Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A MODO DE PRESENTACIN
! "#%&% ! "#
!!
'
!"# !$
%& '(&
&
)*$+&
, -* & * *
, ,
& .)*
$) &
)*, /0 ## ., **
. , , $1 , ,
$
2
1
% $3
3 ,,, , !# !$ ,
'& , & . & )
3 ,
$ 4 3 5 3 & , , 6
7 1
&&$1,
33&, ,3)$
),## /0$1 3,
, $8& $
2
(
!
" !
# "
" $ !
! #
!
%
$
$ "
& '
!
!"(
) !
"
! "#)*
69 :
%% /0C1
!
! )'
!
/0D1>
! ! $ -
$
E1F211F!
$
>
!
!0/0!%,!, .3%,
'4
%
,- !
"(
$
" "
"
#
69 :
(
I' " $
!
$
/012&3112
# !
"
% #
*
/
7/01G&/0/G9
5 %
; !
!
7 2111
$9
"
)
3
&
7/0/E&/0G19
; )
'
%6 B ; @
B!
I'
" $
$
" ! 5
A
$ = ,
I )B< !@
)
2
/0G1 3112
5 )
%
# 5
@ O !
, 7@O,9!
)
5 5 7
55 9 5
!
%" # ,
!%
% /0E8
B ! O 7 BO 9 $
!
/
"9
)9
69 :
%-,%.-.
;
<
69 :
!"
!"#
$%&%'%()&*+*%'%()
#$%&&%
#'%&&%
!"#$%&##$'(
)* +)
,- (
)
. 0 . 1
+)2
!445%!"5#'
.- 67
!"5!%!""4'.8)
*
) (
)) (
0
*
67
*
6
)
) 9 ) !"#$%&##$'(:
;
<
<-
(6)
)01
9
!445%!"5#'
- 9 67
!"5!%!""4' )9
) * )
)(:
))=(
0
7
67
*
* (
,
/
!"#$%&'$$%(
,
/*0
-
.*
.*
*
/1
)
*
+
,*
-
.*
*
.*
** *
6>:
?
(
!@
- *
0
/
*
-
,
!
+
.
+
/
0 !12
2
!
D
(-
0
4
"889- 4
*
*
E
=
-?
F-/
7
-"889-
-"#9"
+ 6
4
"#9# "#:'-
* /
*
-
-
-
/*
/
*
/
;
-
-
4
"#9"&:'-
+*
*
6*
/ !+ 6(
0
4
4
7*0 2*0-
- "##<	
0+ 6
=*-
*
"##9
0
7
*> ?
!*
(-
@-
.* A
B
;
=* *
.* C
*
!4
8
.*
*
*
- * ""
- 9
<
42
/
.*
1
-
F
.*
-C
*
*
%$45%6*##7(8$%#9:;$4:*'!1+
2 / .*
**
4
"#$%-
*
*
!:(
0!"$(
*
,/
"9-'$
%'*C
*0
!"$$$(
*CM
%$45%6 *# #7(8$% #9:;$4: *'
%'%()<#='*'!1
A*C S6
7
;
"9
:
'$
:
%'
:
=
?
6
S SS
;
?
%$$
"$
<$$
"$
9$$
"$
"$
S
?
%<$
:$$
"'$$
9$$$
36*!"<!>+7*?%6($*6%6
#9:;$4:%6+
,
"#$G- /*
N=;=?= =? +=;
@ @ =B+@;N-
;*
O - E=-
-
* *
-*0-
/*0
0
2
P
<"#$<-
/* *
- * *
*
*
.*
@
/
/A
Q
4 ,*
6
2*0 *
R
6>:
?
(
!"
&#
G%*6*;4*(8$**!1+2@2U;
2B +=;D+,E2K@?=;K-
*
@?=XY=
=;=?X=D7E P=K2EP-
*
-
*-
*-
-
.*
4
J
;
- ?*
*-
P
3*!1+ *%7(*';%'#%6;%$45%6*
*#*:;$4:4%+ ""
"#'%
47*0 2*0
/.*
*-
*
AS"'$
- .*
"#": *
@;,+U;
=B2+;- ! /C / AS
$"9
FL(- AS%<$
-
*-
.*
*
/
*'<Z
"*%J6;*!1+,/
D
*
-
*-*
I
/*
+;,B@ D
?D+D@ ,
*'?4*(8$**!B+
+E
4
-
8
0
/
7
-
.*
4
?
4
-/
* 5*8$*$ * !!+ (%3G%
%:4'%# * #*:;$4:4%+
4
*
*
*
/
*
.* , =
1
7
4?*$64%*($*6%6+
/
- 1
.*4-
4 7*0 2*0- *
*
*
/*
+
L
/
0!>!12
3*!> 7K*#9:;$4:%*'#%:47%
*
%?42
4.*6T
/
*
*
*/*
*D-*
/
- *
- /*0
0 2
4
AS$'$
WL
AS"$$
/
"9
*C
6>:
?
(
/
-
-
.*
C
.*
D
*I7'4*!> #%';%*#9:;$4:%*'
#%68#%:4'*6*%IM7*;*<4'+
(
,4
O*
=- *
AC
A
.* 2
.*
*
*
/
*
*
["$$
/
%$V
#*I7#4*!>+ ,/
,7-
*
*/
*
A
B
%
"#'9
**
1*'*$*!B+ ,0
**AC
A
.* 2
-
.*
3!!+'%
"#'#,4
/ =4
- * 4-
*
-
*
?
?
-A*-
.*M
C
1
*
6
! * %$K * !!+ 2
,4
).*0 2L-
A
.*-
.*-
J
;
*
A
.*-
*
/*0
0
.*
/ /-
/
*.*
C
1
*
*
"%
,
,4
O
? J*
&!
Q2*= 6
T
R
-'#
4
- ,4
J*
J
;
*
-
.*
* '?4*(8$* * !!+ \*
*
4 6
.*-*
*
?
?
-
.*-
*
%-$$$
-.**
*0
*
=
*- A
.*
+1
<
D
0!!12
! 7K #9:;$4:% *' %';4%J *
*$%J7%6
/
*
4
B
0-
*
0*
*
-
* > 2
4- *
*
*
/
-
* ,
)* &2
4
*
*
9>$$
<>$$
&2 *
*'<4
3!+
7K #9:;$4:% *' N4;$9+
?
**
/
-
* %$
W)= ,
*
2
2*0
*
=
42
O7'4 * !+
*
*2B-*-
*/
M
- .*
-
/
/
*
1 * :;78$* * !+ 7* **
3!>+=
"#'</
*
* .*
*
2
,
!"<WV(
?
!:G WV( C*
"#'<
,4
O
=
,
-
* =**
* *
*
*
*'?4*(8$**!!+,*.*
0
C
* /
.*
:< WV .*
="#%$
C*
-
#1*6*;4*(8$**!>+2,
/
,O*
42/
*
J* )
*
* ) = *0
*
M *
*
/
"]"#'9
*-*
*
**
/
2*0
6
&&
8
D
+
,
.
!1!
+
/
0!1!2
* %<*!1 % (%3G% *
-7*$K%<7K%7(*';%67:%%:4%
* *
*
&
"-<$$
F
=
*
-**
&
'-<$$F
-.*
.*
.*.*,*
.*
C
[%$$-$$$-
[G$$-$$$
3 !1>+ +
?
%9$$$ WV
*
-
*
*
3!" $4646'*$J9;4:%*'47%
*%'%()+=/4
*
*
.*
*
F
-
3 !>+ +**
B
, 7
'9
"#<$*
*,7
-**
*@?=XY=
=;=?X= D 7E P= K 2EP *
'9
*
:<$$ W)=- .* *
*
AS
''$$$$ E *
*
%9$$ ?
% *';$%# *$(*#9:;$4:% * %'
-$%':46: 4'4:4= 676 6*$?4:46 *'
4:4*(8$* * !"!+
*
"#<%
=
/*
"#:9*
*
6;*$4$*6 %4:4'*6 * :%%:4%
*'#%*';$%# %'-$%':46:
6>:
?
(
#*J%+ 7*
*
4 6
.*-
'$$$WV-!*/*
"#:8(M
D
G"$WV
3 !1! 4$*#9:;$4:% * %:N *
';*+ O*
"#%#-/***
4
6
.*
?
?
.*-*
*::$WV
**
*
3!" #%';%N4$*#9:;$4:%$P%%#
*'-4':%$:
$46+7**
*"$$$WV!*9:<
WV(-7=
+
.*
4
"#G'
4
6
.*
.*
/
&$
*
4
B * I7'4 * !"+ E
.*
D
*
D-
.*
+1
<
D
0!1!2
*
4:4*(8$**!1
'6;%#%:4='*
#%:(%3G%D.
& ++
4.*
-
-
=-
-=**-
B
J
;
*0
=-
-
=**--2
,
?
-
B-J* ,
D
-
/
*
%$% !"+
C
@-
2
2C
@*"#G%-
.*1
-
0
F
*
+"
0!1!(
3!"
;*/
*0--
/
/
*.*
%<-$$$ -
C
**
*
0
/
!" $4(*$6
';*';6 *
6;%;4K%:4='+ ,*
2 =
*
.*
-
.* *
*
.** .* 1
.**
C
&F
3!>" *$*%*#
-+
, ,
+
7
,+7
*
+ 6
3!> *:$*%#%(464='%:4'%#
*'*$JG%#9:;$4:%&Q%6<*#95'6
+ )
*0 E*-
D
2 %" "#<8
;
-J B/
-* /*
* /0
.*
*
-
/
47*0 2*0-
C * * /*
*"#98
($*6%6 M7* 8$4'%8%' #6 *$?4:46
* '*$JG% % 54'%#*6 * #6 %36
4':7*';%+
4
**
/
>
4
4 7*0 2*0
/
- /
*
M
>
6
2
,=-
6
) ,=-
,= +
,=!
(- ,
- ,=
.*
0
2
!
!!>!
3 ! $*%:4=' *#
+
0
-
4
"#9"
+ 6-
"#9#-
/ 2
8
*
6*
/-
%$$
-
="9
4
-
+ 6
-
4
-,=
4+
,=
36 ! / !B
';*J$%:4=' * #6
46;*(%6 #9:;$4:6 *' $?4':4%6
*';$%#*6+ =*.*6
2
K*
0
"#9:-
"#99-
*-2
2
,
,- .*
/*
1 * 6*;4*(8$* * !B+ 7*
** 6
2
K*-
9$$$ WV- *
,
+
"%-$:$F
'5$(**:;4?4%*6*#
*#%3
*!
';*J$%:4=' * 7*?6 7*8#6
';*$4$%'6+D*"#98+ 6*
*
2 K*-
/2-
J-4
-
2
,0- -
*-
* -
-2
2
-
-
- 4 A- ?
-
,
-
, O
*
=
1
"<Z 1
+
* '$Z *
K*
($*6%Q*'*$%$%+
A 2 ?-
M 2 ? !_ '(- G$-$$$
F
.*
-
* 0
.*
/0 4
98 = * 0
C
*2?_%-
G$?V 2?_G
*
C
4
/
=*
2K*,
**
"-$$$FV-
*2*2
7
#*:;$454:%:4=' * 7*?%6 8#%:4'*6+
D
1
*
*-/*
/7
O
- ?
- )
7
- .*-
- , +- ;
D
-
B**- )
-
- ;*
J
;*J
*
.* *
*
*
-AC*
-;*
J
R;$%:;6 *#
'5$(* '7%# *#
&
! +
+?
OD
@D
J+ 6-
=
;
#G;4:% %:4'%# *' %;*$4% *
#*:;$454:%:4='+Q
.*.*
+ 6 *
* /*
*
-
- /
/
-
/
-
.*
C
* /
* .*
-
.*
4
.*
*
R
$8#*(%6:'*#';$%;*':*64='
*';$* #% -7*$K% < 7K < % %:4='+ Q
6>:
?
(
&G
*
*
*
.* *
.*
*
0
R
Q,
-
.*
*
/
/*
*
.*
/ 2 * C*
* 1
D
2 ;
%"
QR .*
*
;
'"#":
4
47*0 2*0-
*A=,@R
=@*"#98
0
/
"#9# /0
*
-
*
7*0 2*0-
.*
* "#:$ "#:"- C *
/ *
2 %"
D
<%<"#9$.*
&5
3!B%:4'%#4K%:4='*#%-7*$K%<
7K+
*
*2 -/*
;
-
J B/
-
47*0
2*0
*
* .*
*
*
-
- *
4"#:'
*
36 !B1B
';4'S% #%
'%:4'%#4K%:4=' * #%6 *($*6%6
*#9:;$4:%6+
*
0
-
4
"#:%
+ 6
4 ,
!" ?V(
.* !'G ?V(
"#:<
4 6
) ,=
!$9 ?V( "#:8
6
,=!%?V(
?*
A
B
!"?V(
3!B" *:#%767$% #%(464='*
'*$JG%#9:;$4:%&Q%6<*#95'6+
D
"#:G /* **
;
-
J B/
-
*
*
/
*+ 6-
-
/
+ 6 *
/*
*
!*
/(
.*C0
4
+*
;
B
*
!+;B2(
-
*
+ 6
/
*
3 !B> $4(*$ *6;74 %$45%$4 %
'4?*#'%:4'%#+,4
0
* ** / */
*
8
*-
*
/
"#:9
3 !B $<*:; 4$*#9:;$4:
%<%'+ ="#:$-
*
AC
"#:"
*
*
"#:9
6
=
)0!A
(
*
0
-*
8<W
*
-
.* /
* *
1
%<$ F
'
!%<-$$$ ( *
CG-$$$
*
*>
%6% * )M74'%6>
*
C *
*
* *
7-
*
.*
-
*
%$$-$$$ FL 2
**
"<$-$$$FL
G'*% * $%'6(464='>
*
- /-
C
'%$-$$$
,*
*8%F
*';$ * *$%:4'*6 *# 46;*(%
';*J$%+ 4
**
@
- @,+- *
/* *
3 !B!
'4:4%' *$%:4'*6 #%6
4$*#9:;$4:%6%6;$*##%<6%##*6+
2
)-*
.*-
99$
1
A
.*
.*-C,
-
)
.*
6>:
?
(
2 2
'"?V 2
)
'G ?V
*
2
#$?V-
* ##%
2
D- .*
.*
36 !B % !B! $<*:;6 %$% #%
';*J$%:4='*#9:;$4:%'%:4'%#+ D
-
*
*
*
4
"#:9
"#:#-
*
*
*
G'*%6*;$%'6(464='*1T+
%'%()N$$*$%
4?46%1T?+
*0
*
"$'%
2
*
GG8
&A
&
&
&
&
D&7
*&&2
)+
4?46%
%?41T?+&8#*:4$:74;+
/* *
%
"#:#-
*
G'*%6*;$%'6(464='*>TU
, 7
&
)
""< W
&
=0*""<W
&
)
""< W)-=**&
2
,0""<W
2
,0&,
""<W
78*6;%:4'*6
78*6;%:4='%'%()
,
"#:9M
ASG<?
2 ,*
A
A2? ,7
-
* *
-
,*
)
-
&@
2
&
&D&7
*
78*6;%:4='*$$4*';V 78*6;%:4='
N$$*$%# $'V
78*6;%:4='
J7%7#:*V
78*6;%:4='#%' )':N*K
,*
D-/**
"#:# 2
78*6;%:4=' %;% * %':*+ 2
,* D ++M
"#:# *
.* !&2
)&7
*(
!A
&2 ?
(
3 * !B!
';*J$%:4=' *# 46;*(%
#9:;$4: %:4'%#+ ,
"#:#
/
.*
.*
,
!
(-
@-
.*
*
'%$ W)
*
#G%
*
-
-2
,0 ! ,
( ?
; ! D(- *
1
%<
3 ! $*%:4=' * #% (464='
%:4'%# * '*$JG% 0
2+
D
C*
;
'$ G
,
"#8$ /*
;
!@;=D(-
@
=
@
C*
/
*-
-
* *
;
2,B
@;=D-
C*
-.*
+ 6
/
&4
*6:$4:4=' Q*'*$%#
*# $<*:;+
0
.*- %$ F
* D 2 *
8
';*$:'*R4='*#9:;$4:% :'6;%4:%+
,
*
1
-
* '%$ W)-
*
2
1
"#89
.*
0 ,*
6
7
* !L
7(
*
*
)
A
*';$*';$#
*'*$JG%+,
* *
,*
- * "#8<-
* ,
,=D= *';$%#
*$(*#9:;$4:% ';* 6*$%'K%+
0 7'; * 2
* * '$-$$$ WL-
/
+ 6 ;
"#8<-
B
C
`
,
*
"#88-/.* *
.*
/*
"##"
6>:
?
(
&"
*
C
" D$*% * :'(G% < #%'*%(4*';
'*$J9;4:U
#%' %:4'%# * '*$JG% %#%':*
'*$J9;4:%:4'%#
' D$*% * '*$JG%6 #;*$'%6 <
'6*$?%:4='U
$<*:; #7$4'%:4'%# * *$%:4='
9:'4:% $7::4=' * '*$JG% <
#4(*';6 *' *#
6;( *';$%(*$4:%'
0-
&$<*:;6*4J%6<*'*$JG% #%$
'6*$?%:4='*'*$JG%U
*';$*
'5$(%:4=''*$J9;4:%
3 ! +
'4:4%' *$%:4'*6 6
#%';%6 ;9$(4:%6 ON' $X'+
A ?- *
-
%$ ?V
*
*
%%
3 !! *N%84#4;%:4=' * #%';%6
;*$(*#9:;$4:%6+
/*
?
0 '$ ?V- *
*
*
1
'
/*
E ;
"
#
A ?-
*
'
3!!+'6;$7::4='*#%$*6%%#;%
* -$;7'%+ 4
C
C*,*7
7
*- -
"$"$
"$<$
M
*
1
:'
@* "##%
* -
*
*
*
1
'<$JV
3 !!+
*N%84#4;%:4=' *
4$*#9:;$4:%66;$*##%6%##*6+ ,
4
6
2 2
)
*
1
:
$#
8
C*
"##9-*
T
+
!BS+(*
<$?V + 6-
.*
-
*
<
4
/
""
"##9 ,
/
4
6
B ,=
*
'$ ?V-
=
,
*
"9$?V-A2?
*
1
:$ ?
O7#4*!!B+ +
<$?V-
-
A?-
-
*[G$?
6"##8
+*
*
6*
/ !+ 6(- *
-
-
-
-*
0-
*
/ -
C*
U
C*
"##9-
2 '9
.* *
,
! ,(-
2 ;^9%/
"##:-
**
0+ 6-
"##8
- *
> D ?
&
@ ,=- D ;
,=- D
.*,=JA
,=-JA
2 ? ,=- J .* ,=- J
7
*,= B,=
=
-
-?
70 @/
/ *-
?
3 !!
%;6 *# 46;*(% *
Q*'*$%:4='+
"##9-
+ 6#$98
?V-
*
:%8
?V 4
:8Z
.*/*
''Z
4
"##9
9#'
*
6>:
?
(
$!
($%$
D ?
&
@
.*-,=
D ;
-
,=
JA2
?-,=
E
7;@,=
J 7
*-
,=
J A
.*,=
B
-,=
L
+
6
\*-
L
=,
';
ZZ
'""#
::4'*6Z
8#8
<"Z
#'$
<"Z
""8$
G#Z
#'$
G#Z
&&&&&&
"$$Z
<"Z
9$%$
Z$:*';%I**%::4'*6%M74$4%6
ZZ4##'*6*=#%$*6
$&
2
/*
.*C+ 6
/
*
-
-
* *
&
*
C*
@
C*
!/ - (-
/
*>
'#%(464='*#G;4:%'*$J9;4:%
0 2+ = ?
70-/
*
/
' *# ';* *J7#%$ * #6 *$?4:46
S8#4:6&:$*%$#%*<*!!+
/*
*
+
($*6%*$%'6(464='#9:;$4:%
0 ($*6% 6;%;%# 2+ 2
B
,= !B,=(-
2 ;
9%/
"##: ,
*
''
"##8-
/
,
,
B
B,=
/
'%$ F)- .*
6
A
,*
/
7
,
B
-
""<F).*
B
A ?
-,*&
*
D
B,=
*
;
D
!;D2& * *
/
/*
;D
?
?
*$:% %<$46;% * #*:;$4:4%+
*
* /*
*
- *
8
*
*
C*
"##8
!! 17*?%6#%';%6$4?%%6*
Q*'*$%:4='+,
"##8
@,= G' ?V- *
=0*-
- *
[%$ ?
4
"###&'$$$
=
J #9 ?V- *
D
- *
[8$
?
'$$%
L
G# ?V- *
-
-*
[%<?
<$
?V-
0
'%:?V
D*
4
'$$$ .*4
)=-"8
?V-*)=
/*
0+ 6-
*
2 9 "##< .*
1
+ 6
# *$G * #% $4?%;4K%:4=' 6* N%
:%$%:;*$4K%+
*
G8'Z
*
*4
'$$%
"'$
?V
,B+
31+$<*:;6*'I*:7:4='U
$<*:;N4$*#9:;$4:6;G+ E
%$
F
;
* D-
.* *
"'$?V-C**
'$$
1
'$$%
G'*% * 1T 6;G W%'%() <
678*6;%:4'*6%6:4%%6+2
*
*
/*0
,
B
-*'%$W)
.* J*.*-
*
++
-
$<*::4'*6 *# *:;$ '*$J9;4:
$*6*';%%6$#%
+
'?*$64'*6*M7*$4%6*'*# *:;$
#9:;$4:W+
6 .*
.*
-
.*.*
.* *
AS "-$$$
*
1
04
+
'?*$64'*6*'Q*'*$%:4='#9:;$4:%+
2
.*=4
'$$%0
*
AS'8<
- *
,
.*4
"##:
4
'$$"-
0
*C
* *
+1 [ % >&"[ *
**
B+B[%" +[+
= 4
'$$'
,
+
;
-
*
*
- /* <"8Z
+
'?*$64'*6*'
46;$487:4='#9:;$4:%
*
* -
* 0-
6>:
?
(
$$
AS"#8
!"###&'$$'(-
1
-
C
- *
*-
+
'?*$64'*6*'#*:;$454:%:4='7$%#+
/ *- *
'$$$ '$$'- *
/** AS:G
-
9-<%8
2
*
8"Z
4
=
,
;
-
* * .*
0
/
-
> *
- /
*
-
-
**
-
1C
*
-
*
/
4
.*
4
*
-
/0
/**
-
*
!"889(- 4
* *
E
"8:#-
+ 6*
"#9"-
*
*
*
-
,
+
;
-
-
#$$?
*
*
"##9
2
/** .*
.*
"$$$ ?
1
"$ 4
-
*
00"##8-
*
.*
$F
8
["$]
[""]
;
+ O* A
J '8
?
'$$%
2
- + ?
?
-
+3
+ -
=
'$$%
6>:
?
(
$G
!
" #$%$&$'(%)*)$&$'(
!
"
#
#
$
#
#
#
"
#
#
"
#
#
"
#
%
#
#
$
&
'
)
*
)
+
,
#
-+
#
.
)
+
+
/
!
+
#.
$
++
+
+
,
)
"
#
+
!
# $
12,)03) 0
!
$
%
&$
'
!
(
$
%
(
45
)%
&$
!
'
)
* +
!
!
*
,
(
'
-
.
/
%
,
0
1
2%
#
,
,
$
,
*
&$
#)
%
,
%
'
!344 #5,
,
*
6
7
-
/
)
!
47
#
8#
&
$
&
9
:
&
%
%
,
!
%
'
,+
9
$
,
%$
6
6
%$
$
%
& %
$
%
% )
*
)
%)
&
;<>4 ,
%
,
& 7
)
# (
1;<D3 . ;<?42
-
,
,
/ 1;<<>2
0
,
12,)03) 0
;<<? I444
*
%$
!
$
;4444
%
) *
$
,
*
,
, %
(
( ,)%
,
%
(
GH
%$
!
$
%
;>;I
*$,
% ,
%
*
!
*
!
%$
,
48
% ,
% ' #
5
: 1;<?DJ;I<;2
%
$
K,
%
,
;I3D
(
)
% $
,
)
*
#%
GG
)
%
$
%
,
% ,
$
&
) %)
7 *
F
$ %
,
#
%
, %
L
@
8
*
%
,
( GG @ B
6 1;I=>J;?;=2
-
/
$
%
%
&
#
5
%
;?43
#(7 1#
#
7 $
2
49
%
-
/
1#
6 2
(
GG &
-
!
/
8
)
,
%
$
)
1
2
!6
!
$
$
- /
*
- % /
%
7
6
$
8 5 M :
$
L
)
%
% (
@
$
L * 5
1;I=4.;?3>2
%
&
)
%)
L @1;IN;J;?D=2
,
(
& 6
7 #
K
&
%
$
%
8
6)
12
6
6
$
$ ,
O
$
&
7@
1;I>=P.
;?332 @
%
%
)
%
,
8 :
%
*
,
,
@
-
!/ ;?DN #
%
$
%
(
%
12,)03) 0
%
%
)
$
(
%
%
J
%
$
7@
,
!
%
,
%
!
(
,
*
%
%
%
87
$
,
)
K
%
)
% : (
+C
1;I<;.;?=N2(%
%
8 -L
%
%
/ 7
)
@
%
A,$$
+C
-
"
#
$ %&
'
(/ 1;?D;2 Q %
%
B
,
$
$
4:
%,
%
-
!
/
5
%
'
L * M
1;I>; . ;?;?2
)
(
8 M$%
1M$%
M
)
)
%
%8-
$
/
(
-
%
/
$
%
;?4I (
%
)
)
( %
$
K
6
M
% @B:B M
1;I>I . ;?DN2 -#
% /
* 7
M
@B M
'
- ,
/+ ,
(
;D4
3=45 )
$
;I =
$
1
)
2 (
7
M
& &
% %
(
%
%
;<
M
-
/
,$
5
;?N?
)
8 L
-
/
L
) 1
2
,
%
!
1
$
%
2
$
$
!
%
,
*
6
%
%
%
&
L
9 O
R
;?4D
6
6
-
(
/ ;?;N
%
-
/(
)
%
#
;?D4 M
:
! %
,
O
;?44
$
,
%$
+
M :
! ,
&
'
!
%
%
)
9
;?3= 6B
%
)
,
7
(
(B
7M
7
C # % 75 7
L ,
,
&
(
,
% ,
$
% )
)
+
)%
%
)
)
7
, &
9B 5
12,)03) 0
*
&$
5
#
,
*
,
8
,
,
,
*
%
,
!
,
&$
+
8
@ &$1;I=4.;I==2
*
5%
'
$
$
5
O
*
%
%
* %
)
;=
*
$% &$
%
&
,
%
,
'
!
GG
- .. / - 01
22% +
3*
5
5
! % E
(
!
%
#
%) 1;?4N2 ,
1;?4>2
1;?;D2 $
1;?;326)
%
%
1;?;<2(
8
(
' %
!
9 E
) H : ;?4I
H L
;>
!
( M
M
(
$
%)
O
M :
!
! @
M
!
%
#
%
6
6
U ;?;>
&$
$%
%
*
#
) )
%
,
'
6
%
%
!
&$
- 0 / - 0.1 ,
+
,
*
(
)
,
) %
,
*
!
'%
%
*
!
%
,$
*
'
)
!
12,)03) 0
%
&
R (# 1% & R
2
T
)
5) 7 E) ,
1% ;?NN7 E) ,:
2
1;?D? L @ 2
)
,
,
%
%
-
/
*
V 5
,
&$ 58
+
1
2
%8
7
)
2
&
%
,
V 5
M
7
5 +%
) , % !
&
#, ;?N3
*
*
%
%
%
$
'
)
*
$
1
!
2
5
#
6 ;?NI
;4
0
)
)
%
&
)
%
# $
: T
GG 5 #
1;?3N2
:#
&$ ;?N> :
@ ;?NI1
2 :
O,+
;?=4
H
O
1HO2;?N;
&$ (
)
;?N= & R
(
&$ #
&$ ) N4
%
- 0.- 401
3
*
*
$
)
)
%
5 &$
5
#) *
15&#*2
'
,
%
;;
!
@
! :M (#1;?==2
(
%
(
:
T T
!
*
%
,
%
*
!
)
$
$
%
%
#
,
%
(
$
)
%
*
%
,
6
6
%
* #,
&
:
9
1:92 #
9
1#92
)
)
%
,
,
*@
#
O
&$
)
%
5
)
%
%
%
6
7
7)
!
&$
7 $
7 $)
L
$
%
%
#
;?>N
!
&$
%
*
) <4
%
,
:
+
L$
% 1+L2
6
1T6 2
;?=?
%
1R
B @ 5B 79W
2 (
12,)03) 0
!
- 40 / ...1
+*
5
@
O
&$
&
)
% %
)
%
*
,
%
#
,
%
,
;?<4
;3X &
:
1&:2
# $
%
6
6
5
;?<<
%
%
(
D444
D44
*
. )
,
) % )
(
$
8 :
%
,
,
!
$
*
$%
5
%
V *
5
:
&$
;5
%
!
8
#
T
*%
%
%
*
8
:
%
,
)
,
T
*
,
.
)
%
*
%
&
J
$
&:
;??N;??<
& %
,
;7
%
15
. &
&
7
2
,
T
)
$
'
%
%
%
%
!
*
&$
*
%
&$ *
)
,
%
!
*
$
5 &$
%
)
%
9
*
$
)
6
6
5
2
5
*
*
$
%
)
)
6
)
$
%
%
0
0
*
%
,
#
)
$
8 7
%
%
%
,
$
%
&$
%
'
&
'
' !
!
,
)
%
%,
)
,
1 %
2 %,
* %
,
(
)
$
$
%
5
33
5*
[;] #+#OV 5
#)
&
&,,8
)*
"+
' ,
* -
./$ 0 1
-
2
&$
#)&$D443
[D] 5
M
+ '
[3] *#, &$;?;>
[N] (
&$;?N=.;?I=(
8
N4!
12,)03) 0
;8
[=]
(
&$ +
-*
5
/ED443
[>] *Y&V 5 + *
T (
&$
[<] +
5
[9] 5$ 5
[:] 7
@,
[=<] CCC
;9
[==] CCCZ
[=>] CCC
[=4] CCC
Z%
Z
C?
[=;] CCC
?IZ
Z
6
6
!" #!$ %& ' !(
!
!
!
"
!!
!
#
!
$ !
% &
$
'
() *
,-
&
.
/
/
/
&
.
!
.
./
!
! !
!
. .01!
..
.
.
2.#
!
$
&
%!$.
()!
.
,34 !
!5!6&
)**
!
"#
$
! %
&
'
# (
)
( *
, -#
.
!
/-
'
%
789&6:6
;<
.
%
! %
%
%
# %
.
#
% %%
1
2
#
#
* 3 567"829
#
+
%
%
, &
&
#
!
: *;
!.
,%<
!
>?
/ !
#
- >@
*@
%
A BC(((
& . 0 %
! ' D
,% D
E
%
% % !
%3F
%
* D #
# #
#
E
F %
' /1 > /1* #
#
# &
*$*
* +/ #
=)
%
G
A% #
/ !
#
#
#
%
1 *#
0
% !! /
%
12
!0
#
%
0 *
D
!
*
$
*
3 2HI2
/ DJ * ' $
/3
#
I7 &
.4&
#
>
1 K 2H2H
(
54/ .&&
L
( , 2M6N /
, DJ 6
2MN9"2H55
D > 0% E ..//F
L + *
./!! 2MNH"2H98
(
( #
2MH5
G% %
G% . +
,
># K
O
K +
2H75 % 2HH9
**/
'
# %
%
%
9 6
@
>
#
% 3 %
%
.
0# K 26MH %
#
# %
'
# (
) +
!
!
!
% % %
%
%
.
% %
!
%
:' ,#
.
# K
$
# +
E,.$*GF
# $%
A
+;
*
L
> / 2M
2H6H A
%
,# 2NN
*
! '
,
.
,.$*G
'
10 !
,
! ,.$*G
%
,#
2HH2
789&6:6
.
@
, (
#
#
.
#
%
A
&
' +
#
( )
@
R
=(
%
. %% @
3
#
#
:;
! %
!
. $#
I775
$ S
-%
.+*-.T
,
# .
#
#
C
%
# &
'
%
#
'*)
7 8
**)
9
))'
9
*)'
9
'
)*
'
7
')*
*
+
'
9
.
# *
# %
#
=>
#
.
%
#
%
#
#
# #
!V
'
%
@
9 6
,#
,
789&6:6
#
3
.
"!
'
#
@
#
#
97W
%
97W
( N7W
%
87W
(# $ 67 W %
57W
* N9W
%
59W
,
#
27 3
E2HH2"I772F
$
#
1.>*,R-
! H7 %
#
3 2HHM
#
IN8
# %
I69
3 2HHH %
98HM
, -
:;<=>?@>9ABC !"9.
=@
( 9=9
' 0* ,) %&;
'# D=FF=$:<<=
1
*7)
( 9:9
' 0&% ;
'# D=FF=$:<<=
1
*7)
2I77
2777
M77
N77
877
I77
7
2HH 2HH 2HH 2HH 2HH 2HH 2HH 2HH 2HH I77 I77
A
899 88M NNH 62M M7I 277 225 276 H56 MH2 226
+
267 I77 IMM IMN IH6 8N 597 98M 852 976 9H2
( 9G@9
' 0&% ;
' " 0&
'# D=FF=$:<<=
=;
9 6
1
*7)
( 9GH9
' 0&% ;
' ")#
'# D=FFF$:<<=
1
*7)
H7
M7
67
N7
97
87
57
I7
27
7
2HHH
I777
I772
A
MIH5
658N
67H2
+
2676
IN98
IH7H
789&6:6
==
( 9GI9
' 0&% ;
'
'# D=FF=$:<<=
1
*7)
2HH2
2HH5
2HH9
2HH6
2HHH
I772
( 9G>9
,'
2
D:<<:)$'!
!
1 % ' %
0) %&' !(
=B
9 6
+
INW
A
+
A
68W
( 9GA9
,'
2
D:<<:9
* & $'!
!
1 % ' %
0) %&' !(
789&6:6
=?
+
E,
0 F
22W
A
E,
0 F
55W
A
E1
F
82W
+ E1
F
29W
( 9GJ9
,'1
D:<<:9
&K
2$'!
!
1 % ' %
0) %&' !(
5777
IN77
II77
2M77
2877
2777
N77
I77
"I77
=C
,
.!
A
I822
I692
267I
257I
IH6I
+
695
525
2I86
NH
296H
9 6
( 9GF9
&K 2
'!% :<<:9
1 % ' %
0) %&' !(
+
55W
A
N6W
( 9G=<9
&K 2
'!% :<<:9
1 % ' %
0) %&' !(
. ,
-
EF
789&6:6
=<
' #
#
%
%
@
% #
. @
3 #
# %
#
(
/
%
%% :'*1 ,*00.0*1
>) -(.>.> 1.B);
E( (
( 1
F
!
E( , (
+
( .!F
'
0@
* *
A
#
' 8 IH 2HHH
B)
)
)L
K
( /
2HN9 ( L / )
1(* Q -!
( * * +
! 2HM8 ( K%
2HH2
' ( ' * * '
L )
0
$ 1 *
,
@
/1 +% +
*
$/*'
, >
( +
> 2HM6 -
! %
% ,
L
) 0"
$
1 25
I67
E
9 6
[9]
1 *..M1*
[2] ,
# . (
,
# , *
. * ,
!
.#
1 ,
!
0 (
%
789&6:6
B(
RESUMEN
El presente estudio se bas en la informacin existente en la Biblioteca Especializada de la Facultad de Ingeniera
Elctrica, as como en su Decanato, y evidenci las diferentes lneas de investigacin y reas de desarrollo. Clasificar
el material no fue un trabajo fcil, requiri la consulta a distintos especialistas. La informacin obtenida es muy
valiosa, ya que, permite a la Facultad conocer donde se presentan mayores fortalezas y dnde se requiere realizar ms
nfasis, adems de identificar el conjunto de profesores relacionados con las distintas temticas o tpicos y la
situacin laboral actual de los mismos.
Palabras claves: Electrnica, Diseo Elctrico, Sistemas de Potencia, Calidad de la Energa, Sistemas de Control,
Sistemas de Comunicacin, Instrumentacin, Aportes Metodolgicos
ABSTRACT
The actual Study is based on information that exists in The Library of The Electrical Engineering Department as well
as in its Administrative Office. It shows the various research and development tendencies. To classify the data wasnt
an easy task and it required consulting several specialists, nevertheless the information obtain is very important
because of it allows to know where are the strongest and weakest points of The Electrical Engineering Department,
besides it helped to identify our staff of professors that work in theses tendencies and their actual positions in the
Department.
Keywords: Electronics, Electric Design, Power Systems, Quality of Energy, Control Systems, Communication
Systems, Instrumentation, Methodology Advance.
INTRODUCCIN
El crecimiento de la Facultad de Ingeniera
Elctrica por una parte, la creacin de
nuevas ofertas acadmicas formales y no
formales y, la vinculacin con la empresa
privada por la otra, adems de la necesidad
de brindar solucin a mltiples problemas
de la industria elctrica y de las
comunicaciones, hace necesario conocer
como se ha desarrollado la investigacin y
adems conocer cules son las fortalezas y
debilidades
actuales
en
cuanto
a
disponibilidad de los especialistas para la
investigacin. El presente trabajo permitir
evidenciar las diferentes lneas de
investigacin desarrolladas. Para el logro
de los objetivos se emple el inventario de
tesis que posee la biblioteca especializada
de la Facultad de Ingeniera Elctrica.
Sistemas de control e
instrumentacin
Sistemas de Potencia
Modelacin,
diseo
e
instalaciones
Calidad de la energa,
normas y fuentes de
energa
63
(5)
(6)
(7)
Electrnica y sistemas de
comunicacin
Sistemas de proteccin y
aterrizajes
Aportes
Metodolgicos
terico-prcticos
4,00%3,00%
7,00%
27,00%
7,00%
11,00%
24,00%
17,00%
Sis te m as de Pote ncia
64
Ignacio Chang
4,6%
6,2%
4,6% 1,5%
32,8%
7,8%
12,5%
31,2%
22%
Sistemas de Distribucin
Sistemas de Transmisin
Planta y Subestaciones
Ssitemas de Potencia
Instalaciones Elctricas de Respaldo
Produccin de la Energa
Economa de la Energa
Conversin de la Energa
22%
FIGURA 3. REA DE SISTEMAS DE POTENCIA.
65
3,7% 3,7%
3,7%
3,7%
7,4%
Norm as
51,8%
10%
22,2%
Calidad de la e ne rga
30%
66
Ignacio Chang
2,4%
2,4%
4,9%
7,3%
22,0%
7,3%
19,5%
17,1%
17,1%
Sistema de telecomunicacin
Comunicacin de datos
Sistema de transmisin
Telefona fija y mvil
Procesamiento digital de seales
Redes de comunicacin
Radiodifusin
Comunicacin satelital
Medios de Transmisin
[2]
[3]
Personal de Biblioteca.
Inventario de Tesis. Biblioteca
especializada.
Facultad
de
Ingeniera Elctrica. 2003.
Secretara del Decanato. Registro
de Tesis. Decanato de la Facultad
de Ingeniera Elctrica.
Secretara del Decanato. Registro
de
Prcticas
Profesionales.
Decanato de la Facultad de
Ingeniera Elctrica.
67
[4]
[5]
68
Secretara
del
Decanato.
Evaluacin de los Trabajos de
Graduacin desde 1982 a 2003.
Decanato de la Facultad de
Ingeniera Elctrica.
De Destro, Tisla. Algo ms de la
investigacin en la Universidad
Tecnolgica de Panam. VIPE.
Suplemento
del
Boletn
El
Tecnolgico. 2003.
Ignacio Chang
ABSTRACT
The Development of this report itself central primarily with the purpose to show the tendency as for the investigations
that have been have carried out in the Industrial Faculty of Engineering of the Technological University of Panama.
To achieve this, we have consulted the bank of data of the Library Specialized of the Industrial Faculty of
Engineering.
In base to the information managed to will be able to do a diagnosis as for the opportunities that can be taken
advantage of and most of all exploited, and by another side which require greater emphasis for its development.
Keywords: Academic Department, Thematic Areas, Investigation.
INTRODUCCIN
El aporte de la Investigaciones realizadas
por la Facultad de Ingeniera Industrial,
incide directamente en el Desarrollo
Econmico y Social del pas.
En su larga trayectoria la Facultad de
Ingeniera Industrial de la Universidad
Tecnolgica de Panam, ha acumulado
experiencia
en
investigacin
cuya
constancia es custodiada por la Biblioteca
Especializada de la Facultad en forma
fsica. Existe adems el correspondiente
banco de datos que reposa en esta unidad
en donde hemos identificado, verificado y
clasificado cada uno de los diferentes
trabajos en el rea ms acorde a su
contenido.
Estadstica y Economa
Contabilidad y Finanzas
Produccin
Mercadeo
Recursos Humanos
69
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Mantenimiento.
Planificacin y Control.
Procesos de Fabricacin.
Seguridad e Higiene Industrial.
Sistemas de Informacin.
Administracin.
2,92%
8,77%
10,09%
5% 3%
6%
14,77%
63,45%
PRODUCCIN 63,45%
RECURSOS HUMANOS 14,77%
ESTADSTICA Y ECONOMIA 10,09%
CONTABILIDAD Y FINANZAS 8,77%
MERCADEO
2,92%
Grafica #1
Aportes por Departamento
70
23%
11%
11%
15%
12%
14%
Proces os de Fabricacin
Seguridad e Higiene
Mantenim iento
Sis tem as de Inform acin
Dis eo Ind. y Dis t. De Planta
Planificacin y Control
Inventarios y Materiales
Adm inis tracin
Inves t. de Operaciones
Grafica #2
Departamento de Produccin
Pablo Montero
32%
8%
24%
68%
68%
Adm inis tracin de Pers onal
Es tudio del Trabajo
Capacitacin
Econom a
Es tadis tica
Grafica #3
Departamento de Estadstica y Economa
28%
72%
Finanzas
Contabilidad
Grafica #4
Departamento de Contabilidad y Finanzas
Grafica #5
Departamento de Resursos Humanos
CONCLUSIONES
La Facultad de Ingeniera Industrial de la
Universidad Tecnolgica de Panam posee
una amplia gama de lneas temticas de
investigacin con las cuales contribuye al
desarrollo del sector educativo, industrial,
administrativo y comercial del pas.
La investigacin de la Facultad de
Ingeniera Industrial presenta grandes
fortalezas en las reas de Produccin y
Recursos Humanos y requiere promover un
mayor desarrollo en las reas de
Estadstica y Economa, Contabilidad y
Finanzas y Mercadeo.
Resultara de inters establecer una
consulta permanente con los docentes a fin
de lograr ubicarlos como promotores
especializados en cada una de las distintas
reas, se requiere impulsar la generacin
de trabajos en las reas temticas con
menor grado de desarrollo, y lograr crear
nuevas lneas que
el
desarrollo
tecnolgico del pas.
71
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
!1"
Biblioteca
Especializada
Inventario de Trabajos de
Graduacin
Facultad
de
Ingeniera
Industrial
1981-2003.
72
Pablo Montero
!"
!
"
#$
$
"
"
%
!#
" &
#$
'
($'
$
$
"
*
+
%&'(')('**
+
,
'%'! #
&
-./
0
$
#$
*2+
$
'
$
3
%
4
+'!",! 5
6/
!
$
7.
8
9:.
779
*
--
+
7-
#
%
-./
'0 (' $!"
5
)
"
5
;<
,
/ !(",!3
5
,
+
'
5
$
3
&/ $'"#$(3
$
5
"
)
/ '(
'
(/ "",!
#
'/
!",!3
,
5
5
%
%
1/
2('"%"'!# '!"%"'!
2/ '1''!"3"&"241"
5
)
&
5
='''5
,
)
)
0
5
@
%
7E
&,LLL
&
? (
, -E
7>>>@
9/ 0!("' (
"
"
"
'
#
5
)
$
'
,
"",!('!
?7@
?6@
5
*6+
,
!":'"((
'!,2"('!%4
;"''('!:'"2",!<
2(#
+'!",!
%"(""
0(/7=>86?<(
!%4< '0/('!%4
4
8
)
)
5
8
"
,
"",!('!"&
('@0//0
?.@
A A
'5
NK,
HCLFOI
-678/
,
0&/%!'@0//0
"",!('!(%'!'',!"
?2@
'
%
"
&