Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduo
Vidas desperdiadas
Introduo
tcia de que as montanhas de que desejam to avidamente se desvencilhar mostram-se relutantes em se degradar, deteriorar e
decompor por si mesmas, assim como resistem e so tambm
imunes aos solventes. Desesperados, no aceitariam a simples
verdade de que os odiosos montes de lixo s poderiam no existir
se, antes de mais nada, no tivessem sido feitos (por eles mesmos,
os leonianos!). Eles se recusariam a aceitar que (como diz a mensagem de Marco Plo, que os leonianos no ouviriam), medida que a cidade se renova a cada dia, ela preserva totalmente a si
mesma na sua nica forma definitiva: o lixo de ontem empilhado
sobre o lixo de anteontem e de todos os dias e anos e dcadas. Os
leonianos no ouviriam a mensagem de Marco Plo porque o
que ela lhes diria (quer dizer, se quisessem ouvir) que, em vez de
preservarem o que afirmam amar e desejar, s conseguem tornar
permanente o lixo. S o intil, o desorientador, repelente, venenoso e temvel resistente o bastante para permanecer ali enquanto o tempo passa.
Seguindo o exemplo dos aglaurianos, os leonianos vivem seu
dia-a-dia, podemos dizer, numa Lenia que cresce apenas com o
nome Lenia, alegremente inconscientes daquela outra Lenia
que cresce sobre o solo. Pelo menos desviam ou fecham os olhos,
fazendo o possvel para no ver. Assim como no caso dos aglaurianos, a cidade de que falam tem a maior parte daquilo de que se
necessita para viver. O que mais importante, ela contm a histria da paixo pela novidade que eles repetem a cada dia, de
modo que essa paixo possa renascer e se reabastecer eternamente, e sua histria possa continuar sendo contada, escutada, ouvida
com avidez e aceita com fidelidade.
S um estranho como Marco Plo poderia perguntar: qual ,
afinal, a fonte de subsistncia dos leonianos? As coisas modernas
e encantadoras, sedutoramente novas e misteriosas, desde que
virgens e no experimentadas ou, em vez disso, os montes de
lixo sempre maiores? Como se poderia explicar, por exemplo, sua
paixo pela moda? Na verdade, o que a moda substituir coisas
menos adorveis por outras mais bonitas, ou a alegria que se sen-
10
Vidas desperdiadas
te quando as coisas so jogadas num monte de lixo depois de serem despidas do glamour e do fascnio? As coisas so descartadas
por sua feira, ou so feias por terem sido destinadas ao lixo?
Questes complicadas, afinal. Respond-las tambm . As
respostas dependeriam de histrias que ecoam entre as muralhas
erguidas a partir das memrias das histrias contadas, repetidas,
ouvidas, ingeridas e absorvidas.
Se essas perguntas fossem feitas a um leoniano, a resposta seria que cada vez mais coisas novas devem ser produzidas para
substituir outras, menos atraentes, ou que perderam a utilidade.
Mas se voc perguntasse a Marco Plo, viajante estrangeiro, ctico,
forasteiro no-envolvido, recm-chegado, perplexo, ele responderia que em Lenia as coisas so declaradas inteis e prontamente
descartadas porque outros objetos de desejo, novos e aperfeioados, acenam, e que elas esto fadadas a serem jogadas fora a fim de
que se abra espao para as coisas mais novas. Ele responderia que,
em Lenia, a novidade de hoje que torna a de ontem obsoleta,
destinada ao monte de lixo. As duas respostas soam verdadeiras,
ambas parecem transmitir a histria da vida dos leonianos. De
modo que, no final, a escolha depende de se a histria repetida
com monotonia ou, ao contrrio, se os pensamentos vagam soltos
no espao livre de histrias...
Ivan Klima se recorda do jantar que teve com o presidente da
Ford na residncia deste, em Detroit. O convidado perguntou ao
anfitrio, que se gabava do nmero crescente de carros modernos
e velozes que saam da linha de montagem da Ford, como ele
dava fim a todos aqueles carros quando eles deixavam de ter utilidade. Respondeu que isso no era problema. Qualquer coisa
que fosse fabricada poderia desaparecer sem deixar vestgio, era
apenas um problema tcnico. E a imagem de um mundo totalmente limpo e vazio o fez sorrir.
Depois do jantar, Klima foi ver como o problema tcnico
era enfrentado. Os carros usados, assim como os declarados gastos e no mais desejados, eram comprimidos por prensas gigantescas at se transformarem em elegantes caixas metlicas. Mas
Introduo
11
12
Vidas desperdiadas
Introduo
13
vida moderno a uma parte privilegiada do planeta. Essa desigualdade permitiu parte moderna do globo buscar e encontrar
solues globais para problemas de superpopulao produzidos
localmente.
A situao pde durar enquanto a modernidade (ou seja, a
modernizao perptua, compulsiva, obsessiva e viciosa) permanecia um privilgio. Quando ela se tornou tal como estava projetada e destinada a fazer a condio universal da humanidade,
chegaram os efeitos de seu domnio planetrio. A modernizao
progrediu de modo triunfante, alcanando as partes mais remotas do planeta; a quase totalidade da produo e do consumo humanos se tornaram mediados pelo dinheiro e pelo mercado; a
mercantilizao, a comercializao e a monetarizao dos modos
de subsistncia dos seres humanos penetraram os recantos mais
longnquos do planeta; por isso, no se dispe mais de solues
globais para problemas produzidos localmente, tampouco de escoadouros globais para excessos locais. Na verdade, o contrrio:
todas as localidades (incluindo, de modo mais notvel, aquelas
com elevado grau de modernizao) tm de suportar as conseqncias do triunfo global da modernidade. Agora se vem em
face da necessidade de procurar (em vo, ao que parece) solues
locais para problemas produzidos globalmente.
Para resumir uma longa histria: a nova plenitude do planeta significa, essencialmente, uma crise aguda da indstria de
remoo do refugo humano. Enquanto a produo de refugo humano prossegue inquebrantvel e atinge novos pices, o planeta
passa rapidamente a precisar de locais de despejo e de ferramentas para a reciclagem do lixo.
Como que para tornar ainda mais complexa e ameaadora
uma situao que j preocupante, uma nova e poderosa fonte de
pessoas refugadas veio se acrescentar s duas primeiras. A globalizao se tornou a terceira e atualmente a mais prolfica e
menos controlada linha de produo de refugo humano ou
de pessoas refugadas. Tambm deu nova roupagem ao velho pro-
14
Vidas desperdiadas
Introduo
15