: Glossary

1. = that
2. = wooden laddle
3. = In that matter
4. = Axle Pin
5. = Post office
6. = swam
7. = stove
8. = elder brother
9. = Annadurai
10. ? = Is it anna?
11. = squirrel
12. = that....
13. = Food item
14. = Father
15. = With arrow
16. = a Goddess
17. = Mother
18. = King
19. = File
20. = Name of a town
21. = rare word
22. = bud
23. = Waterfall
24. = Lilly
25. = he
26. = Invitation
27. = Gift
28. = Love birds
29. = Pineapple

30. = food
31. = game
32. = goat

33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.

45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.

60.
61.
62.
63.
64.
65.

= dress
= owl
= food item
= Tortoise
= Weapon
= Banyan Tree
= Discussion
= depth
= A measure
= River bank
= river side
= river
= this
= In this manner
= ginger
= Idly
= place
= petal
.. = this
= India
= Himalayas
= Twin parrots
= Residence
= leaf
= In this way
= he
= feather
= housefly
= Date
= Palm tree
= spear
= wet/ moisture
= liver

66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.

80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.

89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.

= peak
= salt
= world
= metal
= Farming
= Globe
= Iguana
= a small drum
= Hundi
= a flower
= local place
= people present
= orid (a cereal)
= with
= encouragement
= needle
= a swing
= whistle
= dumb
= Village
= With the destiny
= violet color
= Spring
= Which one?
= In what manner?
= eight
= number
= oil
= eighty
= Which one?
... = Which...
? = Which boat?
? = Which pen?
? = Which box?

100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.

110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.

118.
119.
120.
121.
122.
123.

124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.

= Javelin
= bull
= buffallo
= rat
= bone
.. = which one...
= seventy
= ant
= whichever
= with me
= ladder
= plough
= Lake
= ploughing
= Missile
= Seven thousand
= Seven
= elevation
= five
= five hundred
= five thousand
= Europe
= A Village Deity
= Five people
= Giraffe
= camel
= an agreement
.. = each..
.. = each..
.. = single..
= nine
= one

132. = run
133. = a small boat
134. = Garden lizard
135. = Leaf of Palmyra
136. = painting

137. = Medicine
138. = A Mughal King
139. = A Tamil poet
140. = A Tamil poet

141. = a sacred thread

142. = building
143. = square
144. = cot
145. = sea
146. = eye
147. = we saw
148. = spectacles
149. = tears
150. ! = a term of endearment used while addressing a
loved one
151. = vision
152. = with the eyes
153. = Kohl
154. = computer
155. = ankle
156. = ankle
157. = knife
158. = door
159. = Lord Muruga
160. = Tender brinjal
161. = ship
162. = a freedom fighter
163. = carpet
164. = wire

165. = a country
166. = bear
167. = hand
168. = black color
169. = sugarcane
170. = black bag
171. = Name of a city
172. = stone
173. = liver
174. = college
175. = eagle
176. = donkey
177. = a cactus plant
178. = field
179. = a berry
180. = Aloe
181. = having learnt../ learning..
182. = stone pillar
183. = (I) learnt
184. = bundle
185. = the learnt
186. =cheek
187. = dream
188. = fruit

189. = crow
190 = crow
191. = coin
192. = Bison
193. = ear
194. = Gandhi
195. = vegetable
196. = a tamil month ( Nov Dec)
197. ? = Is it hot?
198. = morning
199. .. = with the leg fractured

200.
201.
202.
203.

204.
205.
206.
207.
208.

209.
210.
211.
212.
213.
214.

215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.

229.
230.
231.

= mushroom
= Bull
= kite
= wind
= bowl
= Well
= root vegetable
= Parrot
= Shell
= Frond; Leaf like part of coconut trees
= Mongoose
= Greens/ Spinach
= down
.. = With the bottom
= People of low Depute
= stick
= pot
= umbrella
= horse
= bubble
= Potter
= Cuckoo
= monkey
= sparrow
= Baby
= Flute
= Pond
= Culprit
= A place in Tamilnadu known for its Waterfalls.
= Crowd
= Tent
= nest

232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.

239.
240.

241.
242.
243.
244.
245.

246.
247.
248.
249.
250.
251.

252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.

261.
262.

= basket
= Cage
= Folk Dance
= Hair
= Roof
= Pebble
? = Porridge?
= Kettle
= Coral
= Those who listened
= A Well
= Question Mark
= Listen
= We wont listen
= Hand
= Wrist Watch
= Signature
= Line on the palm
= Prisoner
= handle
= Mosquito
= Flag
= cruelty
= Hair-do
= horn

= Name of a place in Chennai

= Array of Figurines
= anklet
= Trowel
= Line
= Trophy

263. = Temple tower

264. = Temple
265. = Temple
266. = Name of a place
267. = hen
268. = Name of a city

269. = Buddha
270. = Lord Muruga Cult
271. = Gauravas
272. = House lizard

273. = Wheel
274. = Music
275. = Conch
276. = Law
277. = Shirt
278. = body
279. = Sandal
280. = square

281. = Food
282. = Key
283. = Bunch of keys

284. = Lion
285. =Statue
286. = Red color
287. = Sculpture
288. = Stream
289. = hamlet
290. = Mouse
291. = Small red ant
292. = prison

293. = comb

294.
295.

296.
297.
298.
299.
300.

301.
302.
303.
304.

305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.

320.
321.
322.
323.
324.

= Chips of Betelnut
= China
= Fragrance
= Mouse
= Wall
= Picking up the Torch
= Lime stone
= Sun
= Trident
= Tornodo
= Witch
= Oil-press
= brick
= Red Flag
= Red Flag
= Sceptre
= Red sun
= plant
= straight upward lift
= Calcined powder red in color
= a vessel
= pure gold
= tender branch
= sheep
= banana
= Chennai
= Baby
= With the Child
= Lord Muruga
= saree
= cock

325. = Dice
326. = shirt
327. = Drops
328. = word
329. = phrase

330. = Grove
331. = shell
332. = Corn
333. = Rice

334. = False/ artificial hair

335. = Sun
336. = Beauty
337. = Welfare

338. = Dog
339. = The Lord of Death

340. = the world

341. = Beetle

342. = tomato
343. = Tin
344. = Gold Ornament
345. = younger sister
346. = carpenter
347. = carpenter
348. = Name of a city
349. = Thanjavur
350. = plate
351. = Track Event
352. = pond
353. = club
354. = water

355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.

= tusk
= Father
= younger brother
= A string instrument
= Tamilnadu
= Compassion
= Balance

362. = head
363. = pillow
364. = frog
365. = Fee

366. = Give
367. = Betal leaves and areca nuts
368. = Lotus
369. = Mother
370. = Stoop not!
371. = latch
372. = Fragrant Screwpine
373. = a sheet of paper
374. = Pickup a sheet of paper
375. = Tajmahal

376. = With the Moon

377. = raised platform on eitherside of the entrance to
the traditional Tamil house
378. = grape
379. = Thiruvalluvar
380. = A city in Kerala
381. = Festival
382. = screen

383. = fire
384. = spark
385. = Fire torch

386.

387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.

396.
397.
398.
399.

400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.

408.

409.
410.
411.
412.
413.
414.

415.

= Firewalk
= Oar
= cloth
= dragonfly
= Balance
= Weaver bird
= dust
= pillar
=Emissary
= Cradle made with long piece of cloth
= A chariot structure on a float
= A kind of float
= Coconut Grove
= Coconut tree
= Chariot
= Teak
= Coconut
= Charioteering
= Scorpion
= Honeycomb
= Honeybee
= With Honey
= Sewing Machine
= Tank
= touch
= Hat
= Television
= Telephone
= Labour
= Tail feathers

416.
417.
418.

419.
420.
421.
422.
423.
424.
425.
426.
427.
428.
429.
430.
431.
432.
433.

434.
435.
436.
437.
438.
439.
440.
441.
442.
443.
444.

445.
446.
447.
448.

= Garden
= Ear stud
= boat
= a lady
= anchor
= poison
= wet land
= those who planted
= dance
= crab
= friend
= snail
= river
= fox
... = good...
= a good person
= Gingelly oil
= welfare
= tongue
= Dance
= Drama
= Tape
= nomad
= dog
? = a Dog
= Woman
= a daily
= chair
= seedling
= Fund
= Land
= Moon
= Moon

449.
450.

451.
452.
453.
454.

455.
456.
457.
458.

459.
460.
461.
462.

463.
464.
465.
466.
467.

468.
469.
470.

471.
472.
473.

474.
475.
476.
477.

= shadow
= color
= blue color
= justice
= swimming
= water
= Tender Palmyra fruit
= frog
= lung
= tip
= thread
= library
= Rope Ladder
= Hundred
= weaving
= with the heart
= ghee
= Fire
= paddy
= straight line
= Nehru
= Yesterday
= a Percussion Instrument
= Nile river
= Nile
= a plant
= a moment
= a lame person
= Broken Rice

478.
479.

480.
481.
482.
483.
484.

485.
486.
487.
488.
489.
490.
491.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
500.
501.
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511.

= snacks / small eats

= nochi leaf
= Notebook
= disease
= patient
= pain
= Porridge
= Page
= Dice
= Bangalore
= Invasion
= green
= Cow
= Cotton
= poor
= Kite
= Diploma
= fire cracker
= silk
= sheen of silk
= boat
= picture
= food item
= in the ancient days.
= Money
= With the ball
= ten
= nineteen
= eleven
= ball
= papaya
= Top
= fear
= Vulture

512.
513.
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.

532.
533.
534.
535.
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.

545.

= Nut
= tooth
= Lizard
= many
= Slate
= Jackfruit
= fruit
= Pit
= school
= bright
= holding
= With affection
= Bird
= Pig
= Rosewater
= a container with Rosewater
= a long time
= mist
= a snack
= bird
= Lesson
= We wont sing
= Baby
= mat
= With the mat
= See
= Bharathi
= Milk
= Mammal
= With milk
? = Spoilt?
= Rock
= Pot
= Oil-cake

546.
547.

548.
549.

550.
551.
552.
553.
554.
555.
556.
557.
558.
559.
560.
561.
562.

563.
564.
565.
566.
567.
568.
569.
570.

571.
572.
573.
574.

575.

= An Indian God
= Plait
= Porcelain
= Barrel
= Smoke
= Book
= Storm
= Poet
= Tiger
/ = Tiger/goat
= Disguised as a tiger
= The world
= Gravity
= Worm
= Ant hill
= Pigeon
= Perfume prepared from Civet
= Flower
= Flowers
= Creeper with flowers
= Type of Mushroom
= Flower garden
= Lock
= Flower garden
= cat
= Box
= Woman
= a larger one
= Parents
= pen

576. = Bag
577. = Greenish blue
578. = Boy

579. = Pongal festival

580. = Bindi
581. = Button
582. = Doll
583. = River Porunai

584. = War
585. = Warfield
586. = Bed sheet
587. = Food item

588. = Buddhism
589. = Grandson
590. = Fullmoon
591. = sea

592. = With the People

593. = Pleasure car
594. = Mole
595. = Turmeric
596. = cloud
597. = Peacock
598. = Monastaery
599. = stone pillar structure open on all sides
600. = spleen
601. = With mud
602. = scent
603. = a Percussion Instrument
604. = Sparkler
605. = a household implement of yester years used in place
of the Mordern mixie.
606. = Herd

607.
608.
609.
610.
611.
612.
613.
614.
615.
616.
617.
618.
619.
620.
621.
622.
623.
624.
625.

626.
627.
628.
629.
630.
631.
632.
633.

634.
635.

636.
637.
638.

= Peacock
= Peacock
= Tree
= Southern wood
= medicine
= Jasmine
= Jasmine
= flower
= Mountain
= Mountainpeak
= Rain
= Another person
= another one
.. = another..
= the scriptures
= King
= with the king
= mind
= Petition
= Mango
= Mango Grove
= Cow
= Pomegranate
= Mango tree
= Garland
= Deer
= With the deer
= Pepper
= Lightning
= Moustache
= again
= fish

639.
640.
641.
642.
643.
644.
645.
646.
647.
648.
649.

650.
651.
652.
653.
654.
655.
656.

657.
658.
659.
660.
661.
662.
663.

664.
665.
666.
667.

668.
669.
670.

= triangle
= face
= Egg
= Pearl
= back
= Three hundred
= Thirty
= Mumbai
= Rabbit
= Lord Muruga
= Winnowing pan
= nose
= Bamboo
= sack
= three
= ring wore by married women on their toes
= bed
= candle
= table
= name of a city
= Dais
= name of a city
= go up
= a percusion instument
= west
= bean
= bud
= Shaven head
= open Terrace
= A sweet dish
= Clash
= ring

671. = buttermilk
672. = heaven

673. = Ignorance
674. = An Indian Dynasty
675. = Jasmine
676. = Silence

677. = A string instrument

678. = Pick up Yazh instrument
679. = music of lute
680. = elephant

681. = war
682. = youth

683. = Eucalyptus
684. = Jews

685. = yoga
686. = saint
687. = suggestion/advice

688. = youth, time between childhood and maturity

689. = the youth

690. = queen

691. = Buzz

692. = Rupee
693. = Rupee note

694. = Cash
695. = Bread

696.
697.
698.

699.
700.
701.
702.
703.
704.
705.
706.
707.
708.
709.
710.
711.
712.
713.
714.
715.
716.
717.

718.
719.
720.
721.
722.
723.
724.
725.
726.
727.
728.
729.

= A Star
= Rose
= Rose flower
= Bank
= Circle
= Interest
= name of a place
= Food item
= Beetle
= Color
= Field
= Boon
= (It is) arriving
= year
= Falcon
= strengthen
= net
= Bat
= Name of a person (female)
= Wealth
= Bangle
= Forest
= Non-fading flower
= duck
= mouth
= entrance
= week
= Plantain
= Plantain leaf
= Plantain tree
= pick up the sword
= With the sword
= The sky
= aeroplane

730.
731.

732.
733.
734.
735.
736.
737.
738.
739.
740.
741.
742.
743.
744.
745.

746.
747.
748.
749.

750.
751.
752.
753.
754.
755.
756.
757.

758.
759.
760.
761.

= Long Live!
= Heavenly Beings
= fan
= merchant
= Lodge/Hostel
= Lightning
= Rocket
= seed
= finger
= With the feast
= Festival
= Eye
= Lamp
= Wood apple
= play
= having sold
= house
= a string instrument
= street
= bravery
=Onion
= slice(n); cut(v)
= Ladys finger(a vegetable)
=butter
= flood
=goat
= white light
= Trial run
= Tiger
= root
= spear
= fence


762. = put
763. = hay
764. = a precious stone
765. = Doctor
766. = vaigai river
767. = diamond

768. = Bat
769. = Longing

770. = the world

771. = matted hair
772. = road metal
773. = Bull fight
774. = name of an Emperor

775. = name of a person (female)

776. = snake
777. = Goddess of learning
778. = name of a city
779. = name of a person (female)
780. = name of a temple city
781. = name of a person (male)

782. = Lord Muruga

783. = Clause
784. = an auspicious day
785. = Name of an emperor

786. = Name of an emperor

787. = a jelly sweet
788. = Harmonium
789. = hindi
790. = sacrificial fire