ver con la idea de que todos al compartir una identidad
tienen esencialmente rasgos comunes que los llevan a percibir la vida
y actuar de manera similar.
No, pues nosotros estamos muy hechos al servicio comunitario. Mi
padre siempre me deca, si no lo haces es vergenza para tu familia y
malo para ti. Yo te aseguro que por servir a tu pueblo nunca te vas a
quedar sin comer, y as lo tengo visto, eso es parte de nosotros de
nuestra naturaleza, vaya (registro de septiembre de 2003).
Tlahuitoltepec y, aunque muy lentamente, tambin las mujeres comienzan a asumir cargos. Muchos ciudadanos describen su organizacin
sociojurdica como una familia grande, donde el padre la autoridad es
el jefe de la familia y la esposa y los hijos deben obedecer y respetar
ciertos roles. Esta distribucin de roles y obediencias constituye la va
para mantener orden y garantizar su nocin de vida buena. Lejos de la
idea de los derechos y su ejercicio como fuente de organizacin sociojurdica moderna, la distribucin de roles en razn del papel que el
individuo juega en la sociedad por su clase, edad y gnero sustenta la
visin jurdica tradicional. Por tal motivo, las opiniones individuales
sobre si se quiere o no ser autoridad, no tiene mayor relevancia, o bien,
la idea de que todos deben participar en fiestas y celebraciones religiosas y se sospecha hacia quienes intentan innovar, incluso en su vida
personal, sin un consenso.
Esta perspectiva ha garantizado un tipo de orden social para un
mundo rural y espiritual, pero por momentos justifica medidas opresivas hacia el individuo y el machismo, anula la libertad de credo y la
innovacin. Desde hace algunas dcadas, la tensin de esta doxa tradicional se ha venido confrontando, como en todas partes del mundo,
con la perspectiva moderna del individuo y su libre voluntad como
fundamento del orden socio-jurdico. La idea tradicional del cargo se
ha cuestionado desde la poca del cacicazgo de los aos treinta
(Martnez, 2004), generando un nuevo tipo de liderazgo local asumido paulatinamente por los maestros y que en los aos setenta, de
manera definitiva, rompi con la influencia caciquil de Zacatepec. En
este periodo hubo reformas que tendieron a armonizar la creciente
tensin entre los jvenes que iniciaban sus estudios y tenan nuevas
perspectivas sobre la vida y la cultura mixe, los campesinos tradicionales y los nuevos grupos hegemnicos. Las reformas incluyeron el
acceso universal a los cargos, la rigidizacin del escalafn y un renovado discurso etnicista sobre la tradicin y la cultura mixe, explcitamente como un derecho colectivo.
Desde un punto de vista tradicional, la autoridad es un servidor,
pero tambin es el que manda, un profundo conocedor de la costumbre, de las personas y de las tradiciones. Es un hombre que se ha purificado a travs de rituales religiosos y al tomar el cargo encarna a las
energas protectoras del pueblo. En la actualidad tambin es un broker,
por lo menos con un nivel de escolaridad de secundaria, que puede o
sabe moverse en el mundo de la poltica estatal, de los proyectos
de desarrollo y de financiamiento, y que utiliza con fluidez el discur206
207
208
descarta otros tambin vlidos que pueden ser invocados por otros
miembros de la sociedad.
En Tlahuitoltepec esta tarea no ha sido fcil, a la necesidad de
aplicar esta pluralidad de normas se suma la de considerar siempre un
efecto de priorizacin de la norma tradicional. Por ejemplo, en un caso
reciente de la quiebra de la empresa comunitaria de agua purificada,
las autoridades de Bienes Comunales, responsables superiores de dicha empresa, tuvieron muchos problemas para determinar la destitucin del gerente, el cual haba sido elegido en asamblea, cumpliendo
un servicio indefinido. Este nuevo cargo creado lo asumi un qumico
originario del pueblo, que estudi en la Ciudad de Mxico. Las autoridades no siguieron un procedimiento tcnico, como pudo haber sido
una auditora o una evaluacin de tipo mercantil de lo que estaba sucediendo con la empresa. De fondo ese era el problema; la envasadora
de agua careca de recursos para seguir operando, pero estos argumentos no quedaban muy claros para la asamblea, pues al carecer de elementos para comprender argumentos tcnicos, la gente puede ser muy
fcilmente manipulable, alegando argumentos como rencillas personales contra la persona que se quiere destituir. El argumento que fue
definitivo para la destitucin del gerente fue que no estaba respetando
la jerarqua del sistema de cargos, es decir, no le estaba dando cuentas
e informacin a la autoridad de Bienes Comunales. Parece sutil la
diferencia, pero las resoluciones siempre deben ser legitimadas en algn elemento conocido en la cultura jurdica tradicional de la mayora
del pueblo.
Un caso similar sucedi al presidente municipal del 2005. Sin
consultar a la asamblea, decidi derrumbar el viejo mercado del pueblo y construir uno nuevo muy moderno. Esto ocasion una fuerte
oposicin de algunos sectores del pueblo quienes pusieron en duda el
procedimiento de licitacin, argumentando que se contrat una empresa con malos antecedentes y estaba haciendo negocios a escondidas con la autoridad. Sin embargo, el argumento de ms peso fue
afirmar que se contrat a una empresa de Oaxaca que desconoca el
estilo mixe de construccin, cuando en Tlahuitoltepec haba muchos arquitectos originarios que podan disear el nuevo mercado. Lo
peor sucedi cuando la empresa contratada, al no hacer un adecuado
estudio de suelo, comenz a deteriorar otros edificios de la plaza mientras realizaba las obras. La inconformidad creci, se realizaron varias
asambleas para discutir el asunto y comenzaron a tomar fuerza las
voces que demandaban la destitucin del presidente. Todo indicaba
210
211
214
215
de rechazo se pueden materializar en problemas concretos, la intervencin del xemabie, la decisin de impedir que el caso llegara a las
instancias estatales y en la negociacin con la viuda. En otra lgica
cultural est el tratamiento del caso por la autoridad que impuso una
visin de responsabilidad individual en el accidente a travs de la multa,
la intervencin acotada del Ministerio Pblico que realiz peritajes,
el rechazo a las advertencias del xemabie que tuvo en primer momento
el mayor de vara, as como las opiniones de algunos observadores externos sealando que el conductor eluda su responsabilidad al relacionar
las advertencias del xemabie con el accidente.
Podemos decir que muchos principios normativos se pusieron en
juego durante el desarrollo de este caso, sin embargo cuando la autoridad resuelve no remitir el caso al Ministerio Pblico e imponer una
multa de ochenta mil pesos, la norma de segundo nivel se crea y
adquiere una fuerza especfica dentro de la comunidad y refuerza su
campo jurdico, aun a pesar de utilizar principios de distinto cuo.
La autoridad local actu incluso en contravencin del orden jurdico
estatal y en este caso el inconforme pudo oponerse denunciado a su
propia autoridad, acosta de su libertad. Los balances en Tlahuitoltepec
se construyen tomando en cuenta las distintas aristas en que est inserta la comunidad y se intenta resolver creando consensos; quienes
queran castigo para el conductor lo tuvieron, quienes buscaban reparacin del dao, quienes queran ver un castigo por desdear el cargo,
y por ltimo, el acusado quien se inconform por la multa, a la vez
estaba agradecido por haber librado la crcel. La resolucin no fue fiel
a ningn sistema normativo, pero s a la realidad que les tocaba enfrentar, y no se construy con razones meramente pragmticas, sino
con diversos referentes de moralidad.
Normatividad estatal
Esta interlegalidad deriva tambin de la propia ley positiva. Desde el
punto de vista del derecho positivo, existe un reconocimiento de los
sistemas normativos indgenas y aunque de manera incipiente de la pluralidad jurdica mexicana. La dimensin normativa del Estado reconoce lo que en la prctica se ha venido dando desde siempre, la existencia
de culturas jurdicas distintas. Si entendemos a la interlegalidad como
un concepto que describe la dimensin prctica del derecho, que hace
referencia a las conductas desplegadas por gente cuyo mapa mental
(Santos, 1995) le permite utilizar distintas lgicas e instancias jurdicas, no se puede decir que la normatividad sea interlegal, ya que ste
216
nes en ciertos delitos del Cdigo Penal del estado (en los que tiene una
penalidad menor de dos aos), pero no aplicar su propia normatividad,
misma que est reconocida a nivel constitucional. Adems, el mismo
artculo seala que, an en esos casos de baja cuanta, las autoridades
actuarn como auxiliares del Ministerio Pblico o del Poder Judicial.
La definicin normativa del cargo comunal sigue estando lejos
de la prctica de las autoridades locales. En la realidad el sndico resuelve casos ms all de sus facultades, como sucedi en el homicidio
imprudencial del mayor de vara. Cuando la ley seala que la autoridad indgena slo intervendr en los delitos leves que tipifica el Cdigo Penal oaxaqueo deja fuera de su jurisdiccin las conductas reprochables desde su propia perspectiva cultural. Un ejemplo, es un caso
suscitado en 2003 que me fue referido por las autoridades en turno y
confirmado por el principal involucrado, en el que una persona fue
sancionada por impedir que una procesin hiciera una parada en su
terreno. En realidad desde el punto de vista del derecho positivo esta
persona estaba ejerciendo un derecho, sin embargo para el derecho de
la comunidad cuyas normas se basan en principios comunitarios, esta
persona estaba cometiendo un delito. En este caso, la asamblea determin destruir una parte de la cocina de este ciudadano, ya que estorbaba a la procesin. La autoridad, cuya norma es acatar a la asamblea,
tuvo que obedecer esta resolucin, an cuando algunos de los miembros del cabido se opusieron abiertamente. La asamblea es como
una turba furiosa, si alguien tiene una ocurrencia, todos los siguen
como locos.76 Pero tambin hay quienes consideran que dejar de escuchar a la asamblea, sera lo peor que le pasara a la organizacin
local. Tenemos que acatar lo que diga la asamblea porque esa es
nuestra responsabilidad de autoridades; aunque alguien piense que la
asamblea se equivoca, esa no es razn para dejar de obedecerla.77
La resolucin del caso fue totalmente contraria a la ley nacional
y, por tanto, el afectado fue a denunciar a la autoridad ante el ministerio pblico de Zacatepec por dao en propiedad ajena y abuso de autoridad. En el expediente se observa que el argumento de defensa
de la autoridad se bas en la ley nacional pero no en la ley penal. La
salida fue argumentar que se trataba de un asunto agrario pues al ser
Tlahuitoltepec una comunidad agraria, la tierra no era propiedad de
esta persona; puede tener la tierra en usufructo, pero es decisin de la
76
77
218
219
en que la autoridad prefiere contratar compaas que ganan una licitacin que a profesionistas de la comunidad que s entienden el estilo
arquitectnico del pueblo. Existen principios dominantes en el mbito local como criterios para la aplicacin de la justicia, y en muchos
casos la asamblea suele ser definitiva en estas determinaciones, pero
no estn cerrados a otros referentes que hacen de la prctica interlegal,
y de su normatividad, pluralista. Para el derecho moderno este balance, tambin encontrado en la prctica de sus instituciones, no se refleja en la normatividad, por ello sus prcticas son ms deformadas y
con frecuencia toman visos de corrupcin.
Las normas estatales determinan que las autoridades de Tlahui
slo podrn intervenir en delitos cuya sancin sea econmica o no
exceda de dos aos de prisin, es decir, delitos de nfimo inters. No
obstante, el sndico municipal atiende todo tipo de asuntos, salvo los
relacionados con la tierra que son competencia del Comisariado de
Bienes Comunales. De acuerdo a las actas de los archivos municipales, los sndicos conocen todo tipo de casos: robos y daos, accidentes
de trnsito, lesiones graves, hasta siembra y consumo de estupefacientes. Las limitaciones que expresamente pone la ley a su competencia
no han sido tales, pese a que de acuerdo a los parmetros legales la
mayora de los casos que caen en su competencia son de regular importancia; desde el punto de vista interno de la comunidad este tipo
de casos son relevantes en la medida en que pueden generar situaciones de creciente tensin en la vida interna del poblado.
Los sndicos reciben conflictos tanto de la cabecera como de las
rancheras. A diferencia de lo que sucede en Ixtayutla donde las agencias tienen una gran autonoma con respecto a la cabecera, en Tlahuitoltepec, con excepcin de Yacochi, todos los pequeos poblados del
municipio gravitan en torno a esta poblacin. Aunque en la definicin
de las normas estatales, la funcin jurisdiccional cae primordialmente
en el alcalde, el sndico es el pilar operativo del campo jurdico de
Tlahuitoltepec en la resolucin de conflictos internos. Esta autoridad
recibe el mayor nmero de casos, establece puentes con el Ministerio
Pblico en los delitos que as lo ameritan y tiene un control directo
sobre los mayores de vara y los topiles.
De acuerdo con la normatividad estatal los alcaldes, independientemente de las facultades que les otorga la ley orgnica municipal, son
auxiliares de los jueces y tribunales del estado. Desempearn las funciones que unos y otros les encomienden en materia penal, civil, familiar o mercantil, ajustndose en la prctica de las diligencias el cdigo de
220
221
un proceso jurisdiccional, el cual seguramente se qued en los bolsillos del personal del juzgado.
Queda claro que las autoridades jurisdiccionales no se oponen
sistemticamente al trabajo de las autoridades indgenas, ellos saben
que las necesitan en muchos momentos y su oposicin permanente
generara problemas a su propio desempeo. Luis Lpez acudi en
dos ocasiones a denunciar a sus autoridades por las multas excesivas,
y en ambos momentos el ministerio pblico se neg a iniciar la averiguacin previa, argumentando que no haba un delito que perseguir.
En efecto es posible que no lo hubiera, sin embargo en casos similares
se han iniciado averiguaciones previas por el delito de abuso de autoridad, de igual manera que la Comisin Estatal de Derechos Humanos
ha emitido recomendaciones por violacin a los derechos humanos en
el mismo sentido. La interlegalidad que se observa tanto en las comunidades indgenas como en las instancias estatales es producto de la
interaccin cada vez mayor entre ambas. Son las instituciones estatales las que tienen ms posibilidades de reproduccin fuera del mbito
comunitario, lo que da una carga mayor a las normas estatales en la
sntesis prctica que se realiza fuera de la comunidad (Sierra, 1992,
2004; Nicasio, 2001; Martnez, 2004).
El contrapunteo entre la idea local del buen orden y la forma de
proceder de las autoridades estatales se manifiesta frecuentemente,
pero tambin es comn que ambas instancias encuentren ejes de colaboracin que les permiten coexistir y ayudarse en diversos aspectos
de su mutuo trabajo (Sierra 1992, 2004, Nicasio 2004, Martnez 2004).
Es necesario resaltar que, an cuando la gente de Tlahuitoltepec tiene
cierta sensibilidad al tema de los derechos humanos, para la mayora el
que las autoridades empleen la fuerza y sean estrictos en la imposicin
de penas resulta importante para mantener el control y la disciplina del
pueblo. Una comunidad ordenada en donde los ciudadanos obedecen
las tradiciones y a sus autoridades es muy importante en la conservacin de su idea de buen orden, como sucede en la mayora de las
sociedades conservadoras. No obstante, si un vecino de la comunidad
tiene conocimiento de que la ley ampara algunos de sus intereses de
cara a las determinaciones de la autoridad, sin duda lo va ha utilizar.
Es el caso de un seor conocido como Juan Antiguo, el cual decidi cercar un terreno de aproximadamente veinte hectreas para su
usufructo, argumentando que la comunidad agraria es libre para todo
comunero y por tanto el poda trabajar toda esa tierra. Estos son argumentos de corte tradicional comunal que, hasta cierto punto, estn
224
dividida en el caso, para este momento la mayora dijo que haba que
defenderse de las acciones de Juan Antiguo. En general, la idea de
buen orden que prevalece en el pueblo es que los vecinos no deben ir
a las autoridades del estado para resolver sus conflictos.
Las autoridades buscaron asesora y supieron que no tena caso
seguir el proceso ante la instancia ordinaria, manteniendo una tmida
defensa ante el ministerio pblico. Su estrategia novedosa fue acudir a
la Procuradura Federal para la Proteccin del Ambiente (Profepa) a
denunciar a Juan Antiguo por haber derribado rboles en el terreno
que trabajaba, lo cul constituye un delito ambiental. Pronto las autoridades de Tlahuitoltepec se movieron para que la investigacin se
consignara ante un juez federal y se librara orden de aprehensin contra
Juan Antiguo. Juan tuvo que huir un tiempo de la comunidad y retirar
sus juicios. Este asunto lleno de vas jurisdiccionales y complejidad
muestra la habilidad y la solidez con que las autoridades de Tlahuitoltepec logran sortear conflictos usando distintos principios normativos y
todos los elementos con que cuentan para hacer prevalecer sus decisiones; tambin hace notoria la capacidad, cada vez mayor, de los
inconformes internos para poner en riesgo al campo jurdico local.
Las personas que desarrollan redes de relaciones fuera de su pueblo tienen mayor poder dentro de ste y capacidad para subvertir el
poder local, independientemente de que la actuacin de la autoridad
est o no adaptada a un consenso comunal. En el mismo sentido, el
consenso local se viene reformulando de manera importante, en la
medida en que aumenta el nivel educativo, la migracin, los recursos
gubernamentales y las comunicaciones con sociedades urbanas dentro y fuera del pas. Estos cambios van incrementando la pluralidad
interna y diversificando las percepciones culturales de los mismos fenmenos y por ende, la valoracin jurdica sobre ellos.
Cuando una sociedad es diversa, el Estado, a travs de la ley y sus
instituciones, estandariza las percepciones y conductas de las personas provenientes de una diversidad de contextos culturales. En las
sociedades campesinas simples, donde la tradicin da certeza de que
la mayora de la gente comparte los consensos bsicos sobre el buen
orden y la buena distribucin que persiguen sus miembros, la ley escrita no es fundamental para mantener la convivencia. En Oaxaca, por
aos pervivi un patrn de relacin entre sociedades de pequea escala regidas por normas tradicionales, con un Estado tolerante y con
amplia capacidad para negociar las leyes escritas que las articulaba en
un acuerdo corporativista. Sin embargo, hoy en da en que la comple226
jidad interna de estas sociedades se ha incrementado, los arreglos locales suelen tener contestatarios y gente que demanda la aplicacin de la
ley escrita en el pueblo. En este contexto, para el estado ha sido una
medida prctica empezar a reconocer la facultad de los pueblos y comunidades indgenas de generar y aplicar sus propias normas, aunque
an de manera muy acotada, y queda para estos pueblos redefinir sus
acuerdos poltico-jurdicos internos.
En buena medida esta sntesis prctica deviene de dos fuentes: la
ley entendida como tradicin inmemorial, donde el juego del campo
es hacer aparecer las resoluciones como provenientes de una lgica
primigenia y ancestral, y la otra es apegarse a la legalidad estatal. Es
comn observar que en algunas disputas las resoluciones se redactan
utilizando giros lingsticos propios del campo jurdico estatal, pero
adaptando trminos y conceptos a la perspectiva local. En el ao 2002,
Joel Santiago argument la legtima posesin de un predio rstico
denominado Njkxp, tambin pretendido por Manuel Ayala, quin
argumentaba su derecho de ocuparlo. En este caso intervinieron conjuntamente el sndico municipal y el comisariado de bienes comunales, quienes determinaron dividir el predio en partes iguales, mismas
que se adjudicara cada uno de los litigantes. En la redaccin del acta
resolutiva se seala que:
Por resolucin de esta autoridad y habiendo escuchado a las partes, se
declara que el predio rstico Njkxp se divide en partes iguales para
el uso de Joel Santiago por una parte y Manuel Ayala por la otra,
quedando sin efectos legales cualquier documento previo a esta resolucin y determinando que en caso de incurrir en un nuevo conflicto la
parte que haya desacatar (sic) las colindancias previstas en el presente
documento perder a favor del vecino los derechos sobre el predio
rstico determinado en el primer antecedente.81
227
contenido bsico de la doxa local, por lo que la diversidad logra expresarse slo a travs de los canales que el propio sistema comunitario
ofrece. A pesar de la estratificacin econmica del pueblo y la diversidad de perspectivas sociales existentes, hay un patrn bsico de aparente homogeneidad. ste surge de la idea de que todos los miembros
de la comunidad son parte del sistema y el aspecto visible de esta
aparente solidaridad mecnica est en el servicio gratuito que todos
los individuos prestan para mantener la estructura jurdico-poltica
local. En este sentido, la diversidad puede ser asimilada en
Tlahuitoltepec, siempre y cuando se de sin romper una especie de
fidelidad hacia los ritos y creencias tradicionales. Pese a que la diversidad interna genera identificacin y redes de sectores especficos
del pueblo con otras redes a nivel estatal, nacional e internacional, el
efecto es que el pueblo est unido y todos conformando un frente
comn de cara a todo lo externo.82
No obstante esta visin homogeneizante, la creciente diversidad
interna, as como los impactos y presiones que dicha diversidad ejerce
sobre el sistema judicial, inciden indiscutiblemente en el estilo judicial de la comunidad, siendo factible describir una serie de caractersticas que le dan forma particular al mismo. Siguiendo a Nader, el estilo
judicial se distingue del encuentro judicial en que este ltimo est
determinado principalmente por el tipo de caso y por las caractersticas de los involucrados, mientras que el primero hace referencia a
los rasgos continuos que permean las actividades judiciales y que
constituyen la forma y modo del juzgado 82 Sobre la dimensin
distributiva de la cultura en un contexto de creciente diversidad global, ver las aportaciones de Hannerz, 1998 (Nader, 1998: 151).
De acuerdo con la lgica del sistema de cargos se espera que cuando un carguero llega a sndico, presidente o alcalde, cuente con una
enorme capacidad de comprender la lgica del pueblo y la problemtica de su gente. Este conocimiento del pueblo les permite ser excelentes negociadores, capaces de construir soluciones a los conflictos
usando el sentido comn de la gente y apelando a los principios normativos de primer nivel que las personas usan como mapas mentales que guan su conducta. Durante los conflictos, las autoridades
tienden a buscar que las partes involucradas lleguen a acuerdos. A lo
largo del procedimiento los litigantes tienen derecho a explicar larSobre la dimensin distributiva de la cultura en un contexto de creciente diversidad
global, vanse las aportaciones de Hannerz, 1998.
82
229
230
dos estos son valores generales que en el pueblo tienen carcter normativo pues sirven de parmetro ideal para evaluar lo que este joven
haca o dejaba de hacer. Este largo discurso, en ltima instancia tiende a
delinear el parmetro ideal desde el cul sern juzgadas sus conductas;
es para el caso concreto lo que el cdigo para el derecho moderno. En el
procedimiento de la comunidad el acusador presenta su pretensin y a
veces puede tambin delinear los valores que desde su perspectiva
debieron ser respetados por su contraparte. El acusado tiene la oportunidad de explicar sus actos, sus relaciones con el acusador y tambin,
si el caso lo amerita, los valores o normativa de primer nivel a que se
pliegan sus actos. Despus, es la autoridad la que plantea cules son
los valores de primer nivel que se aplican al caso. Estos posicionamientos no se dan en una sola intervencin, por lo que al repetirse y
discutirse pueden ir cambiando a lo largo del procedimiento. La autoridad, por lo general, toma parte de los argumentos de una y otra parte
y le propone al contrario que se ponga en el lugar del otro o de la
misma autoridad. Despus de varias rondas de argumentos y
contraargumentos se llega a una resolucin que es la norma de segundo nivel aplicable al caso.
En este caso, y dado que el joven tuvo poco que aportar, la autoridad le orden dejar de tomar y una restriccin para frecuentar al
grupo de amigos con el que vena reunindose, as como buscar algn
trabajo para reponer el dinero que haba robado a su madre.85 Vemos
que esta sancin actualiza una serie de normas tradicionales donde se
nota una clara identificacin entre lo pblico y lo privado. La autoridad tiene la capacidad de reforzar las determinaciones paternas e incluso prohibirle amistades. Cabe sealar que el sndico de este ao era
un campesino.
En un caso similar, sucedido un ao antes siendo sndico un maestro, ngel Vsquez de 20 aos fue acusado de robo de una videocasetera
que se usaba en una de las escuelas de la comunidad. La sancin fue
tres das de crcel, tiempo en que la familia consigui el dinero para
reponer la videocasetera y pagar una multa de tres mil pesos. En esta
ocasin, el discurso se centr en la idea de la prohibicin del robo y lo
que significa aos de crcel en Tlacolula, dndole la oportunidad de
recabar el dinero a cambio de no enviarlo a la justicia del estado.
El esquema de lograr un acuerdo favorable a las partes sigue presente en esta resolucin, pero el nfasis a los valores morales es distin85
231
233
ms crueles como baos de agua helada o ser expuestos a la vergenza pblica. El amplio repertorio de sanciones que manejaban
las autoridades para sanar la rota armona comunitaria implicaba
mucha creatividad y tambin responsabilidad frente a los justiciables.
Una ventaja del nuevo modelo restringido de sanciones es que la gente tiene ms seguridad sobre el tipo de sancin que le aplicarn frente
a una falta y que sta no invadir ciertos mbitos de su vida personal.
Algunos ciudadanos sealan que anteriormente los procedimientos
eran mucho ms lentos; los largos dilogos, el deseo de desentraar
causas en la personalidad de la gente o en sus historias personales,
haca de los procedimientos un evento casi de discusin familiar que
llevaba buena parte del tiempo y la energa de las autoridades (vase
Sierra, 1992). En la actualidad, aunque el esquema de los procesos
sigue construyendo la solucin a travs de largos dilogos, los tiempos
son mucho ms reducidos y la imposibilidad de conocer personalmente
a todos los miembros del pueblo hace que los juicios tiendan a ser ms
breves y objetivos.
Para la gente de las rancheras estos cambios no son necesariamente positivos. Para sta los sndicos que provienen del mbito campesino, y algunos comerciantes, son ms receptivos a los problemas:
escuchan ms y tratan de que las partes concilien. En general ven a los
maestros y a otros profesionistas como ms estrictos, regaones y
tendientes a poner castigos de crcel y multas muy altas, aunque tambin con cierto matiz dicen que hay algunos maestros receptivos.
Un aspecto a favor del nuevo modelo de justicia es que, en general, las mujeres perciben que hay un poco de mayor comprensin a
sus problemas. Segn las encargadas de los servicios de salud,
promotoras comunitarias y otras mujeres profesionistas, los niveles
de violencia domstica en el pueblo son altos. Las lesiones, violaciones y amenazas en contra de las mujeres son un hecho que con frecuencia se denuncia en la comunidad. Al parecer, aunque en estos
problemas el esquema tradicional es la negociacin y la bsqueda de
acuerdo, se parte de la idea de que el marido en cierta forma tiene
derecho a corregir a su mujer, o que la mujer juega un papel subordinado dentro de la jerarqua familiar.
Es el caso de Matilde Ramrez que, de acuerdo al testimonio de
su hermana (una estudiante de bachillerato) que la acompa a hacer
la denuncia, despus que la denunciante explic la situacin en que su
marido la haba golpeado, la primera pregunta de la autoridad fue: y
t has estado obedeciendo a tu marido? Esto indign mucho a la her234
mana de Matilde, pues para ella esta pregunta de algn modo significaba que haba posibilidad de justificar los golpes; sin embargo, para el
sndico que encabez esa audiencia la pregunta estaba encaminada a
entender mejor la situacin que haba generado el conflicto. En todo
caso, en la resolucin se oblig a los cnyuges a arreglar sus problemas y el caso no fue remitido a las autoridades estatales. La esposa
seala que tampoco quera que su esposo fuera a la crcel, pero que s
le gustara que la autoridad lo obligara a dejar de tomar y a no pegarle,
pero eso no lo hacen.
En los casos de violencia los sndicos, siempre hombres, tienden
a poner multas y exigir acuerdos de convivencia que casi siempre el
marido es quien firma, pero no hay manera de hacerlo cumplir, y quiz tampoco demasiado inters.
En 1998 Victoria Martnez Cardoso, miembro de una familia de
prominentes maestros del pueblo y con estudios de secundaria, acus
a su marido por borracho y violento. Su intencin era la separacin,
sin embargo, la autoridad consider necesario darle otra oportunidad, y el convenio final consisti en que el esposo se comprometa a
no ingerir bebidas embriagantes, cesar las amenazas a su esposa y a
dejar los escndalos, normando su conducta ante la sociedad.87 Otro
caso es el de Paula Vsquez Vargas, quien tambin deseaba separase
de Pedro su marido, porque la golpeaba, pero no logr que la justicia
comunitaria le diera esa posibilidad. En la actualidad la violencia domstica es una causal de divorcio para el derecho civil oaxaqueo, y
aunque el trmite no es simple, ni accesible para las mujeres de una
comunidad, existe la posibilidad de concretar esa opcin en el horizonte legislativo estatal; en el pueblo es mucho ms difcil. Paula seal que adems de ser golpeada, su esposo era irresponsable con sus
hijos y tena otra mujer.88 Ante lo expuesto, la autoridad determin
que Paula deba dar otra oportunidad a su marido, por su familia y por
la sociedad, y que Pedro deba ser ms responsable con su familia,
dejar de golpear a su mujer y abandonar a su amante.89
Ahora bien, aunque se reconoce un sesgo machista en las resoluciones, tambin vale decir que las mujeres son asiduas usuarias de la
sindicatura municipal y que en muchos casos encuentran un espacio
Archivo de la Sindicatura de Tlahuitoltepec.
En la comunidad, la poligamia masculina esta prohibida normativamente hablando,
pero en la prctica es bastante tolerada cuando se trata de un hombre con suficientes
recursos econmicos.
89
Archivo de la Sindicatura de Tlahuitoltepec.
87
88
235
237
sistema de cargos y, en los casos ms graves, expulsiones de la comunidad. No obstante, la resistencia a estas nuevas manifestaciones por quienes gobiernan el municipio, la capacidad negociadora de las autoridades
y la cultura jurdica del dilogo, hacen que lentamente las posiciones se
transformen y se obtengan nuevos arreglos. En el caso del conflicto
religioso de 1995 (Parra Mora, 1998; Martnez, 2004) se lleg al acuerdo de que los protestantes pueden vivir en el municipio pero deben
cumplir con todos los cargos, excepto los estrictamente eclesiales, y
tienen prohibido hacer proselitismo en el pueblo.
Si bien el ideal armnico es parte de la normatividad local, la
prctica jurdica es evidentemente diferente. La comunidad armnica
es un ideal que sirve de parmetro para medir los conflictos y buscar
las soluciones. En este sentido los contenidos de la nocin de armona
se transforman en la medida que la comunidad enfrenta nuevos desafos. Si las mujeres, los jvenes o las agrupaciones religiosas causan
presin al concepto tradicional de buen orden y buena distribucin
comunal, la comunidad o sus autoridades, resisten al cambio, pero
posteriormente los incorpora con algunas concesiones que les permiten existir, pero subordinados a la lgica dominante.
Esta incorporacin y subordinacin que ha mantenido al campo
jurdico de Tlahuitoltepec en un buen nivel de equilibrio y gobernabilidad interna se debe, en buena medida, a que las autoridades locales
saben utilizar los ideales normativos del campo para cuestionar la
conducta personal de los disidentes. Las autoridades al enfrentar
los conflictos apelan a la moralidad compartida de los contendientes. De acuerdo con el procedimiento que describen tanto las autoridades como los litigantes, y los juicios que me toc presenciar, es posible
observar que el sndico o las autoridades de bienes comunales, por lo
general, retoman la perspectiva del problema que plantaron los
litigantes, antes de plantear los principios de moralidad que ellos consideran estn relacionados con el asunto. Tambin es frecuente que,
con base en el conocimiento de los litigantes, se hace referencia a la
conducta de los padres, a lo que ellos mostraron con su vida, y se hace
el contraste entre las acciones del acusado, o a veces de ambas partes,
con los principios de moralidad expuestos por la autoridad. En un
juicio, el sndico de 1999 hablaba as a un joven acusado de haber
intentado asaltar a unas personas en las inmediaciones de rancho Texas:
Algn da t sers autoridad como yo lo soy ahora y qu vas a decir en
un caso como este? Ponte en mi lugar y t dime que vamos a hacer
238
239
240
Dadas las transformaciones que viene experimentando la economa poltica local y la determinacin de las autoridades de adecuarse a
estos procesos para mantener un sistema con una identidad propia, es
frecuente que ciertos casos conflictivos sean mandados de manera
sistemtica a las autoridades estatales (Nicasio, 2001; Martnez, 2004).
Las violaciones y los homicidios dolosos son sistemticamente remitidos a la autoridad estatal, todo lo dems es por lo general resuelto en
el pueblo, an cuando sean delitos que excedan de la penalidad de dos
aos, y para lo cual les faculta la Ley Indgena de Oaxaca. Tambin
suelen llegar hasta los tribunales asuntos que tiene que ver con otros
pueblos, como el antiguo conflicto agrario con sus vecinos de Tamazulpam del Espritu Santo. Este conflicto en el que los tlahuitoltepecanos
demandaban que la gente de Tamazulpam haba invadido terrenos de
su propiedad tard aos en fases de conciliacin, tanto en entidades
estatales como federales, hubo varias confrontaciones directas sin que
hubiesen resultado muertos de ninguna de las partes.
El problema jurdico bsico radicaba en que cinco pueblos mixes
participan de una mancomunidad agraria, es decir existe un mismo fundo legal en el reconocimiento de la comunidad agraria para todos los
pueblos de la regin. Esta particular figura jurdica gener la indefinicin de las colindancias entre estos cinco pueblos: Ayutla,
Tlahuitoltepec, Tamazulpam, Atitln y Tepantlali. Segn la versin de
las autoridades de Tlahuitoltepec esto gener que Tamazulpam colonizara terrenos que no le pertenecan, generando por aos el rechazo de
la gente de Tlahui, y en muchos momentos pareca imponerse la lgica
del enfrentamiento. En los intentos de solucin participaron instancias
del gobierno estatal, del gobierno federal y las ONGs. El conflicto tuvo
periodos de activacin y de desactivacin, el espritu beligerante de los
pueblos era fcilmente encendido por las autoridades que deseaban deshacer los acuerdos previos, el proceso de negociacin inici una y otra
vez. En 2005 algunas autoridades de Tlahuitoltepec, principalmente maestros de bachillerato, comprendieron que sera difcil retirar a los de
Tamazulpam de los terrenos invadidos y ms an, comprendieron que
el trabajo agrcola tradicional no era ya la misma necesidad de hace algunos aos, por lo que les convena ms dejar atrs ese conflicto y abocarse
a la promocin de proyectos productivos. Una vez tomada la discutida
decisin de firmar la paz con Tamazulpam, el trabajo ms arduo fue
convencer al pueblo de Tlahuitoltepec. Fueron ms de seis asambleas
discutiendo la posicin de las autoridades que ya haban decidido dejar
atrs aos de confrontacin. Hacia finales de 2005 ya todos los elemen241
tos estaban puestos para un acuerdo final sobre los lmites entre Santa
Mara Tlahuitoltepec y Tamazulpam del Espritu Santo.
Algo que llama la atencin de este hecho es cmo la perspectiva
de las autoridades no campesinas del pueblo pueden percibir un conflicto de manera muy distinta a como lo enfocaran las autoridades
primordialmente campesinas como son las de Tamazulpam. No es
que una mirada sea mejor, pero si la pluralidad dentro de un pueblo
puede hacer avanzar acuerdos que en otras circunstancias seran impensables. Tambin es notorio cmo la tica campesina y su compromiso solidario con su comunidad permite alcanzar acuerdos y realizar
trabajos que para un pueblo homogneo sera difcil entender. Otro
tema importante es que aunque intervinieron diversos actores externos para mediar en este problema, fue definitivo el desarrollo interno
de una nueva perspectiva del conflicto. Los impulsores internos del
acuerdo que arriesgaron su prestigio y su futuro en el sistema de cargos fueron quienes lograron resolver el conflicto.
Aunque la diversidad interna de Tlahuitoltepec ha sido un factor
de tensin y representa grandes retos para su campo jurdico, incluso a
veces hace parecer a sus autoridades como oportunistas o convenencieras, ha jugado un papel positivo en el desarrollo y adaptacin del
pueblo. Los profesionistas locales juegan un papel privilegiado, pero la
asamblea de campesinos y la nueva sensibilidad de los profesionistas
ha permitido una transicin pacfica, acuerdos responsables y la manutencin de una identidad indgena fuerte. Tlahuitoltepec es un buen
ejemplo de que tradicin y modernidad no son opuestas, como tampoco la identidad indgena y el desarrollo.
La administracin de la diversidad y tradicin
En conclusin, las nuevas condiciones sociales, econmicas y culturales del Tlahuitoeltepec se han combinado con viejas formas de produccin y esquemas culturales. La modernidad llega por partes y se
adapta a la tradicin. Esto le da a la modernidad y la tradicin un
nuevo perfil particular, no exento de tensiones, pero con la claridad de
que el objetivo no es que uno supla al otro.
Estas transformaciones y continuidades dan un perfil especfico a
la cultura jurdica local, o quiz ms valdra hablar de culturas, al estilo
judicial y en general al campo jurdico compuesto de la relacin entre
economa poltica y normatividad. Estas inexorables transformaciones
que vienen enfrentando los pueblos indgenas de Oaxaca, tienen distintos efectos, tal y como se observa en Ixtayutla y Tlahuitoltepec.
242
244
posibilidades de ascender en el sistema de cargos, por el sacrificio econmico que implica, pero siempre y cuando tambin hayan cumplido
como buenos ciudadanos y buenos gobernantes en los cargos previos.
Tlahuitoltepec y su campo judicial no estn exentos de los vertiginosos cambios a que se encuentran sujetos todos los rincones del
mundo contemporneo: migracin, pobreza, globalizacin,
neoliberalismo, impacto ambiental, etc. Son todos temas conocidos y
de impacto en la comunidad, sin embargo su estrategia de resistir en
parte y negociar ha dado buenos resultados y a la fecha siguen teniendo algunos valores compartidos. Han abierto su espectro normativo a
otros valores pero mantienen un sistema de autoridades que les permite crear normas de segundo nivel al resolver los casos concretos,
haciendo una exitosa sntesis prctica que armoniza sus sistemas normativos con el nuevo horizonte social perfilado por una economa
poltica en transformacin.
245
246
Conclusiones
mente a raz del problema del cacicazgo interno ligado a los caciques
de la Costa.
El contraste entre estos dos municipios oaxaqueos sirve como
una frmula para entender cmo la interaccin entre economa poltica
y normatividad genera distintos tipos de sntesis prctica en el estilo
judicial de las comunidades indgenas de Oaxaca. En ambos casos
existen patrones de interlegalidad (Sierra, 1995, 2004; Chenaut, 1999;
Nicasio, 2001; Martnez, 2004) que mezclan principios de, por lo
menos, dos tipos de cultura jurdica. Utilizando los modelos de Tarello
(1995) podramos definir estos dos tipos como cultura jurdica corporativa y cultura jurdica moderna.
La cultura y las prcticas jurdicas de Santa Mara Tlahuitoltepec
y Santiago Ixtayutla estn asentadas en principios cercanos al modelo
que Weber (1944) defini como dominacin tradicional y Durkheim
como sociedades de solidaridad mecnica. No obstante, siguiendo estas mismas formas de conceptualizacin, segmentos importantes de
su poblacin tienden redes hacia el exterior portando rasgos de una
cultura diferente que espera una dominacin legal con administracin
burocrtica o bien una cultura basada en lo que el mismo Durkheim
defini como solidaridad orgnica.
En la actualidad se observa que el proceso histrico no necesariamente desplaza un modelo a otro, sino que se yuxtaponen y coexisten
en una gran variedad de sntesis prcticas que modelan campos jurdicos indgenas, diversos internamente, y articulados en un continuum
con las instancias estatales, interlegales tambin en su prctica. Este
continuum entre lo indgena y lo estatal conforma un campo jurdico
mayor, plural, interlegal, asimtrico, con prcticas distantes de las normas y con fuertes dificultades de mutua comprensin que se suplen
con habitus mecnicos, formalistas, dogmticos, y al final discrecionales y corruptos, dado que es la nica manera de las conductas reales
sean ventiladas en estos espacios formales descontextualizados
(Martnez 2004).
El campo jurdico no es definido nicamente en orden a sus prcticas, para distinguirlo del concepto de derecho entendido ste como
un discurso que fundamentalmente define la frontera entre lo que se
puede o no hacer en una sociedad, lo que es legitimable por el orden
pblico. As, la lgica del campo jurdico se define como doxa
(Bourdieu, 1987). En estas comunidades se corrobora la persistencia
de discursos tradicionales usados como parmetros ideales para contrastar conductas y hechos reales. La lgica tradicional se mezcla con
248
otras influencias, principalmente del derecho moderno, que al ser invocadas por la autoridad local se vuelven principios internos y son
utilizados para apuntalar un modelo imaginario de orden armnico en
la comunidad (Nader, 1998). Este modelo tradicional con rasgos modernos refuerza la idea de una sociedad jerarquizada, campesina, religiosa, ritualista, festiva, etc., pero que bien puede defender principios
de distribucin individual de la tierra, participacin poltica democrtica, igualdad de gnero, etctera, que al contrastarse con el orden
tradicional prevalecen o son relegados de acuerdo al caso y al estilo
judicial de la autoridad en turno.
Si bien el derecho es un fenmeno eminentemente normativo, lo
que le da su especificidad de cara a otros fenmenos sociales, no basta
enfocar la dimensin formal para entender su dinamismo y sus contradicciones. Para evidenciar cmo las prcticas que no se adhieren al discurso formal son constitutivas del campo jurdico, me bas
en la perspectiva socio-antropolgica que enfoca el fenmeno jurdico
a partir de las prcticas o conductas sociales contextualizadas y que
hacen manifiestos los discursos implcitos, las negociaciones de sentido, las interpretaciones ambiguas y las aparentes contradicciones entre el dicho y el hecho. Son paradojas en apariencia, pues en realidad
estas prcticas son las que sostienen el tipo de discurso puro que encarna el derecho en sociedades tan diversas, desiguales y complejas
como la oaxaquea.
De esta manera, entend que la rgida frontera formalista entre el
sistema indgena y el sistema estatal, o entre lo jurdico y lo no jurdico, tiene sentido desde la racionalidad de la doxa y sirve para definir
cierta autonoma de los campos y crear nociones de imparcialidad,
intemporalidad e independencia de las resoluciones que emiten las
autoridades en una u otra esfera. Sin embargo, dada la distancia de la
economa poltica de estos municipios con el modelo de economa
poltica que da sustento al derecho moderno, entender el formalismo
desligado del contexto y las prcticas dice muy poco en realidad del
derecho, de su validez, eficacia y vigencia.
El sostenimiento de esta ficcin formalista haba sido viable en
un sistema poltico corporativista y autoritario, con capacidad para
articular modos de organizacin diversos, an sin ser reconocidos
por la doxa. No obstante, los cambios estructurales que se han
implemen-tando desde la segunda mitad de la dcada de los ochenta, conectando lo viejo y lo nuevoal margen del control estatal,
hacen que la distancia entre el discurso jurdico y las prcticas se
249
rar la cultura jurdica de los sectores diversos que conforman su sociedad local y conectarla con las necesarias relaciones hacia el exterior.
Se mostr tambin que la miseria y marginacin presentes en el
pueblo de Santiago Ixtayutla han sido definitivas en la descarnizada
competencia por los escasos recursos locales. En el rgimen tradicional se encontraba normalizada la existencia de una elite dominante a
la que con el paso de los aos se sumaron algunos maestros y comerciantes. Una serie de referentes discursivos nuevos influyeron para
ver a este ajuste tradicional como injusto e indeseable. La llegada de
recursos pblicos a un contexto de extrema miseria fue un importante
detonador para que se iniciaran los movimientos de descontento hacia el modelo de buena distribucin que vena imperando.
Particularmente, las agencias municipales comenzaron a cuestionar fuertemente el tipo de orden tradicional del pueblo, y a ste se
sumaron los catequistas y promotores de derechos humanos quienes
comenzaron a entender su realidad desde nuevos parmetros culturales y religiosos. Encontraron que era injustificable el tipo de buen
orden que vena imperando en el pueblo y que era sostenido por los
tatamandones tradicionales y los nuevos brokers pristas.
Entre las principales caractersticas de la normatividad ixtayuteca
tradicional destaca que era recurrentemente punitiva, admita la venganza como forma de reparar daos, tomaba mucho en cuenta elementos sobrenaturales y estaba centrada en un grupo de principales
que concentraban la mayor parte del poder poltico en el municipio.
Al entrar en crisis este sistema, las partes se pertrecharon en sus posiciones, hicieron alianzas con una serie de actores externos, particularmente la iglesia catlica y algunas organizaciones sociales de filiacin
partidista como la UCO del PRD y Antorcha Campesina del PRI.
A partir de esta ruptura, las formas locales de hacer justicia han
tenido un periodo de adaptacin definida por la moderacin de sus
principios y la implicacin de la justicia estatal en la resolucin de los
conflictos internos. El cambio drstico de la normatividad, las instituciones y los procedimientos de Ixtayutla muestra, por una parte, que
bajo la etiqueta de usos y costumbres pueden caber muy distintos
contenidos. El grupo tradicionalista demandaba bajo ese rubro el reconocimiento de su ejercicio efectivo al poder local y de los sui generis
procedimientos tradicionales. El grupo disidente, alegando tambin
apego a los usos y costumbres, sostena que bajo este concepto se
deba reconocer el derecho de la comunidad de elegir a sus autoridades, los derechos de las agencias de participar en la vida poltica del
252
259
260
Bibliografa
263
265
De la Pea, Guillermo
1986 Poder local, poder regional. Perspectivas socioantropolgicas,
en J Padua y Vanneph A. (comps.), Poder Local, Poder Regional, Colmex-Cemca, Mxico.
1998 Articulacin y desarticulacin de las culturas, en Sobrevilla
compilador. Filosofa de la cultura. Ed. Trotta, Madrid, Espaa.
De Sousa Santos, Boaventura
1995 Toward a New Common Sense. Law, science and politcs in
the paradgamatic transition, Routlege, New York.
1997 Una concepcin multicultural de los derechos humanos,
Memoria, nm. 101, Cemos, Mxico.
De Sousa Santos, Boaventura y mauricio garca villegas
2001 El Caleidoscopio de las justicias en Colombia, t. I, Siglo del
Hombre Editores, Bogot.
Daz Gmez, Floriberto
1994 El caciquismo y la violacin de los derechos humanos del
pueblo mixe, en Salomn Nahmad, editor y complilador,
Fuentes etnolgicas para el estudio de los pueblos ayuuk
(mixes) del estado de Oaxaca, CIESAS-Instituto Oaxaqueo de
las Culturas, Oaxaca.
Daz Polanco, Hctor
1991 Autonoma regional, la autodeterminacin de los pueblos indios, UNAM-Siglo XXI Editores, Mxico.
Durand Alcntara, Carlos
1998 Derecho nacional, derechos indios y derecho consuetudinario
indgena. Los triquis de Oaxaca, un estudio de caso, Universidad Autnoma de Chapingo-Universidad Autnoma Metropolitana, Mxico.
Durkheim, Emile
1993 La divisin del trabajo social, Planeta-Agostini, Barcelona.
Escalante Gonzalbo, Fernando
1992 Ciudadanos imaginarios, El Colegio de Mxico-Centro de estudios Sociolgicos, Mxico.
266
Evans-Pritchard, Edward
1937 Brujera, orculos y magia entre los Azande, Anagrama, Barcelona.
Fitzpatrick, Peter
1998 La mitologa del Derecho moderno, Siglo XXI Editores, Mxico.
2001 Modernism and the Grounds of Law, Cambridge University
Press, Cambridge.
Fix Rierro, Hctor y Sergio Lpez Aylln
2000 Tan cerca, tan lejos!. Estado de derecho y cambio jurdico
en Mxico (1970-1999), Boletn Mexicano de Derecho Comparado, nm. 97, Mxico.
Fix-Zamudio, Hctor y Jos Ramn Cosso Daz
1996 El Poder Judicial en el ordenamiento mexicano, Fondo de
Cultura Econmica, Mxico.
Flanet, Veronique
1989 Vivir si dios quiere. Un estudio en la mixteca de la Costa,
CNCA, Mxico.
INI -
Foucault, Michel
1980 Microfsica del Poder, Ediciones la Piqueta, Madrid.
1998 La verdad y las formas jurdicas, Gedisa, Barcelona.
1999 Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisin, Siglo XXI Editores, Mxico.
Garca Canclini, Nstor
1989 Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad, Grijalbo, Mxico.
Gamio, Manuel
1992 Forjando Patria, Porra, Mxico.
Garca Mynez, Eduardo
1960 La Definicin de Derecho. Ensayo de Perspectivismo jurdico,
Universidad Veracruzana, Xalapa.
1999 Positivismo jurdico, realismo sociolgico y iusnaturalismo, Bi267
CGEIB-SEP ,
Mxi-
270
La Torre, Massimo
1998 Derecho, poder y domini, Biblioteca de tica, Filosofa del
Derecho y Poltica, Distribuciones Fontamara S.A., Mxico.
Laviada, igo
1978 Los caciques de la Sierra, Editorial JUS, Mxico.
Lipp, Frank Joseph
1991 The Mixe of Oaxaca. Religion, Ritual and Healing, University
of Texas Press, Austin.
Lomnitz Adler, Claudio
1995 Las salidas del laberinto. Cultura e ideologa en el espacio nacional mexicano, Joaqun Mrtiz-Planeta, Mxico D.F.
Lpez Brcenas, Francisco
1998 Constitucin y derechos indgenas en Oaxaca, en Poder local, derechos indgenas y municipios, Cuadernos Agrarios,
nm.16, nueva poca, Mxico.
1999 Contrainsurgencia y derecho indgena: Los derechos indgenas en la legislacin de los estados de la Federacin mexicana,
Edicin multicopiada al cuidado de Jos Luis Lima Garca,
Mxico.
Martnez Garca, Jess
1992 La imaginacin jurdica, Editorial Debate, Madrid.
Martnez, Juan Carlos
1999 Erosin jurdica y emergencia tnica. Un Estado frente a la
pluralidad de las sociedades nacionales, Qurum, ao VIII,
nm. 68, septiembre-octubre, Instituto de Investigaciones Legislativas de la Cmara de Diputados, Mxico.
2000 La administracin de justicia en contextos de diferencia cultural. Apuntes terico metodolgicos para el trabajo de campo en rganos judiciales del Estado, en Milka Castro Lucic
(comp.), XII Congreso Internacional Derecho Consuetudinario y Pluralismo Legal: Desafos en el tercer milenio, t. I, Universidad de Chile-Universidad de Tarapac, Arica.
2004 Derechos indgenas en los juzgados. Un anlisis del campo
judicial oaxaqueo en la regin mixe, INAH -Fondo Editorial
271
del
IEEPO
Oaxaca, Mxico.
Olivecrona, Karl
1998 Lenguaje jurdico y realidad, Biblioteca de tica, Filosofa del
Derecho y Poltica, Distribuciones Fontamara, Mxico.
Ordoez Cifuentes, Emilio
1993 Reclamos jurdicos de los pueblos indgenas,
UNAM ,
Mxico.
Ortiz, Renato
1996 Otro territorio, ensayo sobre el mundo contemporneo, Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires.
Padua, Jorge y Alain Vanneph
1993 Poder local, poder regional, El Colegio de Mxico-CEMCA, Mxico.
Parra Mora, Len Javier
1998 Expulsiones religiosas en Tlahuitoltepec, Revista de Humanidades, Instituto de Investigaciones en Humanidades de la
Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca, nm. 1, diciembre-marzo, Oaxaca.
Pavarini, Mssimo
1983 Control y Dominacin. Teoras criminolgicas burguesas y
proyecto hegemnico, Siglo XXI Editores, Mxico.
Paz Patio, Sarela
2004 Pensando la diferencia e su posibilidad poltica, en Rosalva
Hernndez, Sarela Paz y Teresa Sierra (coord.), El Estado y
los indgenas en tiempos del PAN : neoindigenismo, legalidad e
identidad. CIESAS-Miguel ngel Porra, Mxico.
Porfirio de Jess
2004 Pluralismo jurdico, presente y futuro, conferencia, 4 Congreso de Antropologa Jurdica, Quetzaltenango, Guatemala.
Rawls, John
1979 Teora de la justicia, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
1995 El liberalismo poltico, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
RAZ, JOSEPH
273
SEP ,
Mxico.
Sandel, Michael
2000 El liberalismo y los limites de la justicia, Gedisa, Barcelona
Senz, Moiss
1976 Mxico ntegro,
SEP ,
Mxico.
1993 Usos y desusos del derecho consuetudinario indgena, Revista Nueva Antropologa, vol. XIII, nm. 44, agosto, Mxico.
1996 Antropologa jurdica y derechos indgenas: problemas y perspectivas, Dimensin Antropolgica, ao 3, vol. 8, septiembre-diciembre, Mxico.
1997 Escencialismo y autonoma: paradojas de las reivindicaciones indgenas, Alteridades, ao 7, nm. 14, Mxico.
2004 (ed.) Haciendo justicia. Iterlegalidad, derecho y gnero en regiones indgenas, CIESAS-Miguel ngel Porra, Mxico.
Sierra, Teresa y Victoria Chenaut
2002 Los debates recientes y actuales en antropologa jurdica, en
Esteban Krotz, Antropologa jurdica: perspectivas socioculturales en el estudio del derecho, Anthropos, UAM, Mxico
Stavenhagen, Rodolfo
1988 Derecho indgena y derechos humanos en Amrica Latina,
Colegio de Mxico-Instituto Interamericano de Derechos
Humanos, Mxico.
Stavenhagen, Rodolfo y Diego Iturralde
1990 Entre la ley y la costumbre, Instituto Indigenista Interamericano-Instituto Interamericano de Derechos Humanos, Mxico.
Tamayo y Salmorn, Rolando
1998 Interpretacin constitucional. La falacia de la interpretacin
cualitativa, en Rodolfo Vzquez (comp.), Interpretacin jurdica y decisin judicial, Doctrina Jurdica Contempornea, Mxico.
Tarello, Giovanni
1995 Cultura jurdica y poltica del derecho, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca
1999 Primer Informe. Mag. Ral Bolaos Cacho Guzmn, TSJEO ,
Oaxaca.
2000(a) Historia del Poder Judicial del Estado de Oaxaca (1824275
TSJEO ,
Tylor, Edwar
1988 On a method of investigating the development of institutions;
applied to laws of marriage and descent, Journal of the Royal
Antrhropological Institute, nm. 18, Londres,
1977 La cultura primitiva, Editorial Ayuso, Madrid.
Valencia, Mara del Pilar
1997 Desarrollo de los derechos indgenas en Colombia, en Magdalena Gmez (coord), Derecho Indgena, INI-AMNU, Mxico.
Valdivia Dounce, Teresa
2001 En torno al sistema jurdico indgena, Anales de Antropologa, nm. 35, Mxico.
2000 Costumbre y gobierno: Mixes de Oaxaca, Mxico, en Milka
Castro Lucic (comp.), XII Congreso Internacional Derecho
Consuetudinario y Pluralismo Legal: Desafos en el tercer
milenio, t. I, Universidad de Chile-Universidad de Tarapac,
Arica.
Van Velsen, J.
1967 The Extended-case Method and Situational Analysis, en A.L.
Epstein (ed.), The Craft of Social Anthropology, Travistock
Publications, Londres.
Vzquez, Rodolfo (comp.)
1998 Interpretacin jurdica y decisin judicial, Doctrina Jurdica
Contempornea, Distribuciones Fontamara, Mxico.
VZQUEZ LEN, LUIS
1992 Ser indio otra vez. La purepechizacin de los tarascos serranos, Conaculta, Mxico.
Velzquez Cepeda, Mara Cristina
1998 Peritaje antropolgico presentado en juicio administrativo sobre desaparicin de ayuntamiento, en Poder local, derechos
276
URSHSLAC -
277