Nru./No.

19,425
Prezz/Price
0.36

Gazzetta tal-Gvern ta Malta

The Malta Government Gazette

Il-amis, 14 ta Mejju, 2015

Thursday, 14th May, 2015

Pubblikata bAwtorit
Published by Authority

SOMMARJU SUMMARY
Avvii tal-Pulizija............................................................................................................. 9753 - 9754
Police Notices................................................................................................................... 9753 - 9754
Avvii tal-Qorti................................................................................................................. 9755 - 9756
Court Notices.................................................................................................................... 9755 - 9756

L-14 ta Mejju, 2015

9753

AVVI TAL-PULIZIJA

POLICE NOTICE

Nru. 69

No. 69

Il-Kummissarju tal-Pulizija jgarraf li skont l-Avvi Legali

101/97, it-toroq li jidhru hawn tat se jiu klassifikati bala
Tow Zones, hekk kif indikat.

The Commissioner of Police hereby notifies that in terms

of Legal Notice 101/97, the streets listed hereunder are to be
classified as tow zones on the date and times indicated.

Bis-saa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju talPulizija jgarraf li l-passa u t-twaqqif ta vetturi huwa
pprojbit fit-toroq imsemmija hawn tat fid-dati u inijiet
indikati.

In virtue of Article 52(1) of the Traffic Regulation

Ordinance (Cap. 65), the Commissioner of Police hereby
notifies that the transit and stopping of vehicles through the
streets mentioned hereunder is prohibited on the dates and
times indicated.

Il-Marsa

Marsa

Nhar l-Erbga, 27 ta Mejju, 2015, mit-8.30 p.m. u l-11.30

p.m. minn Triq Balbi, Triq il-Kapuini, It-Telga tal-iwiti,
Triq Patri Felijan Bilocca, Triq Zerafa, Triq Sant Antnin,
Triq Nazzarenu, Triq Patri Magri, Pjazza Patri Magri, Triq
il-Marsa, Triq is-Seb u Triq l-Iskola.

On Wednesday, 27th May, 2015, from 8.30 p.m. till 11.30

p.m. through Triq Balbi, Triq il-Kapuini, It-Telga taliwiti, Triq Patri Felijan Bilocca, Triq Zerafa, Triq Sant
Antnin, Triq Nazzarenu, Triq Patri Magri, Pjazza Patri Magri,
Triq il-Marsa, Triq is-Seb and Triq l-Iskola.

Nhar il-amis, 28 ta Mejju, 2015, mit-8.30 p.m. sa

nofsillejl minn Triq Balbi, Triq San Tumas, Triq Zerafa,
Triq Patri Magri, Pjazza Patri Magri, Triq il-Marsa u Triq
Azzopardi.

On Thursday, 28th May, 2015, from 8.30 p.m. till midnight

through Triq Balbi, Triq San Tumas, Triq Zerafa, Triq Patri
Magri, Pjazza Patri Magri, Triq il-Marsa and Triq Azzopardi.

Nhar il-imga, 29 ta Mejju, 2015, mit-8.30 p.m. sa

nofsillejl minn Triq Fra Diegu, Triq is-Sajjieda, Triq Patri
Felijan Bilocca, Triq Zerafa, Triq il-Farfett, Pjazza Patri
Magri, Triq il-Marsa, Triq is-Seb u Triq Balbi.

On Friday, 29th May, 2015, from 8.30 p.m. till midnight

through Triq Fra Diegu, Triq is-Sajjieda, Triq Patri Felijan
Bilocca, Triq Zerafa, Triq il-Farfett, Pjazza Patri Magri, Triq
il-Marsa, Triq is-Seb and Triq Balbi.

Nhar is-Sibt, 30 ta Mejju, 2015, min-12.30 p.m.

sal-4.30 p.m. minn Triq Balbi, Triq San Tumas, Triq Zerafa,
Triq Patri Magri, Pjazza Patri Magri, Triq il-Marsa, Triq San
Pawl, Triq l-Gabex, Triq is-Seb, Triq it-Tirija, Triq isSliem u Triq l-Iskola.

On Saturday, 30th May, 2015, from 12.30 p.m. till

4.30 p.m. through Triq Balbi, Triq San Tumas, Triq Zerafa,
Triq Patri Magri, Pjazza Patri Magri, Triq il-Marsa, Triq San
Pawl, Triq l-Gabex, Triq is-Seb, Triq it-Tirija, Triq isSliem and Triq l-Iskola.

Nhar is-Sibt, 30 ta Mejju, 2015, mit-8.20 p.m. sa nofsillejl

minn Triq Balbi, Triq San Tumas, Triq il-Pitkali, Triq it-Trinit
Imqaddsa, Triq Nazzarenu, Triq Sant Antnin, Triq Zerafa,
Triq il-Farfett, Pjazza Patri Magri u Triq il-Marsa.

On Saturday, 30th May, 2015, from 8.20 p.m. till midnight

through Triq Balbi, Triq San Tumas, Triq il-Pitkali, Triq itTrinit Imqaddsa, Triq Nazzarenu, Triq Sant Antnin, Triq
Zerafa, Triq il-Farfett, Pjazza Patri Magri and Triq il-Marsa.

Nhar il-add, 31 ta Mejju, 2015, mill-11.00 a.m.

sat-3.00 p.m. minn Triq Balbi, Triq is-Sajjieda, Triq Fra Diegu,
Triq Zerafa, Triq il-Marsa u Triq is-Seb.

On Sunday, 31st May, 2015, from 11.00 a.m. till 3.00 p.m.
through Triq Balbi, Triq is-Sajjieda, Triq Fra Diegu, Triq
Zerafa, Triq il-Marsa and Triq is-Seb.

 9754

Gazzetta tal-Gvern ta Malta 19,425

Nhar il-add, 31 ta Mejju, 2015, mis-6.30 p.m. sa nofsillejl

minn Triq Balbi, Triq Patri Felijan Bilocca, Triq Diembru
13, Triq Zerafa, Triq il-Farfett, Triq Patri Magri, Pjazza Patri
Magri, Triq il-Marsa, Triq is-Sajjieda u Triq Simpson.

On Sunday, 31st May, 2015, from 6.30 p.m. till midnight

through Triq Balbi, Triq Patri Felijan Bilocca, Triq Diembru
13, Triq Zerafa, Triq il-Farfett, Triq Patri Magri, Pjazza Patri
Magri, Triq il-Marsa, Triq is-Sajjieda and Triq Simpson.

Nhar il-amis, 29 ta Mejju, 2015, mis-6.00 a.m. sat-Tnejn,

l-1 ta unju, 2015, minn Triq Patri Felijan Bilocca.

On Thursday, 29th May, 2015, from 6.00 a.m. till Monday,

1st June, 2015, through Triq Patri Felijan Bilocca.

Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta dan l-avvi ikunu

soetti li jiu rmunkati.

Any vehicles found parked in contravention to the order

of this notice are liable to be towed away.

al Qormi

al Qormi

Nhar it-Tnejn, 22 ta unju, 2015, mis-7.00 p.m. il

quddiem minn Triq il-Kbira, Triq San or, Triq Dun Marju,
Triq l-Ibandola, Triq l-10 ta Settembru, Fuq tal-Blat, Qasam
tad-Djar Fuq tal-Blat, Triq il-Belt Valletta, Triq il-Mitna,
Triq San Franisk, Triq it-Tensila, Triq il-abbie u Triq
il-Mejjiela.

On Monday, 22nd June, 2015, from 7.00 p.m. onwards

through Triq il-Kbira, Triq San or, Triq Dun Marju, Triq
l-Ibandola, Triq l-10 ta Settembru, Fuq tal-Blat, Fuq tal-Blat

Nhar il-amis, 25 ta unju, 2015, mis-7.00 p.m. il

quddiem minn Triq il-Kbira, Triq Santa Katerina, Triq L-Isqof
Scicluna, Triq Pinto, Misra u Flores, Triq id-Dragun,
Triq il-Vitorja u Triq Anici.

On Thursday, 25th June, 2015, from 7.00 p.m. onwards

through Triq il-Kbira, Triq Santa Katerina, Triq L-Isqof
Scicluna, Triq Pinto, Misra u Flores, Triq id-Dragun,
Triq il-Vitorja and Triq Anici.

Nhar il-imga, 26 ta unju, 2015, mis-7.00 p.m. il

quddiem minn Pjazza Federico Maempel, Triq il-Kardinal
Sciberras, Triq il-Kbira, Triq San Pietru, Triq Santa Katerina
u Triq il-Vitorja.

On Friday, 26th June, 2015, from 7.00 p.m. onwards

through Pjazza Federico Maempel, Triq il-Kardinal Sciberras,
Triq il-Kbira, Triq San Pietru, Triq Santa Katerina and Triq
il-Vitorja.

Nhar is-Sibt, 27 ta unju, 2015, mis-6.00 p.m. il quddiem

minn Triq il-Kbira u Pjazza San Franisk.

On Saturday, 27th June, 2015, from 6.00 p.m. onwards

through Triq il-Kbira and Pjazza San Franisk.

Nhar il-add, 28 ta unju, 2015, mid-9.00 a.m. il

quddiem minn Triq il-Kbira, Triq Santa Katerina, Triq Pinto,
Triq Dun wakkin Schembri, Triq il-Vitorja u Triq Anici.

On Sunday, 28th June, 2015, from 9.00 a.m. onwards

through Triq il-Kbira, Triq Santa Katerina, Triq Pinto, Triq
Dun wakkin Schembri, Triq il-Vitorja and Triq Anici.

Nhar il-add, 28 ta unju, 2015, mill-10.00 p.m. il

quddiem minn Triq il-Kbira, Triq Santa Katerina u Triq San
Pietru.

On Sunday, 28th June, 2015, from 10.00 p.m. onwards

through Triq il-Kbira, Triq Santa Katerina and Triq San Pietru.

Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta dan l-avvi ikunu

soetti li jiu rmunkati.

Any vehicles found parked in contravention to the order

Il-15 ta Mejju, 2015

Housing Estate, Triq il-Belt Valletta, Triq il-Mitna, Triq San

Franisk, Triq it-Tensila, Triq il-abbie and Triq il-Mejjiela.

of this notice are liable to be towed away.

15th May, 2015

L-14 ta Mejju, 2015

9755
AVVI TAL-QORTI - COURT NOTICE
816

IKUN JAF KULADD illi bdigriet mogti mill-Qorti

tal-Appell Kriminali (Imallef Dr David Scicluna, LLD),
fit-8 taApril 2015, wara rikors ippreentat minn Charlie
Gauci fis-16 ta Marzu 2015, fl-atti tal-Kumpilazzjoni numru
622/2010 fil-kawa fl-ismijiet:

IT IS BEING NOTIFIED that by a decree given by the

Criminal Court of Appeal (Mr Justice Dr David Scicluna,
LLD), on the 8th April 2015, after an application filed by
Charlie Gauci on the 16th March 2015, Compilation number
622/2010 in the names:

Il-Pulizija
(Spettur Pierre Grech)

The Police
(Inspector Pierre Grech)

Kontra:

Versus:

CHARLIE GAUCI, ta 34 sena, Xufier, iben Carmelo

u Emanuela ne Sciberras, imwieled Tal-Piet, Malta, fid19 ta Mejju, 1980, residenti fil-fond bin-numru 186, Flat
9, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta, Malta, u detentur talKarta tal-Identit Maltija bin-numru 262280(M).

CHARLIE GAUCI, 34 years, Driver, son of Carmelo and

Emanuela ne Sciberras, born in Tal-Piet, Malta, on the
19th May, 1980, residing at number 186, Flat 9, Republic
Street, Valletta, Malta, and holder of Maltese Identity Card
bearing number 262280(M).

AWTORIZZAT lill-Bank of Valletta sabiex wara Mejju

2015, jibqa jirievi l-las tal-home loan minn kont bankarju
bin-numru 40019732235 li hu ta mart l-esponent minflok
il-kont bankarju 40010577169.

AUTHORISED Bank of Valletta that after May 2015,

continues to receive the home loan payments from the
Bank account of his wife which account bears number
40019732235 instead of from the Bank account number
40010577169.

L-istess pubblikazzjoni qed issir ai termini tat-tieni

proviso tal-Artikolu 22A (1) tal-Ordinanza dwar il-Mediini
Perikolui, Kap. 101 tal-Liijiet ta Malta u l-Artikolu 23A
tal-Kodii Kriminali, Kap. 9 tal-Liijiet ta Malta, in segwitu
ta pubblikazzjoni ora li kienet saret fit-8 ta Novembru
2013, wara digriet mogti mill-Qorti tal-Maistrati Malta
bala Qorti ta udikatura Kriminali (Maistrati Dr Miriam
Hayman, LLD), fil-5 ta Novembru 2013, in segwitu ta
pubblikazzjoni ora li kienet saret wara digriet mogti
mill-istess Qorti fis-6 ta Awwissu 2013, in segwitu ta
pubblikazzjoni ora li kienet saret fid-19 ta Novembru 2010,
wara digriet mogti mill-istess Qorti fit-12 ta Novembru
2010, in segwitu ta pubblikazzjoni ora li kienet saret fit-12
ta Ottubru 2010, wara digriet mogti mill-istess Qorti fit-30
ta Settembru 2010, u in segwitu ta pubblikazzjoni ora li
kienet saret fil-25 ta unju 2010, wara digriet mogti millistess Qorti fil-21 ta unju 2010, fejn il-Qorti kienet ordnat
is-sekwestru fidejn terzi persuni bmod enerali tal-flejjes u
l-proprjet mobbli jew immobbli kollha li jkunu dovuti lillimsemmi Charlie Gauci, jew li huwa proprjet tiegu.

The publication of this order is being published in terms of

the second proviso of Article 22A (1) of the Dangerous Drugs
Ordinance, Cap. 101 of the Laws of Malta and Article 23A of
the Criminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta, following
another publication made on the 8th November 2013, after a
decree given by the Court of Magistrates (Malta) as a Court of
Criminal Judicature (Magistrate Dr Miriam Hayman, LLD),
after a decree given on the 5th November 2013, following
another publication given by the same Court after a decree
given on the 6th August 2013, following another publication
made on the 19th of November 2010, after a decree given
by the same Court on the 12th of November 2010, following
another publication made on the 12th of October 2010, after
a decree given by the same Court on the 30th of September
2010, and following another publication made on the 25th
of June 2010, after a decree given by the same Court on the
21st of June 2010, where the Court ordered the attachment
in the hands of third parties in a general manner, all monies
and other moveable and immovable property which may be
due to, or belonging to Charlie Gauci.

Reistru tal-Qrati ta urisdizzjoni Kriminali (Malta),

illum 8 ta Mejju, 2015.

Registry of the Courts of Criminal Jurisdiction (Malta),

today 8th May, 2015.

Marvic Psaila
Deputat Reistratur Qrati u Tribunali Kriminali (Malta)

Marvic Psaila
Deputy Registrar Criminal Courts and Criminal Tribunals
(Malta)

 9756

Gazzetta tal-Gvern ta Malta 19,425

817

IKUN JAF KULADD illi bdigriet mogti fil-5

ta Mejju, 2015, mill-Qorti tal-Maistrati (Malta) bala
Qorti Istruttorja (Maistrat Dr Miriam Hayman, LLD),
Kumpilazzjoni numru 1197/2014 fil-kawa fl-ismijiet:

IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 5th May,

2015, given by the Court of Magistrates (Malta) as a Court
of Criminal Inquiry (Magistrate Dr Miriam Hayman, LLD),
Compilation number 1197/2014 in the case:

Il-Pulizija
(Spettur Jonathan Ferris)

The Police
(Inspector Jonathan Ferris)

Kontra:

Versus:

ANTONIO FARRUGIA, 68 sena, Mekkanik/Direttur,

bin il-mejjet John u Lucia ne Galea, imwieled Il-Marsa,
Malta, fl-10 ta Frar 1947, residenti fil-fond numru 3, Dar
il-Hena, Triq il-Kukkanja, Santa Venera, Malta, u detentur
tal-Karta tal-Identit Maltija bin-numru 151247M.

ANTONIO FARRUGIA, 68 years, Mechanic/Director,

son of the late John and Lucia ne Galea, born in Marsa,
Malta, on the 10th February 1947, residing at number 3, Dar
il-Hena, Kukkanja Street, Santa Venera, Malta, and holder of
Maltese Identity Card bearing number 151247M.

GAETANO FARRUGIA, 65 sena, pensjonant/Direttur,

bin il-mejjet John u Lucia ne Galea, imwieled Il-amrun,
Malta, fid-19 ta Diembru 1949, residenti fil-fond numru
19, Triq il-Batterija, Santa Venera, Malta, u detentur talKarta tal-Identit Maltija bin-numru 1015349M.

GAETANO FARRUGIA, 65 years, pensioner/Director,

son of the late John and Lucia ne Galea, born in amrun,
Malta, on the 19th December 1949, residing at number 19,
Battery Street, Santa Venera, Malta, and holder of Maltese
Identity Card bearing number 1015349M.

RAYMOND FARRUGIA, 62 sena, pensjonant/Direttur,

bin il-mejjet John u Lucia ne Galea, imwieled Il-Marsa,
Malta, fit-8 ta Ottubru 1952, residenti fil-fond numru
9, Umpendana, Triq Victor Vassallo, Attard, Malta, u
detentur tal-Karta tal-Identit Maltija bin-numru 749852M.

RAYMOND FARRUGIA, 62 years, pensioner/Director,

son of the late John and Lucia ne Galea, born in Marsa,
Malta, on the 8th October 1952, residing at number 9,
Umpendana, Victor Vassallo Street, Attard, Malta, and
holder of Maltese Identity Card bearing number 749852M.

SALVU FARRUGIA, 60 sena, Direttur, bin il-mejjet

John u Lucia ne Galea, imwieled Il-amrun, Malta, fil-15
ta unju, 1954, residenti fil-fond numru 2, Mayflower, Triq
il-Fawwara, Santa Venera, Malta, u detentur tal-Karta talIdentit Maltija bin-numru 463454M; u

SALVU FARRUGIA, 60 years, Director, son of the late

John and Lucia ne Galea, born in amrun, Malta, on the
15th June 1954, residing at number 2, Mayflower, Fawwara
Street, Santa Venera, Malta, and holder of Maltese Identity
Card bearing number 463454M; and

EMANUEL FARRUGIA, 59 sena, Deliveryman/Direttur,

bin il-mejjet John u Lucia ne Galea, imwieled Il-amrun,
Malta, fit-2 ta Jannar 1956, residenti fil-fond Horizon, Triq
l-Imdina, aebbu, Malta, u detentur tal-Karta talIdentit Maltija bin-numru 57756M.

EMANUEL FARRUGIA, 59 years, Deliveryman/

Director, son of the late John and Lucia ne Galea, born
in amrun, Malta, on the 2nd January 1956, residing at
Horizon, Imdina Street, a-ebbu, Malta, and holder of
Maltese Identity Card bearing number 57756M.

ORDNAT is-sekwestru fidejn terzi persuni bmod

enerali, il-flejjes u l-proprjet mobbli kollha li huma dovuti
lil, jew imissu lil ANTONIO FARRUGIA, GAETANO
FARRUGIA,
RAYMOND
FARRUGIA,
SALVU
FARRUGIA U EMANUEL FARRUGIA, jew li huma
proprjet taghom, u pprojbiethom milli jittrasferixxu,
jagtu brahan, jipotekaw jew xort ora jiddisponu minn xi
proprjet mobbli jew immobbli ai termini tal-Artikolu 23A
tal-Kodii Kriminali, Kap. 9 tal-Liijiet ta Malta.

ORDERED the attachment in the hands of third parties

in general all monies and other moveable property due,
or pertaining, or belonging to ANTONIO FARRUGIA,
GAETANO FARRUGIA, RAYMOND FARRUGIA,
SALVU FARRUGIA AND EMANUEL FARRUGIA, and
prohibits the said accused from transferring, pledging,
hypothecating or otherwise disposing of any moveable or
immovable property, and this according to Article 23A of the
Criminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta.

Reistru tal-Qrati ta urisdizzjoni Kriminali (Malta),

illum 8 ta Mejju, 2015.

Registry of the Courts of Criminal Judicature (Malta),

today 8th May, 2015.

Marvic Psaila
Deputat Reistratur Qrati u Tribunali Kriminali (Malta)

Marvic Psaila
Deputy Registrar Criminal Courts and Criminal Tribunals
(Malta)

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) Valletta Published by the Department of Information (doi.gov.mt) Valletta
Mitbug fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riiklata Printed at the Government Printing Press on recycled paper