Vous êtes sur la page 1sur 29

Royaume du Maroc

Universit Mohammed V - Agdal


Rabat

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (CPS)

Appel doffres ouvert N 16/P.U.A/2013 (lot unique)


(Sance publique)

Objet: Travaux de gnie civil dune interconnexion des annexes de lUM5A


(Madinate Al Irfane)

Destinataire: Prsidence de lUniversit Mohammed V Agdal


Avenue des Nations Unies Agdal Rabat

Royaume du Maroc
Universit Mohammed V - Agdal

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX


N 16/P.U.A/2013 (lot unique)
SEANCE PUBLIQUE

Objet: Travaux de gnie civil dune interconnexion des annexes de lUM5A


(Madinate Al Irfane)
Appel doffres ouvert sur offres de prix en sance publique, en application des dispositions de
larticle 09, 16 paragraphe 1 alina 2 et 17 paragraphe 1 et 3 alina 3 du Rglement relatif aux
conditions et formes de passation des marchs de lUniversit Mohammed V - Agdal, Rabat,
approuv par le Ministre de lEconomie et des Finances le 04 Fvrier 2013.
Entre
LUniversit Mohammed V - Agdal de Rabat reprsente par Monsieur le Prsident dsign ciaprs par lAdministration ou le Matre dOuvrage.
Dune part
Et
Monsieur
, en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs
Agissant au nom et pour le compte de la Socit

Inscrite au registre de commerce de


sous le N
Affilie la CNSS sous le N
Patente N
Compte bancaire N
chez la
Agence
Faisant lection de domicile pour lexcution du prsent engagement

Dautre part
Il a t convenu et arrt ce qui suit

Royaume du Maroc
Universit Mohammed V - Agdal

Appel doffres ouvert N 16/P.U.A/2013 (lot unique)


(Sance publique)

Travaux de gnie civil dune interconnexion des annexes de lUM5A


(Madinate Al Irfane)
Appel doffres ouvert sur offres de prix en sance publique, en application des dispositions
de larticle 09, 16 paragraphe 1 alina 2 et 17 paragraphe 1 et 3 alina 3 du Rglement relatif
aux conditions et formes de passation des marchs de lUniversit Mohammed V - Agdal,
Rabat, approuv par le Ministre de lEconomie et des Finances le 04 Fvrier 2013.

ARTICLE PREMIER : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES OUVERT


Le prsent appel d'offres ouvert a pour objet :
Travaux de gnie civil dune interconnexion des annexes de lUM5A (Madinate Al
Irfane)
Lieu dexcution : Prfecture de Rabat
ARTICLE 2 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE
March pass par appel doffres sur offres de prix en application des articles 16 et 17 du
Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de lUniversit
Mohammed V - Agdal Rabat approuv par le Ministre de lEconomie et des Finances le 04
Fvrier 2013.
ARTICLE 3 : MODE DE JUGEMENT
Le jugement se fera par lot.
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES POUR SOUMISSIONNER
Pour tre admis soumissionner, le candidat doit remplir les capacits juridiques, techniques
et financires requises par les dispositions de larticle: 24 du Rglement relatif aux
conditions et formes de passation des marchs de lUniversit Mohammed V - Agdal, Rabat,
approuv par le Ministre de lEconomie et des Finances le 04 Fvrier 2013 prcit.
ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF
Les cautionnements provisoires sont fixs : 30 000,00 DH (Trente mille dirhams) ;
Le cautionnement dfinitif fix 3% du montant initial du march.
3

ARTICLE 6 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES


Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante quinze (75)
jours, compter de la date de la sance d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure d'effectuer son choix pendant
le dlai prvu ci-dessus, le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce
dlai par lettre recommande avec accus de rception et leur propose une prorogation pour
un nouveau dlai quil fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception adresse au matre d'ouvrage, avant la date limite
fixe par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.
Toutefois, le matre douvrage reste engag vis--vis des concurrents tant quils nont pas
retir leurs offres.
ARTICLE 7 : VALIDITE ET APPROBATION DU MARCHE
Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs visa du Contrleur dEtat de
lUniversit Mohammed V - Agdal et notification de son approbation l'attributaire par M.
le Prsident de lUniversit Mohammed V - Agdal Rabat.
Le dlai que se rserve ladministration pour notifier lapprobation du march l'attributaire
est de 60 jours maximum compter de la date fixe pour louverture des plis remis par les
concurrents.
A lexpiration du dlai de 60 jours et si lapprobation du march na pas encore t notifie
l'attributaire, celui-ci est libre de renoncer.
Toutefois, le Prsident peut dans un dlai de dix (10) jours avant l'expiration du dlai vis cidessus proposer l'attributaire de maintenir son offre pour une priode supplmentaire ne
dpassant pas 30 jours, conformment l'article 136 du Rglement relatif aux conditions et
formes de passation des marchs de lUniversit Mohammed V - Agdal Rabat.
ARTICLE 8 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Pices contractuelles :
Les pices contractuelles constituant le march seront par ordre de priorit :
Lacte dengagement,
Le prsent CPS,
Le dossier des Plans dexcution,
Le Bordereau des Prix - Dtail Estimatif,
Le C.C.A.G.T
En cas de contradiction entre les pices ci-dessus, les pices prvalent dans l'ordre ou elles
sont numres.
Textes gnraux :
Le Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de lUniversit
Mohammed V Agdal Rabat approuv par le Ministre de lEconomie et des Finances le
04 Fvrier 2013 ;
4

La loi n 69-00 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et
autres organismes promulgue par le dahir n 1-03-195 du 16 ramadan 1424 (11
novembre 2003) ;
Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicable aux marchs de travaux
excuts pour le compte de lEtat, approuv par le Dcret n 2-99-1087 du 29 Moharrem
1421 (4 mai 2000) ;
Textes relatifs aux nantissements : Dahir du 28/8/1948 modifi et complt par les
Dahirs du 31/01/1961 et du 29/10/1962. La circulaire n796/SGP du 15/4/1953 en
application du Dahir du 28/8/1948 ;
Le Dahir n1.06.232 instituant la TVA en date du 10 Hijja 1427 (01/01/2007) ;
La Circulaire n 4.59.SGG du 12 Fvrier 1959 et linstruction 23.59.SGG du 06 Octobre
1959 de la Prsidence du Conseil et relative aux travaux de lEtat, des Etablissements
Publics et des Collectivits Locales ;
Le Dcret Royal n 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant rglement
gnral de la comptabilit publique ;
Les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi, les salaires de la main
duvre particulirement le Dcret Royal n 2.73.685 du 12 Kada 1393 (08 Dcembre
1973) portant revalorisation du salaire minimum dans lindustrie, le commerce, les
professions librales et lagriculture ;
La Circulaire du Ministre des Travaux Publics, de la Formation Professionnelle et de la
Formation des Cadres n D.A.T./31/716 du 14 Fvrier 1994 prescrivant les mesures de
scurit dans les chantiers de Btiment et de Travaux Publics ;
La Dcision n 3-72-07 du Premier Ministre prise pour lapplication de larticle 86 du
dcret sur les marchs publics ;
Tous les textes rglementaires rendus applicables la date de la signature du march.

Textes techniques :
Le C.P.C. applicable aux Travaux Publics et de Communications constitu comme
prcis dans la Circulaire n 6019 TPC du 07 Juin 1972.
Arrt n 350.67 du Ministre de lEquipement du 15 Juillet 1967 ainsi quaux rgles
techniques PNM 711.005 annexes larrt n 350/67.
La Circulaire n 1.61.SGG du 30 Janvier 1961 relative lutilisation des produits
dorigine et de fabrication marocaine.
La Circulaire n 6001 T.P. du 07 Aot 1958 relative aux transports des matriaux et
marchandises pour lexcution des Travaux Publics.
Les textes rglementaires techniques en vigueur la date de la signature du march.
ARTICLE 9 : MAITRE DOUVRAGE
Le Matre dOuvrage est M. le Prsident de lUniversit Mohammed V - Agdal Rabat.
ARTICLE 10 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
Lentrepreneur soumissionnaire dclare :
- Avoir apprci toutes difficults rsultant du terrain, de lemplacement des constructions,
des accs des alimentations en eau et en lectricit et toutes difficults qui pourraient se
prsenter au cours des travaux pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en
considration.
5

Avoir pris pleine connaissance de limportance des travaux.


Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestation.
Avoir fait tous calculs et tous dtails.
Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature douvrage
prsente par lui et de nature donner lieu discussion.

Si une omission tait faite dans le dossier ou sur les plans, lentrepreneur devrait la signaler
dans sa proposition et faire ressortir part le montant de la dpense correspondante aux
travaux jugs ncessaires. Faute de quoi, il serait tenu lexcution de ces travaux sans plusvalue.
ARTICLE 11 : CONSISTANCE DU PROGRAMME
Dcoulant du programme tabli par le Matre dOuvrage
ARTICLE 12 : DELAI DEXECUTION
Lentrepreneur prendra toutes les dispositions ncessaires en moyens humains et matriels
adapts aux conditions de travail pour terminer les travaux du prsent march dans un dlai
de 4 (Quatre) mois compter du lendemain du jour de la notification de lordre de service
qui aura prescrit de les commencer.
Les retards des fournisseurs de lentrepreneur ne pourront en aucun cas tre opposs
lAdministration en ce qui concerne ces dlais.
Afin dviter toutes contestations sur la date dachvement total des travaux, lentrepreneur
sera tenu den aviser ladministration par lettre recommande, poste dix (10) jours avant la
date prvue pour lachvement des travaux.
Faute par lui de se conformer cette dernire prescription, il ne pourra lever aucune
rclamation sur la date de constatation par ladministration de la fin des travaux, les
pnalits quil pourrait en courir de ce retard.
ARTICLE 13 : PENALITES
A dfaut par lentrepreneur davoir termin les travaux la date dtermine, il sera
applique, sans prjudice de lapplication de larticle 60 du C.C.A.G.T, une pnalit de 1
(un pour mille) du montant du march augmente le cas chant des montants des avenants
par jour de calendrier de retard sans que le montant total de ces pnalits dpassera 10 %
(dix pour cent) du montant global du march. Le montant total de ces pnalits sera dduit
doffice des dcomptes des sommes dues lentrepreneur.
ARTICLE 14 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR
A dfaut par lentrepreneur de satisfaire aux prescriptions de larticle 17 du C.C.A.G.T, et en
ne faisant pas lection de domicile proximit des travaux, toutes notifications relatives
lentreprise lui seront valablement faites dans ladresse indique dans son acte
dengagement.
ARTICLE 15 : SOUS-TRAITANCE
Lentrepreneur doit solliciter par crit lagrment de lAdministration pour toute soustraitance dune ou de plusieurs natures douvrages en application de larticle 141 du
6

Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de lUniversit


Mohammed V - Agdal Rabat.
Les dispositions de larticle 141 du Rglement relatif aux conditions et formes de passation
des marchs de lUniversit Mohammed V - Agdal, Rabat approuv par le Ministre de
lEconomie et des Finances le 04 Fvrier 2013, sont applicables au March qui rsultera du
prsent Appel dOffres.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prvues
larticle 24 du rglement des marchs de lUniversit Mohammed V - Agdal Rabat.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dpasser 50% du montant du march.
ARTICLE 16 : RESPONSABILITE DE LENTREPRENEUR
Lentrepreneur, de part sa signature, reconnat quil est seul responsable de tous accidents ou
dommages de matriels ou corporels, du fait direct ou indirect des travaux ou fournitures
objet du march, ou causs par son personnel ou son matriel.
Cette responsabilit sentend aussi bien pendant lexcution des travaux quaprs leur
achvement, pendant la priode de responsabilit lgale et la complte dcharge de
lAdministration.
Il devra soumettre lapprobation de lAdministration le programme dexcution assorti des
plans de scurit et dhygine pour rpondre larticle 24 du C.C.A.G.T. Ces plans seront
tenus jour par le titulaire qui en signalera les modifications ladministration.
ARTICLE 17 : ASSURANCE
L'entrepreneur, doit tre titulaire d'une police d'assurance de "responsabilit civile du chef
d'entreprise", concernant les consquences pcuniaires de dommages de toutes natures,
corporels ou matriels, causs au tiers, soit par le personnel salari, en activit de travail, ou
par le matriel d'entreprise ou d'exploitation, soit du fait des travaux, soit du fait d'incidents
survenus aprs la fin des travaux et mettant en cause sa responsabilit.
L'entrepreneur doit galement fournir une attestation d'assurance attestant que la totalit de
son personnel est assur contre les risques prvus par la lgislations en vigueur sur les
accidents.
L'entrepreneur devra prouver qu'il paie rgulirement ses cotisations d'assurance, sous peine
de se voir retenir le montant de la prime sur ses dcomptes.
Un exemplaire de ces diverses polices d'assurance devra tre adress l'Administration dans
les quinze jours qui suivent la notification de l'approbation du march.
ARTICLE 18 : INSTRUCTIONS - LETTRES - DOCUMENTS :
Lentrepreneur se conformera strictement aux ordres de services, lettres et instructions, qui
lui seront adresss par lAdministration.
Il sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites ou figures qui pourraient lui
manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements
pour une excution contraire la volont de lAdministration ou pour justifier un retard dans
lexcution des travaux.

Il sera tenu de vrifier tous les documents qui lui seront adresss ou remis par
lAdministration et plus prcisment, il doit vrifier les ctes et signaler en temps voulu
toutes erreurs matrielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites.
Toutes les notifications lui seront faites au domicile quil a lu proximit des travaux ou
dfaut ladresse indique dans son acte dengagement.
Il sera tenu dadresser toutes correspondances ou lettres recommandes concernant son
march lAdministration.
ARTICLE 19 : LIAISON AVEC LADMINISTRATION
Toutes les fois quil est requis, lentrepreneur doit se rendre sur convocation de
lAdministration dans ses bureaux ou sur le chantier et en particulier pour les runions
hebdomadaires de chantier.
Au cas o il ne pourra pas assister personnellement aux runions prvues, il doit auparavant
adresser lAdministration la liste des personnes qui pourraient agir en son nom et pour son
compte avec leurs fonctions et rfrences et qui assisteront sa place ces runions.
Dans tous les cas, la prsence aux runions dun responsable habilit prendre des dcisions
et les faire appliquer par son entreprise est indispensable, de manire quaucune opration ne
pourrait tre retarde ou arrte par manque de pouvoir de dcision.
Lentrepreneur est tenu de fournir lAdministration et sa demande tous les
renseignements intressants lexcution et lavancement des travaux.
ARTICLE 20 : OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR
Lentrepreneur devra obligatoirement se soumettre tous les rglements de police et de
voirie en vigueur de la ville du projet en question.
Il sera responsable de tous les dgts ou dtournements commis par son personnel ou par des
tiers sur son chantier ou dans les btiments mis sa disposition.
Il devra sacquitter de ses obligations vis--vis des organismes sociaux (inspection de travail,
C.N.S.S, assurances, etc...)
ARTICLE 21 : BESOIN EN MAIN DUVRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL
Lentrepreneur devra faire connatre huit (8) jours au moins avant louverture du chantier, au
bureau de placement comptent pour le lieu o sexcuteront les travaux, ses besoins en
main duvre par profession, avec toutes les indications utiles de travail, de salaires et
gnralement tous renseignements de nature intresser les chmeurs en qute demploi.
Il devra renouveler ces conditions en temps opportun, toutes les fois quil se trouvera dans
lobligation de procder des nouvelles embauches.
Il devra accueillir les candidats prsents par le bureau de placement. Toutefois sa libert
dembauche restera entire et il ne sera pas tenu dengager les ouvriers qui ne prsenteront
pas les aptitudes requises. Il devra, en cas de refus, en indiquer le motif sur la carte de
reprsentation qui est dlivre par le bureau et qui est renvoye ce bureau soit par le
chmeur, soit par lentrepreneur.
Il est prcis que les lois en vigueur relatives aux conditions et heures de travail des ouvriers
et employs sont applicables au prsent march.
ARTICLE 22 : FRAIS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT
Lentrepreneur devra supporter les frais de timbre et sil y a lieu des frais denregistrement
des diffrentes pices du march par application de larticle 6 du C.C.A.G.T.
8

ARTICLE 23 : MODIFICATIONS
LAdministration se rserve le droit de modifier tout moment, telle ou telle partie
douvrage quelle jugera ncessaire pour une meilleure ralisation du projet. Il est prcis
que seuls seront considrs comme travaux modifis et par suite rgls ou retenus
lentrepreneur, les travaux dus des changements ordonns par ordre de service de
lAdministration. Ces modifications doivent sinscrire dans les limites fixes par les articles
52, 53 et 54 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 24 : PRIX
Il est formellement stipul que lentrepreneur est rput avoir une parfaite connaissance de la
nature, des conditions, et des difficults dexcution du projet, avoir visit lemplacement
des futurs travaux, stre procur tous les renseignements ncessaires la composition des
prix et avoir toutes les prcisions dsirables pour que louvrage fini soit conforme toutes
les rgles de lart et aux prescriptions du prsent march.
Les prix tablis par lentrepreneur correspondent des ouvrages en parfait tat
dachvement et de fonctionnement. Ils correspondent galement tous percements,
saignes, rebouchages, raccords de toute nature et en gnral toutes sujtions ncessaires
pour une meilleure ralisation des ouvrages.
En supplment des moyens mettre en uvre pour raliser louvrage (main duvre,
matriaux, matriel, etc. ...) sont compris dans les prix les charges suivantes :
- Les tudes, lexcution des plans de dtails.
- Limplantation des ouvrages.
- Le contrle des matriaux tels que dfinis par les normes, les rglements en vigueur et
les spcifications particulires du march.
- La totalit de la main duvre de direction, de surveillance et dexcution des ouvrages.
- Lenlvement de toutes les installations de lentrepreneur en fin de chantier, et tous les
dpts de matriaux, terres, gravats, etc. ... y compris lenlvement des terres, dchets ou
autres matires provenant de lexcution des travaux, la remise en tat des lieux et le
nettoyage de ses ouvrages avant rception.
- Les frais de gardiennage de son propre chantier.
- Les frais dassurance, droits et brevets, de licences dimportation, etc...
- Les dpenses dnergie et de matire consommable.
- Les tudes dlectricit sont la charge de lentreprise
- Lentrepreneur doit tablir les dcomptes par un mtreur agre par le matre duvre
- Frais de lautorisation damnager la charge de lentreprise
- Frais de branchement sur les rseaux dassainissement, deau potable, dlectricit et
toutes sujtions de mise en uvre pour lAdministration et chaque logement la charge
de lentreprise
Cette numration nest pas limitative, lentrepreneur devra livrer les ouvrages parfaitement
termins sans aucune intervention ou prestation de lAdministration autres que celles
dsignes dans les conditions particulires du march.
ARTICLE 25 : VARIATION DES PRIX
Vu le dlai dexcution prvu larticle 10 du prsent march, il ny a pas de rvision des
prix.
9

ARTICLE 26 : SOUS-DETAIL DES PRIX


Lentrepreneur devra fournir lappui de son bordereau de prix-dtail estimatif, et ce dans
un dlai de quinze jours (15) dater du lendemain du jour de la notification de lapprobation
de son march, les sous-dtails justificatifs dans lesquels il fera apparatre nettement :
a) Pour les matriaux : leurs caractristiques, leurs origines ou lusine do ils proviennent,
le prix des fournitures dpart usine ou carrire, les frais damene pied duvre, non
compris les majorations pour frais gnraux, impts, TVA et bnfice.
b) Pour les dpenses de main duvre : Les prix pratiqus pour les diffrentes catgories
douvriers, y compris les chefs dquipes et non compris les charges sociales, les taxes,
les frais gnraux, impts et bnfices.
c) Les pourcentages des majorations globaux appliqus, dune part aux dpenses de main
duvre et dautre part, aux dpenses de matriaux figurant dans les sous-dtails.
Pour chaque prix, il y aura lieu de faire apparatre les heures de travail, les quantits de
matriaux utiliss, les dpenses de gros outillages, etc... , et tous les autres lments entrant
dans la composition des prix considrs.
ARTICLE 27 : CARACTERE GENERAL DES PRIX
Les prix sentendent toutes taxes comprises (TTC).
ARTICLE 28 : CONDITIONS DE LIVRAISON ET D'INSTALLATION
Le fournisseur est tenu de livrer et d'installer le Matriel objet du prsent march aux
services destinataires. Les frais de transport et la dtrioration des produits ou du matriel
imputable un dfaut demballage sont la charge du fournisseur.
Si des articles sont reconnus non conformes aux spcifications exiges, ceux-ci sont rejets.
ARTICLE 29 : RECEPTION PROVISOIRE
a. avant toute livraison ou installation, le fournisseur devra inviter ladministration
dsigner une commission charge de contrler la conformit des articles aux
spcifications du march. Cette commission est dsigne par le Prsident
b. si la commission constate que le matriel ou l'installation ne rpondent pas aux
spcificits exiges, elle refuse de prononcer la rception. La dcision de la commission
est irrvocable et les fournitures sont rejetes.
c. en cas dacceptation, la livraison des fournitures prsentes doit faire lobjet dun bon de
livraison sign conjointement par le fournisseur et un reprsentant de ladministration.
d. la rception provisoire sera prononce aprs livraison totale, installation et mise en main
dans les conditions normales dutilisation du matriel objet du march dans
ladministration bnficiaire.
e. Livraison de la documentation technique
Le titulaire remettra la prsidence de luniversit la documentation complte relative
aux diffrents quipements ainsi que les prestations et services effectus. La
documentation devra comprendre galement le chemin de cbles des fibres optiques
installs. Les chemins de cble doivent tre remis en format papier et aussi format
numrique PDF.
10

Toute mise jour apporte cette documentation doit tre immdiatement communique
par le titulaire au matre douvrage.
ARTICLE 30 : RECEPTION DEFINITIVE
La rception dfinitive qui implique l'expiration du dlai de garantie sera prononce dans les
mmes conditions que la rception provisoire.
ARTICLE 31 : PAIEMENT DU MARCHE
Le paiement des articles, objet du prsent march , sera effectu par virement aux comptes
courants postal ou bancaire au fur et mesure de la livraison du matriel reconnu
quantitativement et qualitativement conforme aux spcifications du march, sur prsentation
de factures ou dcomptes provisoires et dfinitifs en quatre (4) exemplaires portant la
signature du fournisseur, appuys du bon de livraison portant la date de dpt de
marchandises. Le fournisseur doit en outre rappeler lintitul exact de son compte courant
ARTICLE 32 : GARANTIE - DELAI DE GARANTIE
Le titulaire du march garantit que toutes les fournitures, livres en excution du march,
n'auront aucune dfectuosit due leur fabrication aux matriaux utiliss ou leur mise en
uvre. La dure de cette garantie est de douze (12) mois aprs prononciation de la rception
provisoire.
Pendant le dlai de garantie le titulaire du march demeure responsable de ses fournitures. Si
au moment de la rception dfinitive il est reconnu que certaines fournitures sont
dfaillantes, le dlai de garantie est prolong jusqu' ce que le fournisseur ait remdi aux
anomalies constates.
Le fournisseur est tenu d'assurer dans le dlai de garantie un service aprs vente c'est--dire
dispos de pices de rechange et de reprsentants qualifis dans les conditions ordinaires du
commerce.
La garantie portera sur la fourniture gratuite des pices de remplacement, les frais de mainduvre et de dplacement du personnel, il est prcis que la garantie consentie s'applique
tout dfaut mcanique, tout vice de construction non imputable une fausse manuvre du
personnel de l'administration.
ARTICLE 33 : RETENUE DE GARANTIE
Il sera prlev au titre de la retenue de garantie 10% du montant de chaque acompte. Cette
retenue cessera de crotre lorsqu'elle atteindra 7% du montant initial du march, augment, le
cas chant, du montant des avenants.
Elle pourra tre remplace par une caution bancaire personnelle et solidaire, dlivre par les
tablissements bancaires autoriss cet effet.
Elle sera libre dans les trois (3) mois suivant la date de la rception dfinitive.
ARTICLE 34 : TAXES
Il sera appliqu la Taxe en vigueur.
ARTICLE 35 : TRAVAUX DE FOURNITURES DIVERSES
Nonobstant les travaux dcrits, lentrepreneur aura sa charge tous travaux ncessaires ou
fournitures pour une parfaite finition et fonctionnement de ses ouvrages.
11

Aucune rclamation ne sera admise pour une omission quelconque qui pourrait se glisser
dans les plans ou pices crites concernant le prsent march et qui serait contraire aux
rgles de lart et la volont de lAdministration.
ARTICLE 36 : RESILIATION
Lorsque le march est rsili, la rsiliation est acquise dans les conditions prvues dans le
CCAGT, sans quil soit besoin de naccomplir aucune formalit judiciaire.
Le march peut tre rsili dans les cas suivants :
- Linexactitude de la dclaration sur lhonneur
- Prononc dun jugement de faillite
- Dissolution de lentreprise
- Lorsque le fournisseur ne se conforme pas aux obligations contractuelles du march
ARTICLE 37 : AJOURNEMENT OU CESSATION DES TRAVAUX
Lajournement ou cessation des travaux est fait selon les conditions prvues dans le
CCAGT.
ARTICLE 38 : NANTISSEMENT
Dans l'ventualit d'une mise en nantissement du march, il est prvu que :
a) La liquidation des sommes dues par le Matre de l'Ouvrage en excution du prsent
march sera opre par les soins de M. le Prsident de lUniversit Mohammed V Agdal Rabat
b) Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi qu'au bnficiaire des
nantissements ou subrogations, les renseignements et tats prvus l'Article 7 du Dahir du
28 Aot 1948, est M. le Prsident de lUniversit Mohammed V Agdal Rabat.
c) Les paiements prvus au march seront effectus par le Trsorier Payeur de lUniversit
Mohammed V - Agdal, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du
titulaire du prsent march.
En cas de nantissement du prsent march, l'Administration contractante dlivrera
l'entrepreneur traitant, sur sa demande et contre son rcpiss, un exemplaire en copie
conforme de son march, les frais de timbre de l'original conserv par l'Administration sont
la charge de l'entrepreneur.
ARTICLE 39 : CONTESTATIONS LITIGES
En cas de contestation entre le matre douvrage et le titulaire, il sera fait recours la
rglementation en vigueur.
Les diffrents litiges qui pourraient survenir entre lAdministration et lentrepreneur seront
de la comptence des tribunaux de Rabat statuant en matire administrative au Maroc.

Lu et accept.
Fait Rabat, le
12

CLAUSES TECHNIQUES

Le dlai dexcution du prsent march est fix Quatre(4) mois compter de la date de lordre de service
prescrivant le commencement des travaux.
Le soumissionnaire est tenu : Visiter le site et prendre conscience de lampleur des travaux effectuer ;
une attestation lui sera remise lors de sa visite

Le soumissionnaire doit accompagner son offre dans le dossier technique des lments suivants :
Attestation de visite des lieux ;
Les attestations de rfrence originales ou certifies conformes dlivres par les hommes de l'art sous la
direction desquels les dites prestations ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs des
dites prestations. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et
les dates de ralisation, l'apprciation, le nom et la qualit du signataire.
La preuve que le personnel qui interviendra sur le chantier a suivi les stages de formation dispenss par le
fabricant du systme de cblage propos sur les techniques de pose et de raccordement dudit cblage ;
Les CVs des intervenants ;
Fiches techniques de tous les articles proposs ;
Le schma synoptique de linstallation ;
Un exemple type du cahier de recette fibre et cuivre qui sera utilis.
Prsentation du projet :
Dans le cadre de la refonte de son systme dinformation, luniversit Mohamed V Rabat souhaite
construire un rseau fiable, hautement scuris et rpondant ltat de lart. Ce rseau doit rpondre aux
impratifs suivants :
 Amliorer la qualit des services Internet.
 Rduction et matrise des cots dexploitation.
 Anticiper les tendances technologiques des annes venir.
Pour atteindre cet objectif, luniversit souhaite interconnecter avec le noud Internet de lInstitut des Etudes
Hispano-Lusophone IEHL :
IEHL  Annexe Ecole Normale Suprieure ENS
IEHL  Annexe I de la Facult des Sciences FS
IEHL  Annexe II de la Facult des Sciences FS
IEHL  Annexe de la Facult des Lettres et Sciences Humains FSLH
IEHL  Annexe de la Facult des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales FSJES
La solution propose doit comprendre :
 Prise de conscience de lenvironnement existant ;
 Documentation dune solution prconise pour sa validation ;
 Identifications des limitations de ces dispositifs et recommandation des solutions complmentaires ;

Ingnierie du projet





Etude d'implmentation des diffrentes composantes de la solution ;


Elaboration des pr-requis de la solution globale ;
Finalisation des options des quipements ;
Documentation du projet (y compris le dossier de recette).
13

La Direction et la Gestion du projet


 Des runions de Suivi de projet hebdomadaire seront obligatoirement demandes par le
Matre douvrage ;
 Pilotage et coordination du projet ;
 Planning dtaill du projet ;
 La conduite du projet de dploiement de larchitecture physique ;
 Le suivi et le contrle de la qualit ;
 Le transfert de comptences vers lquipe technique du maitre douvrage ;
 Application des dispositions approuves dans la Mthodologie de gestion de projet et plan
dassurance qualit pour assurer la qualit globale du projet.

Dploiement

Le Titulaire devra dployer lensemble du matriel objet de cet appel doffres.


Il est tenu de dcrire les modalits de dploiement sur site ainsi que les pr-requis ncessaires ce
dploiement. Il devra aussi fournir en commun accord avec le Matre douvrage un planning prvisionnel de
dploiement prenant en considration la dure dexcution du prsent appel doffre.
Documentation
Le Titulaire doit procder llaboration dune documentation :
 Rsultat des tests de Fibre ;
 Plans de recollement de cblage ;
 Etude dingnierie du rseau LAN ;
 Documentations techniques ;
 Manuels dexploitation et dadministration des solutions installes.
La solution propose devra assurer une commutation de niveau 3 sur les quipements priphriques ainsi
que sur les quipements du cur de rseau. Elle doit offrir une redondance du cur de rseau, une qualit
de service, une scurit et une disponibilit optimale.
Note importante :
Le titulaire devra prsenter un chantillon de chaque composant installer pour validation
lUniversit avant le dmarrage des travaux dinstallation.
Tout matriel install et non approuv pourra tre refus. L'entrepreneur aura sa charge la mise en
conformit. A dfaut de raction sous huitaine, le Matre dOuvrage fera excuter les modifications
par un autre prestataire au frais du Soumissionnaire.
Chaque article fourni et install dans le cadre de cet appel doffres doit avoir au minimum les
spcifications dcrites ci-dessous :
Article 1 : Cble fibres optiques
Toutes les longueurs demandes seront poses sans coupure, aucune jonction sur les interconnexions ne
sera accepte : les longueurs demandes devront tre livres en un seul touret de chez le fabricant.
Lentreprise devra prvoir des sur longueurs de cbles systmatiques
Toutes les liaisons doivent tre clairement repres chaque extrmit, chaque regard
Le reprage se fera de manire lisible et indlbile par des tiquettes didentification Inamovibles :
Zones do il desquels elles proviennent et auxquels elles aboutissent
Fournir un certificat original o certifi conforme dinstallateur agre par le constructeur
Une gaine flexible arme de 29mm de diamtre doit tre pose au long du parcours des cbles fibres
optiques, elle sera attache par des colliers et embases cheville au niveau chaque regard
14

Ce cble possdera les caractristiques suivantes:


De marque mondialement connu ;
Protection Maximum Anti-rongeurs, efficacit 99%
24 fibres Monomode OS2
Armure mtallique en acier annel
Porteur central (Fiber Reinforced Plastic)
Renforcement en FRP
Tubes avec gel d'tanchit
Structure tanche
Haute rsistance la compression
Force de traction exceptionnelle
Gaine extrieure : Polythylne Haute Densit, renforce avec rsistance aux UV
Noire Gaine Gaine intermdiaire : Polythylne
Tubes remplis dune gele dtanchit contenant 24 fibres individuellement colores
Renforcement central en jonc composite (FRP)
Filins gonflants
Traction maximale: 3000 N
Rsistance lcrasement : 450 N/cm
Temprature de Stockage et dexploitation: -40 / +70 C
Temprature Installation : -5 / +50 C

Lgende :
Renfort central : Renfort en FRP
Loose tube : Tube polyester avec gel hydrofuge
Etanchit : Fils hydro-gonflants
Gaine intermdiaire : Polythylne
Armure : Acier enduit de graisse dtanchit.
Gaine extrieure : Polythylne Haute Densit noir
Marquage (Impression chaud, blanc) : Anne et semaine de fabrication Marque Fibre nombre et type
de fibres rf. produit + mtrique
Normes Internationales
EN 187000; IEC 60794
ITU-T en tant que type de fibre G.652.D
Cble monomode OS2 dfini dans ISO/IEC 11801:2011
IEC 60793-1
IEC 60793-2-50 en tant que type de fibre B1.3
15

Article N 2 : Tiroir Optique SC


De marque mondialement connu ;
Format 19", Modulaires 24 ports SC
2 Cassette dpanouissement pour 12 protections dpissure thermortractables
24 Protection dpissure thermortractable.
Equiper de 24 pigtail Monomode SC
Couvercle pour cassette dpanouissement.
Mcanisme coulissant
Bande de numrotation des ports.
Guide de Cble
N.B : La connectique devra se faire en fusionnant les brins aux pigtail, en prsence des responsables
de lUniversit.
Article N3 : Armoire Informatique
De marque mondialement connu ;
Dimension : 42 Units 800x1000 ;
Panneaux latraux amovibles ;
Cadre en Acier inoxydable ;
Face suprieur quipe dune grille dextraction dair ;
4 Montants Avants et arrires 19" rglables en profondeur ;
Kit de mise la terre ;
Porte avant en verre fermant cl ;
Porte pleine arrire fermant cl ;
Porte arrire perfor ;
Porte avant et arrire rversible ;
4 roulettes avec freins;
Indice de protection IP 34 ;
Couleur noire ;
Finition poudre poxy RAL 9002 ;
Livr avec ventilateurs ;
Livr avec Etagre
Livr avec Rampe lectrique 6x2P+T avec disjoncteur
Article N4 : Switch fdrateur
Le Switch fdrateur doit tre de marque mondialement connu Cisco, HP, etc et il doit assurer les
caractristiques minimales suivantes :
Chssis 6 slots minimum
Module Gigabit : ARM9 200 MHz, taille du tampon de paquets : 144 Mo de SDRAM QDR ;
Module 10G : ARM9 200 MHz, taille du tampon de paquets : 36 Mo de SDRAM QDR ;
Processeur Freescale PowerPC 8540 cadenc 666 MHz, 4 Mo de mmoire flash, 128 Mo de compact
flash, 256 Mo de SDRAM DDR
Latence 1000 Mo : < 3,7 s (paquets FIFO 64 octets)
Latence 10 Go/s : < 2,1 s (paquets FIFO 64 octets)
Dbit jusqu' 282,1 millions de pps
Capacit de routage/commutation 379,2 Gbit/s
Vitesse de canaux de fibres 379,2 Gbit/s
HP PCM+
16

HP PCM (inclus)
interface de ligne de commande
navigateur Web
Menu de configuration
Administration hors bande (RS-232C srie)
Mise en rseau dfinie par logiciel
QoS avance base sur classifieurs
Hirarchisation de couche 4
Formatage de la bande passante

Classe de service (CoS)


Mise en miroir intelligente distance
RMON, XRMON et sFlow
IEEE 802.1AB LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
Dtection UDLD (Uni-Directional Link Detection)
Mises jour logicielles : tlchargements gratuits depuis le Web
Equip de 24 Ports 10/100/1000BaseT
Equip de 24 ports 1000Base LX
Deux Alimentation
Guide de Cble

Article N5 : Commutateurs 24 Ports


Ces commutateurs doivent tre de marque mondialement connu Cisco, HP, etc et doivent assurer les
caractristiques minimales suivantes :

Processeur PowerPC FreeScale 8313 400 MHz, 512 Mo de mmoire flash, 512 Mo de SDRAM, 4 Mo
de mmoire flash en ROM
Commutation de couche 2
VLAN : fourni une prise en charge de 512 VLAN et 4094 ID de VLAN
Gestion des paquets Jumbo : accepte des trames de 9 220 octets max sur les ports Gigabit.
VLAN conformes IEEE 802.1v : permettent d'isoler automatiquement certains protocoles non-IPv4
dans leurs VLAN respectifs
Hte IPv6 : permet aux commutateurs d'tre administrs et dploys en priphrie des rseaux IPv6
Double pile (IPv4/IPv6) (ping, client DHCP, MLD v1/v2 (Multicast Listener Discovery) pour IPv6,
SSH v6, IGMP v6, ICMP v6)
Surveillance du trafic MLD : redirige le trafic multidiffusion IPv6 vers l'interface adquate
Protection contre la multidiffusion en IPv6
Routage IP statique : permet la configuration manuelle du routage ; fonction ECMP incluse
Protocole RIP (Routing Information Protocol) : assure le routage RIPv1 et RIPv2
Scurit
Listes de contrle d'accs (ACL) : permet le filtrage de la couche IP en fonction de l'adresse IP/du sousrseau source/destinataire et du numro de port TCP/UDP source/destinataire
Filtrage du port source : permet de spcifier les ports autoriss communiquer avec les autres
RADIUS/TACACS+ : facilite l'administration de la scurit sur le commutateur (serveur
d'authentification par mots de passe)
Secure Shell : crypte toutes les donnes transmises pour scuriser les accs distants via CLI sur des
rseaux IP
Protocole SSL : chiffre toutes les donnes HTTP changes, garantissant un accs sr l'interface
utilisateur de gestion base sur navigateur du commutateur
Hirarchisation de couche 4 : active la hirarchisation en fonction des numros de ports TCP/UDP
Gestion de priorit de trafic (IEEE 802.1p) : permet de classer le trafic en temps rel selon huit niveaux
de priorit correspondant huit files d'attente
Classe de service (CoS) : dfinit un marqueur de priorit IEEE 802.1p en fonction de l'adresse IP, du
type de service (ToS) IP, du protocole de couche 3, du numro de port TCP/UDP, du port source et
de DiffServ
17

Limitation de dbit : dfinit les maxima/minima par port d'application et par file garantis
Double image flash : fournit des fichiers d'OS primaire et secondaire indpendants pour raliser une
sauvegarde lors d'une mise niveau
Noms de ports explicites : permet d'attribuer des noms descriptifs aux ports
Fonction "trouver-rsoudre-informer" : dtecte et rsout automatiquement les problmes rseau
classiques et en informe l'administrateur
Fichiers de configuration multiples : permet de stocker plusieurs fichiers de configuration dans l'image
flash
Mises jour logicielles : tlchargements gratuits depuis le Web
Une seule adresse IP pour une pile pouvant comporter 16 switches
Support des sondes RMON, XRMON, et sFlow
Clonage de port pour envoyer le trafic rseau un analyseur rseau des fins de surveillance
Compatible IEEE 802.1AB LLDP (Link Layer Discovery Protocol) pour la dcouverte automatise du
switch pour un mappage ais par les applications de gestion du rseau
24 ports 10/100Base TX
2 ports 1000Base LX
Guide de Cble

Article N6 : Jarretire optique


De marque mondialement connu ;
Longueur 2m
SC /LC ou LC/LC
Duplex Monomode
Fibre optimises laser pour des dbits atteignant 10 Gbits/s.
Dispersion modale amliore.
Perte d'insertion 0,3 dB.
Compatibles avec tous les systmes traditionnels et avec les rseaux LAN modernes haut dbit.
Gaine faible dgagement de fumes, zro halogne.
Bande passante (MHz-km) :1 500 850 nm et 500 1 300 nm
Rayon de courbure minimal : 40 mm
Taille du cble 2,8mm
Type de cble LSZH
Dure de vie 1 000 cycles de connexion/dconnexion Nettoyage aprs 25 cycles ; variation < 0,2 dB.
Type de fibre 9/125
Perte d'insertion < 0,2 dB
Temprature de fonctionnement De -40 +75 C
Chaque jarretire optique est fournie avec ses propres rsultats de test.
Article N7 : Firewall
chssis: 1U
16 ports
Mmoire flash installe : 1 Go Flash
RAM installe : 1 Go
Performances du pare-feu (max.) : 1,5Gbit/s
Nombre max. d'utilisateurs pris en charge : Illimit
Performances VPN AES256+SHA-1 / 3DES+SHA-1: 250 Mbit/s
Nombre maximal de sessions simultanes : 64 000 (512 Mo DRAM) / 128 000 (1 Go DRAM)
Nouvelles sessions/seconde (constant, TCP, 3voies): 9 000
Nombre max. de stratgies de scurit : 4 096
Performance IPS (NSS 4.2.1): 250 Mbit/s
Protocole de liaison de donnes: Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet
Protocole rseau / transport: IPSec, PPPoE, SMTP, FTP, DHCP, POP3, IMAP
Prise en charge de la haute disponibilit
18

Dbit du firewall (gros paquets) : 1,5 Gbps Dbit du firewall (iMix) : 500 Mbps Dbit IPS : 250
Mbps Dbit antivirus : 85 Mbps Taux de connexion : 9 000 connexions par seconde Performances
du VPN 3DES+SHA1 (gros paquets) : 250 Mbps
Tunnels VPN IPSec : 1000 Sessions simultanes : 128000 Stratgies de scurit : 4096 Tunnels
VPN simultans : 1000 Interfaces de tunnels VPN : 128 Zones de scurit : 32 Interfaces virtuelles
(VLAN) : 512 Routes OSPF : 64000
Protection par firewall, compatible DHCP, Power over Ethernet (PoE), protection contre les attaques de
Dni de Service, filtrage de contenu, IPS (Intrusion Prevention System), filtrage par adresse IP,
prvention contre les attaques DDos (attaques par saturation), qualit de service (QDS), MPLS VPN,
support d'images tendues
Dbit du firewall (gros paquets) : 1,5 Gbps Dbit du firewall (iMix) : 500 Mbps Dbit IPS : 250
Mbps Dbit antivirus : 85 Mbps Taux de connexion : 9 000 connexions par seconde Performances
du VPN 3DES+SHA1 (gros paquets) : 250 Mbps
Tunnels VPN IPSec : 1000 Sessions simultanes : 128000 Stratgies de scurit : 4096 Tunnels
VPN simultans : 1000 Interfaces de tunnels VPN : 128 Zones de scurit : 32 Interfaces virtuelles
(VLAN) : 512 Routes OSPF : 64000
Dtection des attaques rseau
Protection DoS et DDoS
Rassemblage TCP pour la protection des paquets fragments
Rduction des attaques en force
Protection contre les cookies SYN
Mystification IP par zone
Protection contre les paquets malforms
Signatures de protocole dynamiques
Mcanismes de dtection des attaques : signatures dynamiques, dtection des anomalies de protocole
(couverture Zero-day ), identification des applications
Mcanismes de rponse aux attaques : abandon de la connexion, fermeture de la connexion,
journalisation des paquets des sessions, rsum des sessions, e-mail, session personnalise
Mcanismes de notification des attaques : Syslog structur
Protection contre les vers
Installation simplifie via des stratgies recommandes
Protection contre les chevaux de Troie
Protection contre les logiciels espions/logiciels publicitaires/enregistreurs de frappe
Protection contre les autres logiciels malveillants
Protection contre la prolifration des attaques depuis les systmes infects
Protection contre les reconnaissances
Dtection des attaques dans les requtes et les rponses
Attaques conjugues combinaison des signatures dynamiques et des anomalies de protocole
Cration de signatures d'attaque personnalises
Accs aux contextes pour la personnalisation : + de 500
Modification d'attaques (gamme de ports, autre)
Signatures des flux
Seuils des protocoles
Signatures de protocole dynamiques
Nombre approximatif d'attaques couvertes : + de 5 500
Descriptions dtailles des menaces et informations de rsolution et sur les correctifs
Cration et mise en application de stratgies d'utilisation adquate des applications
Suivi et rapports sur les attaquants et les cibles
Modes de dploiement : En ligne
Protection par firewall, compatible DHCP, Power over Ethernet (PoE), protection contre les attaques de
Dni de Service, filtrage de contenu, IPS (Intrusion Prevention System), filtrage par adresse IP,

19

prvention contre les attaques DDos (attaques par saturation), qualit de service (QDS), MPLS VPN,
support d'images tendues
Logements pour extensions: 4 (total) / 4 (libre) x Logement pour extension
Interfaces: 16 x rseau - Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T - RJ-45 1 x gestion - console RJ-45 2 x USB - USB 4 broches, type A
Fiabilit MTBF: 14 annes

Article N8 : Gestion de la bande passante


Il devra supporter :
Des dbits dau moins 45 Mb/s et doit tre volutif pour supporter des dbits suprieurs.
Dcouvrez et surveiller 600 + applications avec une granularit exceptionnelle.
Remplacer les sondes avec le suivi et l'optimisation intelligente sur une seule plateforme.
Optimiser les performances des applications en temps rel comme les clients lger, les transactions et la
voix.
Caractristiques :
Classification du trafic application intelligente : Moniteur de plus de 600 applications avec la couche 7
plus de visibilit une image fidle du trafic rseau.
Rseau et suivi / d'analyse Application : regard plus profond sur l'utilisation de l'application du trafic
rseau et les temps de rponse, les diagnostics de performance, le profilage de connexion et judiciaire
ainsi que le suivi des SLA avec la modification et la gestion proactive.
Fonction de Traffic Shaping et la Qualit de Service (QoS): Aller au-del des routeurs avec ingale
QoS et Traffic Shaping avec de simples priorits pour s'assurer que les applications critiques (y compris
la bande passante maximale ou minimale par application, utilisateur ou dbit). En outre, de limiter ou
bloquer le trafic de loisirs et malveillant.
Marquage du Trafic : marquer les paquets avec DiffServ prescrit, IP ToS / priorit, les balises MPLS,
VLAN et autres. Attachez applications pour corriger classe IP VPN de service; comparer les
performances entre les applications avec diffrent type de service (ToS) paramtres.
Caractristique technique :
Flux IP (TCP/autres IP) : 200,000/100,000
Classes : 1,024
Partitions dynamiques*** :10,000
Partitions statiques :512
Rgles de QoS :1,024
Nbre max de rgles de correspondance :5,120
Hosts IP :150,000
Tunnels actifs :100
Options logicielles et upgrades :
Monitoring seul
Dbits des liens avec options de QoS (bps) : licence pour 45 Mbps, debit support avec achat de licence
100 Mbps 200 Mbps
Compression*** : 45 Mbps
Interface :
Interfaces rseau (entrant/sortant) : Cuivre: 10/100/1000 Mbps
Module dextension LAN (max 2) : Cuivre: 10/100/1000 Mbps Fibre SFP
Paires interface : 1 + LEM option
Gestion des surcapacits
Port console : quips RS-232 (AT compatible avec connecteur male DB-9)

20

Autres fonctionnalits :
Interoprabilit : XML, XML and CGI APIs, SNMP MIB, SNMP event traps, HP OpenView,
infoVista, CA eHealth, Aprisma Spectrum, Micromuse Netcool
Gestion des terminaux : Accs console, interface navigateur, Telnet CLI, support SNMP Blue Coat
MIB et MIB-II
Article N9 : Tableau de protection lectrique
Le tableau de protection, accueillera larrive depuis le tableau gnral du site et desservira les diffrentes
prises quipent de la Salle informatiques.
Il aura les caractristiques suivantes :
Porte de type battant ;
Tle lectro zingue ;
Coffret mtallique certifi IP55 suivant normes CEI 529, NF C 20010 ;
quip de chssis mtallique garni de traverses (Rails) et platines pour recevoir jusqu 50 modules (4
ranges de 5 modules chacune) ;
Dimensions 800x700x260
Plastron en matire isolant ;
2 montants perfors ;
Rail de prof. 15mm avec pattes de fixation du plastron.
Il comprendra les lments suivants :
4 blocs de jonction de 10 mm pour larrive de lamene lectrique;
Des blocs de jonctions de 2,5 mm pour chaque dpart.
1 barrette de terre ;
3 rpartiteurs 125A, modulaire, quip de 4 arrives/dpart de 16 mm et 8 dparts de 10 mm
Un disjoncteur de tte 4P diffrentiel de calibre 25A, courbe C, PdC = 6 kA(le pouvoir de coupure) et
sensibilit 300mA
3 Interrupteurs Differenciels 4x25A 30mA
8 disjoncteurs Bipolaire 1P + N 16A
3 Interrupteurs Differenciels 2x16A
Presse toupes ncessaires ;
Divers accessoires de cblage : Rail, goulotte, visserie, repres,
Les supports de lappareillage et cbles : Montants perfors, rails et goulotte
3 Tmoins de prsence de lalimentation.
Documentation dans pochette porte documents coller lintrieur du tableau
Cble lectrique 5x16 mm2 RO2V : Ce Cble accueillera larrive depuis le tableau gnral du site et
desservira le coffret de la salle informatique
Le cble 3 x 2,5 mm souple assurera la distribution lectrique pour les prises de la salle informatique
Des Fiches 2P+T
Terre unique qui constitue une rfrence de potentiel pour tous les quipements lectriques de la Salle
Informatique
Article N10 : Faux Plancher technique
Dalles amovibles de 600 x 600 poses sur vrins.
Les dalles seront habilles dun revtement de sol de type thermoplastique, classe U3, P4.
Le faux plancher aura une charge admissible de 350 kg/m
Chaque vrin sera reli par une tresse de masse afin dassurer lquipotentialit des terres
Chemin de cbles en acier galvanis 125/63
Botes de sol type Programme Mosaic munies de couvercles en inox et quiper de 6 Prises Electrique
2P+T

21

Article N11 : Climatiseur


Fourniture, pose, raccordement, mise en ouvre et installation complte en ordre de marche de deux
Climatiseurs en Split systme dtente directe type murale 24000 BTU/H, condensation par air, rversible
Le climatiseur comprendra lunit intrieure et extrieure ci-aprs dont les caractristiques sont les
suivantes:
Unit intrieure de soufflage :
Ventilateur centrifuge entranement direct 3 vitesses
Filtre rgnrateurs de classe M1
Batterie dtente directe avec tubes cuivre et ailettes en aluminium
Thermostat d'ambiance et dispositif de contrle avec signalisation marche/arrt, Potentiomtre pour le
rglage de la temprature de consigne, slecteur de vitesse et de fonctionnement en tlcommande.
Unit extrieure avec compresseur condensation par air, rversible :
Installation extrieure
Compresseur rotatif, rsistances de carter intgr
Batterie a ailettes aluminium et tubes cuivre
Ventilateur hlicode entranement direct
Fluide frigorifique R 410
Raccords rapides
Installation sur socle avec plots antivibratoires.
Tension nominale : V/ph/Hz : 220/1/50
Puissance absorbe : 2.1 kW
Dbit dair unit intrieur : 950/1050/1150 m3/h
Niveau sonore : 44/47/49 dB
En outre de la fourniture du climatiseur en Split-systme, la proposition comprend:
La fixation de l'unit intrieure et extrieure avec supports galvaniss suffisamment dimensionns, pour
montage avec rails et accessoires de marque MUPRO ou WALRAVEN.
Les plots antivibratoires pour l'unit extrieure et intrieure
Les liaisons frigorifiques calorifuges en mousse de caoutchouc synthtique avec habillage en feuille
daluminium lextrieur contre le rayon UV.
Raccordements frigorifiques, arauliques et lectriques
Raccordements condensation.
Platine de commande distance
Systme de Partage de Charge
Aucune plus value ne sera demande en cas domission dans le descriptif dun lment ou dun essai ou
dune caractristique de qualit ncessaire au bon fonctionnement de louvrage.
Fournis galement avec thermostat de contrle de haute temprature, avec afficheur de temprature
ambiante et tous les accessoires lectrique ncessaire pour le dclenchement automatique (contacteur, etc.)
Ouvrage pay l'unit, fourni, pos, y compris fixation, plots anti-vibratiles, socle et toutes sujtions de
fourniture et de pose
Article N12 : Centrale de dtection incendie
Cette centrale doit prendre en charge toutes les alarmes: alarme incendie, alarme intrusion, alarme technique
(temprature, inondation, coupure dlectricit ...). Son concept modulaire lui confre une grande souplesse
d'installation et d'volution. Grace aux diffrentes cartes optionnelles et aux accessoires, elle permet
d'effectuer des vrifications d'alarme par coute et tl. interpellation.
Linstallation comprendra la fourniture, la mise en place, le cblage, les raccordements, la mise en service et
les essais des quipements relatifs linstallation du systme de dtection dincendie.
22

Caractristiques techniques minimales :


Entres de zones librement programmables : 8
Extensible
clavier LCD. touches de fonction spciales, touches de secours, textes de systme clairs et des tmoins
dindication clairs (LEDs).
Journal de bord 512 derniers vnements horodats
Fonction transmission
Relais arrt climatisation
Affichage de la temprature
La centrale doit gnrer une alarme en cas de dpassement dun seuil paramtrable correspondant
lenvironnement concern.
Une Batterie Intgr pour une autonomie de 8 heurs
Un Dtecteur de fume large spectre
Dtecteur de chaleur
Indicateurs dAction ;

Sirne dvacuation

Module de transmission GSM/GPRS/SMS


Cble de scurit incendie CR1 C1 sans halogne rsistant au feu et non propagateur de lincendie ;

Dtecteur de fume large spectre


Mode de rponse quilibr pour la plupart des incendies
Equip dun systme de mesure optolectronique avec capteurs hautement performants
Ddier pour la dtection prcoce des feux couvant ou de flammes avec dgagement de fume,
rpond aux foyers types TF1 TF5 de la norme EN54-7 (fumes sombres claires)
Temprature dexploitation -25 +60C
Mode de protection IP43
Conformit l'annexe ZA de la norme NF EN 54-7 et Certification CE DPC
Dtecteur de chaleur :
Dclenchement prcis de lalarme la temprature maximale avec un capteur thermique
de qualit
Classe A1R, avec large spectre dapplications (jusqu 50C)
Deux thermistors NTC
Mode de protection IP53
Conformit l'annexe ZA de la norme NF EN 54-5
Temprature dexploitation : -25 +50C
Sirne dvacuation :
Diffuseur sonore de classe B, fonctionne avec les systmes de dtection dincendie.
Elle transmet un signal conforme la norme NFS 32.001 (signal sonore dvacuation durgence).
Article N13 : Onduleur 1150VA
Manageable
Rackable
Puissance : 1150VA
Filtrage des surtensions et des parasites
Rgulation de la tension
Ports USB et sries
Logiciel de shutdown
Supervision snmp et web
Format rack livr avec kit dinstallation
23

Article N14 : Onduleur rackable 650VA


Manageable
Rackable
Puissance : 1150VA
Filtrage des surtensions et des parasites
Rgulation de la tension
Ports USB et sries
Logiciel de shutdown
Supervision snmp et web
Format rack livr avec kit dinstallation
Article N15 : Travaux de Gnie Civil
Les travaux de gnie civil ncessaires cette opration sont la charge de lentreprise conformment aux
spcifications techniques dcrites dans le cahier des clauses techniques dites par l'IAM :
La prparation du terrain sur le trac des cheminements
La reconnaissance du trace
la dtermination de l'itinraire exact des cbles

La reconnaissance des ouvrages d'art pour dterminer leur franchissement (profiles, caniveaux, buses,
tuyaux, etc...).
Les ouvertures de chausses le long des accotements de voirie
Les sondages de reconnaissance
La dpose/repose de petits ouvrages (bordures, caniveaux, bornes)
Lexcution des fouilles, y compris tous taiements, blindages et quipements
Le dcoupage, la scie, des revtements de chausse ou de trottoir
Toutes suggestions de franchissements de zones particulires (voirie, terre-plein,)
La ralisation de tranches par engin mcanique ou manuellement en terrains de toutes natures, une
profondeur de 0,60 m sur trottoir et 0,80 m sur chausse
Les pntrations dans les btiments desservis par le rseau et dans les branchements de regard dgout
Le transport, sur les lieux, des matriaux ncessaires lexcution des ouvrages
La construction de regard de tirage avec cadre et tampon de Fermeture
La fourniture et la pose des fourreaux PEHD PVC (100mm)
La fourniture et la pose de dispositif avertisseur (grillage avertisseur vert)
Le grillage avertisseur est pose plat dans la tranche trente (30) centimtres de profondeur partir
du sol. Il devra tre constitue de matire largement rsistante mcaniquement pour supporter le poids du
remblayage.
Lenrobage correspondant la nature des sols ouverts
Le fond de la tranche doit tre bien nivel et purg des dbris
La remise en tat des lieux
Rfection des surfaces, notamment la remise en tat normal de la piste, soit qu'elle ait t utilise
comme terrain d'enfouissement du cble, soit comme passage d'engins,
Excution des traverses de routes, etc.
plans de piquetage qui doit comporter un croquis cote de chacune des dispositions ralises aux points
particuliers tell que boites de jonction, traverses de voies, d'ouvrages avec indications de la position
des diffrents cbles
Construction de regards (aux points singuliers prcis au plan de piquetage ou demande par le maitre
d'uvre)
24

Des regards de dimensions minimales (60cmx60cmx60cm) doivent tre raliss chaque 25m,
chaque drivation et chaque changement du niveau du terrain. Les couvercles doivent tre en fer et en
bton arm
Construction et linstallation des dispositifs de franchissement des ouvrages d'art ou d'autres points
singulier

Dossier d'excution :
Un dossier d'excution sera soumis luniversit par lentrepreneur pour approbation avant le
commencement des travaux et devra comprendre

Les traverses des voies, routes ou autres


Les ouvrages d'art.
Un sondage pour pouvoir identifier tous les rseaux existants tels ONEP, signalisation, etc.
Un plan de ferraillage des ouvrages (regards etc.) sera soumis l'approbation du maitre d'uvre.

N .B : L'intervention par l'entreprise, pour la pose des cbles optiques se fait gnralement en
bordure des voiries externe. Toutes les prcautions seront donc prises pour signaler
correctement aux pitons les dangers propres ces travaux de bordure de chausse.
Article N17 : Installation
Les diffrentes prestations affrentes ce Projet sont :
 Travaux de gnie Civil
 Pose ; Fusion et Tests Fibre Optique
 Amnagement de la Salle Informatique (IEHL) : Faux Plancher ; Electricit ; Clim & Dtection
Incendie,
 Installation et configuration de la solution de scurit
 Installation et configuration de la gestion de la Bande Passante
 Installations et configurations des Switch et mise en place des VLANs
 Configuration des routages
1- Etude pralable de ralisation
Les tudes de ralisation seront faites et devront tre acceptes pralablement au lancement des
approvisionnements et de dmarrage des travaux.
Le titulaire tablira et soumettra lapprobation du Matre d'Ouvrage les tudes de ralisation
(dfinition des solutions techniques, mode opratoire concernant la pose des lments, dossiers
dtudes spcifiques, planning des travaux) ncessaires la bonne marche des travaux.
Le titulaire devra signaler, sans dlai, les plans et spcifications qui ne lui sembleraient pas en accord
avec la globalit du projet.
Le titulaire devra prsenter une tude globale de cheminement et dimplantation des diffrents
systmes au Matre d'Ouvrage (sur plans ) De plus, il sera tenue de vrifier lexactitude des cotes et
des rfrences ventuellement portes sur les plans et ncessaires ses tudes de ralisation, ainsi
que de tous les documents qui lui seraient remis au cours de lvolution des travaux.
Le titulaire sera tenu de prsenter, au Matre d'Ouvrage pour approbation, un chantillon des
composants principaux du systme (camras, cble FTP Cat6, fibre optique, ) et ce afin de
sassurer de la conformit du matriel utilis.
2- Documents pralables lexcution des travaux
Le titulaire devra fournir l'issue de la phase d'Etudes Pralables de ralisation, les lments suivants
qui seront soumis lexamen et lapprobation du Matre d'Ouvrage. Ces diffrents documents seront
remis en cinq exemplaires papiers et 1 support numrique, savoir :
Le schma de principe gnral du systme,
Les caractristiques des matriels installs (fiches techniques dtailles),
Les plans guide pour les travaux de gnie-civil,
25

Les plans dimplantation cots des matriels, ainsi que les vues ncessaires la comprhension de
linstallation,
Les plans de cheminement et le type de conduit retenu (dimensions, rserves disponibles,...),
Les notes de calcul,

3- Dossier de recollement des travaux


Le titulaire remet, en 2 exemplaires papiers et 2 exemplaires sous forme de fichiers informatiques
lensemble des informations utiles lexploitation des systmes, lapprobation du Matre dOuvrage
et notamment :
les plans de rcolement dtaills de limplantation des quipements et des cheminements des cbles
poss en gnie civil
les plans de rcolement dtaills de limplantation des quipements et des cheminements des cbles
poss dans les locaux de ladministration.
les schmas de principe gnraux et dtaills des installations
les schmas de cblage dtaills de lensemble des dispositifs installs
les fiches techniques prcisant les caractristiques exactes des matriels et les divers agrments
le cahier de recette des fibres optiques (mesures de toutes les fibres optiques installes dans le
cadre de ce march)
les rapports d'essais des installations y compris les fiches d'autocontrle tablies par le titulaire
une notice de fonctionnement gnral de linstallation
les notices techniques des quipements installs
4- Runion de chantier
Le Matre d'Ouvrage organise les runions de chantier priodiques et ventuellement exceptionnelles.
Le titulaire est tenu de se faire reprsenter ces runions au minimum par le responsable du chantier
habilit prendre toutes dcisions la demande du Matre d'Ouvrage. La ralisation des travaux est
soumise aux contraintes organisationnelles suivantes que le titulaire doit prendre en considration lors
de l'avancement de ses tudes, approvisionnements et travaux :
Le titulaire remettra, aux dates prvues lors des runions davancement, tous les documents et
renseignements concernant ces tudes et travaux demands par le Matre d'Ouvrage.
Le titulaire prcisera par crit, ds le dbut de ces tudes, tous les renseignements techniques
ncessaires pour raliser les prestations demandes dans le cadre du prsent march.
5- Goulottes et chemins de cbles
Lensemble des goulottes et chemins de cbles ncessaires aux travaux sont la charge de l'entreprise
(fourniture et pose).
6- Certification des liaisons optiques
Des tests de mesure du niveau de lattnuation devront se faire par un rflectomtre, et ceci pour chaque
brin et en prsence des responsables de lUniversit.
Toutes les liaisons optiques devront tre testes dans les deux sens laide dun rflectomtre et dun
photomtre (puisque le rflectomtre ne permet pas de mesurer la perte dinsertion globale du lien).
Chaque fiche de mesure devra au minimum comporter :
La marque, le type, le numro de srie et la version logicielle du matriel utilis.
La date du test.
La marque et la rfrence de la fibre.
Lidentification du lien.
La longueur de la liaison en mtre.
Lattnuation mesure (ainsi que les valeurs de chaque connecteur).
La longueur d'onde pour le test.
La direction dans laquelle le test a t ralis.
les courbes des rsultats.
26

7- Essais de bon fonctionnement


Les essais de bon fonctionnement sur chantier seront raliss conformment aux prescriptions du
prsent document. Le matre douvrage se rserve le droit de faire participer aux essais effectus sur le
matriel un bureau de contrle ou tout autre organisme dont il jugera la participation opportune aux
essais.
Le matre douvrage procdera aux vrifications suivantes :
Contrle de conformit qualitative et quantitative par rapport au prsent dossier et aux tudes
d'excution.
Contrle de conformit aux fonctionnalits demandes.
Contrle de conformit aux rglements et normes en vigueur.
Contrle dimplantation des matriels.
Contrle du respect des rgles de mise en uvre.

27

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N 16/PUA/2013 (lot unique)


SEANCE PUBLIQUE

Travaux de gnie civil dune interconnexion des annexes de lUM5A (Madinate Al Irfane)
BORDERAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF
N des
articles

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Dsignation des prestations

Cble fibres optiques


Tiroir Optique SC
Armoire Informatique
Switch fdrateur
Commutateurs 24 Ports
Jarretire optique
Firewall
Gestion de la bande passante
Tableau de protection lectrique
Faux Plancher technique
Climatiseur
Centrale de dtection incendie
Onduleur rackable 1150VA
Onduleur rackable 650VA
Travaux de Gnie Civil
Installation

Unit

Qt

ML
U
U
U
U
U
U
U
U
M
U
U
U
U
ML
ENS

4000
12
2
1
6
48
1
1
1
ENS
2
1
1
2
ENS
ENS

Prix unitaire en DH (HTVA)


En chiffres

En lettres

Total HT
TVA 20%
Total TTC

28

Prix total
(HTVA)

et dernire

March N /P.U.A/2013 pass en application des dispositions de larticle 09, 16 paragraphe 1 alina 2 et 17 paragraphe 1 et 3
alina 3 du Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de lUniversit Mohammed V - Agdal, Rabat,
approuv par le Ministre de lEconomie et des Finances le 04 Fvrier 2013 ayant pour objet:.

Lu complt et accept par la


.

socit:

Lu, accept et approuv par


Le Prsident

Visa du Contrleur dEtat.

29