Vous êtes sur la page 1sur 2

Tratado de las lenguas vulgares.

Dante Alighieri
Susana Libertad Dvalos Guilln
Lic. en Letras Hispnicas
Segundo semestre
T/M
Aforismos:
1.- Entendemos por lengua vulgar la que, sin ninguna regla, recibimos de la
nodriza.
La palabra vulgar no es utilizada en un tono peyorativo, como solemos emplearla;
muy por el contrario se trata de la lengua del vulgo. De este modo, se resalta la capacidad
humana de comprender los cdigos sintcticos de la lengua con slo relacionarse con
ella.
2.- Slo al hombre se le concedi hablar; porque slo l necesit del lenguaje.
Se expone al hombre como un ser ms distante a los instintos que el animal; el
animal, puesto que tiene instinto, acta conforme a ste, y por lo tanto no tiene necesidad
de comunicarse; el hombre, en cambio, puesto que tiene instinto pero puede oponerse a
ste, su pensar y actuar es impredecible, y por lo tanto requiere de la comunicacin
3.- En efecto, es sensible en cuanto es sonido, y racional en cuanto a travs de l
se puede significar algo a voluntad.
El ser es sensible en cuanto al sonido porque es algo que slo se capta por medio
de los sentidos, pero aun cuando sea perceptible, no tiene relevancia ni trascendencia de
no ser porque puede procesarse.
4.- Podemos argir que el hombre bien pudo responder a la interrogacin de Dios,
sin que Dios se sirviera de lo que llamamos lenguaje.
Alusin al poder divino, a la omnipotencia. Incluso sin necesidad de manifestar una
cuestin, Dios tiene la capacidad de encontrar respuesta a sta.
5.-En efecto, cada lengua qued para los que se dedicaban a una misma tarea: por
ejemplo, una para los arquitectos, una para los que transportaban piedras, una para todos
los que se dedicaban a tallarlas y as pas con cada grupo de trabajadores. Y asl el
gnero humano se dividi en tantos idiomas cuantas variedades haba de trabajo, y
cuanto ms era excelente el trabajo que realizaban, ms rudo y brbaro fue su lenguaje.
Aforismo que propone una relacin con las costumbres de los pueblos y la forma
en la que otros pueblos perciben su lengua.
6.- Decimos, pues, que ningn efecto supera su causa en cuanto es efecto; porque
nada puede hacer lo que no es.

Principio similar a la conservacin de la materia y la energa, donde todo se


mantiene en la cantidad y medida que lo ha sido siempre.
7.- La gramtica no es otra cosa sino cierta identidad inalterable del lenguaje en
tiempos y lugares diferentes.
De aqu podemos extraer la importancia de las gramticas como medio de
preservacin de la lengua del momento. Si bien es cierto que los gramticos nunca
lograrn frenar la evolucin de la lengua por ms reglas que intenten imponer, tambin es
cierto que las lenguas muertas pueden ser estudiadas y entendidas desde las gramticas
que se conservan.
8.- As la magnificencia exige hombres poderosos, la prpura a varones nobles, y
este vulgar (el ilustre) requiere a hombres excelentes en ingenio y ciencia.
No cualquiera es digno de utilizar el lenguaje de cierto nivel.
9.- De hecho la dignidad es efecto o trmino de los mritos; de manera que si
alguien ha bien merecido, decimos que ha logrado la dignidad de bueno; pero si ha mal
merecido, decimos que ha logrado la dignidad de malo.
Se habla de la dignidad como una construccin por medio de los actos.
10.- Hay que saber que, como el hombre est espiritualizado por un alma triple (la
vegetal, la animal y la racional), tambin ha de recorrer un triple camino.
Propuesta interesante, demuestra que la naturaleza humana no carece de
complejidad, y se manifiesta aqu un intento por analizarla o explicarla.