Vous êtes sur la page 1sur 42

4

La famille et
la maison
Objectifs
In this chapter you will learn to:
talk about your family
describe your home and neighborhood
tell your age and find out someone
elses age
tell what belongs to you and others
describe more people and things
talk about families and homes in
French-speaking countries

Pierre Auguste Renoir Madame Charpentier et ses enfants

110

Vocabulaire

Mots 1
les parents

La famille Morel
le pre

la mre

la femme

le mari

le fils

Anne

Marc

la fille
les enfants
les grands-parents
les petits-enfants

le frre

Luc

la sur

la grand-mre
le petit-fils
le grand-pre
la petite-fille

Juliette
Luc

Juliette

Thrse

Andr

Mdor
Voici la famille Morel.
M. et Mme Morel ont deux enfantsun fils et une fille.
Les Morel ont un chien.
Leur chien est adorable.
La famille Morel na pas de chat.
le chien

112

cent douze

Lucie
le chat

CHAPITRE 4

Lanniversaire de Marie

Tu as quel ge,
Marie?

une bougie

un gteau

un cadeau

Moi? Jai quinze ans.


Aujourdhui, cest mon
anniversaire.

Cest quand, lanniversaire de Marie?


Cest le deux aot.
Tout le monde a un cadeau pour
Marie.
Il y a beaucoup de cadeaux.

Note

Marie donne une fte pour son anniversaire.


Elle invite ses amis et ses cousins.

LA FAMILLE ET LA MAISON

In French, some of th
e words
for family members
are
cognates. Can you gu
ess who
these family membe
rs are?
une tante
un oncle
une cousine un co
usin
une nice
un neveu
Here are some word
s for other
family members.
une belle-mre ste
pmother
un beau-pre stepfa
ther
une demi-sur ha
lf sister
un demi-frre half
brother

cent treize

113

Vocabulaire

Quel est le mot?


1

La famille Senghor
Inventez une histoire. (Make up a story.)
1. Madame Senghor est la femme de
Monsieur Senghor?
2. Monsieur Senghor est le mari de
Madame Senghor?
3. La famille Senghor est franaise?
4. M. et Mme Senghor ont deux
enfants? Ils ont un fils et une fille?
5. Les enfants ont quel ge?
6. Quelle est la date de lanniversaire
de la fille?
7. Il y a combien de personnes dans la
famille Senghor?
8. Les Senghor ont un chien ou un chat?
Marie et Blaise Senghor habitent Paris.

Lanniversaire de Francine Rpondez


daprs les indications. (Answer according to the cues.)
Elle a quel ge, Francine? (quinze ans)
Cest quand, son anniversaire? (aujourdhui)
Quelle est la date aujourdhui? (le deux aot)
Quest-ce que Francine donne pour son anniversaire? (une fte)
Elle invite qui la fte? (ses amis et ses cousins)
Quest-ce que tout le monde a pour Francine? (beaucoup de
cadeaux)
7. Il y a un gteau pour Francine? (oui)
8. Le gteau a des bougies? (oui, quinze)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

La famille Compltez. (Complete.)


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

114

Le frre de mon pre est mon


.
La sur de mon pre est ma
.
Le frre de ma mre est mon
.
La sur de ma mre est ma
.
Le fils de mon oncle et de ma tante est mon
La fille de mon oncle et de ma tante est ma
Le pre de ma mre est mon
.
Et la mre de mon pre est ma
.

cent quatorze

.
.

Ma grand-mre
habite Paris.

CHAPITRE 4

Vocabulaire
4

Moi Choisissez la bonne rponse.


(Choose the correct answer.)
1. Moi, je suis
de mes grands-parents.
a. le petit-fils
b. la petite-fille
2. Je suis
de mes parents.
a. le fils
b. la fille
3. Je suis
de mon oncle.
a. le neveu
b. la nice
4. Je suis
de mes cousins.
a. le cousin
b. la cousine

Une famille This country


wedding, Une noce la campagne,
was painted by le Douanier
Rousseau in 1905. Give the people
names and decide who they are in
relation to one another.

Une fte danniversaire


With a classmate describe some
things that take place at a typical
birthday party. You may want to use
some of the following words.

arriver

Une noce la
campagne

couter
donner

prparer

danser
inviter

NCOR

regarder

PLUS

LA FAMILLE ET LA MAISON

For more practice using words from


Mots 1, do Activity 10 on page H11
at the end of this book.

cent quinze

115

Vocabulaire
La maison

Mots 2
une vieille maison

une fleur
un garage

un arbre

une voiture

un jardin
une terrasse

La vieille maison est trs belle.


Il y a un jardin autour de la maison.
De la terrasse on a une vue du jardin.

Limmeuble

un immeuble

un appartement

un quartier

le troisime tage
le deuxime tage
le premier tage
le rez-de-chausse

une entre
une station de mtro

un balcon

Le balcon donne sur la rue.


Les Briand ont un trs joli appartement.
Il est dans un trs beau quartier de Paris.
Leur immeuble est (tout) prs dune station de mtro.
Limmeuble nest pas loin dune station de mtro.

116

cent seize

un code:
B0275

Attention! Il y a
un nouveau code!

CHAPITRE 4

Belle journe, hein!

Cest pas rigolo!

un ascenseur
une voisine

un voisin

la cour

Les voisins sont dans la cour.


monter pied
un escalier

Les Briand montent toujours en ascenseur.


Ils montent au troisime tage.

Les pices de la maison

les toilettes
la salle de bains

la cuisine

la salle manger

la salle de sjour

la chambre couche

LA FAMILLE ET LA MAISON

cent dix-sept

117

Vocabulaire

Quel est le mot?


7

La maison
de Monet Rpondez que oui.
(Answer oui.)
Monet est un artiste clbre?
Il a une jolie maison?
Sa maison est grande?
Il y a un jardin autour de sa
maison?
5. Cest un trs beau jardin?
6. Il y a des arbres et des fleurs
dans le jardin?
1.
2.
3.
4.

La maison de Claude Monet, Giverny

FRENCH
8

Lappartement des Lapeyre

For more
information about
French painters, go
to the Glencoe
French Web site:
french.glencoe.com

Inventez une histoire. (Make up a story.)

1. La famille Lapeyre a un appartement dans un vieil


immeuble Paris?
2. Leur appartement est dans un beau quartier de Paris?
3. Lappartement est au rez-de-chausse ou au troisime tage?
4. Leur balcon donne sur la rue ou sur la cour?
5. Il y a six pices dans lappartement de la famille Lapeyre?
6. Quelles pices?
7. Les Lapeyre montent toujours pied ou en ascenseur?
8. Limmeuble est prs dune station de mtro ou loin dune station de mtro?
9. Il y a un code pour entrer dans limmeuble?

Quelle pice? Choisissez la bonne rponse. (Choose the correct answer.)


1. On regarde la tl dans
.
a. la salle de bains
b. la salle manger
2. On prpare le dner dans
.
a. la salle manger
b. la cuisine
3. On parle avec ses voisins dans
.
a. la salle de bains
b. la cour
4. On dne dans
.
a. la salle manger
b. la salle de sjour
5. On a une belle vue
.
a. du balcon
b. de ltage

118

cent dix-huit

c. la salle de sjour
c. la chambre coucher
c. la chambre coucher
c. la chambre coucher
c. de lascenseur

CHAPITRE 4

Vocabulaire
10

Chez moi Donnez des rponses personnelles.


(Give your own answers.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

11

Tu habites quelle rue?


Tu habites dans un appartement ou dans une maison prive?
Il y a combien de pices dans lappartement ou la maison?
Il y a combien de chambres coucher?
Il y a un jardin ou un balcon?
La maison ou limmeuble a un garage?
Il y a une voiture dans le garage?

Quelle maison pour nous? Work with a classmate. Your families


plan to spend a month in France. Read the following real estate ads and
discuss which house or apartment is good for your family.

Appartement
Petit bungalow

Trs jolie villa


dans un bel immeuble,
cinq pices, deux chambres
coucher, une grande
cuisine moderne, bien
situ au centre-ville, prs
dune station de mtro

,
dans un vieux quartier
trois
beaucoup de charme,

pices, une chambre


es de
ut
in
coucher, vingt m
la ville de Strasbourg

NCOR

avec jardin
et terrasse,
vue sur lo
can, huit
pices,
quatre cha
mbres co
ucher,
garage pou
r deux voit
ures,
situe dans
une rue tr
s
calme, loin
de la ville

PLUS

LA FAMILLE ET LA MAISON

For more practice using words from


Mots 2, do Activity 11 on page H12
at the end of this book.

cent dix-neuf

119

Structure
Le verbe avoir au prsent
Telling what you and others have
1. Study the following forms of the irregular verb avoir (to have).
AVOIR

j ai
tu as
il/elle/on n a

nous z avons
vous
z avez
ils z /elles
z ont

2. You also use the verb avoir to express age.


Tu as quel ge?
Moi? Jai quatorze ans.
3. The expression il y a means there is or there are.

Rappelez-vo
us que
Un, une, and
de (d) after des become
a negative.
Jai une su
r
na pas de smais Marc
ur.

Il y a un jardin autour de la maison.


Il ny a pas de fleurs dans le jardin.

Comment dit-on?
12

Les Binand
Inventez une histoire.
(Make up a story.)
1. Suzanne Binand a un frre?
2. Guillaume a une sur?
3. Monsieur et Madame Binand ont
deux enfants?
4. La famille Binand a un appartement
Paris?
5. Ils ont un chat?

120

cent vingt

CHAPITRE 4

13

Tu as un frre? Rptez la
conversation. (Repeat the conversation.)
Flore: Tu as un frre?
Rmi: Non, je nai pas de frre, mais jai
une sur.
Flore: Tu as une sur? Elle a quel ge?
Rmi: Elle a quatorze ans.
Flore: Et toi, tu as quel ge?
Rmi: Moi, jai seize ans.
Flore: Et vous avez un chien?
Rmi: Non, on na pas de chien. Mais on
a un petit chat.

14

Rmi n
pas
frre.
Il
une sur.
Sa sur
quatorze ans.
Rmi
seize ans.
Rmi et sa sur n
pas
chien.
6. Mais ils
un petit chat adorable.
1.
2.
3.
4.
5.

Deux amis, Narbonne, France

15

Rmi Compltez daprs la


conversation. (Complete according to
the conversation.)

Ma famille Donnez des


rponses personnelles. (Give your own answers.)
Tu as des frres? Tu as combien de frres?
Tu as des surs? Tu as combien de surs?
Tu as un chien ou un chat?
Tu as des amis?
Tu as des cousins?
Tu as combien de cousins?
Tu as une grande famille ou une petite
famille?
8. Tu as quel ge?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Un pre et son fils

LA FAMILLE ET LA MAISON

cent vingt et un

121

Structure
16

Dans mon sac dos Prparez une


conversation daprs le modle. (Make up a
conversation according to the model.)
Tu as des livres dans ton sac dos?
Oui, jai des livres dans mon sac dos. /
Non, je nai pas de livres dans mon sac dos.

17

Quest-ce que vous avez? Prparez une conversation daprs le


modle. (Make up a conversation according to the model.)
une maison ou un appartement
Vous avez une maison ou un appartement?
Nous avons
.
1. une grande famille ou une petite famille
2. une grande voiture ou une petite voiture
3. un chien ou un chat
4. un PC ou un Mac

18

La famille Ghez Compltez avec avoir.


(Complete with avoir.)
La famille Ghez

un bel appartement Nice. Leur appartement

six pices. Leur appartement

Mditerrane. Du balcon les Ghez

un balcon. Le balcon donne sur la mer


4

une trs belle vue sur la mer.

Il y a quatre personnes dans la famille Ghez. Halima a dix-sept ans et son


5

frre, Ahmed,
Et toi, tu
famille? Vous
Moi, j 10

122

cent vingt-deux

quinze ans. Halima et Ahmed


un chien ou un chat? Tu

un petit chat adorable.

une petite ou une grande

un appartement ou une maison?

quinze ans et j 11

un chien adorable. Jadore mon petit chien.

CHAPITRE 4

Structure
Les adjectifs possessifs
Telling what belongs to you and others
1. You use a possessive adjective to show possession or ownership. Like other
adjectives, a possessive adjective must agree with the noun it modifies.
2. The adjectives mon (my), ton (your), and son (his/her) each have three forms.
The adjectives notre (our), votre (your), and leur (their) each have two forms.
SINGULIER
Masculin

mon
ton
son
notre
votre
leur

frre
frre
frre
frre
frre
frre

PLURIEL

Fminin

ma
ta
sa
notre
votre
leur

Masculin

sur
sur
sur
sur
sur
sur

mes
tes
ses
nos
vos
leurs

frres
frres
frres
frres
frres
frres

Fminin

mes
tes
ses
nos
vos
leurs

surs
surs
surs
surs
surs
surs

3. Son, sa, and ses can mean his or her. The adjective agrees with the
item owned, not the owner.
Cest le chien de Paul.
Cest le chien de Marie.

Cest son chien.


Cest son chien.

4. You use mon, ton, or son before a feminine singular noun that begins
with a vowel or silent h.
son n amie et mon n amie

Attention!
Liaison occurs
with mon, to
n,
and son, as w
ell as with all
plural posses
sive adjectives
.
mon n oncle
nos z amis

ton n ami
vos
z amis
son
n cole
s z amis
le
ur

Une famille dorigine marocaine, Saint-Andr, France

LA FAMILLE ET LA MAISON

cent vingt-trois

123

Structure

Comment dit-on?
19

Ta famille et chez toi Donnez des rponses


personnelles. (Give your own answers.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

O est ta maison ou ton appartement?


Ta maison ou ton appartement a combien de pices?
Ta maison est grande ou petite? Ton appartement est grand ou petit?
Cest quand, ton anniversaire? Tu as quel ge?
Quel ge a ton frre, si tu as un frre?
Quel ge a ta sur, si tu as une sur?

20 Jai une question pour toi.


Suivez le modle. (Follow the model.)
O est ta maison?
Ma maison est dans la rue Jacob.
1. Qui est
amie?
2. Qui est
ami?
3. O habitent
grands-parents?
4.
frre a quel ge?
5.
sur a quel ge?
6. O est
maison ou
appartement?
7. Tu aimes
cours de franais?
8.
prof est sympa?

21 Oui!

Suivez le modle. (Follow the model.)

Le frre de Marine est dans sa chambre?


Oui, son frre est dans sa chambre.
1. Le pre de Marine est dans la cuisine?
2. La sur de Marine est blonde?
3. La sur de Thomas est Paris?
4. La maison de Thomas est jolie?
5. Lappartement de Marine est beau?
6. Les cousins de Thomas sont lves?
7. Les grands-parents de Thomas ont un
chien?
Un beau chalet, Suisse

124

cent vingt-quatre

CHAPITRE 4

Structure
22

Notre cole
Donnez des rponses personnelles.
(Give your own answers.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Votre cole est grande ou petite?


Votre cole est prs ou loin de votre maison?
Votre cole a combien dlves?
Vos cours sont faciles ou difficiles?
Vos profs sont intressants ou pas?
Vos classes sont grandes ou petites?

23

Leur maison
Compltez. (Complete.)
Fabien et Christophe sont frres. Ils
1

sont dans
2

disques.

chambre. Ils coutent


3

collection de CD est
4

surtout de la techno.

amies,

Catherine et milie, aiment aussi la


techno. Fabien et Christophe,
amies et

deux

copains coutent souvent

de la techno. Mais

parents naiment

pas du tout la techno.

La Techno Parade, Paris

24 Votre famille

NCOR

Draw your own


family tree and say as many things
as you can about your family to
your classmates.

PLUS

LA FAMILLE ET LA MAISON

For more practice using avoir and


possessive adjectives, do Activity 12
on page H13 at the end of this book.

cent vingt-cinq

125

Structure
Dautres adjectifs
Describing more people and things
1. Most French adjectives follow the noun. Some common ones, such as petit
and grand, come before the noun. The adjectives beau (beautiful), nouveau
(new), and vieux (old) also come before the noun. These adjectives have
several forms. Pay careful attention to both the spelling and the
pronunciation of these adjectives.
SINGULIER
Fminin

une belle maison


une nouvelle maison
une vieille maison

Masculin (Voyelle)

un bel appartement
un nouvel appartement
un vieil appartement

Masculin (Consonne)

un beau quartier
un nouveau quartier
un vieux quartier

PLURIEL
Fminin

Masculin (Voyelle)

Masculin (Consonne)

de belles maisons
de nouvelles maisons
de vieilles maisons

de beaux z appartements
appartements
de nouveaux
z

de vieux z appartements

de beaux quartiers
de nouveaux quartiers
de vieux quartiers

2. In formal French, de is used instead of des with a plural adjective that


precedes the noun. In informal French, people use des.

Attention!
nouveaux,
with beaux,
rs
cu
oc
n
so
Liai
before a
n they come
he
w
x
eu
vi
d
an
wel or silent
ing with a vo
word beginn
a z.
onounced as
h. The x is pr
ux z amis
mes nouvea
partements
les vieux z ap

De belles maisons,
Montral, Canada

126

cent vingt-six

CHAPITRE 4

Structure

Comment dit-on?
25

Le bel appartement des Texier Compltez. (Complete.)


1. Les Texier ont un
appartement dans un
immeuble dans un
quartier de la ville. (beau, vieux, beau)
2. Il y a de
et de
quartiers Montral. (nouveau, vieux)
3. Lappartement des Texier a de trs
pices. (beau)
4. Il a de
pices et un trs
balcon. (grand, beau)
5. De lappartement il y a une trs
vue sur la ville. (beau)
6. Les Texier ont une
voiture. (nouveau)
7. Leur
voiture est
. (nouveau, beau)

Attention!

al of beau
d that the plur
ne
ar
le
st
all
ju
You have
an x. Almost
spelled with
is
u
e
ea
ar
uv
eu
no
and
(e)au or
ch that end in
en
Fr
in
ds
.
or
w
plural
not s, in the
spelled with x,
des cadeaux
un cadeau
aux chteaux
eau de be
un beau cht
mes neveux
mon neveu

Mettez au plu

riel. (Write in
the plural.)
1. Il a un trs
beau cadeau p
our son neveu
Il a de trs
.
pour ses
.
2. Le beau g
teau est aussi
pour son neveu
Les
.
sont aussi pou
r ses
.
3. Il visite un
beau chteau
av
ec
son neveu.
Il visite de
avec ses
.

26 Comme qui?

Work with a classmate. Take turns saying whom you and


your family members take after. You may wish to use the following words.
Je suis intelligent(e) comme ma mre.
Mon frre est enthousiaste comme notre pre.

amusant

grand

petit

sympa

blond
beau

brun

llez-y!
A
.
n
i
m
bon che
e
l
r
u
s
s
Vous te

cent vingt-sept

127

Conversation
Ma nouvelle adresse

Vincent:
Charlotte:
Vincent:
Charlotte:

Tu as ma nouvelle adresse?
Ta nouvelle adresse? Non! Tu habites o maintenant?
21, avenue de la Bourdonnais.
e
Ah, avenue de la Bourdonnais. Cest dans le 7 tout prs de
la tour Eiffel, non?
Vincent: Oui. De notre balcon on a une trs belle vue sur la tour Eiffel.
Charlotte: Gnial!

Vous avez c
ompris ?
Rpondez. (Answer.)

128

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Vincent parle qui?


Charlotte a la nouvelle adresse de Vincent?
Quelle est sa nouvelle adresse?
O est lavenue de la Bourdonnais?
Est-ce que lappartement de Vincent a un balcon?
De son balcon il a une vue sur la tour Eiffel?

cent vingt-huit

CHAPITRE 4

Parlons un peu plus


A

Appartement ou maison? Work with a classmate.


Pretend you live in Rouen. One of you lives in a house, the
other lives in an apartment. Decide who lives where. Then
describe your house or apartment.

Qui est qui? Work with a classmate. Write down


the first names of some of your family members. Exchange lists
and then ask each other whos who.
Cest qui, Paul?

Cest mon oncle. Cest le


frre de ma mre.

Prononciation
Le son //
1. There are three nasal vowel sounds in French: // as in cent, // as
in sont, and /e/
as in cinq. They are called nasal because some
air passes through the nose when they are pronounced. In this
chapter, you will practice only the sound // as in cent.
2. Repeat the following. Notice that there is no /n/ sound after the
nasal vowel.
Jean
franais

cent
parent

grand
fantastique

amusant

Voil les grands-parents, les parents et les enfants.


Jean-Franois est fantastique. Il est franais, grand, amusant.

LA FAMILLE ET LA MAISON

les parents et les enfants

cent vingt-neuf

129

O habitent les Franais?


tegy
Reading Stra
Visualizing

ading, try to
As you are re a mental
e
ak
visualize or m is being
at
h
w
picture of
w your mind
described. Allo an image.
op
el
to freely dev
er
you rememb
This will help It may also
.
what you read fy with what
ti
help you iden .
g
in
ad
re
you are

Maisons et appartements
Beaucoup de Franais qui habitent en ville habitent dans un
appartement. Il y a des appartements de toutes sortes: des studios,
de petits appartements, de grands appartements. Pour les gens qui
nont pas beaucoup dargent il y a des H.L.M.1 (Habitations
Loyer Modr). Les H.L.M. sont gnralement lextrieur des
villes, la priphrie ou en banlieue 2. En banlieue, il y a aussi de
petites maisons individuellesdes pavillons.
1
2

H.L.M. low-income housing


en banlieue in the suburbs

Des H.L.M.

Des pavillons de la banlieue parisienne

130

cent trente

CHAPITRE 4

La famille Duval
Les Duval habitent Paris. Leur appartement
est dans un vieil immeuble dans le premier
arrondissement. Les Duval habitent dans un trs
beau quartier.
Limmeuble o habitent les Duval a six tages.
Les Duval habitent au cinquime. Ils ont un
appartement de quatre pices: une salle de sjour,
une salle manger et deux chambres coucher. Il
y a aussi, bien sr, une cuisine, une salle de bains,
des toilettes et mme une petite entre. La salle
de sjour et la salle manger donnent sur la rue.
La cuisine et les chambres coucher donnent sur
la cour. De leur balcon, les Duval ont une trs
belle vue sur le muse du Louvre.

Un bel appartement Paris

Vous avez c
ompris ?
A

Le logement Vrai ou faux? (True or false?)


1. Beaucoup de Franais habitent dans des appartements.
2. Il y a beaucoup de maisons individuelles dans les villes franaises.
3. Les H.L.M. sont pour les gens qui nont pas beaucoup dargent, qui
ne sont pas trs riches.
4. Les H.L.M. sont toujours au centre-ville.
5. Le Louvre est dans le deuxime arrondissement.

La famille Duval Rpondez. (Answer.)


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

O habitent les Duval?


O est leur appartement?
Il y a combien dtages dans limmeuble?
Ils habitent au cinquime?
Quelles pices donnent sur la rue?
Quelles pices donnent sur la cour?
Du balcon de lappartement, il y a une vue sur quel muse parisien?

LA FAMILLE ET LA MAISON

cent trente et un

131

Lecture supplmentaire 1
Le logement dans dautres pays
En Afrique
Dans les grandes villes
modernes de lAfrique
Occidentale comme
Abidjan ou Dakar il y a
Une maison av
ec
beaucoup de grands
de chaume, S un toit
ngal
immeubles o les
Ivoiriens et les Sngalais
habitent dans de trs beaux appartements de
grand standing. Mais dans les petits villages de
la brousse1, les gens habitent dans des petites
maisons avec un toit de chaume. Voil une
maison typique de la brousse.

la Martinique

Dakar, Sngal

La Martinique est une belle le francophone


dans la mer des Antilles (la mer des Carabes).
La Martinique est un dpartement franais
doutre-mer 2. Beaucoup de Martiniquais habitent
dans des maisons en bois3. Les couleurs des
maisons martiniquaises sont trs belles.
1
2
3

brousse bush
doutre-mer overseas
en bois wooden

Vous avez c
ompris ?
Le monde francophone Donnez
les informations suivantes. (Give the
following information.)
1. deux grandes villes africaines
2. une rgion rurale dans beaucoup
de pays africains
3. un dpartement franais doutre-mer
4. une le o il y a beaucoup de maisons
multicolores en bois
Une maison en bois, Pointe--Pitre, Guadeloupe

132

cent trente-deux

CHAPITRE 4

Lecture supplmentaire 2
Les noms de famille

Dautres sont des noms de profession.

En France les noms de famille ont des


origines trs varies. Certains voquent une
caractristique physique: Legrand, Lebrun,
Petit.

Dautres sont des noms dendroits.

Mdecin Boucher

Charpentier

Dautres encore sont des termes


gographiques.

Lacour
Dujardin

Dumont
Delarue
Quel est votre nom de famille?
Il signifie quelque chose de spcial?

Dubois

Vous avez c
ompris ?

Duval

Noms de famille amricains Can you think of some American


family names for each of the above categories? Can you think of any other
categories for American family names?

LA FAMILLE ET LA MAISON

cent trente-trois

133

CONNEXIONS
Les Beaux-Arts
Art et histoire
Art and history are often closely connected. Looking at a beautiful painting brings
us much enjoyment. It can also teach us a great deal about the period in which the
artist produced it. A portrait, for example, shows us how people looked and dressed
at the time.
Today many families keep a photo album. Prior
to the invention of photography many families had
a portrait done. This was particularly true of the
royal families, and King Louis XVI and his queen,
Marie-Antoinette, were no exception.

La portraitiste de Marie-Antoinette
lisabeth Vige-Lebrun est ne1 Paris en 1775
(mille sept cent soixante-quinze). Elle tudie lart
auprs de son pre, lartiste Louis Vige. La jeune
lisabeth a beaucoup de talent et en trs peu de temps 2
elle a du succs. lisabeth Vige-Lebrun est la
portraitiste de Marie-Antoinette.

Marie-Antoinette
la rose

Marie-Antoinette
Voici un portrait de
Marie-Antoinette avec ses quatre
enfants. La reine est une mre
dvoue. Elle adore ses enfants.
1
2

ne born
en trs peu de temps in a short time

Marie-Antoinette et
ses enfants

134

cent trente-quatre

CHAPITRE 4

Versailles

Versailles
La famille royale habite dans le grand palais
Versailles. Mais Marie-Antoinette naime pas beaucoup
la vie 3 au grand palais. Elle a un petit palaisle Petit
Trianon. Pas loin du Petit Trianon Marie-Antoinette a un
petit hameau o elle aime passer du temps. Le hameau est
un petit village avec des maisonnettes (petites maisons)
avec un toit de chaume. L, Marie-Antoinette aime passer
du temps avec les gens 4 simples.
La Rvolution
Pendant la Rvolution la famille royale
est spare et emprisonne. Louis XVI et
Marie-Antoinette sont guillotins. Les adieux de
Louis XVI est un tableau de lartiste J.-J. Hauer de
lpoque rvolutionnaire.
3

vie life

gens folks, people

Le hamea
u de Mari
e-Antoine
tte

Vous avez c
ompris ?
La famille royale Donnez les
informations suivantes. (Give the
following information.)
1. le nom de la portraitiste de
Marie-Antoinette
2. le nom du mari de Marie-Antoinette
3. la rsidence officielle de la famille
royale
4. le nom du petit palais de
Marie-Antoinette
5. la destine de la famille royale
Les adieux de Louis XVI

LA FAMILLE ET LA MAISON

cent trente-cinq

135

Cest vous
Use what you have learned
RLER
PA

Belle rsidence

Describe a home or apartment


You are trying to sell one of the
apartments or houses listed in the ads.
Say as much as you can to convince
your client (your classmate) to buy one.

RLER
PA

Limmeuble

Talk about families and where they live


With a classmate, look at the apartment building. A different family
lives on each floor. University students live in the garrets under the
roof. Give each family and student a name. Say as much as you can
about them and their lodgings.

136

cent trente-six

CHAPITRE 4

C H AC PH IATPRIET RXE 4

RI R
C E

Quinze ans

Invite a friend to a birthday party


A good friend will soon be fifteen. Write an invitation to his or her birthday
party. You may wish to use the well-known French expression R.S.V.P.
Rpondez, sil vous plat.

RI R
C E

Ma famille et moi

Describe yourself and your family


You plan to spend next year as an exchange student in Toulouse, France.
You have to write a letter about yourself and your family to the agency in
your community that selects the exchange students. Your letter must be in
French. Make your description as complete as possible.

Writing Strategy
Ordering details There are several
ways to order details when writing. The
one you choose depends upon your
purpose for writing. When describing a
physical place, it is sometimes best to
use spatial ordering. This means
describing things as they actually
appearfrom left to right, from
back to front, from top to bottom,
or any other logical order that works.

RI R
C E

La maison de mes rves


Write a description of your dream
house. Be as complete as you can.

Un chteau Rocamadour, France

LA FAMILLE ET LA MAISON

cent trente-sept

137

Assessment
Vocabulaire
To review Mots 1,
turn to pages
112113.

1 Compltez. (Complete.)
1.
2.
3.
4.
5.

Mes parents sont ma


et mon
.
Les parents de mes parents sont mes
.
La sur de ma mre est ma
.
Le frre de mon pre est mon
.
Les enfants de mes oncles et de mes tantes sont
mes
et mes
.

2 Identifiez. (Identify.)

6.

7.

8.

To review Mots 2,
turn to pages
116117.

10.

9.

To review the verb


avoir, turn to page
120.

Structure
3 Compltez avec avoir. (Complete with avoir.)
J
une petite famille.
Marc aussi
une petite famille.
Sa sur
seize ans.
Les parents de Marc et sa sur
un appartement
Paris.
15. Vous
une maison ou un appartement?
16. Et toi, tu
une petite ou une grande famille?
11.
12.
13.
14.

138

cent trente-huit

CHAPITRE 4

CHAPITRE 4

4 Choisissez. (Choose.)

To review
possessive adjectives,
turn to page 123.

17. O est la voiture de Serge?


voiture est dans le
garage?
a. Sa
b. Son
c. Ses
18. O est
a. ta
19.

maison?
b. ton

c. tes

anniversaire est le 4 novembre.


a. Ma
b. Mon
c. Mes

20. Paul et Marc sont les frres de Sandrine? Oui, ce sont


frres.
a. leurs
b. son
c. ses

To review these
adjectives, turn to
page 126.

5 Compltez. (Complete.)
21. Il y a de trs
(vieux, beau)
22. Nous avons un
(nouveau, beau)

maisons dans notre


appartement avec de

quartier.
pices.

Culture
6 Vrai ou faux? (True or false?)

To review this
cultural information,
turn to pages 130131.

23. Les pavillons sont de petites maisons en banlieue.


24. Les H.L.M. sont gnralement lextrieur des villes.
25. Beaucoup de Franais qui habitent en ville habitent
dans une maison prive.

Des H.L.M.

LA FAMILLE ET LA MAISON

cent trente-neuf

139

On parle super bien!


Tell all you can about this illustration.

140

cent quarante

CHAPITRE 4

Vocabulaire
Identifying family members
la famille
les parents (m. pl.)
le pre
la mre
le mari
la femme
le fils
la fille
lenfant (m. et f.)

le frre
la sur
les grands-parents
(m. pl.)

le grand-pre
la grand-mre
les petits-enfants
(m. pl.)

la petite-fille
loncle
la tante
le neveu
la nice
le/la cousin(e)
un chat
un chien

le petit-fils

Talking about family affairs or events


un anniversaire
un cadeau
un gteau
une bougie
une fte

donner
inviter
avoir ans
Quel ge ?

How well do
you know your
vocabulary?

Find the sixteen


cognates.

Use as many of

Identifying the rooms of a house


une pice
une salle de sjour
une cuisine
une salle manger

them as you can


to write a story.

une chambre coucher


une salle de bains
des toilettes (f. pl.)

Talking about a home and the neighborhood


une maison
un appartement
un immeuble
un quartier
une station de mtro
une terrasse
un jardin
un arbre
une fleur

un garage
une voiture
un balcon
une vue
le rez-de-chausse
un tage
un escalier
un ascenseur
une entre

un code
une cour
un(e) voisin(e)
beau, belle
nouveau, nouvelle
vieux, vieille
premier, premire
deuxime
troisime

(tout) prs de
loin de
donner sur
monter
pied
en ascenseur

Other useful words and expressions


une journe
tout le monde
autour de (d)

LA FAMILLE ET LA MAISON

il y a
Cest (pas) rigolo.

VIDOTOUR
pisode 4
In this video episode, you will accompany
Christine and Madame Sguin on a trip
to Giverny. See page 529 for more
information.

cent quarante et un

141

Rvision
Conversation
Un anniversaire
Sandrine: Bonjour, Christophe. a va?
Christophe: Oui, a va. Et toi?
Sandrine: Pas mal. Quest-ce que tu as dans
ton sac?
Christophe: Jai un cadeau pour ma sur. Cest
son anniversaire aujourdhui.
Sandrine: Ta sur Mlanie? Elle a quel ge?
Christophe: Elle a seize ans. Et Sandrine, tu as
ma nouvelle adresse?
Sandrine: Ta nouvelle adresse? Tu nhabites
pas rue de lOdon?
Christophe: Non, maintenant on habite dans le
e
5 , tout prs de la station de mtro
Maubert-Mutualit.

Le boulevard Haussmann
, Paris

Vous avez c
ompris ?
Rpondez. (Answer.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Sandrine parle qui?


Quest-ce quil y a dans son sac?
Cest lanniversaire de qui?
Cest quand, son anniversaire?
Elle a quel ge?
Qui a une nouvelle adresse?
Il habite o maintenant?
Il habite prs de quelle station de
mtro?

La station de mtro Maubert-Mutualit

142

cent quarante-deux

CHAPITRES 14

CHAPITRES 14

Structure
Les verbes au prsent
1. Review the forms of regular -er verbs.
PARLER

je parle, tu parles, il/elle/on parle,


nous parlons, vous parlez, ils/elles parlent

AIMER

jaime, tu aimes, il/elle/on n aime,


ils /elles aiment
nous z aimons, vous z aimez,
z
z

2. Review the irregular verbs you have learned so far.


TRE

je suis, tu es, il/elle/on n est,


ils/elles sont
nous sommes, vous z tes,

AVOIR

jai, tu as, il/elle/on n a,


nous z avons, vous z
avez, ils z /elles z ont

3. Review the placement of ne (n) pas when expressing a negative idea.


Je ne travaille pas.
Il nhabite pas Paris.

Flore habite Paris.


Inventez une histoire. (Make up a story.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

RVISION

Flore habite Paris?


Elle quitte la maison quelle heure le matin?
Et toi, tu habites o?
Le matin, tu arrives lcole quelle heure?
Tu parles franais ou anglais lcole?
Et Flore, quest-ce quelle parle?
Flore quitte le collge cinq heures de laprs-midi?
Tes copains et toi, vous quittez lcole quelle heure?
Vous travaillez aprs les cours?
Les lves franais travaillent aprs les cours?

cent quarante-trois

143

Rvision
2

Une famille
Compltez. (Complete.)
1. Bonjour. Moi, je
franais. Je
de Paris. (tre)
2. Ma famille n
pas trs grande.
Nous
quatre. (tre)
3. J
une sur. (avoir)
4. Ma sur
dix ans et moi, j
dix-sept ans. (avoir)
5. Et vous, vous
quel ge? (avoir)
6. Vous
amricain(e) ou
franais(e)? (tre)

Une famille franaise avec leur chat

Les articles et les adjectifs


1. Review the following forms of the indefinite and
definite articles.
un garon
des copains
le garon
les copains

une fille
des z coles

la fille
les z coles

lami(e)
les z ami(e)s

2. Adjectives that end in a consonant have four forms.


Le garon est brun.
La fille est brune.

Les garons sont bruns.


Les filles sont brunes.

3. Adjectives that end in e have only two forms,


singular and plural.
un ami sympathique
une amie sympathique

144

cent quarante-quatre

Deux copains sympathiques Paris

des amis sympathiques


des amies sympathiques

CHAPITRES 14

Rvision
3

La famille de Valentin Compltez avec un,


une ou des. (Complete with un, une, or des.)
1

Valentin a une grande famille. Il a


Il a

frres et

mre.

surs? Oui, il a trois frres et quatre

surs. Il a aussi sept cousins, mais


chien, Tifou, et

pre et

seule cousine. Il a

chat, Pompon.

Valentin et sa famille habitent dans

grande maison

Pontchartrain. Valentin est lve dans

lyce de la rgion.

Valentin est 10 lve excellent.

Cest qui? Compltez avec le, la, l ou les.


(Complete with le, la, l, or les.)
Guillaume est
ami de Loc.
Joanne est
sur de Guillaume.
Mais Joanne nest pas
amie de Loc.
Justine et Mlanie sont
amies de Joanne et Guillaume.
Marc et Jean-Paul aussi sont
amis de Joanne et
Guillaume.
6. Guillaume est
frre de Joanne et Christelle.
7. Christelle est
cousine de Loc.
1.
2.
3.
4.
5.

RVISION

cent quarante-cinq

145

Rvision
5

Sa sur aussi Rpondez daprs le modle.


(Answer according to the model.)
Il est trs intelligent.
Sa sur aussi est trs intelligente.
1. Il est content.
4. Il est nergique.
2. Il est amusant.
5. Il est trs intressant.
3. Il est sympathique.
6. Il est brun.

Les adjectifs possessifs


1. Review the forms of the possessive adjectives. The adjectives
mon, ton, and son have three forms.
mon n appartement
ma maison
mes z appartements
mes maisons

ton n appartement
ta maison
tes z appartements
tes maisons
appartements
son
appartement
sa
maison
ses
ses maisons
n
z

2. The adjectives notre, votre, and leur have two formssingular


and plural.
notre appartement
votre appartement
leur appartement

notre maison
votre maison
leur maison

nos z appartements
nos maisons
vos
vos maisons
z appartements
appartements
leurs
leurs maisons
z

3. Remember that you use mon, ton, son before a feminine singular
noun that begins with a vowel or silent h: mon n adresse,

mon n amie.

La salle manger de
la maison de Monet
Giverny

146

cent quarante-six

CHAPITRES 14

Rvision
6

Qui? Compltez. (Complete.)


1

Julien a un frre, Paul, et une sur, Magali.


2

trois enfants.

trois enfants sont Julien,

Julien,

frre a quel ge?

Euh

frre a quinze ans et

Julien et Paul, comment est


Qui?
10

parents ont donc


frre et

sur.

sur a neuf ans.

prof de musique?

prof de musique? Il est trs sympa. Beaucoup de

profs sont sympas.

cole nationale de musique et de danse, Yerres

Un(e) ami(e) Work with a classmate. Each of you will tell


about a friend. Describe your friend, some things he or she does,
and where he or she lives.

Une conversation Have a conversation with a classmate.


Talk about your school, classes, family, and house.
LITERARY COMPANION You may wish to read the
adaptation of La petite Fadette, a novel by George
Sand. You will find this literary selection on page 504.

RVISION

cent quarante-sept

147

1. Champ de coquelicots en Provence


2. Quart de finale de la coupe de lUEFA
Lens, dans le Nord
3. La cit mdivale de Carcassonne, dans
le Languedoc
4. La Promenade des Anglais et lhtel
Negresco Nice, sur la Cte dAzur
5. Fillette musulmane Marseille
6. LHtel du Palais Biarritz, au
Pays Basque
7. Homme en costume traditionnel

de lAuvergne

2
3

148

EFLETS
de la France

149

8. Paons dans le parc du chteau de


Valenay, dans la valle de la Loire
9. Fillette en costume traditionnel au
festival dObernai, en Alsace
10. Le Mont-Saint-Michel, en Normandie
11. Un TGV ( un Train Grande Vitesse)

12. Coureurs cyclistes du Tour de France


Vitr, en Bretagne
13. Rosace de la cathdrale Notre-Dame de
Reims, en Champagne

14. Jeune colier et cycliste, en Normandie

10

11

12

150

13

EFLETS
de

la

France

14

151