Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Router WA41R
IEEE 802.11n Wireless LAN
1-port ADSL2+
Para
Marzo 2010
Copyright
Copyright 2009 de esta compaa. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin
puede ser reproducida, transmitida, transcrita o almacenada para su distribucin, o traducida a ningn otro
idioma o lenguaje de computadora, de ninguna manera, o bajo ningn medio electrnico, mecnico,
magntico, ptico, qumico, manual u otro, sin el consentimiento expreso de esta compaa.
Decl araci n
Esta compaa no representa o garantiza, expresa o implcitamente, con respecto al contenido de este
documento y especficamente desconoce cualquier garanta, comercializacin o propiedad para cualquier
propsito en particular. Cualquier software descrito en este manual que es vendido o bajo licencia, tal cual
est. Si los programas salen defectuosos luego de su compra, el comprador (y no esta compaa, su
distribuidor, o su agente) asume el costo de cualquier servicio necesario, reparacin, y cualquier dao
incidente o como consecuencia del defecto del software. Esta compaa se reserva el derecho de revisar
esta publicacin y de hacer cambios en su contenido, sin tener la obligacin de notificar a persona alguna
sobre su revisin o sus cambios.
Todas las marcas o nombres de los productos mencionados en este manual son marcas registradas y/o
marcas de comercializacin de los respectivos dueos.
Advertencia
Este equipo cumple con la seccin 15 de las reglas de la FCC. Su operacin est sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este equipo no causa interferencias peligrosas, y
(2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia causada por
operacin indebida.
Por lo establecido en FCC 15.21, usted ha sido advertido de que cambios o modificaciones que no estn
expresa y debidamente aprobadas por la fbrica responsable del cumplimiento normativo, anularan la
autoridad del usuario para operar este equipo.
Todas las marcas y nombres de producto mencionados en este manual, son marcas (trademarks)
y/o marcas registradas de sus respectivos dueos legales.
Contenido
Pg.
1. Introduccin
10
10
10
27
4.1 Login
27
4.2 Estatus
29
4.3 LAN
29
30
30
32
4.4.3 Securidad
33
34
4.4.5 WPS
35
4.4.6 MBSSID
36
4.5 WAN
36
36
38
39
4.6 Servicio
41
4.6.1 DHCP
41
4.6.2 DNS
42
4.6.3 Firewall
44
44
45
46
47
48
4.6.3.6 DMZ
49
4.6.4 UPnP
50
4.6.5 RIP
50
52
52
4.7.2 Bridging
52
4.7.3 Routing
53
4.7.4 SNMP
55
57
57
60
60
4.8 Diagnstico
61
4.8.1 Ping
61
62
4.8.3 ADSL
63
64
4.9 Administracin
65
4.9.1 Commit/Reboot
65
4.9.2 Backup/Restore
65
66
67
68
68
69
4.10 Estadsticas
71
4.10.1 Interface
71
4.10.2 ADSL
72
1. Introduccin
___
proporciona una forma cmoda y conveniente de conectar otra PC en otro lugar remoto de la casa u oficina,
sin necesidad de cableado. El usuario puede disfrutar de una calidad ms alta de multimedia y aplicaciones
en tiempo real, tales como juegos en-lnea, Video-on-Demand y otros servicios de banda ancha para los
consumidores. Adems, la alta gama de funciones de enrrutamiento es integrada armnicamente al servicio
ADSL, para los usuarios corporativos o residenciales.
Este router ADSL cumple con las normas ADSL / ADSL2 / ADSL2+. Puede soportar tasas de bajada
(downstream) de hasta 24Mbps y de subida (upstream) de hasta 1Mbps. Este router cumple con los
siguientes estndares:
OAM F4 and F5 segment end-to-end loop-back, AIS, and RDI OAM cells
Static IP routing
Routing (TCP/IP/UDP/ARP/ICMP)
Manejo IP
DNS Proxy
Dynamic DNS
UPnP support
WLAN Network
Seguridad
DOS Protection
CLI (Command Line Interface) via serial interface or Telnet over Ethernet
SNMP Support
Soporta TR-069
Soporta HTTPS
Network Address Translation (NAT) permite la traduccin de una direccin de protocolo de Internet utilizada
dentro de una red (ejemplo una direccin IP probada usada en una red local) a una direccin IP diferente
conocida dentro de otra red (por ejemplo, una direccin IP pblica usada en Internet).
Universal Plug and Play es un estndar que utiliza Internet y los protocolos Web para permitir que los
dispositivos tales como ordenadores, perifricos, aparatos inteligentes y dispositivos inalmbricos puedan
ser conectados a una red automticamente unos con otros. Este protocolo se utiliza para permitir la
conectividad sencilla y robusta entre dispositivos autnomos y PC .
Con Dynamic DNS support, usted puede tener un alias esttico o hostname para una direccin IP dinmica,
permitiendo el acceso desde varios lugares en Internet. Usted debe registrarse para este servicio como un
cliente de DNS dinmico.
Soporte DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Permite a los clientes obtener la configuracin TCP/IP en el
arranque de un servidor DHCP centralizado. El router ADSL se incorpora en la capacidad del servidor
DHCP activado por defecto. Se puede asignar direcciones IP, una puerta de enlace IP por defecto y los
servidores DNS a los clientes DHCP. Tambin puede actuar como un servidor DHCP de alquiler (DHCP
Relay) donde asignan direcciones IP desde el servidor DHCP real a los clientes.
Linux Canaima: Este router es compatible con Linux, y especialmente adaptado para Linux
Canaima.
MAC (versiones a partir de la 10.5). El usuario no tendr la necesidad de instalar ningn driver,
sino que el mismo ya se encuentra pre-instalado, y cuenta con la caracterstica plug & play.
CD-ROM
Cable RJ-45
Cable RJ-11
Adaptador de corriente
Splitters-microfiltro
WLAN
LAN
Ethernet RJ-45 Connector, connect to WAN access device, such as the Cable
modem or ADSL modem.
LAN
PWR
Reset
Paso 1: (a) Haga Click derecho en Mis sitios de red y seleccione Propiedades en la ventana principal
de la pantalla
(b) O bien vaya a Inicio/ Configuracin/ Panel de control. En el Panel de Control, Haga
doble Click en Conexiones de Red y Acceso telefnico
10
Paso 2: Haga Click derecho en Conexin de Area local (su red local conectada con el router ADSL) y
seleccione Propiedades:
11
Configurar IP automticamente:
Paso 4: Seleccione Obtener una direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor
DNS automticamente, a continuacin, haga click en Aceptar para completar el proceso de la
configuracin de IP.
Configurar IP manualmente:
12
Paso 4: Seleccione Usar la siguiente direccin IP y Usar las siguientes direcciones de servidor DNS.
Para Windows XP
Paso 1: Haga click en Inicio y seleccione Panel de control (en la Vista clsica).
13
Paso 3: Haga click en Conexin de rea local (red local de su ADSL conectado con) y seleccione
Propiedades:
Paso 4:: Seleccione Protocolo Internet (TCP / IP) y haga click en Propiedades
14
15
Usted puede usar el comando ping bajo DOS para comprobar si tiene la
configuracin del protocolo TCP / IP correctamente y si su equipo se ha
conectado correctamente a este router.
1) Escriba ping 10.0.0.2. en el prompt de DOS y aparecern los siguientes
mensajes:
16
17
18
Paso 4: Haga click en Conexin de rea local (red local de su ADSL conectado con) y seleccione
Propiedades:
Paso 5: Seleccione Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4) y luego haga click en Propiedades:
19
20
21
Para Windows 7
Paso 1: Haga click en Inicio y seleccione Panel de control
22
Paso 3: Selecione Local Area Connection #. (De la red local de su ADSL conectado con)
23
24
Paso 6: Selecione Obtener una direccion IP automaticamente y Obtener la direccin del servidor DNS
automaticamente. Haga Click en OK para finalizar la configuracin.
Paso 7: Seleccione Usar la siguiente direccin IP y usar las siguientes direcciones de servidor DNS.
25
26
4.1 Login
1) Inicie el navegador Web.
2) Introduzca la direccin IP por defecto http://10.0.0.2
27
28
4.2 Estatus
Esta pgina muestra el estado actual del router ADSL y la configuracin. Esta informacin es solo de lectura,
excepto para el PPPoE / PPPoA canal por el cual el usuario puede conectar / desconectar el canal cuando
lo desee.
Conectar / Desconectar: Los dos botones slo funcionaran si el PVC est configurado como PPPoE /
PPPoA modo.
Haga click en Conectar / Desconectar el botn para conectar / desconectar el acceso telefnico PPP para
establecer el enlace.
4.3 LAN
Esta pgina muestra la configuracin actual o la interfaz LAN. Puede establecer la direccin IP y la mscara
de subred para la interfaz LAN en esta pgina.
29
IP Address- La direccin IP que los usuarios LAN deben utilizar para identificar el puerto LAN del
dispositivo.
Subnet Mask - Mscara de subred LAN.
Apply Change- Haz click aqu para guardar la configuracin. Los nuevos parmetros se llevarn a efecto
despus de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema.
30
Band (Banda): Este es el rango de frecuencias que el gateway usar para comunicarse con sus dispositivos
inalmbricos. Cuando usted adquiera productos en tiendas debe seleccionar los que soporten alguno de los
6 tipos de tecnologa inalmbrica de redes: 2.4 GHz(B), 2.4 GHz(G), 2.4 GHz(B+G), 2.4 GHz(N), 2.4
GHz(G+N), y 2.4 GHz(B+G+N).
Mode: El parmetro por defecto es AP mode.
SSID: Especifique el nombre de su red. Cada red inalmbrica usa un nombre nico para identificarse. Este
nombre es el llamado Service Set Identifier (SSID). Cuando usted configure su adaptador inalmbrico debe
especificar su SSID. Si usted desea conectarse a una red ya existente, usted deber usar ese nombre y
usarlo en cada PC. El nombre puede ser de hasta 20 caracteres de largo y puede contener letras y
nmeros.
Channel Width: (Ancho de canal). Hay 2 opciones: 20MHZ(Lower) y 40 MHZ (Upper)
Control Sideband: Especifique si el canal de extensin debe de estar en ancho de canal superior
(Upper) o inferior (Lower).
Channel Number: Indica el nmero del canal en el que opera el gateway.
Radio Power (mW): Un milliwatt (mW) es una unidad de potencia. En trminos simples, un milliwatt es
31
1/1,000 de 1 watt. La razn por la cual usted debe entender esto, es porque la mayora de los equipos
inalmbricos 802.11 transmitirn a niveles de potencia entre 1 y 100 mW
Associated Clients: Esta tabla muestra las direcciones MAC, contadores de transmisin y recepcin
de paquetes y estatus de encriptacin de cada cliente inalmbrico asociado.
Authentication Type: (Tipo de autenticacin): Hay 3 tipos Open System, Shared Key, y Auto
Fragment Threshold: establece el tamao de paquetes de mensajes entrantes (rango entre 256 y 2346
bytes) usados como lmites. Si el tamao del paquete Ies demasiado grande, la interferencia pesada
afectar los datos. Si el tamao de paquete es demasiado pequeo, decrecer la eficiencia de transmisin.
El valor por defecto es 2346.
RTS Threshold: Baje la seal RTS (Request To Send) para promover la eficiencia de transmisin en
32
condicin de ambientes con mucho ruido o con demasiados clientes. El valor por defecto es 2347.
Beacon Interval: Significa el perodo de tiempo entre un Beacon y el prximo. El valor por defecto es 100
(la unidad es milisegundo, o 1/1000 segundo). Baje el valor para mejorar la transmisin en ambientes
inestables o para clientes en roaming, pero le consumir ms potencia.
Data Rate: Establezca la tasa de transferencia inalmbrica a un valor determinado. Dado que la mayora de
los equipos inalmbricos van a negociar entre ellos automticamente para seleccionar una tasa apropiada
de transferencia, no es necesario cambiar este valor a menos que usted entienda que es lo que suceder
despus que lo cambie. [Auto] es lo recomendado para maximizar el funcionamiento.
Preamble type: Es el primer sub-campo del PPDU, el cual es el formato apropiado para el paquete de
transmisin a la capa fsica PHY (Physical layer). Hay dos opciones, Short Preamble y Long Preamble.
Short GI: Usando un corto (400ns) intervalo de guarda (guard interval) puede incrementar el throughput.
Sin embargo, puede tambin incrementar la tasa de error en algunas instalaciones, dado el incremento de
sensitividad a las reflexiones de radio-frecuencia.
4.4.3 Seguridad
Esta pgina le permite configurar la seguridad inalmbrica. Active la WEP o WPA al usar claves de
encriptacin (Encryption Keys) y as evitar cualquier acceso inautorizado a su red inalmbrica.
33
Encryption: Hay 4 opciones de encriptacin WEP, WAP (TKIP), WPA2(AES), y WPA2 Mixed.
WPA authentication mode: WPA opera en WPA-PSK mode (Pre-Shared Key o WPA-Personal) o en
WPA-802.1x mode (RADIUS o WPA-Enterprise). En el Personal mode, una clave pre-compartida o una
frase de paso se utiliza como autenticacin. En el Enterprise mode, el cual es ms difcil de configurar, los
servidores de 802.1 x RADIUS y un protocolo (Extensible Authentication Protocol (EAP)) son usados como
autenticacin.
Pre-Shared Key Format: seleccione Passphrase mode o Hex mode para la clave pre-compartida
(pre-Shared Key).
Pre-Shared Key: Ingrese la clave usando el Passphrase mode o el Hex mode.
Authentication RADIUS server: indique el puerto, direccin IP y palabra clave del servidor RADIUS.
34
4.4.5 WPS
Esta pgina le permite cambiar la configuracin del WPS (Wi-Fi Protected Setup). Usando esta funcin le
permitir a sus clientes inalmbricos sincronizar automticamente su configuracin y conectarse al
Access Point en un minuto, sin ningn inconveniente.
En mtodo PIN (PIN-Personal Identification Number), cuando su router 11n router acta como un
Registrador (Registrar), usted deber ingresar el Self-PIN Number en la seccin WPS config. Este PIN de
admisin de Nuevo usuario (Enrollee PIN code) deber ser suministrado por el usuario que se desee
registrar.
Si su router 11n router acta como un Nuevo usuario (Enrollee), en la seccin WPS config, el pin
Regenerate PIN se generar automticamente. El objetivo del cdigo PIN el proporcionar la clave de
seguridad al servidor Registrar (AP/Server). De esta forma, el WPS (Wi-Fi Protected Setup) se puede
establecer completamente.
En el PBC Method (PBC-Push Button Communication), mientras el router AP router acta como
Registrar o como Enrollee, y se hace click en el botn Start PBC, el WPS (Wi-Fi Protected Setup)
establecer la conexin automticamente.
35
4.4.6 MBSSID
Esta pgina le permite establecer multiples configuraciones BSSID inalmbricas. El Base Service Set
Identifier (BSSID) es tpicamente la direccin MAC. Este Router Inalmbrico LAN ADSL2+ tambin puede
soportar multiples BSSIDs (MBSSID) en un solo AP.
4.5 WAN
Hay tres sub-mens para la configuracin WAN: canal de configuracin, Configuracin de ATM, ADSL y
configuracin.
36
37
Add- Haga click en Agregar para completar la configuracin del canal y aadir el canal de PVC en la
configuracin.
Modify - Seleccione un canal de PVC existente haciendo click en el botn Select column of the Current
ATM VC table antes de modificar el canal de PVC. Despus de seleccionar un canal de PVC, se puede
modificar la configuracin del canal en esta pgina. Haga click en Modificar para completar la modificacin
de canales que se aplican a la configuracin.
Delete- Seleccione un canal de PVC que vaya a eliminar haciendo click en el botn Select column of the
Current ATM VC table Haga click en Eliminar para eliminar el canal de PVC de la configuracin.
en la casilla
indicada.
VCI -- Virtual Channel Identifier. Este es un campo de slo lectura y se selecciona en la casilla indicada. El
VCI, junto con el VPI, se utilize para identificar el prximo destino de una celda, cuando est pasando por el
38
switch ATM.
QoS -- Quality of Service, una caracterstica de transmisin de data que mide cun correcto y cun rpido
es transferido en u network, un mensaje de data desde un servidor de origen a uno de destino.
Las 4 opciones de QoS son:
UBR (Unspecified Bit Rate): Cuando se selecciona UBR, los campos SCR y MBS estn
deshabilitados.
CBR (Constant Bit Rate): Cuando se selecciona CBR, los campos SCR y MBS estn
deshabilitados.
nrt-VBR (non-real-time Variable Bit Rate): Cuando se selecciona nrt-VBR, los campos SCR
y MBS estn activados.
rt-VBR (real-time Variable Bit Rate): Cuando se selecciona rt-VBR, los campos SCR y MBS
estn activados.
PCR (Peak Cell Rate) medida de las clulas / seg. Celda que indica la tasa mxima.
SCR (Sustained Cell Rate), medida de las cldas /seg. Esta celda mide el promedio de la duracin de la
conexin.
MBS (Maximum Burst Size), un parmetro de trfico que especifica el nmero mximo de cldas que
pueden ser transmitidas al Peak Cell Rate
Apply Changes Establecer un nuevo modo de PVC QoS para el PVC seleccionado. Los nuevos
parmetros se llevarn a efecto despus de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema. Vea la
seccin "Admin" para guardar los detalles.
39
40
4.6.1 DHCP
This page is used to configure [DHCP Relay] and [DHCP Server].
[DHCP Server]
By default, the device is configured as None.
41
Apply Changes -- Conjunto de configuracin del nuevo servidor DHCP. Los nuevos parmetros tendrn
efecto despus de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema.
Undo Descartar los cambios.
[DHCP Relay]
Algunos proveedores de servicios realizan la funcin de servidor DHCP para la casa de sus clientes / red de
oficina pequea. En este caso, puede configurar el dispositivo para que acte como un agente de
transmisin DHCP. Cuando un usuario solicita acceso a la red de Internet, los contactos del dispositivo ISP
obtienen la configuracin IP y, a continuacin, informar de ello al servidor. Usted debe establecer el modo
DHCP despus de configurar el DHCP relay.
DHCP Mode (modo DHCP) - Especifique la direccin IP del servidor DHCP del ISP. Las solicitudes de
informacin pasaran por la puerta de enlace predeterminada IP de la LAN, para saber si son adecuadas.
Apply Changes Haz Click aqu para guardar la configuracin.
4.6.2 DNS
Hay dos submens para la configuracin de DNS: [DNS Server] y [Dynamic DNS].
4.6.2.1 Servidor DNS (DNS Server)
Esta pgina se utiliza para seleccionar el modo de obtener las direcciones IP de los servidores DNS.
42
Attain DNS Automatically -- Seleccione esta opcin si desea utilizar automticamente los servidores DNS
obtenidos por la interfaz WAN a travs del mecanismo de auto-configuracin
Set DNS Manually Seleccione este elemento para configurar hasta tres direcciones IP del DNS.
Apply Changes -- Establecer nueva configuracin de DNS de relevos. Los nuevos parmetros tendrn
efecto despus de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema.
Cada vez que el dispositivo se conecta a Internet, su ISP asigna una direccin IP diferente a su dispositivo.
Para que usted u otros usuarios puedan acceder a su dispositivo WAN, tiene que realizar el seguimiento de
la IP que se utiliza actualmente. La funcin de DNS dinmico le permite registrar su dispositivo con un
servidor DNS y el acceso a su dispositivo cada vez que utiliza el mismo nombre de host. La pgina Dynamic
DNS le permite activar / desactivar la funcin de DNS dinmico.
DDNS provider -- Hay dos proveedores de DDNS para ser seleccionados con el fin de registrar su
dispositivo con: DynDNS y TZO. Dependiendo del servicio que usted seleccione se le cobrar por ello o no.
Hostname nombre de dominio para ser registrado en el servidor DDNS
User Name -- nombre de usuario asignado por el proveedor de servicio de DDNS.
Password Contrasea asignada por el proveedor de servicio de DDNS.
43
4.6.3 Firewall
Firewall contiene varios elementos que se utilizan para negar o permitir que el trfico pase por el dispositivo.
Outgoing Default Action -- Para especificar la accin predeterminada de la ruta de transmisin LAN a la
WAN.
Incoming Default Action -- Para especificar la accin predeterminada sobre la ruta de transmisin de
WAN a LAN.
44
Apply Changes -- Haga click para guardar el valor de las acciones por defecto en la configuracin.
Direction -- direccin de reenvo de trfico.
Protocol -- Hay 3 opciones disponibles: TCP, UDP e ICMP.
Rule Action -- denegar o permitir el trfico cuando coincidan con esta regla.
Source IP Address -- La fuente de la direccin IP asignada al trfico en el que se aplique el filtrado.
Source Subnet Mask -- mscara de subred de la IP de origen
Source Port Iniciar y finalizar los nmeros de puerto de origen
Destination IP Address La direccin IP de destino asignado al trfico en el que se aplique el filtrado
Destination Subnet Mask -- mscara de subred de la direccin IP de destino.
Destination Port Inicio y final de los nmeros de puerto de destino.
Delete Selected-- Borrar seleccionando reglas de filtrado de la tabla de filtro. Puede hacer click en la casilla
de verificacin en la columna de seleccin para seleccionar la regla de filtrado.
Delete All -- Eliminar todas las reglas de filtrado de la tabla de filtro.
Outgoing Default Action. Para especificar la accin por default de la LAN a la WAN del path de
45
bridging/forwarding .
Incoming Default Action. Para especificar la accin por default de la WAN a la LAN del path de
bridging/forwarding.
Apply Changes -- Haga click para guardar las nuevas configuraciones.
Direction Direccin de Trfico de bridging/forwarding.
Rule Action -- denegar o permitir el trfico cuando coincidan con esta regla.
Source MAC Address Para direccin MAC de origen, el formato debe ser xxxxxxxxxxxx. Se pueden
utilizar espacios en blanco en el apartado de direcciones MAC y son considerados sin importancia.
Destination MAC Address Para la direccin MAC de destino, el formato debe ser xxxxxxxxxxxx. Se
pueden utilizar espacios en blanco en el apartado de direcciones MAC y son considerados sin importancia.
Delete Selected -- Eliminar reglas de filtrado seleccionados de la tabla de filtro. Puede hacer click en la
casilla de verificacin en la columna de seleccin para seleccionar la regla de filtrado.
Delete All -- Eliminar todas las reglas de filtrado de la tabla de filtro.
Firewall protege el trfico no deseado de Internet fuera de sus equipos de LAN. Agregue una entrada de
Port Forwarding y crear un tnel a travs de su firewall para que los ordenadores conectados en red se
puedan comunicar a travs de Internet a uno de los ordenadores de la LAN en un solo puerto.
46
47
URL Blocking -- Marque este elemento para activar o desactivar la funcin de Bloqueo de URL.
Apply Changes Haga click para guardar las nuevas configuraciones.
FQDN Introduzca el enlace URL que no desea que aparezca en esta seccin, y luego haga click en
Aadir para guardar los cambios.
Delete Selected -- Eliminar las reglas de bloqueo URL de la tabla. Puede hacer click en la casilla de
verificacin en la columna de seleccin para seleccionar la regla de bloqueo.
Delete All -- Borrar todas las reglas de bloqueo de URL de la tabla.
Keyword -- Entre la palabra clave que usted desea que aparezca en esta seccin, y luego haga click en
Aadir para guardar los cambios
Delete Selected -- Eliminar la palabra clave, seleccione las reglas de filtrado de la tabla. Puede hacer click
en la casilla de verificacin en la columna de seleccin para seleccionar la regla de filtrado.
Delete All--Eliminar todas las reglas de filtrado de palabras clave de la tabla.
48
Domain Blocking --
dominio.
Apply Changes Haga click aqu para guardar los cambios.
Domain El nombre dado de un dominio, que refiere al grupo de hosts (subnet) que sern bloqueados.
Delete Selected Eliminar las reglas de bloqueo de dominio de la tabla. Puede hacer click en la casilla de
verificacin en la columna de seleccin para seleccionar la regla de filtrado.
Delete All --Eliminar todas las reglas de bloqueo de dominio de la tabla.
4.6.3.6 DMZ
La DMZ (Demilitarized Zone) permite que un nico equipo de la LAN pueda exponer todos sus puertos a la
Internet. Escriba la direccin IP del ordenador como una DMZ (Demilitarized Zone) de acogida con acceso a
Internet sin restricciones. Al hacer esto, el host DMZ ya no est detrs del firewall.
DMZ Host -- Marque este elemento para activar la funcin de zona de distensin.
DMZ Host IP Address -- La direccin IP de su mquina. Esta funcin establece que su mquina pueda ser
expuesta a Internet.
Apply Changes Haga click aqu para guardar las nuevas configuraciones.
49
4.6.4 UPnP
El dispositivo DSL soporta un punto de control para Universal Plug and Play (UPnP) versin 1.0, y soporta
dos caractersticas clave: NAT Traversal y la identificacin del dispositivo. Esta funcin requiere de una
interfaz WAN activa. Adems, el anfitrin debe admitir esta funcin. En la presencia de mltiples interfaces
WAN, seleccione una interfaz en la que el trfico entrante est presente.
Con NAT Traversal, cuando un comando de UPnP es recibido para abrir los puertos en NAT, la aplicacin se
traduce en la solicitud de comandos del sistema para abrir los puertos en el NAT y el firewall. La interfaz
abre los puertos de UPnP cuando se inicia y es parte de la configuracin de la aplicacin.
Para el dispositivo de identificacin, con la solicitud se enva una descripcin del dispositivo DSL como un
punto de control de nuevo a la mquina que hace la peticin.
4.6.5 RIP
RIP es un protocolo de Internet que puede configurar para compartir la informacin de enrutamiento de
mesa con los dispositivos de enrutamiento en su LAN, en la ubicacin de su ISP o en redes remotas
50
Es posible que desee configurar RIP si se le presentan algunas de las siguientes circunstancias:
Su configuracin de red domstica incluye un enrrutador adicional o RIP-enabled PC (que no sea el
router ADSL). El router ADSL y el router tendrn que comunicarse a travs de RIP para compartir sus
tablas de enrutamiento. La red conecta a travs de la lnea ADSL a una red remota, como una red
corporativa. Para que su red local pueda usar las rutas utilizadas dentro de su red corporativa, ambos
deberan ser configurados con RIP.
Su ISP pide que se ejecute RIP para la comunicacin con los dispositivos en su red.
51
Delete Selected--Eliminar una entrada RIP. La entrada RIP puede ser seleccionado en la columna
Seleccionar de la tabla de configuracin RIP.
Delete All Eliminar todas las reglas RIP.
4.7.2 Bridging
En esta pgina, usted puede activar o desactivar el protocolo Spanning tree y establecer la direccin MAC y
su tiempo de envejecimiento.
52
4.7.3 Routing
La pgina de enrrutamiento permite definir la ruta especfica para su Internet y red de datos. La mayora de
los usuarios no necesitan definir las rutas. En una casa o pequea LAN de oficina, las rutas existentes
crean puertas de enlace predeterminadas para los ordenadores de su red local y para el dispositivo DSL y
ofrecen el camino ms apropiado para el trfico de Internet.
En sus equipos LAN, una puerta de enlace predeterminada dirige todo el trfico de Internet al puerto
LAN (s) en el dispositivo DSL. Los usuarios LAN pueden conocer su puerta de enlace predeterminada,
ya sea porque ha asignado a ellos cuando se modific propiedades de TCP / IP, o porque ha
configurado para recibir la informacin de forma dinmica desde un servidor cada vez que accede a
53
Internet.
En el dispositivo DSL, una puerta de enlace predeterminada se define para dirigir todo el trfico
saliente de Internet a una ruta de su ISP. La puerta de enlace predeterminada se le asigna
automticamente por su proveedor de Internet siempre que el dispositivo negocie un acceso a Internet,
o manualmente por el usuario a travs de la configuracin.
Puede que tenga que definir las rutas si la configuracin de su casa incluye dos o ms redes o subredes, si
se conecta a dos o ms servicios de ISP, o si se conecta a una LAN corporativa a distancia.
54
Metric --Define el nmero de saltos entre los nodos de la red que los paquetes de datos de viaje. El valor
predeterminado es 0, lo que significa que la subred es directamente un salto de distancia en la red LAN
local.
Interface Se va a aplicar la interfaz WAN a una subred de enrutamiento esttico.
Add Route- Aadir una ruta definida por el usuario de destino.
Update -- Actualizacin de la ruta de destino seleccionado en la tabla de rutas estticas.
Delete Selected -- Eliminar una ruta de destino seleccionado en la tabla de rutas estticas.
Show Routes -- Haga click en este botn para ver la tabla de enrutamiento del dispositivo DSL. La Ruta del
IP muestra la tabla, como se muestra en la figura.
4.7.4 SNMP
Simple Network Management Protocol (SNMP) es un protocolo de solucin de problemas y de gestin que
utiliza el protocolo UDP en el puerto 161 para la comunicacin entre clientes y servidores. El dispositivo
DSL puede ser administrado de forma local o remota mediante el protocolo SNMP.
55
56
57
La Clasificacin de trfico le permite clasificar los paquetes en la base de varios campos y tal vez el puerto
de entrada fsica.
La accin le permite asignar el nivel de prioridad y marca algunos campos en el paquete que coinciden con
la norma de clasificacin de trfico.
Se pueden configurar cualquiera o todos en el momento, segn sea necesario en estos dos bloques de
QoS para una regla de QoS.
[Classification] Clasificacin
58
Destination Port El puerto de destino del protocolo seleccionado. No se puede configurar este campo,
sin entrar el primer protocolo.
Protocol -- Las selecciones son TCP, UDP, ICMP y el espacio en blanco no se utiliza. Este campo es
obligatorio, si el puerto de origen o el puerto de destino se ha introducido.
Physical Port -- Los puertos de entrada. Las selecciones incluyen puertos LAN, puerto inalmbrico, y el
blanco no se utiliza.
Outbound Priority -- El nivel de prioridad para el trfico que coincide con esta regla de clasificacin. Las
selecciones posibles son (en la prioridad descendente): P0, P1, P2, P3.
Precedence -- Seleccione este campo para marcar los bits de precedencia de IP en el paquete que
coincidan con esta norma de clasificacin.
TOS (Type of Service) - Seleccione este campo para marcar los bits de IP TOS en el paquete que
coinciden con esta regla de clasificacin.
802.1p -- Seleccione este campo para marcar e l3-bit user-priority en la cabecera de la prioridad 802.1p del
paquete que coinciden con esta regla de clasificacin. Tenga en cuenta que este 802.1p marcado es viable
en un canal de PVC slo si la etiqueta VLAN est habilitada en este canal de PVC.
[QoS Queue]
Esta pgina muestra la lista de QoS Queue Configuration.
59
LAN -- Check/un-check (marcar o desmarcar) los servicios en la columna LAN para permitir o no permitir
los servicios de acceso de LAN side; y WAN.
WAN -- Check/un-check (marcar o desmarcar) los servicios en la columna WAN para permitir o no-permitir a
los servicios el acceso del WAN side.
WAN Port --Este campo permite al usuario especificar el puerto del servicio correspondiente. Tome el
servicio HTTP, por ejemplo, cuando se cambia a 8080, la direccin del servidor HTTP para el lado de la
WAN es http://dsl_addr:8080, donde el dsl_addr es la direccin IP del lado WAN del dispositivo DSL.
60
IP Pass through -- Las interfaces disponibles se enumeran. Usted tiene que seleccionar uno para la
configuracin avanzada.
Lease Time -- El tiempo de concesin es la cantidad de tiempo que a un usuario de la red se le permite
para mantener una conexin de red con el dispositivo utilizando la direccin IP actual.
Allow LAN access - Seleccione esta opcin para permitir el acceso de LAN
4.8 Diagnstico
El dispositivo DSL soporta algunas herramientas tiles de diagnstico.
4.8.1 Ping
Una vez que haya configurado el dispositivo DSL, que es una buena idea para asegurarse de que puede
hacer ping a la red. Un comando ping enva un mensaje al host especificado. Si el host recibe el mensaje,
enva mensajes de respuesta. Para usarlo, usted debe conocer la direccin IP de la mquina que est
tratando de comunicarse con y escriba la direccin IP en el campo de la direccin de la mquina. Haga click
en Go! Para iniciar el comando ping, a continuacin, el resultado ser mostrado en esta pgina
61
Una conexin ATM consta de un grupo de puntos. Esta aplicacin de gestin de la OAM ofrece los
siguientes puntos:
Connection endpoint:: el final de una conexin / VP VC donde se ponga trmino a la celda de ATM.
Segment endpoint: el final de un segmento de conexin.
Esta pgina le permite hacer PING ATM, lo que genera un segmento F5 y end-to-end loop-back cells para
probar el alcance de un segmento desde un extremo a otro.
62
Select PVC -- Seleccione el canal de PVC con el que quiere hacer el Loop back de recuperacin de
diagnstico.
Flow Type -- El tipo de flujo OAM ATM. La seleccin puede ser F5 segment o F5 end-to-End.
Loopback Location ID -- La ubicacin de Loop back ID es el campo para el ciclo de recuperacin de la clula.
El valor predeterminado es F para indicar el punto final del segmento o conexin.
4.8.3 ADSL
Esta pgina muestra el resultado del diagnstico del ADSL. Haga click en el botn Inicio para iniciar el
diagnstico del ADSL.
63
64
Select the Internet Connection Se enumeran las interfaces disponibles del lado WAN. Seleccione una
para el diagnstico del lado de la WAN.
Commit and Reboot --Siempre que utilice la consola Web para cambiar la configuracin del sistema, los
cambios son inicialmente en depsito temporal. Para guardar los cambios para uso futuro, puede utilizar the
Commit/Reboot function. Esta funcin guarda los cambios de la memoria RAM en la memoria flash y
reinicia el sistema.
. IMPORTANTE! No apague el mdem o pulse el botn de reinicio, mientras que
4.9.2 Backup/Restore
Esta pgina permite realizar copias de seguridad de su archivo de configuracin en su servidor (host), y
tambin poder restaurar/recuperar dicho archivo de configuracin almacenado en su host.
65
66
User Name - Seleccin de los niveles de usuario: admin and user. (Administrador y usuario)
Old Password -- Introduzca la contrasea antigua para este inicio de sesin.
New Password Introduzca la nueva contrasea aqu.
Confirmed Password -- Ingrese aqu otra vez la nueva contrasea para confirmar.
67
68
Current Time -- La hora actual de la zona. Usted puede fijar la hora actual por usted mismo o configurada
por SNTP.
Time Zone -- Seleccione la zona horaria en la que el dispositivo DSL reside
Enable SNTP client update -- Permitir que el cliente SNTP actualice el reloj del sistema.
SNTP server --La direccin IP o el nombre de usuario del servidor SNTP. Usted puede seleccionarlo de la
lista o configurarlo manualmente.
69
[ACS]
URL -- URL del servidor de configuracin automtica (ACS) proporcionada por el ISP
User Name - Tipee el nombre de usuario para ACS, que es proporcionado por el ISP.
Password -- Tipee la contrasea de la ACS, que es proporcionada por el ISP.
Periodic Inform Enable Activa / desactiva el RG para conectarse a la AEC peridicamente. Si habilita
esta funcin, debe introducir un valor en el campo Periodic Inform Interval.
Periodic Inform Interval -- Este campo slo se habilita cuando se selecciona la opcin de Periodic Inform.
Se define la cantidad de tiempo (en segundos) entre una conexin correcta con un servidor de ACS y un
nuevo intento de conectarse a un servidor de la AEC. Un valor recomendado es de 86.400 segundos (1
da).
[Connection Request]
User Name --Introduzca el nombre de usuario para el router ADSL.
70
[Debug]
ACS Certificates CPE -- La URL de la AEC es utilizado por el CPE para validar el certificado de la AEC
utilizando autenticacin basada en certificados.
Show Message -- Activar / desactivar funcin Show message.
CPE Sends GetRPC -- Activar / desactivar la funcin CPE sends GetRPC.
Skip MReboot -- Activar / desactivar la caracterstica Skip MRboot.
Delay -- Activar / desactivar la caracterstica Delay
Auto-Execution -- Activar / desactivar la caracterstica Auto-Execution.
CT Inform Extension -- Activar / desactivar la caracterstica Ct Inform Execution.
[Certificate Management]
CPE Certificate Password -- La contrasea es para el certificado de CPE.
CPE Certificate Mire el certificado de CPE que es proporcionado por el servidor de ISP. El CPE puede
utilizar el certificado de inscripcin en lnea con la CA con los asociados de la AEC. La CPE debe contar con
la informacin necesaria para contactar al CA.
CA Certificate Mire el certificado de CA que se proporciona por el servidor de ISP.
4.10 Estadsticas
El dispositivo DSL muestra informacin de diferentes estadsticas de la red
4.10.1 Interface
Usted puede ver las estadsticas sobre el procesamiento de los paquetes IP en las interfaces de red. No
necesita normalmente ver esta informacin, pero puede ser til cuando se trabaja con su ISP para
diagnosticar problemas de red y los datos de Internet de transmisin.
Para mostrar las estadsticas actualizadas que muestren nuevos datos desde que se abri esta pgina,
haga click en Refresh.
71
4.10.2 ADSL
Esta pgina muestra las estadsticas de informacin de la lnea ADSL.
72