ALGRIE - TUNISIE

Le chef du gouvernement tunisien

en visite officielle en Algrie
aujourdhui et demain

P. 3

26-27 Radjab 1436 - Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015 - N15438 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika procde

un remaniement ministriel
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

l Dix nouveaux ministres font leur entre au gouvernement

l M. Belaz nomm ministre dtat conseiller spcial
du Prsident de la Rpublique

Conformment aux dispositions de l'article 79 de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, ministre
de la Dfense nationale, a pris, aprs consultation du Premier ministre, un dcret prsidentiel portant nomination de membres
du gouvernement. Ce gouvernement remani compte une dizaine de nouveaux ministres touchant des secteurs cls,
l'instar des Finances, de l'nergie et de l'Enseignement suprieur.
P. 3
Signature hier Bamako de laccord de paix et de rconciliation

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Un vnement
majeur pour le Mali

de nos envoyes spciales Bamako : n. kerraz et n. terrab

16e DITION DU SITEV

250 exposants
au rendez-vous

P. 11
P. 13

P. 5

La CMA paraphe Alger lAccord de paix et de rconciliation au Mali

m. lamamra: la victoire de la SageSSe

TAYEB LOUH SOUK AHRAS :

Respecter la
prsomption
dinnocence pour
protger les liberts
P. 8
des citoyens

Ph. Nacra I.

AGRICULTURE

Le 15 Salon SIPSA ouvre

ses portes Alger
e

abdelkader Bensalah : lalgrie sera

toujours le partenaire du mali dans la mise
en uvre de laccord de paix

P. 4

ABDELKADER KHOMRI :

Huit questions orales quatre

membres du gouvernementP. 6

Il faut une ractivation

des canaux de dialogue
entre le ministre
de la Jeunesse et le
partenaire social P. 9

MOUNIA MESLEM :

Lancement dun plan

daction pour une
meilleure prise en
charge des catgories
P. 8
vulnrables

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

NuAGEuX

LUNDI 18 MAI AU FORUM DEL MOUDJAHID

Clbration de la Journe nationale de ltudiant

Le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation
Machal Echahid, organise,
lundi 18 mai 10h, loccasion de la commmoration de
la Journe nationale de ltudiant, une confrence sur la
contribution des tudiants dans
la guerre de Libration, hommage au chahid Ben Gadi
Bakir et Ibrahim Trichine.

Confrence scientifique
internationale sur les biens wakfs
et la zakat

SALON DE LA COMMUNICATION

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H

PT: session ordinaire

Le Bureau politique du
parti des travailleurs, se
runira en session ordinaire
ce matin 10h au sige national, le rapport douverture sera prsent par la
secrtaire gnrale, Louiza
Hanoune.

*********************************

CE MATIN 10H DJELFA

PLJ: meeting populaire

Le prsident du parti de
la libert et de la justice,
Mohamed Sad, prsidera
ce matin 10h un meeting
populaire au centre culturel
islamique, salle des confrences Djelfa, et sera
suivi dune rencontre dbat
avec les cadres et militants
du parti consacre lvaluation de lopration de structuration du parti en cours travers le territoire national.

MARDI 19 MAI 11H

DAR ABDELLATIF - EL-HAMMA

Confrence sur la manifestation

Algrie au cur

LAgence algrienne pour le rayonnement

culturel organise en partenariat avec ltablissement public de tlvision (EPTV), lentreprise nationale de radiodiffusion sonore et le
quotidien El Khabar, la manifestions culturelle Algrie au Cur du 20 au 28 mai.
cette occasion, une confrence de presse sera
organise mardi 19 mai 11h Dar Abdellatif - El-Hamma.

En marge du Salon de la communication Arts et mtiers de la presse,

deux confrences sont organises aujourdhui au pavillon G Safex- Pins Maritimes comme suit: De 11h 13h La diffusion radiophonique anime
par M. Hemmi Rabah (TDA) et Boubekeur Zetta et de 14h30 17h30 Numrisation de la diffusion terrestre tlvisuelle et radiophonique qui sera
anime par le Dr Chawki Sahnine de la Tldiffusion Algrie.

AGENDA CULTUREL

paru aux ditions Tafat.

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, effectuera, demain,
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dAin Tmouchent.

****************************************
DEMAIN 9H DAR EL-IMAM

Deux confrences, aujourdhui 11h, la SAFEX

Au Nord, exceptes les rgions Ouest, le

temps sera assez froid et partiellement nuageux vers les rgions Centre et Est avec localement averses de pluie en cours de
journe.
Les tempratures maximales varieront de
20/25C de lEst vers le Centre, et varieront
entre 28/35C vers lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront de
28C 33C vers le Nord Saoura, le Nord
Sahara et les Oasis ainsi que vers le Hoggar/Tassili.
Ailleurs, elles oscilleront entre 35 et
41C.
Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (23 - 11), Annaba (19 - 14), Bchar (34 - 21), Biskra (31 - 17),
Constantine (17 - 12), Djelfa (22 - 8),
Ghardaa (30 - 15), Oran (24 - 14),
Stif (17 - 9), Tamanrasset (36- 21),
Tlemcen (27 - 11).

M. Zitouni
An Tmouchent

CET APRS-MIDI 14H30 LA

LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace
de Tarik Djerroud

La librairie Kalimat abritera, cet

aprs-midi 14h30, une vente-ddicace de lauteur Tarik Djerroud, qui signera son roman, Un cur prendre,

**********************************************************
LUNDI 18 MAI AU SIGE DE LA CNR

Journe pdagogique dinitiation lamazigh

Le Haut- Commissariat lamazighit organise, en partenariat avec la

Caisse nationale des retraites, une journe pdagogique dinitiation lamazigh au profit des agents de la CNR, lundi 18 mai, au sige de la CNR sis
rue Hassen-Benamane, Bir Mourad-Ras.
**********************************************************
DEMAIN 19H30, LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

Concert les Flures de lme

Dans le cadre du 16e

Festival culturel europen
dAlger,
lambassade
dItalie et lInstitut culturel italien, en collaboration avec la rgion
Emilie-Romagne,
la
Radio algrienne organise un concert intitul
les Flures de lme, par
le pianiste italien Paolo
Dirani.

**********************************************************
LUNDI 18 MAI LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

Concert du groupe TOLHAJE

Dans le cadre de la 16e dition du Festival europen en Algrie, lambassade de la Rpublique de Pologne Alger, organise un concert du groupe
TOLHAJE, lundi 18 mai 19h, lauditorium de la Radio algrienne.
**********************************************************
DU 21 AU 23 MAI LA SALLE EL-KHAYYAM

Programme de comdie

Dans le cadre de ses activits artistiques, lOffice de promotion culturelle

et artistique de la commune dAlger-Centre organise un programme de comdie en compagnie de jeunes talents, du 21 au 23 mai partir de 20h, la
salle de cinma El-Khayyam.

Conseil de la concurrence: journe dtude

MERCREDI 20 MAI 9H LA RSIDENCE EL-MITHAK

Le Conseil de la concurrence, organise une journe dtude sous le thme
une conomie rgule, un consommateur protg, une entreprise performante et comptitive anime par des experts du droit de la concurrence,
mercredi 20 mai la rsidence El-Mithak, El-Biar, partir de 9h.

Logiques rentires, dynamiques sociales

et perspectives
JEUDI 21 MAI 14H LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise, jeudi 21 mai 14h,

en son sige une confrence qui aura pour thme Logiques rentires, dynamiques sociales et perspectives: lments danalyse et de rflexion sur la socit
algrienne anime par le sociologuealgrien, Nadji Safir.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

Assa, prsidera demain 17 mai
9h, Dar El Imam de Mohammadia, la crmonie douverture dune
confrence scientifique internationale sur les biens wakfs et la zakat,
intitule loi dorientation du wakf
avec la participation de nombre
duniversitaires et dexperts dans les domaines du
wakf et de la zakat, en provenance dArabie saoudite,
Kowet, Egypte, Libye...

DEMAIN 10H AU SIGE

DE LA WILAYA DALGER

Confrence de presse
du wali dAlger

Le wali dAlger, Abdelkader

Zoukh, tiendra demain 10h
au sige de la wilaya dAlger,
une confrence de presse pour
annoncer les dtails de lopration de relogement.

JUSQUAU 18 MAI

APW dAlger : Commune propre

Dans le cadre du concours Commune propre, organis

par la Commission sant, propret et protection de lenvironnement de lAPW dAlger, une commission dvaluation des communes et des circonscriptions administratives
effectuera des sorties sur terrain, 8h, partir du sige de
lAPW, selon le programme suivant :
Aujourdhui : Baraki 9h, Sidi Moussa 11h et les Eucalyptus 14h.
Demain : Birtouta 9h, Tessala El-Merdja 11h et Ouled
Chebel 14h.
Lundi 18 mai : Sidi Mhamed 9h30, El-Madania 11h
et El-Mouradia 14h.

CE MATIN 10H AU SIGE

DE LASSOCIATION EL-AMANE

Confrence de presse

Le prsident de la Fdration algrienne des consommateurs animera une confrence de presse, ce matin 10h,
au sige de lassociation El-Amane, au centre dOuled
Fayet.

Journe dinformation sur le

552e Centre dinstruction spcialis
DEMAIN 10H MASCARA

Dans le cadre de lexcution du plan de communication

de lanne 2015, tabli par le ministre de la Dfense nationale, le complexe sportif de lunit africaine de Mascara,
abritera du 17 au 22 mai, des journes dinformation sur
le 552e Centre dinstruction spcialis du transport chahid
Reghiba El Ghali, la crmonie douverture est prvue
demain 10h, au complexe sportif de lunit africaine.

SAMG : confrence de presse

AUJOURDHUI LUNIVERSIT DE MDA

En marge de la 1re journe de la Socit algrienne
de mdecine gnrale du collge ( SAMG) de Mda,
les membres du Bureau national de la SAMG organise
une confrence de presse, aujourdhui luniversit
de Mda.

LUNDI 18 MAI 13H AU CENTRE PIERREET-MARIE-CURIE DALGER

ANGEN Algrie annonce son

engagement auprs des patients
cancreux

ANGEN Algrie organise une rencontre multidisciplinaire pour annoncer son engagement auprs des patients cancreux (cancer colorectal pose) en runissant les
diffrents acteurs, oncologues, chirurgiens et anatomopathologistes, lundi 18 mai 13h, lamphithtre du centre
Pierre-et-Marie-Curie.

Nation
Le Prsident Bouteflika procde
un remaniement ministriel

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, jeudi, un remaniement ministriel, a indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Voici le texte intgral du communiqu : Conformment aux dispositions de l'article 79 de la Constitution, Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique,
ministre de la Dfense nationale, a pris, ce jour, aprs consultation du Premier ministre, un dcret prsidentiel portant nomination des membres du Gouvernement.

Sont nomms Mesdames et Messieurs :

- Abdelmalek Sellal, Premier ministre.

- Le gnral de Corps darme Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale
populaire.
- Nouredine Bedoui, ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales.
- Ramtane Lamamra, ministre des Affaires
trangres.
- Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde
des Sceaux.
- Abderrahmane Benkhelfa, ministre des Finances.
- Abdelkader Messahel, ministre des Affaires
maghrbines et africaines, et de la Coopration
internationale.
- Abdessalem Bouchouareb, ministre de l'Industrie et des Mines.
- Salah Khebri, ministre de l'nergie.
- Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine.
- Mohamed Assa, ministre des Affaires religieuses et des Wakfs.
- Amara Benyouns, ministre du Commerce.
- Amar Ghoul, ministre de l'Amnagement
du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat.
- Abdelkader Kadi, ministre de l'Agriculture
et du Dveloppement rural.

- Abdelouahab Nouri, ministre des Ressources en eau et de l'Environnement.

- Abdelmadjid Tebboune, ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
- Abdelkader Ouali, ministre des Travaux
publics.
- Boudjema Talai, ministre des Transports.
- Nouria Benghebrit, ministre de l'ducation
nationale.

- Tahar Hadjar, ministre de l'Enseignement

suprieur et de la Recherche scientifique.
- Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels.
- Mohamed El Ghazi, ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale.
- Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture.
- Mounia Meslem, ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme.

- Tahar Khaoua, ministre des Relations avec

le Parlement.
- Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire.
- Abdelkader Khomri, ministre de la Jeunesse et des Sports.
- Hamid Grine, ministre de la Communication.
- Iman Houda Feraoun, ministre de la Poste
et des Technologies de l'information et de la
communication.
- Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche
et des Ressources halieutiques.
- Hadji Baba Ammi, ministre dlgu auprs
du ministre des Finances, charg du Budget et
de la Prospective.
- Acha Tagabou, ministre dlgue auprs
du ministre de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat.

Par ailleurs, et en application de l'article 78 de

la Constitution, Monsieur le Prsident de la
Rpublique a nomm Messieurs :
- Ahmed Noui, ministre secrtaire gnral du
gouvernement.
- Mustapha Karim Rahiel, ministre directeur
du cabinet du Premier ministre.

Une dizaine de nouveaux ministres font leur entre au gouvernement

Le gouvernement remani jeudi

par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, compte une dizaine de nouveaux ministres touchant
des secteurs-cls, l'instar des Finances, de l'nergie et de l'Enseignement suprieur. Ainsi, l'ex-dlgu
gnral de l'Association des banques
et tablissements financiers (ABEF),
Abderrahmane Benkhelfa, est charg
du portefeuille des Finances, alors
que Salah Khebri est nomm ministre
de l'nergie. Celui-ci avait occup le
poste de PDG de l'Institut algrien du
ptrole (IAP, Boumerds). Le dpartement des Travaux publics a t
confi Abdelkader Ouali (ex-wali et
ancien secrtaire gnral du ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales), alors que le secteur des Transports a t confi Boudjema Talai
qui a occup le poste de prsident du
groupe sidrurgie et mtallurgie
(IMETAL). Azzedine Mihoubi, ancien secrtaire d'tat la Communi-

ghrbines et africaines et de la Coopration internationale. Le ministre

de l'Enseignement et de la Formation
professionnels, Nouredine Bedoui, a
t charg, quant lui, du portefeuille
de l'Intrieur et des Collectivits locales, en remplacement de Tayeb Belaz, nomm ministre d'tat,
conseiller spcial auprs du Prsident
de la Rpublique. Amar Ghoul, qui
occupait le poste de ministre des
Transports, s'est vu confier le dpartement de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
alors que Mohamed Mebarki a t
dsign ministre de la Formation et
de l'Enseignement professionnels,
poste qu'il avait dj occup. L'ancien
ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a t nomm ministre de
l'Agriculture et du Dveloppement
rural, en remplacement d'Abdelouahab Nouri, dsign ministre des Ressources en eau et de l'Environnement,
alors qu'Abdelkader Khomri a gard

cation, fait son retour au gouvernement, et se voit confier le dpartement de la Culture, alors que le
Recteur de l'Universit d'Alger a t
dsign la tte du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Le prsident du
groupe parlementaire du parti du
FLN l'Assemble populaire nationale (APN), le dput Tahar Khaoua,
a t, quant lui, nomm ministre des
Relations avec le Parlement, en remplacement de Khelil Mahi. La jeune
professeur d'universit, Iman Houda
Feraoun, ex-DG de l'Agence thmatique de recherche en sciences et
technologies (ATRST), a t nomme
ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, en remplacement de Mme
Zohra Derdouri. Le poste de ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, toujours occup
par Abdelkader Messahel, a t lev
au rang de ministre des Affaires ma-

le portefeuille de la Jeunesse largi

celui des Sports. Youcef Yousfi, Mohamed Djellab, Mohammed Tahmi et
Khelil Mahi ont quitt le gouvernement de Sellal, au mme titre que
quatre femmes ministres, savoir
Nadia Labidi, Dalila Boudjema,

Nouria Yamina Zerhouni et Zohra

Derdouri.
Deux femmes ministres et une
ministre dlgue gardent leur poste
au sein du gouvernement. Il s'agit de
Nouria Benghebrit, Mounia Meslem
et Acha Tagabou.

M. Belaz nomm ministre dtat conseiller

spcial du Prsident de la Rpublique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a nomm M. Tayeb Belaz, ministre dtat,

conseiller spcial auprs du Prsident de la Rpublique, a indiqu, jeudi, un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Conformment aux
dispositions des articles 77 et 78 de la Constitution,
M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a pris, ce jour, un dcret prsidentiel portant
nomination de M. Tayeb Belaz, ministre dtat,
conseiller spcial auprs du Prsident de la Rpublique, prcise le communiqu.

Une nouvelle dynamique

Le remaniement ministriel dcrt par le Prsident de la

Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en application de
larticle 79 de la Constitution qui stipule que le
Prsident de la Rpublique nomme les membres du
Gouvernement aprs consultation du Premier ministre.
Le Premier ministre met en uvre le programme du Prsident
de la Rpublique et coordonne, cet effet, laction du
Gouvernement. Le Premier ministre arrte son plan daction en
vue de son excution et le prsente en Conseil des ministres
est en soi un souffle nouveau apport lquipe
gouvernementale dirige par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Dix nouveaux ministres, un nouveau portefeuille et le
regroupement de dpartements en un seul ministre.
Cette premire lecture de la composante humaine et de la

nouvelle architecture gouvernementale renseigne sur ce dsir

profond et cette grande volont politique dinsuffler cette
nouvelle dynamique, ncessaire pour tout mettre en branle afin
dtre au grand rendez-vous de lhorizon 2020, une chance
capitale dont la voie se trouve tre trace travers lambitieux
plan quinquennal en cours et dont la concrtisation sur le terrain
en constitue le grand enjeu. Jeunesse, mrite, promotion de la
femme et comptence avre sont les critres qui ont prvalu
dans le choix de cette nouvelle quipe, un engagement maint fois
ritr du Prsident de la Rpublique ouvrir la voie aux
nouveaux visages, aux jeunes, aux femmes. Si le regroupement
danciens dpartements ministriels en un seul, linstar de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, ou
encore de la Jeunesse et des Sports, peut sexpliquer par ltroite

ALGRIE - RPUBLIQUE TCHQUE

Le ministre tchque de la Dfense achve

sa visite officielle
en Algrie
Le ministre tchque de la Dfense, Martin
Stropnicky, a quitt, jeudi Alger, aprs une visite
officielle de deux jours en Algrie. Le ministre
tchque a t salu, son dpart laroport international Houari-Boumedine, par le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire (ANP), le gnral
de corps darme Ahmed Gad Salah. Lors de
cette visite, les deux responsables ont eu des entretiens sur ltat de la coopration militaire bilatrale, et les voies et moyens de son
dveloppement au mieux des intrts communs,
avant de procder la signature dun accord de
coopration dans le domaine militaire.

relation entre ces secteurs et le souci dune meilleure

coordination, la promotion de la gestion des Affaires
maghrbines, africaines et la Coopration en un ministre
rvle, elle, cette grande projection de la politique et de la
diplomatie algrienne en direction, dabord, du Maghreb arabe,
puis de lAfrique. tablir un pont dexcellence en matire de
coopration tous azimuts reste cet objectif premier de lAlgrie
qui uvre, tout en densifiant lintrieur son infrastructure,
largir son partenariat pour assoir une conomie forte, mme
de la sortir de la dpendance des seules entres des
hydrocarbures.
A. M. A.

ALGRIE - TUNISIE

Le chef du gouvernement tunisien en visite

officielle en Algrie aujourdhui et demain

Le chef du gouvernement tunisien, Habib

Essid, effectuera une visite officielle en Algrie, aujourdhui et demain, linvitation du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, indique
jeudi un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette visite qui entre
dans le cadre du dialogue et de la concertation
politiques que les deux pays entretiennent au
plus haut niveau depuis de nombreuses annes, le Premier ministre et son hte passeront en revue les relations bilatrales dans les
domaines politique, scuritaire, conomique
et social, et procderont une valuation de ltat de la coopration et de la mise en uvre des projets, prcise la mme source.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

Nation

M. Lamamra: La victoire de la sagesse

LA CMA PArAPhE ALgEr LACCorD DE PAIx Et DE rCoNCILIAtIoN Au MALI

Cest la victoire de la sagesse et le triomphe des consciences. Cest en ces termes que le chef de la diplomatie algrienne,
M. Ramtane Lamamra, a qualifi, jeudi dernier Alger, le paraphe par la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA)
de lAccord de paix et de rconciliation au Mali.

Ph : A.Hammadi

a crmonie, qui a constitu un

vnement majeur, vient ainsi
mettre fin aux doutes et au suspens qui a entour laboutissement de
ce dossier pineux et qui a ncessit le
dploiement de tout lart de la diplomatie dont fait preuve la mdiation internationale conduite par lAlgrie et
dont le savoir-faire rgler les dossiers
complexes, comme celui-ci, nest plus
dmontrer. Laccord paraph par le
prsident de la CMA, Bilal Ag Cherif,
a insuffl une nouvelle dynamique
dans la recherche dune solution juste
et quitable la crise dans la rgion
nord du Mali. Paraph dj le 1er mars
dernier Alger par les autorits de Bamako, et les groupes engags au sein
de la Plateforme, le mme accord de
paix et de rconciliation a ainsi vu
ladhsion de principe, aprs 18 mois
de dures ngociations, de la coordination des mouvements de lAzawad, qui
par son engagement a tenu faire valoir sa bonne foi et sa volont
daller de lavant dans la recherche
dune paix durable. Laccord a t paraph par le prsident de la CMA, Bilal
Ag Cherif. Il sagit d une grande
avance pour le rtablissement de la
paix et de la rconciliation dans ce
pays. A ce titre, la CMA a ritr sa
ferme volont de poursuivre les idaux
des populations de lAzawad et daider
pleinement un aboutissement heureux
du processus dAlger. M. Ag Cherif
a tenu rendre un hommage particulier
lAlgrie et la mdiation internationale. Il a, cette occasion, qualifi

dengagement politique lAccord.

Il a cependant fait savoir que la Coordination avait prsent un ensemble de
points et dobservations, dont la majorit a t prise en considration .
Des observations contenues dans une
dclaration jointe au paraphe du document du 1er mars issu du parcours dAlger, prcisait toutefois que les points
restants doivent tre satisfaits pour que
la CMA signe lAccord final. Nous
(CMA) sommes pour le cadre gnral
de lAccord conclu Alger mais certains points mritent dtre discuts,
a-t-il soutenu.

M. Lamamra : Le Prsident
Ibrahim Boubakar Keta
a invit la CMA signer
lAccord de paix

Sexprimant la fin de la crmonie de

signature de lAccord du 1er mars, le ministre des AE, M. ramtane Lamamra, a inform que le Prsident malien, a invit les
reprsentants de la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA) se joindre
la crmonie de signature de lAccord de
paix et de rconciliation au Mali, prvue
vendredi (hier ndlr) Bamako. En effet
dans un entretien tlphonique le prsident
Keta a fait part au chef de la diplomatie
algrienne de son vu de voir les reprsentants de la Coordination (CMA) se
joindre la fte de demain (ndlr hier) et
quil sera ravi de les saluer. M. Lamamra
a prcis que le chef de lEtat malien lui a
fait part de sa haute apprciation du travail accompli par lquipe de la mdiation
internationale, tout comme il a exprim ses
remerciements pour les efforts qui
ont t consentis et les rsultats qui ont t
obtenus . Le prsident Keta a affirm
que, du ct du gouvernement malien, rien
ne sera mnag pour que la mise en uvre
de laccord de paix et de rconciliation soit
concrtis , a indiqu M. Lamamra, prcisant que le prsident malien tend la
main aux dirigeants de la CMA et il est
prt les recevoir personnellement tout
moment et discuter avec eux de lavenir
du pays et des rgions du nord du Mali.
m. t.

sinterdire toute action

qui contribuerait lexacerbation
de la situation
Dans son allocution douverture,
M. Lamamra a estim que lAccord
paraph ne fait quindiquer la voie
suivre et il appartient aux Maliens de
se mobiliser afin que ces voies indiques se transforment en chantiers qui
permettront de raliser les changements esprs par la population malienne. Cette ralisation est mme
de propulser la rgion vers un avenir
meilleur pour les peuples et la communaut internationale. Les ralisations

accomplies entre antagonistes maliens

en appellent au rtablissement de la
confiance et linculcation de la culture de lentente, de la rconciliation et
de la paix entre ces forces vives qui se
sont longtemps investies pour mettre
fin la confrontation et aux tueries
entre les frres. Pour M. Lamamra, Il
est dsormais temps damorcer une
nouvelle re dans lhistoire du Mali, et
pour ce faire nous misons tous sur cette
volont politique qui anime actuellement tous les antagonistes, mettant en
garde contre la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays qui
constitue une menace pour la stabilit
de la rgion et la sous-rgion. Dans ce
sens, M. Lamamra a appel toutes les
parties assumer leurs responsabilits et sinterdire toute action qui
contribuerait lexacerbation de la situation et influerait ngativement sur le
processus de rtablissement de la
confiance entre tous les acteurs de
bonne volont. Le chef de la diplomatie algrienne a, cette occasion,
exhort les antagonistes respecter
les civils, les membres de la MINuSMA et tous ceux qui aident le Mali
construite un avenir meilleur.
M. Lamamra na pas cach son inquitude devant les actes de violences
enregistrs rcemment dans le nord
malien qui suscitent une vive proccupation a-t-il soutenu. Il a estim
dans ce sens que les effusions de sang
et les confrontations ne profitent quau
terrorisme et au crime organis.
mourad termoul

dclarations de la mdiation internationale

hAMDI MoNgI,rEPrSENtANt SPCIAL

Du Sg DE LoNu, ChEF DE LA MINuSMA :

Ce paraphe nous conforte

dans notre optimisme

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lonu,

chef de la MINuSMA, hamdi Mongi, a soulign limportance de cet vnement pour lavenir du processus de paix.
Ce paraphe nous conforte dans notre optimise au sujet
du processus de paix , a estim M. hamdi, qui a salu les
parties pour leurs courage et lesprit de compromis dont
elles ont fait preuve, en adoptant des concessions utiles
afin de franchir cette tape historique vers la ralisation
consensuelle juste, inclusive de la crise malienne. Il a ritr lengagement de la Minusma de sacquitter pleinement des responsabilits qui lui sont confies, rappelant
toutefois que ltablissement dune paix crdible inclusive et durable ncessite le concours, de la bonne foi et la
bonne volont de toutes les parties. M. Mongi na cependant pas omis de condamner les violations rptes du cessez-le-feu dans le nord du Mali quil a qualifi dactions
inacceptables . Le chef de la Minusma a rappel que la
population malienne et la communaut internationale attendaient des actes forts de la part des parties engages
dans le processus susceptibles de traduire leur promesse
et leur engagement en actions tangibles sur le terrain pour
le bnfice de la paix.
m. t.

rvrAND DE MANthoN, rEPrSENtANt DE LuNIoN EuroPENNE:

Cet Accord est un bon

compromis

Le reprsentant de lunion europenne, reverand de Manthon, a qualifi ce paraphe de moment important dans
lesprit de la signature officielle de lAccord de paix Ba-

ChoguEL KoKALLA MAgA, MINIStrE

MALIEN Et PortE-PAroLE
Du gouvErNEMENt:
LAlgrie joue un rle dcisif dans la russite
et la mise en uvre de lAccord de paix

LAlgrie a un rle fondamental et dcisif dans la russite

de la signature et la mise en uvre de lAccord de paix et de rconciliation intermalien, a indiqu jeudi dernier Bamako le ministre
malien de lEconomie numrique, de lInformation et de la Communication et porte-parole du gouvernement, Choguel Kokalla
Maga. LAlgrie a un rle fondamental, particulier et dcisif dans
la russite de la signature et la mise en uvre de lAccord de paix
et de la rconciliation intermalien , a dclar M. Maga dans un
entretien accord la presse algrienne. Il a expliqu quune bonne
partie de la mise en uvre de lAccord concernait des actions de
dveloppements dans la rgion du nord du Mali, soulignant que ces
actions de dveloppement reprsentaient un chantier important de
la coopration algro-malienne. Pour russir lAccord, lAlgrie
a pes de tout son poids jusqu la dernire minute et elle na mnag aucun effort pour tre toujours aux cts des Maliens dans les
moments les plus difficiles de leur histoire , a-t-il soutenu. Il a
ajout, dans ce sens, que lapplication de lAccord, une fois sign,
exigeait beaucoup de courage et de patience de toutes les
parties, notamment le gouvernement malien et les groupes arms
du nord du Mali pour un retour la paix et la stabilit dans le pays.

mako. Il est trs important que ce processus avance, et

cet accord est un bon compromis, nous avons beaucoup
de choses faire pour le raliser. Au regard de la situation
qui prvaut sur le terrain, le reprsentant de luE a insist
sur le respect du cessez-le-feu par toutes les parties, soulignant que lengagement de tous, permettra le retour
la paix et la scurit dans le nord du pays.
m. t.

JEAN-ChrIStoPhE BILLArD, rEPrSENtANt Du gouvErNEMENt FrANAIS :

Construire un Mali plus fort

M. Jean-Christophe Billard, reprsentant du gouvernement

franais, a qualifi le travail accompli par la diplomatie
algrienne d uvre que peu de pays ont la facult daccomplir. Il a lui aussi affirm que ce paraphe est un bon
compromis , appelant les Maliens sunir et travailler
et reconstruire ensemble un Mali plus fort qui sera capable
de faire face aux nombreux dfis, notamment scuritaires.
M Jean-Christophe a invit les parties maliennes se lancer au plus vite dans la mise en uvre de cet accord pour
entamer le processus de rconciliation intermalien.
m. t.

LISA WILLIAMS, SECrtAIrE DtAt uS

Aux AFFAIrES AFrICAINES:

Respecter le cessez-le-feu

La secrtaire dEtat uS aux Affaires africaines, Lisa Williams, a appel la signature de lAccord dans un esprit
de rconciliation et de paix . Nous reconnaissons que
la mise en uvre de cet accord ne sera ni facile ni immdiate. Cela demandera tout notre dvouement ainsi quune
attention constante et durable afin de russir , a-t-elle dit.
Mme Williams a saisi loccasion pour inviter les parties maliennes au respect du cessez-le-feu et sengager rsoudre les diffrends travers le dialogue, unique voie selon
elle pour aboutir la rconciliation.
m. t.

ALMou Ag MohAMED, PortE-PAroLE Du hCuA :

Une grande avance pour le retour de la paix au Mali

Le porte-parole du haut conseil pour lunit de lAzawad (hCuA), membre de la Coordination

des mouvements de lAzawad (CMA), Almou Ag Mohamed, a qualifi Alger le paraphe de
lAccord de paix et de rconciliation au Mali par la CMA de grande avance pour le rtablissement de la paix et de la rconciliation dans ce pays. M, Almou Ag Mohamed a salu le
rle important jou par lAlgrie dans le cadre de la mdiation internationale. Notre prsence aujourdhui Alger pour parapher ce document provient de notre conviction de la crdibilit de cet Accord et je salue, par la mme, le rle important jou par lAlgrie pour
laboutissement de cet accord.

Soumeylou Boubeye Maga, ancien ministre: Le paraphe

de lAccord, une tape importante pour rsoudre la crise

Le paraphe de lAccord de paix et de rconciliation par la Coordination des mouvements de

lAzawed (CMA) est une tape importante dans le processus de rglement de la crise malienne, a indiqu jeudi dernier lancien ministre malien de la Dfense et des Affaires trangres,
Soumeylou Boubeye Maga dans une dclaration la presse. Il a ajout quen dpit des rserves formules, la CMA restait dans le processus de discussion , prcisant que cest la premire fois depuis le dbut du conflit, que toutes les parties ont pu tre runies pour une si longue
dure . Au moins sur les aspects fondamentaux de lAccord, il y a un consensus et une
convergence nationale sur la base desquels nous pourrions poursuivre les discussions avec lassistance de la communaut internationale, avec lAlgrie comme chef de file , a soulign M.
Maga, galement prsident du parti de lAlliance pour la solidarit au Mali. Pour lancien chef
de la diplomatie malienne, il appartient maintenant aux Maliens dtre conscients des efforts
quils doivent faire pour consolider lEtat dans ces piliers fondamentaux, notamment larme,
la diplomatie et ladministration.

vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

EL MOUDJAHID

SIgNAturE DE
LACCorD DE PAIx
Au MALI

Le Prsident Bouteflika
dsigne M. Bensalah
pour le reprsenter
la crmonie

Le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation,

Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter la crmonie de signature de lAccord de paix et de rconciliation au
Mali prvue, hier Bamako, a indiqu
jeudi dernier un communiqu de la prsidence de la rpublique. En rponse
linvitation quil a reue du Prsident
Ibrahim Boubakar Keta, Prsident de
la rpublique du Mali, M. Abdelaziz
Bouteflika, Prsident de la rpublique,
a dsign M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, pour le
reprsenter le 15 de ce mois Bamako,
la crmonie de signature de lAccord
de Paix et de rconciliation au Mali, accord paraph Alger le 1er mars dernier
en couronnement dune mdiation internationale dirige par lAlgrie , prcise le communiqu.
M. Bensalah tait accompagn par
le ministre des Affaires trangres,
ramtane Lamamra, ajoute la mme
source.

Hollande salue le
paraphe de lAccord
dAlger par la CMA et la
mdiation algrienne

Le prsident franais Franois hollande a salu le paraphe, jeudi dernier

Alger, par la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA), de laccord
pour la paix et la rconciliation au Mali,
saluant la mdiation algrienne qui a
men ce processus, a annonc lElyse
dans un communiqu. Le Prsident de
la rpublique salue le paraphe, Alger,
ce jour, de lAccord pour la paix et la
rconciliation au Mali , a indiqu la
prsidence de la rpublique franaise.
Le communiqu de lElyse a ajout
que le chef de lEtat franais flicite
la mdiation algrienne qui a men ce
processus depuis de nombreux mois,
ainsi que lensemble des pays et des organisations internationales qui y ont
pris part. M. hollande salue lesprit
de paix et de rconciliation du gouvernement malien et du prsident de la rpublique du Mali, Ibrahim Boubakar
Keita . Il se flicite de lengagement
pris par les diffrents groupes arms
maliens renoncer la lutte arme et
sengager dans la rconciliation ,
ajoute la prsidence franaise. Le Prsident de la rpublique appelle toutes
les parties signer cet Accord et le
mettre en uvre de manire sincre. La
France se tiendra aux cts du Mali et
de lensemble de ses partenaires internationaux pour en garantir la russite ,
conclut le communiqu.

rEPrSENtANt
DE LA MAurItANIE :

Poursuivre aide
et assistance pour
la concrtisation de
lAccord sur le terrain

Le reprsentant de la Mauritanie,
membre de la mdiation, a qualifi le
paraphe par la CMA d tape trs importante dans le processus de rglement de la crise malienne. Exprimant
sa grande satisfaction pour le couronnement des efforts mens par la mdiation internationale sa tte lAlgrie, il
a raffirm le soutien de son pays la
paix et la scurit au Mali, en appelant
les pays du voisinage et de la communaut internationale poursuivre
leur aide et assistance pour la concrtisation de lAccord sur le terrain.
Qui est lQuipe de la
mdiation largie?
Lquipe de la mdiation largie, dont
lAlgrie est chef de file, comprend la
Communaut conomique des Etats
dAfrique de louest (CEDEAo),
lunion Africaine (uA), les Nations
unies (oNu), lunion europenne (uE),
lorganisation de la coopration islamique (oCI), le Burkina Faso, la Mauritanie, le Niger, le tchad, les Etats-unis
et la France.

EL MOUDJAHID

Nation

Un vnement majeur pour le Mali

signature hier BaMako de laccord de Paix et de rconciliation

Cest fait. Laccord pour la paix et la rconciliation a t sign hier dans la capitale malienne Bamako entre le gouvernement, reprsent par son ministre des
Affaires trangres et de lIntgration, M. Diop, les mouvements politico-militaires signataires de la Plate-forme, reprsents par Ahmed Ould Sidi Mohamed, et
matre Harouna Toureh, deux composantes de la CMA, savoir la CPA et le FR2, reprsentes par Mohamed Ousmane Ag Mouhamidine, et le professeur
Ounoussa Tour, et la mdiation internationale.

De nos envoyes spciales :

N. Kerraz et N. Terrab

Ph : Nesrine

a crmonie, qui sest droule au

centre international des confrence de Bamako, a t rehausse
par la prsence de chefs dtat africains. Pour loccasion, les Prsidents du
niger, de la guine, du Burkina fasso,
de la cte divoire, du ghana, du togo,
du rwanda, pour ne citer queux, ont
fait le dplacement. robert Mugab, en
sa qualit de prsident en exercice de
lunion africaine, tait galement prsent. le Prsident Bouteflika tait reprsent par le prsident du conseil de la
nation, M. Bensalah, arriv le matin
mme, accompagn du ministre des affaires trangres, M. lamamra.
les membres de la mdiation internationale qui compte, outre lalgrie, la
cdao, loci, lue, lua, lonu et
les pays de la rgion reprsents par
leurs chefs dtat taient galement
prsents. cette crmonie, qualifie
dhistorique par les Maliens, qui intervient aprs le paraphe par toutes les parties de laccord pour la paix et la
rconciliation au Mali. ce document
soumis par la mdiation est, faut-il le
rappeler, laboutissement de plus de 8
mois de ngociations au cours desquels
lalgrie, en sa qualit de chef de file de
la mdiation internationale, sest attele
rapprocher les points de vue et
convaincre toutes les parties en conflit,
que seule la paix ngocie travers un
dialogue inclusif est la seule voie de
salut pour le Mali et les populations du
nord. laccord, pour lequel il aura fallu
cinq rounds et dpres ngociations,
ouvre, selon tous les Maliens approchs
hier au centre international des conf-

rences de Bamako, la voie la prservation de lunit et lintgrit du Mali.

le fait que laile dure de coordination
des Mouvements de lazawad (cMa),
savoir le Mnla, le Maa et le hca,
nait pas sign, nest pas pour dcourager les Maliens qui veulent croire que le
processus dalger a permis enfin dentrevoir, en dpit de nombreuses embches et cueils est irrversible. un
appel pressant leur a t dailleurs lanc
en vue de rejoindre les signataires, car,
de lavis de tous les signataires, il ne
peut y avoir dautre solution. la prsence cette crmonie de chefs dtat
ou de leurs reprsentants aux cts de
ceux de la communaut internationale
est considre comme un signal fort du
soutien que les uns et les autres nont eu
de cesse de manifester et dapporter au
Mali tout au long de la crise quil a traverse, ces derniers mois. Pour les Maliens, la signature hier de cet accord est

BouBaye Maiga, ancien Ministre des ae

et de la dfense :

Un moment historique pour le Mali

la crmonie de signature de laccord pour la paix et la rconciliation est, pour nous, un moment historique. Pour ce qui
est de labsence de la coordination des mouvement de lazawad (cMa), je prfre voir le verre moiti plein.

MohaMed ag aMani, ancien PreMier Ministre

du Mali :

Cette signature est indispensable

cette signature est indispensable. le Mali doit sortir dfinitivement de la crise et tourner compltement la page pour
construire son avenir. il faut tous les enfants du Mali. Jai espoir, sinon je ne serai pas l. ceux qui ne veulent pas signer
aujourdhui, peut-tre quils viendront aprs du moment
quils ont paraph laccord. Je pense que lorsquon paraphe,
cest quon est daccord avec le contenu.

M. Pierre Buyoya, envoy sPcial de lua :

Un pas vers la paix

cest un pas en avant vers la paix au Mali. Je suis optimiste

pour le pays. il y a encore quelques efforts faire et on les
fera. Pour ceux qui nont pas sign, il faut probablement leur

assurment une nouvelle page de lhistoire de leur pays qui souvre. dans son
intervention, le Mae malien a souhait
que laccord sign puisse sceller dfinitivement la paix et la rconciliation.
nous sommes les tmoins privilgis
de lengagement des fils et filles du Mali
aprs tant de souffrances se donner la
main pour reconstruire un avenir commun, dclare-t-il. il tient galement
souligner que laccord sign hier est le
fruit de laccompagnement constant et
inconditionnel de la communaut internationale. les efforts consentis ont permis lmergence de la dynamique ayant
conduit laccord de paix.

Lamamra: LAlgrie sera

toujours vos cts
intervenant en sa qualit de chef de
la mdiation internationale, le chef de la
diplomatie algrienne a rappel que depuis lappel lanc par le Prsident ma-

Ils ont dclar:

lien, ibrahim Boubakar keita, en janvier

2014, lalgrie a mis sa diplomatie au
service de la crise malienne, avant que
les efforts de lalgrie ne soient consolids par la mdiation internationale qui
a jou, selon M. lamamra, un rle cl,
cratif et imaginatif, pour difier les passerelles entre les parties maliennes.
Jai bon espoir que cette crmonie solennelle nous conduira ldification de
la paix, ajoute-t-il. il assure que les engagements pris par la mdiation internationale en vue daccompagner le
processus de paix par le suivi sur le terrain de ses dispositions seront assums,
et ce conformment la confiance place en elle par toutes les parties maliennes. Pour lamamra, la crmonie
dhier est unemotivation supplmentaire pour aller vers la paix. il lance un
appel aux populations du nord se
joindre massivement ce sursaut collectif. il faut mettre un terme leffusion
de sang pour se retrouver. il assure les
Maliens du soutien de lalgrie et de la
mdiation internationale qui, a-t-il affirm, ne mnageront aucun effort pour
accompagner le Mali. Pour le reprsentant des deux composantes de la

Appel aux autres composantes

de la CMA de se joindre aux
signataires
il reste, a-t-il estim, que le dfis
qui attendent les parties au lendemain de
la signature de cet accord est de pouvoir
maintenir la paix. une tche qui commence aujourdhui. laccompagnement et la volont de lalgrie sont, en
soit, des garanties mme de donner de
fortes chances laccord dtre appliqu, poursuit-il. il estime que le document sign est une valeur ajoute tous
les accords antrieurs, faisant part de
son optimisme de voir les autres composantes de la cMa, nayant pas encore
sign laccord, se joindre, dans les prochains jours, aux parties signataires.
N. K.

Le rle de lAlgrie soulign

le rle de lalgrie dans le rglement de la crise malienne a t particulirement soulign par les acteurs maliens et les membres de la mdiation internationale. lalgrie, a-t-il t soulign, na mnag aucun effort pour
accompagner et soutenir le Mali depuis que la crise politique a clat. tous
les acteurs maliens reconnaissent galement que la meilleure des garanties pour
la russite de laccord pour la paix et la rconciliation est lengagement de lalgrie. la mobilisation du Prsident Bouteflika a t galement salue par les
officiels maliens et les acteurs politico-militaires.
N. K.

donner le temps de rejoindre les autres. ce nest pas facile de

travailler au mme pas, mais je suis sr quils viendront.

MohaMed tahar ag ahlil, rePrsentant

du front Patriotique :

Lappui de lAlgrie va ramener

la paix au Mali

cMa ayant accept de signer laccord,

il est clair que de leur point de vue, il
ne pouvait en tre autrement. il est
temps, a-t-il dclar, douvrir une nouvelle page en signant cet accord. il explique que leur dcision de signer est
une rponse aux sollicitations des populations du nord.

lvnement daujourdhui est si important quon ne sait pas

comment le qualifier, car rien ne vaut la paix pour notre pays.
surtout quand on a des grands tmoins comme la communaut internationale et lalgrie. lalgrie et tous les pays
africains sont prsents Bamako.
le fait que la cMa na pas sign nest pas un handicap pour
la mise en uvre de laccord, car je demeure persuad que la
coordination va signer. la Plate-forme soutient le gouvernement malien dans ses actions pour ramener la paix dans ce
pays. on est optimiste pour lavenir. cet accord va tre suivi,
et il y aura un suivi. car, si lalgerie promet quelle va nous
aider, il y aura la paix. nous comptons surtout sur lalgrie
pour la mise en uvre des dispositions de laccord, parce que
cest notre partenaire. cest un pays trs conscient sur lequel
nous comptons beaucoup. au Mali, tout le monde dit que si
lalgrie nous soutient, nous aurons la paix. or, nous sommes
persuads que lalgrie nous soutient. Pendant les huit mois

des ngociations, lalgrie ne nous a pas lchs une seconde.

Pour nous, le fait que lalgrie soit chef de file de la mdiation, cest une garantie supplmentaire pour la mise en uvre
de la paix au Mali. lappui de lalgrie va ramener la paix.
ceux qui poursuivent les combats au nord veulent saboter la
paix. nous voulons un pays uni. nous sommes des nordistes,
mais eux ils ne pensent qu leurs intrts.
aBdoulaye aBdagin, collectif
des ressortissants du nord :

Le seul moyen pour sauver le pays

Pour nous, cest un grand vnement. nous sommes prts

tout faire pour que lvnement russisse. Pour nous, que les
gens de la cMa viennent ou ne viennent pas, cela ne va pas
empcher la signature de laccord. la coordination peut prendre le train en marche.
en ce qui nous concerne, nous sommes trs satisfaits de laccord, parce que cest le seul moyen pour sauver notre pays.
avec cette signature, cest une nouvelle page qui va souvrir
pour le Mali. cest certain. aprs, on pourra entamer ltape
du dveloppement du nord. les projets de dveloppement
vont dcoller. lalgrie, en sa qualit de chef de file de la
mdiation, a eu jouer un rle trs important aussi bien
alger qu Bamako.
Propos recueillis par N. K.

Abdelkader Bensalah : LAlgrie sera toujours le partenaire du Mali dans la mise en uvre de laccord de paix

lalgrie sera toujours le partenaire du

Mali, pour laccompagner dans la mise en uvre
de laccord de paix et de rconciliation, en lui
apportant les moyens ncessaires pour son dveloppement et sa prosprit, a indiqu, hier Bamako, le prsident du conseil de la nation,
abdelkader Bensalah.
M. Bensalah reprsente le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, la crmonie de
signature de laccord de paix et de rconciliation
au Mali, issu du processus dalger. lalgrie
sera toujours le partenaire et lami fidle et disponible du Mali, pour laccompagner activement
dans cette nouvelle tape. celle de la mise en
uvre de laccord, celle qui mettra lintrt des
populations du nord du Mali au cur de notre action en leur apportant les moyens ncessaires
leur dveloppement et leur prosprit, dans un
mouvement densemble ouvrant de nouvelles
perspectives tout le peuple malien frre, a soulign M. Bensalah, dans une allocution loccasion de la crmonie de signature de cet accord.
il a rappel, ce propos, que les parcours
communs des peuples algrien et malien sont jalonns dpreuves dont ils ont su triompher, soulignant que ces parcours, dont lhistoire et la
gographie, mais aussi la sociologie et de nombreux atomes crochus daffinits ont assur la

convergence, ont bien prpar lalgrie se mettre

rsolument aux cts de la rpublique du Mali
pour la prservation de lunit de son peuple et de
son territoire. cest prcisment ce patrimoine
commun tout autant que les valeurs rfrentielles
de lafrique en la matire que le Prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika, a voulu honorer lorsque son frre et ami, le Prsident de la rpublique du Mali, el hadj ibrahim Boubacar
keita, lui a demand, le 18 janvier 2014 alger,
dengager lalgrie dans une uvre de paix et de
rconciliation comme chef de file dune quipe de
mdiation internationale, a relev M. Bensalah.
cest donc assurment un jour bni que ce
jour tant attendu et qui constituera, sans nul doute,
un repre historique pour le peuple malien frre,
pour la rgion, pour lafrique et pour la communaut internationale dans son ensemble, a-t-il
not. Permettez-moi donc tout dabord de transmettre aux parties maliennes, au peuple malien, et
son Prsident, les sincres flicitations de M. le
Prsident abdelaziz Bouteflika, qui tient saluer
chaleureusement cette date importante dans lhistoire de votre pays et cette victoire commune sur
la division et les dchirements, a indiqu M. Bensalah. le chef de ltat algrien ma charg de
vous dire combien il est confiant dans la capacit
du peuple malien frre de relever ce dfi pour faire

du nord du Mali, des rgions dbarrasses des

flaux du terrorisme et de la criminalit organise,
des rgions engages rsolument dans la promotion de la paix, de la rconciliation et du dveloppement, a-t-il ajout.
M. Bensalah a prcis, cet effet, que lalgrie a t honore de la confiance qui a t place
en elle pour conduire la mdiation internationale
charge de trouver des solutions durables et dfinitives au conflit fratricide qui a trop dur dans ce
pays. elle tient remercier les autorits maliennes, et tout particulirement le Prsident ibrahim Boubacar keita, ainsi que les leaders des
mouvements de la coordination de la plate-forme,
pour leur engagement, leur disponibilit et leur
soutien tout au long des laborieuses et difficiles
ngociations qui se sont tenues alger, a-t-il indiqu.
elle saisit, galement, cette occasion pour remercier et fliciter tous les membres de la mdiation internationale largie qui ont contribu
donner crdibilit et efficacit ce processus mritoire de rsolution dune crise profonde, a
ajout M. Bensalah. il a rappel que lalgrie a
men cette mdiation avec la conviction que seuls
le dialogue et la ngociation taient de nature apporter de solutions, mmes imparfaites, des problmes complexes. aujourdhui, a poursuivi M.

vendredi 15 - samedi 16 Mai 2015

Bensalah, nous ouvrons ensemble une nouvelle

page. celle de la mise en uvre de laccord, avec
toutes les garanties et les engagements pour transformer les rgions du nord du Mali, dun territoire
de confrontation et de dsolation, en un espace o
tous les chantiers de rconciliation, de reconstruction et de dveloppement seront ouverts toutes
celles et tous ceux qui ont le souci dtre les artisans et les bnficiaires du changement pour le
meilleur. il a prcis, en outre, que le conseil de
scurit, la MinusMa, lunion africaine, la cdao, lunion europenne, en plus de pays voisins et de tous les partenaires, se sont engags
apporter leur soutien la russite de cet accord, y
compris par la mobilisation de moyens humains,
matriels et financiers pour la concrtisation des
grands projets travaux annoncs par laccord.
grce vous, Maliens, grce au soutien de la
communaut internationale, le rve est dsormais
porte de main.
travaillons tous ensemble pour faire de cet
accord, un succs et un modle pour le rglement
pacifique dautres situations conflictuelles en
afrique et ailleurs, a affirm le prsident du
conseil de la nation. aujourdhui, le Mali prsente au monde, une belle page de son histoire.
uvrons ensemble pour quil y en ait de plus
belles encore lavenir, a-t-il conclu.

Nation

Huit questions orales quatre

membres du gouvernement
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

EL MOUDJAHID

LAssemble populaire nationale a poursuivi ses travaux, jeudi dernier, en sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
consacrs aux rponses huit questions orales adresses aux membres du gouvernement, dont deux au Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns, et du ministre des Relations avec le Parlement.

Ph : Nacra

Plus de 5.000 rappels durant

la dcennie noire indemniss
Plus de 5.000 rappels durant
la dcennie noire ont bnfici
dune indemnisation pour invalidit, a affirm le Premier ministre
dans sa rponse aux proccupations souleves par le dput Kaci
Chabane, au sujet de la prise en
charge par ltat des jeunes du Service national, rappels entre 1995
1999.
En effet, la prise en charge des
rappels entre 1995 et 1999 est une
proccupation qui a t au centre
des intrts des autorits militaires
concernes par le dossier, suite aux
instructions donnes par ltat
pour rgler la situation des personnes en question, a prcis que
Premier ministre, ajoutant que,
conformment aux dispositions lgislatives et organisationnelles relatives au dossier de la prise en
charge des rappels, les diffrents
services concerns du gouvernement ont procd lassainissement des situations des personnes
concernes. Le reprsentant du
gouvernement a soulign, ce titre,
que plus de 50.000 personnes ont
t convoques depuis le dbut de
lopration, entame le 4 septembre 2014 et jusqu la fin du mois
de mars dernier, en troite concertation avec leurs reprsentants.
Les informations font ressortir
que sur le nombre de 16.769 personnes parmi ceux ayant subi une
expertise mdicale ont le droit de
bnficier dune indemnisation
pour invalidit, dont 5.135 ont t
effectivement indemniss, a indiqu le Premier ministre dans une
communication, lue en son nom
par le ministre des Relations avec
le Parlement, Khelil Mahi. Le Premier ministre a expliqu que,
conformment aux dispositions lgislatives et organisationnelles relatives
au
dossier
de
lindemnisation et de la prise en
charge des jeunes du Service national rappels durant les annes en
question, et suite des concertations avec leurs reprsentants, le
gouvernement a donn les instructions ncessaires en vue dassainir
la situation des personnes concernes. Le reprsentant du gouvernement a prcis que, parmi les
38.000 rappels concerns, les bureaux rgionaux des pensions de
retraite de militaires ont enregistr
le nombre de 29.154 personnes qui
se sont prsentes aux bureaux rgionaux des pensions de retraite
militaires et dont les dossiers ont
t soumis aux commissions mdicales. Le ministre a, en outre, expliqu que lopration de
traitement des dossiers se poursuivra jusqu la prise en charge de
tous les cas concerns par ces mesures prises par ltat dans ce sens.
Le ministre a enfin insist sur la
prise en charge des ayants droit des
personnes dcdes, au niveau des
services de la scurit sociale.
Concernant la seconde question
pose par Noura Kharbouche, relative aux biens immobiliers se trouvant en Algrie, appartenant des
ressortissants franais avant lindpendance de lAlgrie, le Premier

ministre a indiqu que, conformment la lgislation en vigueur,

toutes les dispositions ont t
prises pour prserver les intrts de
ltat. Ces dispositions concernent,
en particulier, le foncier rcupr
aprs lIndpendance pour prserver les biens vacants restitus
ltat aprs le dpart de lAlgrie
des ressortissants franais, a encore
soutenu le Premier ministre, voquant, ce sujet, les dispositions de
larticle 42 de la loi de Finances
2012 qui ont t mises en uvre. Il
a prcis que ces textes portent sur
lassainissement des documents
dtenus par les conservations foncires, en rappelant le contenu de
larticle 14 du communiqu commun ayant sanctionn les travaux
de la deuxime session de la commission gouvernementale mixte de
haut niveau algro-franaise, tenue
le 14 dcembre 2014 Paris, et qui
sinscrit dans le cadre du respect
des principes lmentaires rgissant la gestion des biens immobiliers lis la priode coloniale et
ceux de la priode postindpendance. Le ministre a expliqu que
tous les mcanismes dordre politique, notamment dordre immobilier, ont t pris en charge dans
lintrt de lAlgrie, et ce en respect des principes de ltat algrien, en vue dviter toute
spculation financire ou exploitation sur les biens immobiliers.

Des tronons des routes

nationales dans la wilaya
dEl-Oued sont en cours dtude
et dvaluation pour rgler les
problmes qui lentravent
Le ministre des Travaux publics, en rponse une question sur
les problmes qui entravent certains tronons des routes nationales
dans la wilaya dEl-Oued, a indiqu que ltude concernant la route
reliant la Route nationale 3 et la
Route nationale 48A, tait en cours
dtude et dvaluation. Le dossier,
qui est actuellement devant la justice, en attente dune dcision
concernant lentrepreneur charg
de la ralisation, a connu des pro-

blmes et des complications. Et

tous les moyens ont t runis pour
entamer son amnagement ds que
la justice tranche la question, dautant plus que le retard accus dans
la ralisation du pont programm
dans le cadre du projet depuis 2006
sera rattrap fin juillet prochain, a
encore prcis le ministre, expliquant que le problme de circulation et de points noirs pos
El-Oued se pose partout. Sagissant de la Route nationale n41,
dans cette wilaya, le ministre a prcis que les ralentisseurs sont
lorigine de sa dgradation, malgr
leur interdiction, et au surcharge
des camions, relevant que le ministre avait avis les walis, chefs de
dara et prsidents dAPC, travers
le territoire national, sur les problmes poss pour des mesures
prendre. Au sujet de la Route nationale 48A, le ministre a annonc
le lancement de lopration damnagement des deux dviations qui
faisaient lobjet dune tude qui
sera finalise avant fin 2015.
Quant au ddoublement de la route
n3 dans la wilaya dEl-Oued, le
ministre a indiqu que ltude est
finalise 50% et sa ralisation est
prvue dbut 2016.

Autoroute Est-Ouest : Fin des

travaux de maintenance sur le
tronon Tlemcen-Oran
en juillet prochain
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a affirm
que les travaux de maintenance du
tronon de lautoroute Est-Ouest
reliant Tlemcen et Oran seront
achevs fin juillet prochain.
La ralisation de ce tronon a
t entrave par plusieurs problmes, a indiqu le ministre, en
prcisant que la responsabilit pour
remdier ce problme relve du
ressort du groupe chinois (CITICCRCC), charg de la ralisation du
tronon, en rponse au retard et
aux problmes de rhabilitation du
rseau et des complications en
termes de circulation et de dgradation des travaux, une question
orale pose par le dput.

une question pose par le dput Amine Djerbal, qui sest interrog sur la prise en charge des
oprations de maintenance sur les
tronons An Defla, Tlemcen, Sidi
Bel-Abbs, Mascara, Relizane et
lentre de la wilaya dOran, le ministre des Travaux publics a indiqu que les travaux qui ont t
galement confis au groupe chinois, et ont t achevs Relizane
et Mascara, alors que ceux de
lentre au niveau des tronons
dOran, An Defla, Sidi Bel-Abbs
et de Tlemcen vont tre entams.
Concernant le glissement de terrains au niveau de certains tronons de lautoroute, le ministre a
insist sur le lancement dune
tude globale qui sera ralise dans
un dlai dune anne et demie pour
dterminer les zones exposes
des glissements de terrains
lchelle nationale. Dautres tudes
vont tre lances et concerneront
lensemble des points de glissement de terrain au niveau de toutes
les wilayas du territoire national.

Organisation de la
CAN-2017 : LAlgrie
a t victime dun jeu
dintrts au niveau de la CAF
En rponse au dput Youcef
Khababa, concernant lorganisation de la CAN-2017, le ministre
des Sports, Mohamed Tahmi, a ritr que lAlgrie a t victime des
intrts personnels et autres commerciaux de la Confdration africaine de football (CAF) lors des
lections pour lorganisation de la
Coupe dAfrique des nations
(CAN) de 2017, attribue finalement au Gabon.
Le ministre a indiqu que
lchec de la candidature dabriter
lorganisation de la CAN-2017 na
rien voir avec la nature de notre
dossier. Le choix du pays organisateur a plutt obi dautres considrations, lies notamment aux
intrts personnels des membres
du comit de lexcutif de la CAF,
ainsi qu des intrts personnels et
commerciaux des sponsors et de
ceux de cette instance.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

Le ministre a affirm que lAlgrie tait candidate pour lorganisation de la CAN-2017 aux cts
du Gabon et du Ghana, mais le
vote a eu lieu le 8 avril dernier au
Caire. Quelques mois auparavant,
lAlgrie tait galement entre en
course pour lorganisation de la
CAN-2019 ou celle suivante de
2021, mais sans succs, mme si
lAlgrie a prsent un dossier trs
solide. Il a rappel que la commission dinspection de la CAF, qui
avait inspect les installations sportives, htelires et autres quipements retenus dans le cahier des
charges, avait prsent un rapport
positif.
Enfin, Mohamed Tahmi, qui a
mis laccent sur lexistence de plusieurs zones dombre qui continuent dentourer le droulement de
lopration de vote, a affirm que
personne nest en mesure encore
de donner les rsultats prcis des
voix remportes par chacun des
candidats en lice.
Le ministre a soutenu, par ailleurs, que lAlgrie a effectu un
travail norme dans ce registre
pour appuyer notre dossier qui
tait, aux yeux des observateurs, le
plus solide, rappelant toutefois que
la CAF est une structure indpendante faisant que les membres de
son excutif ne soient pas censs
recevoir des instructions de leurs
tats respectifs.

uvrer au dveloppement
dune stratgie des sports pour
lmergence des lites et de
lpanouissement des jeunes
En rponse une question de
Kheira Bounedjma au sujet de la
politique sportive en Algrie, ainsi
que des objectifs qui lui ont t assigns, le ministre des Sports a
ajout quen dpit de ce qui sest
droul au sujet de lorganisation
de la CAN, il demeure cependant
trs important pour le pays le volet
relatif au dveloppement et lpanouissement du sport algrien, une
question laquelle lAlgrie a
beaucoup gagn en investissant de
gros moyens dans le dveloppement des infrastructures sportives
pour assurer lmergence des
jeunes talents, la formation dune
lite nationale de performance, car
ce sont eux lavenir du sport en Algrie. ce titre, le ministre a cit
les grandes infrastructures sportives ralises, celles en cours ou
encore dautres en ramnagement
de leurs espaces et structures daccueil.
Rappelant que lAlgrie abritera, durant cette anne et les annes venir, de nombreuses
manifestations continentales et internationales, compte tenu de limportance des capacits dont elle
dispose en termes dexprience et
dinstallations sportives, citant les
nombreuses mdailles et grands rsultats engrangs par les athltes
algriens dans les comptitions
continentales et internationales.
Les travaux reprendront mardi
prochain et seront consacrs
lexamen du projet de loi sur la
protection de lenfance.
Houria Akram

Nation

La demande de la tenue du congrs du FLN

rpond aux conditions lgales

EL MOUDJAHID

TAYEB BELAZ :

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, nomm, jeudi, ministre dtat, conseiller spcial auprs du
Prsident de la Rpublique, a affirm, Alger, que la demande dpose par la direction du parti du Front de libration nationale (FLN), pour la tenue de
son 10e congrs la fin du mois en cours, rpondait aux conditions lgales, indiquant que les militants qui contestent la dcision dautorisation ont le
droit de recourir la justice.

Ph : Nacra

ans une dclaration la

presse, en marge de la sance
plnire lAssemble populaire nationale (APN) consacre aux
questions orales, M. Belaz a prcis
que les services de la wilaya dAlger ont estim, aprs examen de la
demande formule par la direction
du FLN pour la tenue de son
congrs, que toutes les conditions
lgales taient runies, conformment la loi sur les partis. Les
militants et responsables du parti qui
se sont opposs la dcision sont libres de recourir la justice pour
faire appel, a-t-il ajout. Les opposants la tenue du congrs ont introduit une action devant la justice.
Cest leur droit le plus absolu, et
nous acceptons toute dcision manant de la justice, a-t-il martel.
En tant que ministre de lIntrieur
qui veille lapplication des lois,
nous attendons la dcision de la justice, seule habilite trancher la
question. Quelle que soit sa dcision, nous serons les premiers
nous en soumettre, a prcis M.
Belaz. Ces questions sont tout
fait ordinaires, et le recours larbitrage de la justice est un signe de
bonne sant, a-t-il prcis. Sagissant de linterdiction certains partis de tenir leurs assembles
gnrales, le ministre a fait savoir
que la loi interdit catgoriquement
lexploitation des tablissements
ducatifs, de formation et denseignement par les partis, ajoutant
que certaines formations ont t interdites de tenir leurs assembles gnrales, car ayant demand de les
organiser dans des tablissements
ducatifs. Il a indiqu, ce propos,
que les autorits adoptaient la mme
position lgard de tous les partis
et agissaient dans le respect de la loi.
Toutes les revendications
socioprofessionnelles des gardes
communaux satisfaites par le
ministre de lIntrieur
Le ministre dtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm, jeudi
Alger, que toutes les revendications socioprofessionnelles, au nombre de 12, formules par les gardes
communaux, avaient t satisfaites. Toutes les revendications
des gardes communaux au nombre

de 12, y compris le droit la carte

Chifa et aux micro-crdits, ont t
satisfaites, a prcis M. Belaz, en
marge dune sance plnire de
lAssemble populaire nationale
(APN) consacre aux questions
orales, expliquant toutefois que les
revendications exprimes, par certaines catgories de ce corps, caractre politique, ne sont pas du
ressort du ministre de lIntrieur.
Des accords devraient tre signs
avec le ministre du Travail et autres
dpartements ministriels, pour une
prise en charge dfinitive des revendications satisfaites, a-t-il ajout,
avant de rendre hommage aux sacrifices consentis par les gardes
communaux et agents dauto-dfense durant la dcennie noire. M.
Belaz a t nomm, jeudi, ministre
dtat, conseiller spcial auprs du
Prsident de la Rpublique, selon un
communiqu de la prsidence de la
Rpublique.
Les walis tenus dinformer le
ministre de lIntrieur avant
dautoriser les demandes de don
Le ministre dtat, ministre de
lIntrieur et des collectivits locales, Tayeb Belaz, a indiqu, jeudi
Alger, que les walis taient tenus
lavenir dadresser toutes les demandes de don au ministre de lIntrieur avant dautoriser leur

RCD :

collecte, y compris les dons pour la

construction des mosques. Dans
une dclaration la presse, en marge
de la sance plnire consacre aux
questions orales de lAssemble populaire nationale (APN), M. Belaz
a prcis que tous les walis sont
tenus dadresser les demandes de
don, y compris les dons pour la
construction des mosques, au ministre de lIntrieur, avant dautoriser leur collecte. Il a soutenu que
des informations confirmes par des
preuves ont rvl que des sommes
importantes collectes par des personnes non habilites ont t dtournes. Il a affirm, ce propos,
quen 2014, pas moins de 4 milliards de DA ont t collects, grce
aux dons de bienfaiteurs, ajoutant
que la loi nous impose, en tant que
ministre de lIntrieur, de connatre
la nature des dons, les personnes en
charge de leur collecte et laffectation de ces dons.
Ralisation de 7 parkings
tages pour radiquer
lembouteillage dans la capitale
une question du dput, Mohamed Daoui, propos des mesures
prises pour lradication de lembouteillage et des parkings anarchiques dans les grandes villes, le
ministre a annonc la ralisation en
cours de sept parkings de niveaux

ACTIVITS DES PARTIS

La transition dmocratique escompte

ne saura intervenir sans les jeunes

Le prsident du
Rassemblement pour la
culture et la dmocratie
(RCD), Mohcine Bellabas, a affirm, hier
Alger, que la transition
dmocratique escompte par le parti ne saura
se concrtiser sans les
jeunes qui ont le devoir
de contribuer la
construction de lavenir
du pays.
Les jeunes qui ont
revendiqu leurs droits
et liberts dmocratiques en 1980 et 1988 sont, aujourdhui, tout
fait en mesure doprer un changement dmocratique pacifique auquel aspirent les Algriens et qui ne saura se concrtiser sans leur
contribution, a indiqu M. Bellabas dans une
allocution, louverture des assises nationales

des jeunes du RCD. Il a

prcis que devant les
menaces qui psent sur
lavenir du pays, toutes
les forces vives notamment, les jeunes devront
semployer changer le
cours des choses et
difier un avenir prospre.
Dans une dclaration
la presse sur le remaniement
ministriel
opr jeudi, M. Bellabas
a estim que ce dernier, tout comme ceux
qui ont prcd, ne touche nullement les portefeuilles stratgiques en matire de gestion
des affaires du pays.
voquant les affaires de corruption traites
par la justice, il a qualifi le droulement des
procs dabsurde.

levs de 7 14 tages qui viendront

sajouter aux huit autres parkings
existant au niveau dAlger. Le ministre a expliqu que la question de
0ces parkings exploits par des
jeunes au niveau des espaces vitaux
crs par dcret en 1992 fixant du
reste des conditions draconiennes
constitue en effet un des gros problmes que vivent la capitale et ses
habitants, et les personnes transitant
au quotidien dans la capitale. Pour
le ministre qui cite des chiffres et
compare les donnes, en indiquant
que plus dune million de vhicules
circulant au niveau de la capitale en
labsence des quipements ncessaires de prise en charge, cest certainement norme pour les habitant
en termes dembouteillage et de
densification de la circulation.
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, qui a donn
des dtails au sujet de la nouvelle
carte en ralisation des parkings
tages, a observ que lopration et
lexprience de ces parkings, cds
aux jeunes dans les annes difficiles,
nont pas t certes des russites, car
ils nont pas t bien pris en charge
par les autorits communales, en
plus des volutions et consquences
nes des nouvelles infrastructures
qui compliquent la circulation
lentre de la capitale, avec, plus de
prcision, lobligation pour les entrepreneurs de prvoir lavenir des
garages dans les immeubles pour
radiquer le problme dembouteillage dans la capitale. ce sujet, le
ministre a indiqu que des mesures
sont prises pour radiquer lembouteillage et les parkings anarchiques
dans les grandes villes insistant sur
limportance des 7 parking tages
qui seront raliss prochainement
venant sajouter aux autres pour
traiter en profondeur et long terme
le stationnement et lembouteillage,
en particulier au niveau dAlger.
Enfin, le ministre a mis laccent
sur lobligation pour les entrepreneurs de prvoir des garages dans
toutes les cits qui seront construites
lavenir pour aider la bonne
marche de la vie dans les grands
centres urbains, les nouvelles cits
et autres lieux et espaces de vie, de
travail et de cohabitation. Sur un
autre plan, Tayeb Belaz a annonc
quun appel doffres sera lanc pour

la ralisation de 500 feux tricolores

dots de camras, en prcisant que
cette opration devait tre lance le
deuxime semestre de lanne dernire. Toutes ces mesures et dautres
qui suivront devront permettre
dradiquer, fur et mesure et progressivement, le problme dencombrement routier dans les grandes
villes, notamment Alger qui, forte
de ses 3.500.000 habitants, accueille
500.000 vhicules par jour.

Le paysage national est occup

par 60 partis accrdits, 92.916
associations locales, 1.089
associations nationales
et 94 organisations syndicales
une autre question de la dpute Souad Boudjema, propos des
dpassements enregistrs, linstar
des invectives et atteintes aux symboles de ltat provenant de certains
partis et syndicats pourtant accrdits, le ministre dtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales a estim que toutes ces formations politiques, organisations
syndicales exerant sur la scne nationale constituent un des acquis de
la modernit et de la dmocratie qui
nest qu ses dbuts en Algrie, relevant, juste titre, un recul relatif
de la violence verbale par rapport
aux annes prcdentes, sans omettre de rappeler le nombre important
du paysage politique occup avec
lexistence de 60 partis accrdits et
dont beaucoup de dossiers dagrment de nouveaux partis ont t dposs pouvant augmenter ce nombre
environs 80. Le ministre cite galement la prsence de 92.916 associations
locales,
de
1.089
dassociations nationales et de 94
organisations syndicales. Tous ces
partis et associations, qui ont t rhabilits par lactualisation et la rhabilitation avec des projets de loi
dposs devant le Parlement et
vots, ont des fonctions sociales en
respect des lois, en respect des avis
et des contravis des uns et des autres, des comportements en somme
qui se bonifient en samliorant
pour tre des acquis positifs de la
dmocratie en Algrie qui est en exprimentation pour consolider la socit et promouvoir le sens civil et
moral, a enfin soutenu le ministre
de lIntrieur.

FRONT EL-MOUSTAQBAL :

Le parti est porteur dun projet

de socit bas sur la moralisation
de laction politique

Le prsident du Front El-Moustaqbal, Abdelaziz Belad, a affirm, jeudi El-Bayadh, que sa formation politique portait un projet de socit bas sur la
moralisation de laction politique. Sexprimant lors
dune rencontre de proximit, tenue au sige de la reprsentation locale du parti, M. Belad a aussi appel llargissement de la base militante du Front El-Moustaqbal,
soulignant, dans ce cadre, que sa formation politique mise,
notamment sur les jeunes et les tudiants. I
l a, en outre, annonc la tenue dune confrence fminine nationale, dans le courant de ce mois de mai. Le leader du front El-Moustaqbal a rappel, cette occasion, les
positions de sa formation politique sur diffrentes questions nationales, avant dappeler lopposition agir travers une concurrence dans les programmes, et
scarter de tout ce qui pourrait susciter la haine. M.
Belad a, par ailleurs, appel largir les attributions des Assembles lues, lchelle locale et
nationale, garantir davantage dindpendance de lappareil judiciaire, renforcer les liberts individuelles et collectives, et adopter la voie du dialogue.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

Nation

TAYEB LOUH SOUK AHRAS :

Respecter la prsomption dinnocence

pour protger les liberts des citoyens

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a insist, jeudi Souk Ahras, sur le respect de la prsomption dinnocence pour protger les liberts des citoyens.

ntervenant au cours dune crmonie dinstallation des nouveaux prsident et procureur

gnral de la cour de justice de Souk
Ahras, Me Tayeb Semati et Merabet
Belkheir, le ministre a estim que la
prsomption dinnocence est un des
fondements de ltat de droit, soulignant quau niveau des mdias,
comme au sein de la justice, il faut
faire preuve de responsabilit en vitant de porter des jugements sur des
personnes dont les dossiers sont devant la justice, laquelle doit toujours
voir son autorit respecte.
Considre comme un axe majeur du programme du Prsident de
la Rpublique, la rforme de la justice a dbut avec la mise en uvre
des dcisions et recommandations de
la Commission nationale pour la r-

forme de la justice, dont certaines

(dcisions) ont t concrtises et
dautres sont en cours, a indiqu le
ministre.
Un intrt particulier a t ainsi
accord la modernisation de la justice qui a permis chaque citoyen
dobtenir, via Internet, son casier judiciaire et son certificat de nationalit, a indiqu le ministre qui a insist
sur la cessation de recherche pour
viter de porter prjudice aux liberts
des citoyens en rgle avec la justice.
M. Louh a galement estim que
linvestissement dans la modernisation permet de rsoudre dfinitivement la question de cessation de
recherche qui ne saurait tre tolre
mme si elle ne concernait quune
seule personne en Algrie. La justice a un rle de protection de la so-

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem,

a annonc, hier, que son secteur a
entam la mise en uvre progressive
dun plan daction pour assurer une
meilleure prise en charge des catgories dmunies.
Dans un entretien lAPS,
loccasion de la clbration de la
Journe mondiale de la famille (15
mai), Mme Meslem a prcis que ce
plan sinscrivait dans le cadre des
politiques nationales en matire de
couverture sociale, sanitaire et de
gratuit de lenseignement.
Le plan prvoit des mcanismes pour la prise en charge des
proccupations des catgories dmunies et des mesures prises en coordination avec les secteurs concerns
avec limplication du citoyen, en vue
de garantir des prestations sociales
de qualit, a-elle prcis.
Le plan en question contribue au
renforcement des mcanismes visant
la protection et la promotion de la famille dans diffrents domaines, notamment les plus vulnrables, afin

de leur assurer une vie descente et

les immuniser contre les flaux sociaux, a-t-elle indiqu.
Il vise galement la promotion du
rseau de la famille productive travers lencouragement des familles
faible revenu exercer des activits
rentables, la mobilisation des mdecins au niveau des centres spcialiss et ceux relevant des cellules de
proximit assurer des examens mdicaux au profit des familles habitant
les rgions loignes, a-t-elle ajout.
Le plan prvoit lorganisation despaces dcoute, laccompagnement
des personnes en situation sociale
difficile et le soutien des associations concernes en matire de prise
en charge de la sant de la mre.
Selon la ministre, des mesures
daide aux personnes ges et aux
besoins spcifiques la maison sont
galement prvues dans le cadre de
laccompagnement des catgories
vulnrables. Un programme de formation dans les mtiers sociaux, au
profit des ducateurs spcialiss, a
t lanc au niveau des centres de
formation des fonctionnaires du sec-

vant le chantier du projet de

construction dun nouveau sige de
la cour de justice, prs de luniversit
Mohamed-Chrif-Messadia, sur
25.850 m2 dont 23.850 btis. La cour,
qui sera ralise en trois tages,
comptera 156 bureaux et six salles
daudience.
M. Louh a appel rattraper le
retard accus dans la construction du
nouveau sige, qui affiche un taux
davancement de 3 % seulement, afin
de le rceptionner en mars 2016. Les
travaux avaient t lancs en juin
2014, pour un dlai de ralisation de
18 mois.
Le ministre a cltur sa visite en
inspectant le tribunal de Taoura,
construit en trois tages sur de 9.550
m2, et qui sera oprationnel la fin
de lanne 2015.

cit contre les flaux sociaux, en

luttant contre la criminalit, mais
son action sera insuffisante sans lintervention des autres institutions nationales charges de prvenir la
criminalit et dliminer ses causes,
a-t-il affirm.
Le ministre a galement assur
que la rforme de la justice se poursuivra sereinement et calmement sur
lensemble des axes contenus dans le
programme de travail du gouvernement, en application des orientations
du Prsident de la Rpublique pour
concrtiser ltat de droit dont la responsabilit incombe tous. M.
Louh a suivi, loccasion, un expos
sur les activits de la cour de justice
et les travaux de sa rhabilitation, et
a inspect le tribunal du chef-lieu de
wilaya. Le ministre a visit aupara-

MOUNIA MESLEM :

Lancement dun plan daction pour une meilleure prise en charge des catgories vulnrables
ministre. Mme Meslem a fait savoir
que ce plan comportait un programme dinformation sociale
concernant les principaux centres
dintrt de la famille, outre des programmes ayant trait la lutte contre
le phnomne de la mendicit et la
prservation des liens de continuit
entre les gnrations. La ministre a
saisi cette occasion pour annoncer la
prparation en cours dun recensement national sur les familles qui ont
besoin dune aide sociale.

teur. Le plan portera, en outre, sur

la prise de mesures de lutte contre
les flaux sociaux et la violence
avec la collaboration des secteurs
concerns, dont les ministres des
Affaires religieuses, de la Culture et
de la Communication, a indiqu la

DALILA BOUDJEMA BJAA

La ministre soffusque de ltat

de lenvironnement

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema,

sest dclare offusque, jeudi
dernier Bjaa, de ltat de
lenvironnement dans cette wilaya, tout en condamnant notamment la prolifration des
dcharges sauvage et le blocage systmatique par les riverains des projets publics visant
la mise en place de centres
denfouissement techniques.
Cest curant, a-t-elle
martel, en appelant la responsabilit de tout un chacun et la
mobilisation de tous (citoyens,
lus et responsables locaux)
pour redresser la situation et
faire retrouver Bjaa son lustre dantan, dautant, a-t-elle dit,
que Ltat a mis tous les
moyens afin que ce soit le cas et
qu ce titre, on ne peut dire quil
na pas assum ses responsabilits. La ministre a prcis que
les pouvoirs publics ont inscrit
lindicatif de la wilaya de Bjaa
pas moins de 18 oprations pour
un montant de prs de deux milliards de dinars pour la ralisation, entre autres, de cinq centres
denfouissement
technique
(CET), six dcharges contrles,
un incinrateur et une maison de
lenvironnement qui peinent,
hlas, se concrtiser, a-t-elle
dplor. Au demeurant, a relev
Mme Boudjema, mme les CET

engags au prix dun grand effort consenti pour dgager les assiettes
de
terrains
correspondantes ou persuader
leur voisinage den accepter
limplantation tardent se mettre
en place, linstar du CET de
Sidi-Bouderham, la sortie
ouest de Bjaa, qui attend toujours larrive des quipements
requis pour sa mise en service.
La ministre, qui a pass en revue
la structure et rencontr quelques
associations engages dans la
protection de lenvironnement, a
tenu ritrer ses appels pour un
surcrot de civisme et de respon-

sabilit de tous pour donner

Bjaa un visage propre et plus
attrayant, rassurant son auditoire
quant la disponibilit des pouvoirs publics dy apporter laide
et le soutien ncessaires.
Un message identique a t
adress aux oprateurs conomiques pour occuper le crneau,
citant lexemple dune unit prive de rcupration de dchets
demballage en P.E.T (bouteilles
demballage en matire plastique) et leur transformation,
implante Oued-Ghir, et qui
semble avoir du succs. Un
autre projet, celui dune dchetterie (unit de traitement et de
recyclage des dchets), prvue
dans le cadre du CALPIREF, et
qui ambitionne de traiter
quelque 14 tonnes de dchets
par heure, a galement reu lassentiment de la ministre, qui y
voit les signes avant-coureurs
pour lmergence locale dun rseau de transformation clean
et porteur qui entre en droite
ligne dans la stratgie nationale,
lhorizon 2016, pour le traitement du quart des dchets nationaux, contre 17% seulement
actuellement. La ministre, dont
le programme de la visite t
jalonn de plusieurs haltes, a d
cependant courter son voyage
en raison du remaniement ministriel intervenu en dbut daprsmidi.

Un numro vert pour lcoute

et la prise en charge des
proccupations des citoyens
Par ailleurs, Mme Meslem a fait
savoir quun numro vert (15-27) a
t mis la disposition des citoyens,
notamment ceux en situation sociale
difficile, en vue dcouter et de prendre en charge leurs proccupations.
Le numro vert a t ouvert au niveau des directions de lactivit sociale travers les wilayas du pays.
Des quipes de spcialistes (psychologues, sociologues et mdecins)
sont mobiliss pour assurer lorien-

tation et laccompagnement des personnes concerns. La ministre a

ainsi invit les citoyens recourir au
numro vert pour dnoncer des cas
de marginalisation et de situations
sociales prcaires impliquant des familles en dtresse dans le but de les
prendre en charge.

Lancement prochainement
dun plan national pour
laccompagnement
des adolescents
La premire responsable du secteur a annonc, par ailleurs, la prparation en cours dun plan national
pour laccompagnement des adolescents en prvision de son application
partir de la prochaine rentre sociale travers les diffrentes wilayas
du pays. Le plan sera encadr par
des quipes multidisciplinaires relevant des directions de wilaya de lactivit sociale.
Ces quipes auront pour mission
dassurer des activits de prvention
au profit des adolescents, notamment ceux vivant dans des conditions sociales difficiles.

NOURIA YAMINA ZERHOUNI

Le CPE lance de nouvelles mesures pour

la modernisation des htels publics

La ministre du Tourisme et de lArtisanat,

Nouria Yamina Zerhouni, a annonc, mercredi soir Alger, que
de nouvelles mesures
ont t prises, rcemment, pour la modernisation
des
units
htelires publiques.
Invite de lmission
Hiwar Essa de la tlvision nationale, la
ministre a prcis que
le Conseil de participations de ltat (CPE)
avait adopt, en mars
2015, une dcision portant restructuration et
rorganisation de 66
units htelires publiques ainsi que la
cration dun complexe touristique et htelier, outre la mise en place de cinq filiales
pour la gestion de ces htels. Ces nouvelles
mesures visent, selon la ministre, amliorer la gestion des htels publics et promouvoir la formation et la coopration dans
le domaine htelier, soulignant quune enveloppe de 70 milliards de centimes a t
dgage pour ce projet. propos du soutien
linvestissement, la ministre a rappel que
son dpartement a approuv jusque-l 936
projets touristiques au niveau national, prcisant que des facilits sont accordes aux
investisseurs pour la ralisation de leurs
projets. Elle a, en outre, rappel quil existait lchelle nationale 205 zones dextensions touristiques, 160 dans les rgions

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

ctires, 22 dans les Hauts

Plateaux et 23 dans le
Grand Sud, prcisant que
26 plans damnagement
de ces zones ont t adopts ce jour. Elle a
ajout que le secteur du
Tourisme avait demand
au gouvernement de revoir le dcret 2007 rgissant les dispositions
dapprobation des plans
damnagement en introduisant des facilits. La
ministre a appel la promotion des rgions du Sud
qui sont, a-t-elle soulign,
la destination touristique
par excellence, vu la
grande affluence des touristes trangers et algriens au cours des
dernires annes. Elle a voqu, ce propos, les programmes de soutien la formation, rappelant quil existe 12 tablissements
de formation en htellerie. Elle a soulign
limportance de signer des accords de partenariat avec les groupes internationaux de
gestion htelire pour bnficier de leur exprience. Mme Zerhouni a enfin rappel
limportance de la tenue de la 16e dition du
Salon international du tourisme et des
voyages (Sitev), qui sera inaugur jeudi,
sous le thme Investir dans le tourisme, un
placement sr. Organis par lOffice national du tourisme, le Sitev, a relev la ministre, est un rendez-vous conomique
important qui permettra aux professionnels
dchanger leurs expriences.

EL MOUDJAHID

Nation

Il faut une ractivation des canaux de dialogue entre

le ministre de la Jeunesse et le partenaire social
ABDELKADER KHOMRI, MINISTRE DE LA JEUNESSE :

Partant du constat que seule la communication est mme dabolir les incomprhensions et de mettre sur rails une cohabitation
intelligente, le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, a appel, jeudi dernier, la ractivation des canaux de dialogue entre le
ministre et le partenaire social, pour relever le niveau de la performance du secteur.

gramme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans ce secteur. Un programme ambitieux, la mesure des
aspirations de la jeunesse algrienne.
Dans ce cadre, il y a lieu de signaler que
le ministre a indiqu rcemment, quun projet de cration dun conseil suprieur de la
jeunesse est en cours dexamen. Un conseil
qui aura justement pour mission, la prise en
charge des problmes de la jeunesse. Des
problmes, dont le plus crucial demeure la
question du chmage laquelle restent

Le ministre des Affaires religieuses et

des Wakfs, Mohamed Assa a reu, jeudi
dernier Alger, une dlgation de personnalits religieuses de la Tariqa Tidjania
venue du Sngal pour se rendre la ziara
annuelle (visite) de la Zaoua Tidjania Ain
Madhi (Laghouat). Le ministre a indiqu en
marge dune rencontre de coordination or-

ganise par lOffice national du Hadj et de

la Omra (ONHO) Dar El Imam (Mohammadia) avoir reu prs de 350 personnalits
religieuses de la Tariqa Tidjania venues du
Sngal pour se rendre Ain Madhi. Il a
soulign que les efforts consentis par lEtat
pour runir les conditions idoines ces personnalits religieuses afin de leur permettre

Ph : Cheurfi Y.

n effet, sexprimant lors de louverture des travaux de la confrence nationale des cadres syndicaux,
organise par le ministre, lhtel Mazafran de Zralda, M. Khomri a mis en exergue
limportance de la ractivation des canaux
de dialogue entre le syndicat et la tutelle et
cela en vue de traiter les diffrentes questions poses, remdier dventuelles carences et ouvrir ainsi un espace de dbat
prenne.
Toutefois, cela ne veut pas dire quil sagit
par l davoir une vision unique, selon M.
Khomri qui a prcis que la divergence de
point de vues et de positions entre les deux
parties (le partenaire social et le ministre)
tait une chose bnfique prcisant que
lactivit syndicale se veut une conscration de la dmocratie.
Pour sa part, le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs du secteur
de la jeunesse et des sports, Ghadban Chafii,
a salu la dcision relative lintgration des
cadres pdagogiques compter de janvier
2008 la qualifiant dencourageante pour les
travailleurs du secteur.
A cette occasion, le syndicaliste a rappel
les principales revendications axes principalement sur la rvision des statuts du secteur et des dcrets relatifs au rle des jeunes
et lattribution des logements de fonction.
Le mme responsable a voqu le plan de
son dpartement pour la prise en charge des
proccupations des jeunes en matire demploi et de loisirs en application du pro-

AFFAIRES RELIGIEUSES

confronts de nombreux jeunes, dont M.

Khomri prcise quils reprsentent, aujourdhui, 55% de la population algrienne,
tout en rappelant que les conditions existent
dsormais pour leur faciliter laccs diffrents types de dispositifs de soutien lemploi et notamment la cration de
micro-entreprise.
Le ministre a tenu prciser que de
grandes opportunits existent dans lagriculture pour procurer de lemploi de nombreux jeunes, tout en estimant que la grande

question est de savoir comment procder

pour amener ces derniers sinvestir dans ce
secteur porteur.
Il y a lieu de souligner que selon les chiffres du secteur, le soutien de lEtat lentrepreneuriat a dj permis de crer plus de
4.800 entreprises pourvoyeuses de quelque
880.000 emplois , parmi lesquels, est-il prcis, 25% ont t crs dans lagriculture.
Un soutien qui a dbouch sur une multitude de mesures incitatives qui ne vont
dailleurs pas sarrter l, puisque lide de
la cration de mga ples agricoles, est galement envisage, en particulier dans la perspective doffrir de srieuses opportunits
la population juvnile pour quelle apporte
sa contribution la relance de lconomie du
pays.
Sur limplication des jeunes dans le processus conomique et dans la vie publique
dune manire gnrale, Abdelkader Khomri
estime que pour russir lintgration intergnrationnelle, ceux-ci doivent simposer
dans la vie politique et aient la possibilit de
devenir des lus, tant entendu que ce nest
pas le seul critre de lge qui peut leur ouvrir des perspectives.
Le ministre de la Jeunesse a t largi
celui des Sports en vertu du remaniement
ministriel opr jeudi par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Abdelkader Khomri a t dsign la tte de ce
ministre.
Fouad Irnatene

Mohamed Assa rencontre une dlgation

de personnalits religieuses de la Tariqa
Tidjania

daccomplir leur devoir de ziara dans de

bonnes conditions. La Tidjania est rpandue dans tous les pays du monde. Elle
compte environ 400 millions dadeptes.
La Tariqa Tidjania a t fonde par Ahmed
Tijani Dar Sidi Belkacem o rsidait son
pre Ain Madhi et qui fait toujours lobjet
de visite au vieux Ksar.

INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE

Les professionnels appels aller vers la modernisation

de leurs exploitations et linnovation

Alors que le secteur de lagroalimentaire,

sous limpulsion des pouvoirs publics, vient de
connatre une importante croissance ces dernires annes, celui-ci fait galement lobjet
ces derniers temps de toute une srie de mesures incitatives. Des mesures qui vont permettre de dvelopper le secteur avec des produits
fabriqus localement, mais aussi en partenariat
avec des trangers car, cette option reprsente
la synergie de lconomie, selon les spcialistes. Des spcialistes qui affirment que le secteur de lagroalimentaire est le devenir de
lconomie algrienne. Pour cela, il est primordial de promouvoir le label et le produit algriens. Nous ambitionnons de mettre en
exergue limportance de produire et de
consommer des produits nationaux de qualit
rpondant aux normes locales et internationales.
Aussi, ce crneau permettra inluctablement de diversifier lconomie nationale et de
rduire les importations, do limportance
dencourager les jeunes porteurs de projets
investir dans cette filire, est-il prconis.
A ce propos, ils ont prcis que le gouvernement stait engag dvelopper la filire de
lagroalimentaire travers, essentiellement, un

vaste programme de ralisation de structures

de froid dont plus de 52 entrepts frigorifiques
et 39 silos de stockage de crales.
Lautre indicateur encourageant est ladhsion des partenaires privs qui sintressent davantage lindustrie agroalimentaire dans
lequel le march algrien est trs porteur et
nattend qu tre dvelopp.
Dans ce contexte, les entreprises nationales
de lagroalimentaire ont t appeles entreprendre une mise niveau afin de se hisser

aux normes internationales. Il faut dire que

lindustrie agroalimentaire reprsente plus de
la moiti du produit industriel algrien, hors
hydrocarbures, et rassemble plus de 140.000
travailleurs permanents et regroupe plus de
17.000 entreprises.
En guise de suggestion, afin dintensifier la
production locale dagroalimentaire, les experts rencontrs au niveau du salon Sipsa qui
a t inaugur jeudi, ont estim qu il faut imprativement continuer moderniser et sinvestir pleinement dans la modernisation et
lexploitation des techniques de la production
agricole et surtout ne plus rester dans les techniques anciennes peu productives.
Ce carrefour destin aux professionnels en
la matire a accueilli les fabricants dintrants,
de semences, de matriels et machines agricoles et des oprateurs dans diffrentes filires
agricoles, des agro-industriels, des organismes
de rgulation et les instituts de recherche.
Ldition de cette anne qui se focalise sur
la valorisation des produits agricoles a intgr,
pour la premire fois, la thmatique de lincitation consommer algrien, en consacrant
un espace la dgustation de produits nationaux intitul Agrofood Dialna.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

Outre les quipements de production et de

transformation des produits agricoles, le salon
abritera des espaces de dmonstration dont un
parc animalier et des stands de dgustation de
produits locaux. Il y a lieu de noter quen
marge de cette manifestation professionnelle
de 4 jours, des forums interprofessionnels seront organiss pour dbattre, avec des experts
nationaux et internationaux, plusieurs thmes
et problmatiques lies lamlioration de la
productivit et la scurit sanitaire des aliments dans les filires stratgiques comme le
lait, laviculture et les crales. Pour sa part,
lambassadrice dAutriche a cit quelques accords conclus dans le domaine agricole entre
lAlgrie et son pays, qui ont abouti la
concrtisation de projets comme la formation
dleveurs algriens dans la gestion des fermes
dlevage et la maintenance du machinisme
agricole Khenchela. Il y a lieu de rappeler,
enfin que les changes commerciaux entre les
deux pays ont t valus prs de 600 millions deuros en 2014 dont 6% reprsentent le
domaine agricole tels lexportation vers lAlgrie de vaches laitires et des machines agricoles.
Sihem Oubraham

Nation

10

EL MOUDJAHID

une clinique mobile pour la SenSibiliSation et le dpiStaGe

de lhypertenSion artrielle et du diabte

Une premire en Algrie

M.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a donn, jeudi dernier Alger, le coup denvoi de la
clinique mobile pour la sensibilisation et le dpistage de lhypertension artrielle et des pathologies associes.
multisectoriel de lutte contre les
mnt. il a assur que lomS accompagne et soutient les efforts dploys par lalgrie en matire de
dpistage prcoce de la hta et les
pathologies associes en plus de la
prise en charge de laspect prventif.
m. Keita a indiqu qu un milliard
de personnes de par le monde sont atteintes de hta. il a cit les facteurs
de risque comme le changement du
mode de vie, lobsit et la sdentarit. Selon lui, 9 millions de personnes meurent chaque anne dans le
monde cause de la hta, dont 80%
dans les pays en voie de dveloppement.
il a dans ce sens, soulign la ncessit de mettre en place un systme
de sant appropri, adopter un mode
de vie sans facteurs de risque, viter
la consommation dalcool et de tabac,
encourager la pratique du sport et
promouvoir la sensibilisation et le dpistage prcoce travers des examens mdicaux.

Ph.Louiza M.

boudiaf a dclar lors de

cette opration, qui concide avec la clbration
de la journe mondiale de lutte
contre la hta, que la clinique qui
a t installe sur le site de riadh elfeth, jusqu la fin du mois de mai,
se propose dtre une occasion pour
les citoyens de se faire dpister, dcouvrir les complications de la maladie, recevoir des conseils et
orientations de la part dune quipe
mdicale et paramdicale spcialise. le ministre a, par ailleurs, rappel les efforts consentis par letat
pour la prvention contre les mnt y
compris la hta travers la mise en
place dun plan national multisectoriel, soulignant les aspects de prvention considrs comme des priorits
du ministre dans ce domaine. m.
boudiaf a annonc galement la promulgation du dcret excutif portant
cration du comit national multisectoriel charg de la coordination et du
suivi du plan national de lutte intgre contre les facteurs de risque des
mnt. il y a lieu de noter quune
vingtaine de mdecins gnralistes, 4
cardiologues, 8 spcialistes en mdecine interne et 4 ophtalmologistes de
diffrents tablissements hospitalouniversitaires ont t mobiliss pour
cette opration. de son ct, le reprsentant de lorganisation mondiale
de la sant (omS) en algrie, bah
Keita, a salu le plan national multisectoriel de lutte contre les facteurs
de risque des maladies non transmissibles (mnt). il a tenu affirm que
lalgrie est le premier pays africain avoir adopt un plan national

Le comit national de lutte

intgre contre les facteurs
de risque des MNT
le prsident du comit des maladies chroniques non transmissibles, le
professeur mansour brouri a mis
laccent sur limportance du comit
national de lutte intgre contre les
facteurs de risque des mnt et la prise
en charge de leurs complications.
il a expliqu qu il suffit dactiver
ce dispositif, de coordonner les actions et bien sr dy mettre les
moyens financiers avec des budgets
programmes dfinir trs rapidement

afin de commencer lensemble des

enqutes de prvalence, de qualit de
prise en charge et par la formation de

lensemble du personnel soignant.

il faut dire quen algrie, on estime que plus de 35% de la popula-

prvention contre leS maladieS non tranSmiSSibleS

Le reprsentant de lOMS en Algrie souligne limportance

du plan national de lutte

le reprsentant de lorganisation mondiale de la

sant (omS) en algrie, bah Keita, a salu jeudi dernier
alger le plan national multisectoriel de lutte contre les
facteurs de risque des maladies non transmissibles
(mnt). intervenant lors dune journe de sensibilisation
et de prvention contre lhypertension artrielle (hta)
qui a vu le lancement de la clinique mobile de lutte contre
cette maladie, le reprsentant onusien a affirm que lalgrie est le premier pays africain avoir adopt un plan
national multisectoriel de lutte contre les mnt saluant
les efforts consentis par letat dans ce domaine. lomS,
a-t-il prcis, accompagne et soutient les efforts dploys par lalgrie en matire de dpistage prcoce de

10es aSSiSeS internationaleS de lorl Stif

Interventions chirurgicales en live

cest par cette innovation marque par la retransmission en live de 6 interventions chirurgicales des salles opratoires de la clinique
mahabi vers lauditorium de lifp de Stif
o prenaient place dminents spcialistes et de
nombreux tudiants manant essentiellement de
la facult de mdecine de luniversit de Stif,
quauront t marques ces diximes assises internationales orl qui se sont tenue jeudi et hier
Stif.
cette rencontre qui sest tenue en prsence
du pr abad abdelhamid, prsident de lassociation nationale des orl libraux, ainsi que des
comptences hospitalo-universitaires algriennes, maghrbines et franaises linstar du
pr Jean-christian pignat, chef de service orl
au chu la croix-rousse de lyon et philippe
bordure, chef de service orl au chu de
nantes, a t ouverte par le prsident de lapW,
fateh Kerouani, qui a exprim ses souhaits de
bienvenue et ceux du wali tous les participants
mettant par la mme en exergue une telle rencontre scientifique qui, dira-t-il, lablise, rehausse et consolide les traditions de cette ville,
Stif dsormais carrefour du savoir et de la
science. le dr abdelhak mahdjoubi, vice-prsident de lanol, intervenant louverture de ces
assises internationales ne manquera pas de souligner quil sagit-l dune rencontre qui intervient au cur du mois de mai, de la douleur et
de lespoir, mai du souvenir et de la mmoire
voquant le gnocide impos une population
sortie pour revendiquer pacifiquement le droit
la libert et rendant par la mme un vibrant hommage tous ceux qui se sont sacrifis pour que
vive lalgrie. il reviendra sur ces assises inter-

nationales, les 10es du genre et ces interventions

chirurgicales ralises par des intervenants nationaux sous expertise trangre leffet de
constater et confirmer lessor et la matrise des
techniques opratoires de pointe en matire de
chirurgie de la surdit, de cancer du larynx, de
la polypole naso-sinusienne, de la chirurgie esthtique du visage et celles des voies lacrymales
et surtout la chirurgie par voie endoscopique des
tumeurs endonasales et de la bases du crne. des
assises poursuivra-t-il qui consacrent la formation mdicale continue initie par lanol et
permet ainsi aux mdecins spcialistes et praticiens dactualiser leurs connaissances et surtout
les pratiques chirurgicales.
autant dlments qui firent que lintrt manifest par tous les participants ces assises tait
bien fort et attestait bien des avances enregistres dans un domaine aussi sensible, tant et si
bien que le pr philippe bordure nous confiera:
Je suis trs impressionn par la qualit des prsentations autant des exposs thoriques que des
interventions en direct retransmises par satellite
et tout cela me vaut rellement le plaisir dtre
ici et de travailler avec mes collgues algriens
sur tous les domaines de lorl. cest dautant
plus important quil sagit de thmes qui concernent la sant publique en gnral, tous ces problmes daudition, de surdit qui constituent des
priorits de la sant publique et toutes ces pathologies qui empoisonnent la vie de beaucoup de
patients.
de ce fait ma communication porte sur les
rparations chirurgicales de laudition et des
otites chroniques trs agressives, concernant
cette innovation relative ces interventions en

la 7 dition du Salon international de lquipement hospitalier

et mdical (Siehm) 2015 sest ouverte jeudi dernier au palais des expositions alger, en prsence de
75 exposants nationaux et 25 trangers. organise par la socit comevent exhibition algeria en
partenariat avec la Socit algrienne des foires et expositions
(Safex), le Salon est ddi exclusi-

Ouverture de la 7e dition

vement aux quipements et soins

dentaires. le secteur dentaire a
longtemps souffert du manque
dquipements et cette anne, plusieurs socits sont venues exposer
leur matriel. nous pouvons dire
que ce Salon est une sorte dachalandage particulier pour le dentaire, a dclar le directeur du
Salon, islam naghouche. plac
sous le thme les dispositifs m-

la hta et les pathologies associes en plus de la prise en

charge de laspect prventif. un milliard de personnes de
par le monde sont atteintes de hta, a fait savoir m. Keita
lequel est revenu sur les facteurs de risque dont le changement du mode de vie, lobsit et la sdentarit. 9 millions de personnes meurent chaque anne dans le monde
cause de la hta dont 80% dans les pays en voie de dveloppement, a-t-il ajout. il a ainsi soulign la ncessit
de mettre en place un systme de sant appropri, adopter un mode de vie sans facteurs de risque, viter la
consommation dalcool et de tabac, encourager la pratique du sport et promouvoir la sensibilisation et le dpistage prcoce travers des examens mdicaux.

direct notre interlocuteur ajoutera : Je trouve

que cest une prouesse technique que de pouvoir
faire ces retransmissions par satellite, je crois
que cest une premire de la clinique et je pense
que cest vraiment une opportunit pour tous les
jeunes et les moins jeunes de venir se perfectionner et apprendre dans des domaines pointus de
la spcialit orl.
des ambitions dautant plus forte dans le
monde hospitalo-universitaire que le pr mahdaoui, anatomiste, ne manque pas de revendiquer en dpit de toutes ces avances, le retour
la dissection qui constitue, selon lui, llment
fort dans les techniques chirurgicales pratiques
sur des sujets.aussi ce que nous demandons
aujourdhui, comme le souhaitent pratiquement
tous les anatomistes dalgrie, cest de revenir
la dissection anatomique en dotant les laboratoires de moyens ncessaires pour la conservation. le pr abbad abdelhamid, prsident de
lanol, estime que ces journes sont trs importantes pour les sciences mdicales en algrie
dautant plus que nous avons eu la chance aujourdhui de profiter de la tl-mdecine qui est
une science nouvelle et apporte beaucoup de
connaissances travers les ondes et par le satellite. on peut de ce fait retransmettre, voir et
couter ce quon fait dans la seconde immdiate
et faire profiter un nombre important de mdecins. cela nous permet de donner une formation
mdicale continue plusieurs mdecins pour
quils puissent avec cette technologie avoir un
apport scientifique important qui leur permettra
davoir, vis--vis des malades une situation
beaucoup plus facile aborder.
F. Zoghbi

Salon international de lquipement hoSpitalier et mdical

tion algrienne ge de plus de 35

ans, soit 7 millions de personnes,
souffrent dhypertension artrielle.
les diabtiques, les personnes
souffrant dinsuffisance rnale et les
maladies endocriniennes sont les plus
vulnrables lhypertension artrielle, do la ncessit, selon les spcialistes, de procder un dpistage
prcoce de la maladie, qualifie de
mal sournoise . en effet limportance de la prvention pour faire face
la maladie nest plus dmontrer.
pourtant, et selon les spcialistes, le
systme sanitaire en algrie est bas
beaucoup plus sur le traitement que
sur la prvention. lalimentation
quilibre, le sommeil et la marche
quotidienne prviennent des risques
dhypertension artrielle, favorise
par les maladies cardiovasculaires, le
diabte et le cholestrol.
Wassila Benhamed

dicaux innovants entre enjeux et

stratgies, le Salon accueille exclusivement des socits chinoises
spcialises dans lindustrie mdicale, ainsi que des entreprises polonaises et franaises activant dans
plusieurs domaines des technologies de la sant. lespagne est prsente pour la premire fois dans ce
Salon, travers une entreprise spcialise dans la conception dunits

de soins mobiles pour des nomades. dans un document remis

la presse, les organisateurs ont relev une participation importante
du matriel de laboratoire, sachant
que ce secteur reprsente 30% de
lensemble des produits exposs,
contre 20% pour limagerie mdicale et 15% pour la mdecine physique, ainsi que les quipements
des technologies opratoires.

vendredi 15 - Samedi 16 mai 2015

mouvement
aSSociatif

Un projet de dcret
excutif pour donner aux
associations la qualit
dutilit publique

un projet de dcret excutif visant donner aux associations la qualit dutilit publique est en cours de prparation au niveau
du ministre de lintrieur et des collectivits locales, a indiqu, jeudi dernier, oran,
le dG des liberts publiques et des affaires
juridiques au micl. le projet qui sera prochainement prsent au gouvernement, est
actuellement en cours denrichissement, a
indiqu mohamed talbi, qui a prsid, au
sige de la wilaya doran, une rencontre sur
les mcanismes de la dmocratie participative et les moyens de son renforcement. ce
dcret excutif fixe les conditions que doivent satisfaire les associations pour obtenir
la qualit dutilit publique, a encore ajout
m. talbi qui a prcis que des expriences
menes dans ce domaine lchelle internationale galement examines et dbattues,
tout en prenant les spcificits et le contexte
nationale.
le futur texte excutif donnera une attention particulire aux programmes, activits
et projets des associations ainsi qu leur capacit de contribuer au dveloppement dans
plusieurs domaines, a encore prcis mohamed talbi, ajoutant que le dcret prvoit lattribution de mdailles et distinctions aux
associations les plus actives en matire dutilit publique. concernant les critiques formules algrie au sujet de la loi relative
aux associations, le mme responsable a
qualifi celles-ci dinfondes, prcisant
que ces critiques portaient surtout sur limpossibilit aux associations de bnficier de
subventions de ltranger. dans le pass,
des parties trangres finanaient les activits dassociations nationales dans la perspective de dstabiliser le pays, a-t-il ajout,
prcisant que la nouvelle loi ne prvoit
daides et de subventions trangres que
dans le cadre des relations et des conventions
entre les gouvernements. on recense
quelque 92.000 associations locales verses
dans plusieurs domaines en plus de 1.200 associations vocation nationale.

Nation

Le 15e Salon SIPSA ouvre ses portes Alger

EL MOUDJAHID

Agriculture

11

Le Salon international de llevage, de lagroalimentaire et de lagroquipement SIPSA a t inaugur, jeudi dernier Alger, par le secrtaire gnral du
ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Fodhil Ferroukhi, en prsence de son homologue autrichien et du reprsentant de la FAO Alger, M.
Nabil Assaf, ainsi que de plusieurs cadres et reprsentants du corps diplomatique.

ette manifestation place sous

le haut patronage du ministre
de lAgriculture et du Dveloppement rural et qui se droule
jusquau 17 mai courant au Palais des
expositions des Pins maritimes, sous
la thmatique Valorisation des produits agricoles jusquau consommateur regroupe pas moins de 600
exposants dont 370 trangers. Organis par le groupe de rflexion Filaha
innov (grFi) et la Socit algrienne
des foires et dexportation (Safex), le
15e SiPSA accueille une trentaine de
pays dont lAutriche, invit dhonneur. Dans une dclaration, le secrtaire gnral du ministre de
lAgriculture et du Dveloppement
rural a soulign toute limportance de
ce salon qui permet aux professionnels du secteur agricole de dcouvrir
les nouveauts en matire de techniques de production et dquipements,
mais
galement
des
partenaires, aussi bien nationaux
qutrangers. Poursuivant ses propos,
M. Fodhil Ferroukhi a relev que le

Sipsa se tient cette anne dans une

conjoncture marque par une prise de
conscience des pouvoirs publics et
des oprateurs par rapport au recul
des prix du ptrole. il mettra en avant
que le secteur agricole est mme
contribuer la diversification de
lconomie nationale; cest lobjectif
principal de la politique du renouveau agricole et rural mise en uvre
depuis 2009.
A signaler que le secteur agricole
a ralis une croissance annuelle de
11% durant la priode de 2009-2014.
Plusieurs filires ont ralis des performances apprciables dont le marachage (13,4%), les viandes rouges
(12,5%), le lait (8,3%) et la pomme
de terre (12,6%). cependant, le secteur doit dsormais relever le dfi de
la productivit, souligne M. Ferroukhi avant de mettre laccent sur limpratif damliorer les rendements au
niveau des exploitations. en somme,
les professionnels sont appels aller
vers la modernisation de leur exploitation, mais aussi vers linnovation,

insiste-t-il. le SiPSA-2015 regroupe

un large ventail dexposants, notamment des fabricants dintrants, de semences, de matriels et machines
agricoles et des oprateurs dans diffrentes filires agricoles, des agroindustriels, des organismes de
rgulation et les instituts de recherche.
il faut dire que cette quinzime
dition du SiPSA constitue un vne-

ment pour que la synergie fertile

entre la production agricole et lagroindustrie deviennent, une ralit
concrte.
Outre les expositions, figure notamment au programme de cet vnement, une opration en faveur des
jeunes agriculteurs porteurs de projet.
Selon les initiateurs du salon, lintrt au travail de la terre par les jeunes
devient de plus en plus vident, ce

eNSeigNeMeNt SuPrieur

qui constitue une relve professionnelle qui saccommode aux nouvelles

techniques et aux innovations. A retenir galement, la Fondation Filaha
innove organise quatre forums lis
aux productions animales et productions vgtales et au machinisme
agricole et agroalimentaire Agrofood et la valorisation des produits
agricoles et du terroir dans le concept
Agrofood Dialna. il y aura le
forum interprofessionnel de la filire
avicole, le forum agro-cologie, le
forum international du lait ainsi que
le forum Phytosem qui sera consacr
la craliculture en Algrie: enjeux
de productivit, de qualit et dinnovation. en marge de la crmonie
dinauguration du salon, les organisateurs de SiPSA Algrie et ceux du
Salon international du machinisme
agricole (SiMA) France ont sign
une convention de partenariat donnant naissance au 1er salon SiMASiPSA
North
Africa,
une
manifestation prvue Alger, en
2016.
Soraya Guemmouri

Formation, recherche et industrie : clef de croissance conomique

la synergie entre la formation, la recherche

et lindustrie constitue la clef de croissance et
du dveloppement socio-conomique du pays,
a dclar, jeudi Oran, le secrtaire gnral du
ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique (MeSrS), Salah-eddine Seddiki. la synergie entre ces trois domaines constitue la clef de croissance et du
dveloppement socio-conomique, a dclar
M. Seddiki, dans son allocution prononce
louverture dune rencontre nationale sur le partenariat en formation, recherche-dveloppement
et lindustrie. la formation suprieure, la recherche scientifique et lindustrie sont trois domaines dactivit qui rpondent, certes, chacun
des finalits propres, mais qui ne peuvent
fonctionner en cloisonnement, a-t-il soulign

loccasion de cette manifestation, tenue

luniversit des sciences et de la technologie
dOran Mohamed-Boudiaf (uStO-MB). il
importe de concrtiser la relation entre ces trois
domaines sur le terrain, dans le cadre dun programme de partenariat durable comportant la
mise en place de plusieurs dispositifs et instruments, a fait valoir le Sg du MeSrS. A ce
titre, il a voqu la mise en place dentits de
recherche conjointes en milieu industriel pour
la recherche et dveloppement, laccueil des
tudiants en milieu industriel (stages et prparations de thses) et lchange dexpertise entre
les deux secteurs. la contribution du secteur
socio-conomique dans la dfinition des contenus des programmes de formation suprieure,
de lencadrement des enseignants et des stages

en milieu professionnel, a t galement salue

par le mme responsable. il a, en outre, insist
sur le dveloppement des supports dappui la
promotion de la recherche applique, dont les
plateformes technologiques et les ppinires
dentreprises innovantes caractre industriel.
ces dispositifs connaissent dj des applications sur le terrain grce la conjugaison des
efforts de lensemble des partenaires, a-t-il affirm. Des pratiques prometteuses se sont dveloppes, il sagit prsent de les formaliser
aux plans juridique, technique et financier afin
den faire des mcanismes prennes et gnralisables, a-t-il conclu. cette rencontre nationale est organise par la Direction gnrale de
la recherche scientifique et du dveloppement
technologique (Dg-rSDt), avec le soutien du

La Protection civile organisera le 24 mai un exercice national

dintervention lors de catastrophes naturelles

la Direction gnrale de la Protection civile organisera partir du 24 mai courant un

exercice national dintervention lors de catastrophes naturelles avec la participation de
toutes les quipes et en prsence dobservateurs des Nations unies, a-t-on appris jeudi
dernier auprs de cette institution. un exercice
dintervention lors de catastrophes naturelles
dune semaine, sera organis avec la participation de 10.000 lments relevant du 44e dtachement de logistique et dintervention de la
protection civile, a indiqu le charg de la
communication de la protection civile, colonel
Farouk Achour, lors dune confrence de
presse tenue par la Direction gnrale de la
protection civile sur la participation aux oprations dintervention et dvacuation lors du
sisme qui a frapp rcemment le Npal. les
wilayas de Mda et Djelfa ont t choisies
pour abriter les oprations de simulation qui
se drouleront en prsence de responsables
des structures nouvellement cres aux Nations unies dans le domaine de la gestion des

catastrophes naturelles qui procderont par la

suite, une valuation laquelle prendra part
la Protection civile algrienne. cette valuation tend organiser les structures de la protection civile dans diffrents pays afin de
dterminer les pays aux comptences avres
en vue dy recourir en cas de catastrophe dans
le cadre de laide et assistance internationales,
a prcis le colonel Achour. Au lendemain du
sisme de Boumerds en 2003, la Protection
civile a adopt une nouvelle structuration
travers la cration dune section de logistique
et dintervention dans toutes les wilayas du
pays aprs lavoir quipe de tentes, de camras thermiques et de tlescopes pour assurer
une intervention rapide. Dautre part, le colonel Achour a prsent un expos exhaustif sur
la participation de la Protection civile aux oprations dintervention et dvacuation au
Npal qui a t secou rcemment par un
sisme dvastateur de 7,9 sur lchelle de
richter faisant plus de 8.000 morts. lAlgrie
a achemin vers Katmandou (Npal) une mis-

sion compose de 71 lments spcialiss

dans les catastrophes naturelles et une quipe
canine outre 200 tentes, 2.000 couvertures et
73 tonnes de produits alimentaires et de mdicaments aux sinistrs. A Melanchi, situe
44 km de la capitale npalaise, les activits de
la mission consistaient essentiellement en des
oprations de secours et daide mdicale. toujours dans cette rgion daspect montagneux
et daccs difficile et o la plus importante rplique sismique a t enregistre, les lments
de la protection civile ont pu extraire trois cadavres de sous les dcombres et secourir 46
blesss, a rappel le charg de la communication. il est important dadopter les constructions parasismiques dans tous les projets du
btiment en vue de prserver les vies humaines surtout que lAlgrie se situe dans une
zone activit sismique intense, a enfin prcis le colonel Achour qui soulignait lexprience de la 17e intervention de la protection
civile ltranger.

le ministre de lintrieur et des collectivits locales sattelle laborer un site lectronique pour valoriser les expriences
russies travers le territoire national dans le
domaine de la dmocratie participative, a-t-on
appris jeudi dernier Oran du directeur gnral des liberts et des affaires juridiques de ce
dpartement ministriel. en prsidant une rencontre sur les mcanismes de la dmocratie
participative, Mohamed talbi a expliqu que
ce site internet devant tre mis en service prochainement mettra en valeur les nombreuses
expriences russies en matire de dmocratie
participatives afin que les cadres et lus des
collectivits locales puissent sen inspirer.
ce site sera galement une vritable banque
dinformation et de donnes pouvant aider au
renforcement de la gestion locale des affaires
publiques par le biais dune implication effective du citoyen travers la socit civile, a-

t-il ajout. Mohamed talbi a, en outre, appel

lexploitation des tic pour promouvoir la
dmocratie participative par le recours et lutilisation des rseaux sociaux et dinternet,
entre autres. De son ct, le Dg des collectivits locales au ministre de lintrieur, Azzedine Belkacem Nacer a soulign que
linstauration de la dmocratie participative
constitue la concrtisation dun principe
constitutionnel. il a soulign toute limportance quaccorde le Prsident Abdelaziz Bouteflika ce projet.
lorateur a estim que la participation du
citoyen dans lacte de gestion est une condition pour une relance du dveloppement. la
dmocratie participative est complmentaire
la dmocratie reprsentative, a-t-il ajout.
Pour sa part, le commandant des scouts algriens, Mohamed Boualeg, a indiqu que la dmocratie participative est un acquis

supplmentaire au processus dmocratique national. en outre, il a mis en exergue limportance de la transparence comme essence dune
bonne gouvernance. cette rencontre, la premire du genre dune srie de runions devant
tre tenues dans diffrentes rgions du pays, a
vu la participation de responsables centraux
du Micl ainsi que des reprsentants du ministre de lenseignement suprieur et celui
de la Solidarit nationale, en plus des lus et
reprsentants du mouvement associatif de la
wilaya dOran.
un dbat fructueux a suivi les interventions des responsables centraux du Micl.
Plusieurs propositions ont t faites
comme la mise en place dassembles consultatives au niveau des communales et de la wilaya. celles-ci seront ouvertes la socit
civile par le biais des associations et comits
de quartiers.

DMOcrAtie PArticiPAtiVe

Un site internet pour valoriser les expriences russies

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

ministre de lenseignement suprieur et de la

recherche scientifique et du ministre de lindustrie et des Mines. Neuf ateliers thmatiques
ont t anims dans le cadre de cette manifestation intervenant dans la perspective de lentre en vigueur de la 3e loi dorientation sur la
recherche scientifique et le dveloppement
technologique en 2015. les principaux centres
dintrt sont les filires vocation industrielle,
dont lagriculture, les biotechnologies, la chimie, la ptrochimie, llectronique, la mcanique, la mtallurgie, linformatique et
laronautique. une exposition de produits et
process des centres et laboratoires de recherche
en sciences et technologies se tient galement
luStO-MB dans le cadre de cet vnement.

DeVelOPPeMeNt
techNOlOgique

Cration prochaine de
Centres de recherche au
sein du tissu industriel

Des centres de recherche et de dveloppement

technologique seront bientt crs au sein du tissu
industriel, a annonc jeudi Oran le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (Dg-rSDt), hafid Aourag.
cette opration a pour objectif de promouvoir le
produit industriel national, a-t-il prcis en marge
de la crmonie de signature de conventions-cadres avec des socits partenaires, conclues dans
le sillage de la rencontre nationale sur le partenariat en formation, recherche-dveloppement et
lindustrie.
les cinq premiers partenaires industriels au
titre de cette initiative sont les groupes Sonatrach, Saidal, chimie industrielle, ciments
dAlgrie et condor, a expliqu M. Aourag
lissue de cet vnement tenu luniversit des
sciences et de la technologie dOran (uStO-MB)
Mohamed Boudiaf. le partenariat avec ces socits donne le ton une nouvelle dynamique dans
le rapprochement entre le corps de la recherche et
le secteur conomique, a-t-il soulign, indiquant
que son tablissement apportera laccompagnement et lexpertise ncessaires au dveloppement
du produit made in Algeria. les futurs centres
de recherche permettront ces socits de mettre
en uvre de nouvelles solutions techniques tenant
compte la fois de leurs objectifs de comptitivit
et de la prservation de lenvironnement, a fait
valoir M. Aourag. quelque 150 oprateurs conomiques ont pris part aux ateliers anims dans le
cadre de la rencontre nationale tenue luStOMB en prsence du secrtaire gnral du ministre
de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique (MeSrS), Salah-eddine Seddiki, et
du directeur gnral de la comptitivit industrielle
auprs du ministre de lindustrie et des Mines,
Abdelaziz guend. cette manifestation intervient
dans la perspective de lentre en vigueur de la 3e
loi dorientation sur la recherche scientifique et le
dveloppement technologique en 2015, laquelle
accorde une importance majeure la relation recherche-industrie.

12

Nation

On ma pig avec une voiture

lex-PDG De SaiDal, ali aoun, au ProcS KHaliFa BanK :

EL MOUDJAHID

36 ans de bons et loyaux services balays par une Citron C5 ! Cest ce qua fini par lcher lex-PDG de Saidal devant le tribunal criminel de Blida, o il comparat dans le cadre du
procs de la caisse principale de Khalifa Bank. Accus de corruption, de trafic dinfluence et dobtention de privilges, Ali Aoun, qui a t condamn 2 ans de prison, lors du premier
procs tenu en 2007, sest dit convaincu quil a t victime dun complot, et reconnat tre tomb dans le pige.

coutez, monsieur le prsident, le poste que joccupais tait trs convoit.

on a tent par tous les moyens de
mvincer, dont deux attentats terroristes en 1996 que beaucoup ignoraient. Jai dailleurs pass 2 mois
lhpital dan nadja, et mon chauffeur y a perdu la vie, a rvl le prvenu, vite interpell par le prsident
de laudience : mais o est le lien
entre votre version et la voiture?,
ce quoi m. aoun indique que
ctait un moyen parmi tant dautres
pour le piger. Je souponne des
gens qui travaillaient Saidal avec la
complicit de lentourage de Khalifa, a-t-il ouvertement accus,
avouant au passage ne pas comprendre pourquoi on laccuse davoir bnfici dune voiture dont il dit
navoir dcouvert quelle tait en son
nom que six mois plus tard. cest un
cadeau de Khalifa, a insist le prsident. mais pour quelle raison mat-on offert une citron?ai-je dpos
des fonds dans Khalifa Bank? la rponse est bien videmment non.
Franchement, je ne vois pas en quoi
Khalifa me rcompenserait, sest
dfendu lex-PDG de Saidal qui
concde en revanche quau lendemain de la signature, en juillet 2002,
dune convention entre Khalifa
Pharma et Pharmal, une filiale de Saidal, le DG de cette dernire la inform que Khalifa a offert Saidal
une voiture dans le cadre des mesures
daccompagnement. m. aoun profite
de ce passage pour souligner que
ctait lune des rares fois o il avait
crois rafik abdelmoumne Khalifa.
ctait la sortie dans le parking, il
venait de sortir de la crmonie de la
signature laquelle je navais pas assist, a-t-il rvl, signalant quil
avait t contraint de brader sa BmW
pour rembourser le liquidateur. laccus confie par ailleurs avoir reu un
blme du Fonds de participation de
letat pour navoir pas respect
une instruction, signe par lex-ministre des ressources en eau et exPDG de Sonatrach, lordonnant de
dposer largent de Saidal dans la
banque de Khalifa. Voulant sassurer
de ce quavance laccus, le prsident
interpelle m. aoun et lui fait remarquer aprs lecture de linstruction en
question quil nest pas crit noir sur

affirm quil navait pas un pouvoir

dcisionnel. cest au conseil dadministration den dcider, a-t-il soulign, prcisant propos de ses
enfants, recruts tous les trois par
Khalifa airways, quils ont postul
comme tous les jeunes cette
poque. Dans laprs-midi de cette
journe caniculaire, le tribunal criminel de Blida sest intress lopration de dpt de fonds de plusieurs
organismes publics dans la banque de
Khalifa laquelle, qui a attir ses
clients grce des taux dintrts
phnomnaux (10 13%).

blanc ce quil vient de dire. non, on

ne vous a pas instruit de dposer largent chez Khalifa. il sagit dune suggestion allant dans le sens de
diversifier les placements de lentreprise, a-t-il prcis. mais laccus
persuad, rplique. cest une faon
de le dire, a-t-il rpliqu. interrog
sur lutilit douvrir des comptes
dexploitation Khalifa Bank, laccus a justifi cela par la ncessit
descompter les chques de la majorit des clients de Saidal, essentiellement les grossistes qui constituaient
cette poque, selon ali aoun, 60%
de la clientle du groupe. a un certain moment, on sest retrouv au
bord du dficit cause des retards et
des difficults pour recouvrir nos
crances du fait que la plupart de nos
clients taient domicilis dans cette
banque. ainsi, on a acclr le paiement, a indiqu celui qui a t lu
trois reprises manager de lanne en
algrie et une fois meilleur manager
de lafrique.

Lex-directeur de lcole de police

dAn Benian a-t-il simul
un transfert de plus
de 609.000 euros?
De son ct, lancien directeur de
lcole de police dain-Benian
(alger) a ni les accusations dont il
est poursuivi, en loccurrence escroquerie, corruption, falsification
dcritures, abus de confiance et abus
de pouvoir et affirm navoir aucun
lien avec le milliardaire dchu. il est
reproch adda F. davoir simul
le transfert de plus de 609.000 euros

de Paris vers lagence Khalifa Bank

des abattoirs pour bnficier de
lquivalent en dinars, soit 52 millions de dinars, et ce, travers une reconnaissance de dettequil a signe
avec les propritaires dune socit
algro-espagnole dalimentation en
contre partie de la leve de main sur
cette entreprise.
laccusation mentionne quil
avait conclu un acte fictif en vertu
duquel il avait hypothqu ses fonds
dposs lagence dHussein-Dey au
profit de lentreprise en question et
surtout a pu rcuprer plus tard 52
millions de dinars par tranches aprs
la dissolution de Khalifa-Bank. laccus aurait ensuite rcupr ses fonds
dposs en France sans attendre pour
autant son tour sur la liste des dbiteurs de la banque qui tait en liquidation, soit frauduleusement. mais
lui, il nie tout.
est-ce que vous tes sr que largent a t transfr?, la interrog
le prsident. en tous les cas, les responsables de la banque mont donn
des assurances dans ce sens, a-t-il
rpondu. une rponse qui ne
convainc pas le juge. non, largent
na jamais t transfr. la preuve,
on a trouv lors de la perquisition de
votre domicile un relev bancaire qui
dmontre cela, a-t-il enchan.
Quant au dpt de fonds de la mutuelledes travailleurs de la Sret nationale Khalifa Bank en
contrepartie davantages et de privilges (des cartes de voyages gratuits
sur les lignes de Khalifa airways,
une carte de crdit en devises),
laccus a dmenti son implication et

La CNR dOum El-Bouaghi perd

120 milliards de centimes
la caisse nationale de retraite est
parmi les victimes de cette arnaque
travers, notamment lagence doum
el Bouaghi dont lancien DG, toufik
D. a comparu hier pour sexpliquer
sur le dpt de 120 milliards de centimes dans lagence Khalifa Bank de
chraga. Vous lavez fait sans aviser le conseil dadministration et vous
avec bnfici de deux vhicules
toyota, une corolla et une echo, des
cartes de voyages et des cartes de crdit. est-ce vrai?, le questionne le
prsident. Pour le dpt des fonds,
jai avis le Directeur financier de la
DG tandis que pour les voitures, il
sagit dun achat group que ma propos Fawzi B. de Khalifa Bank. Pour
la carte de voyage, je ne lai jamais
utilise alors que pour master card,
elle mappartenait, a-t-il ragi. mais
le prsident ne le lche pas. non, ce
sont des cadeaux offerts par Khalifa
pour avoir plac les fonds dans sa
banque sinon, personne ne vous aurait adress la parole, mme pas le
planton de la banque, a-t-il lanc
avec ironie. il a profit de cette occasion pour indiquer que la DG a plac
quelques mois plus tard la bagatelle
de 1.200 milliards de centimes. ils
ont test avec moi avant de passer
laction, a-t-il accus. lacte daccusation fait tat galement de mouvements de compte suspects pour
laccus, en loccurrence le virement
en deux tranches de prs de 280.000
dollars et de 21 millions de dinars
manant de la crma de mda.
toufik D. sur le transfert en devises,
il sexplique. ce sont deux investis-

GenDarmerie nationale

seurs trangers qui voulaient monter

une entreprise du btiment en algrie. Jai accept pour quils se servent
de mon compte mais au final, ils ont
retir leur argent, sest-il dfendu,
avouant dans la foule que lun de ses
deux oprateurs avait la double nationalit isralo-australienne mais dorigine palestinienne, lautre tant
egyptien. Quant au second mouvement en dinars, il dit quil est incapable dexpliquer lopration. on a d
manipuler mon compte mon insu,
sest-il content daffirmer. lautre
organisme qui a perdu normment
dargent dans le scandale de Khalifa
Bank sont incontestablement les diffrents oPGi dont une quarantaine
ont procd au dpt de fonds.
le prsident sest content en ce
9e jour du procs aux cas de relizane
et ain-temouchent dont les responsables-accuss, poursuivis pour corruption, trafic dinfluence et
obtention de privilges non mrite,
ont soutenu tous que les placements
en question taient justifies par des
conventions conclues avec lagence
Khalifa Bank doran. Pour certains,
ils ont mme eu, ont-ils assur, laval
du conseil dadministration. Quant
aux cadeaux et autres comminions
quils auraient reu en contrepartie de
cette offrande, ils ont ni en avoir bnfici (cartes de voyages gratuits,
cartes de crdits...). ils ont dmenti
galement avoir t mis au courant
des sous-compte o taient verses
les commissions, estims 1% du
total des placements. Pour rappel, et
selon lacte daccusation, on compte
des sommes colossales dposes par
ces entreprises dans la banque Khalifa en tant que Dat, (dpt terme),
pour en tirer des dividendes travers
les taux dintrt. une grande partie
na jamais t rcupre. ainsi,
loPGi de relizane a dpos 11 milliards de centimes alors que celle
dain-temouchent a plac 10 milliards. lagence foncire dain tmouchent a plac 10 milliards
galement contre prs de 30 milliards
dposs par lentreprise publique de
ralisation des grands uvres urbanistique doran. Des sommes qui
donnent le tournis, et qui nont jamais
pu tre rcupres, contrairement ce
quaffirme lancien golden boy.
S. A. M.

Le site de pr-plainte suscite un large cho des citoyens du sud-est

le site lectronique de la pr-plainte et dinformations de la Gendarmerie nationale a eu,

depuis son lancement en avril dernier, un
large cho auprs des citoyens du Sud-est du
pays, a affirm, jeudi ouargla, le chef du 4e
commandement rgional de la Gendarmerie nationale (Gn).
une large ractivit des citoyens a t
suscite par ce site lectronique travers le
Sud-est du pays, o des dizaines de pr-plaintes
et dalertes affrentes la scurit publique ont
t enregistres, a indiqu le gnral abdelhafid
abdaoui laPS, en marge de louverture, au
sige du 4e commandement du la Gn, de
Portes ouvertes sur ce corps constitu.
lexploitation des informations fournies a per-

Sret nationale

mis, dans les cas avrs, lintervention en temps

opportun et llucidation de nombreux crimes,
contribuant ainsi la prservation de la scurit
publique, des personnes et de leurs biens, a-til prcis. le gnral abdelhafid abdaoui a expliqu cette ractivit par le civisme des
citoyens et leur conscience de lintrt de cooprer avec les services de la Gn pour prserver
la stabilit et la scurit publique, notamment
aprs les rsultats jugs positifs obtenus par le
numro vert 10.55, depuis sa mise en service en
2011.
le mme responsable a appel, cette occasion, mettre profit ce support, en tant que
trait-dunion entre linstitution de la Gn et
les citoyens des wilayas relevant territoriale-

128 personnes places en

dtention provisoire en
un mois Annaba
Pas moins de 128 personnes ont t places en dtention

provisoire durant le mois davril dernier annaba. Selon le

bilan mensuel de la Sret de wilaya, ces mis en cause ont
t arrts pour divers chefs dinculpation dont port darmes
prohibes, dtention et consommation de drogues.
Plus de 3.205 opration de polices ont t effectus dans
la mme priode et qui se sont solds par 85 arrestations qui
font lobjet de mandat de recherche pour divers dlits, selon
le mme bilan, qui signale par ailleurs le retrait immdiat
de 518 permis de conduire .Puis 79 accidents de la circulation lorigine de trois dcs et de 70 personnes bleses,
dont la cause principale est le non respect du code de la
route.

ment du 4e commandement rgional (ouargla,

Biskra, Ghardaa, el-oued, laghouat et illizi),
et qui a permis dlucider des crimes en tous
genres, notamment ceux transfrontaliers tels
que la contrebande, le terrorisme et limmigration clandestine.
le
site
internet
de
la
Gn,
http://ppgn.mdn.dz, permettra dassocier le
citoyen dans la prservation de sa paix et sa scurit par la signalisation, H/24 et 7/7 jours, des
crimes et la validation, le cas chant, des prplaintes aux services de la Gendarmerie nationale. retenue au titre de lamlioration du
service public du corps de la Gn en matire de
scurit publique et de prise en charge des
plaintes et dolances des citoyens, ce nouveau

procd repose normment sur lexploitation

des nouvelles technologies de linformation et
de la communication, tout en veillant la
confidentialit des renseignements et lanonymat de lexpditeur.
la manifestation Portes ouvertes, qui se
poursuivra jusqu samedi prochain, vise notamment le rapprochement et le raffermissement des relations entre le corps de la Gn et le
citoyen, en lui permettant de senqurir des activits de ce corps constitu, de ses structures
de formation et dintervention et des efforts dploys dans le cadre de la prservation de la scurits des personnes et de leurs biens et la lutte
contre la criminalit sous toutes ses formes.

lutte contre le traFic De StuPFiantS

Plus dune tonne de kif trait saisie durant les quatre

premiers mois de 2015

Plus de 1,44 tonne de kif trait a t saisie, durant les quatre premiers mois de lanne 2015, par les services de la
Gendarmerie nationale, travers la wilaya
de nama, a-t-on appris jeudi des services
de ce corps constitu. la saisie de cette
importante quantit de drogue a t opre lors de deux oprations distinctes
impliquant trois narcotrafiquants menes par les lments des Gardes frontires,
dans le cadre de la lutte contre le trafic de
drogues et le crime organis, a indiqu le
commandant du groupement territorial de
la Gn de nama, le lieutenant-colonel abderrazzak Djemili, lors de Portes ou-

vertes sur la Gendarmerie nationale. le

bilan prsent lors de cette manifestation
fait tat de la saisie aussi, dans quatre oprations de lutte contre la contrebande, impliquant trois personnes, de diverses
articles, notamment des effets vestimentaires, des produits cosmtiques, des pices
de rechange, des boissons alcoolises,
ainsi que des ttes de cheptel, dune valeur
vnale de plus de 9 millions Da.
Faisant le point sur les activits menes
depuis le dbut de cette anne par les services de la Gn, le mme bilan relve larrestation, au titre de la lutte contre
limmigration clandestine, de 22 ressortis-

Vendredi 15 - Samedi 16 mai 2015

sants de diffrentes nationalits, qui ont t

prsents la justice.
les services de la Gn signalent, en
outre, le traitement, durant la mme priode, de quatre affaires de vol de cheptel,
mettant en cause cinq individus, ainsi que
deux affaires de vol de vhicules impliquant trois personnes, cinq affaires criminelles, 35 dlits et 7 infractions, impliquant
35 personnes, dont 15 ont t croues et
38 ont t remises en libert. en matire de
scurit routire, le bilan des 4 premiers
mois de 2015 de la Gn signale 51 accidents
de la circulation ayant fait 8 morts et 118
blesss.

EL MOUDJAHID

Economie

Droit Du travail et Droit Des affaires

Un rle dterminant dans la stabilit

et la cohsion sociale

13

Organise linitiative de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), la confrence sur Le rle du droit des affaires et du droit du travail dans la cration dun
environnement favorable au dveloppement des entreprises et la promotion de lemploi dcent en Algrie a runi, jeudi dernier lhtel El-Djazar, un panel de chercheurs,
dexperts juridiques algriens et trangers issus dorganisations demployeurs (OIE), du BIT, de lOIT, ainsi que de reprsentants du gouvernement, en loccurrence les ministres du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, et des Transports, et le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir-Babs.

objectif de ce sminaire devait

consister discuter des
moyens de dvelopper lentreprise prive et la relance de linvestissement gnrateur demplois, durables
et productifs, et adapts au profil des
qualifications, dans le sillage de ces
deux branches de droit troitement
lies, en dfinitive. aussi, les experts
prsents devaient suggrer des pistes de
rflexion quant lorientation des futures rformes en la matire notamment
pour le cas de notre pays qui a engag,
dans ce sens, une action de refonte de la
lgislation inhrente au travail et linvestissement. le ministre en charge du
secteur du travail a prcis, ce propos
que, les participants la confrence devaient aborder une srie de questionnements, notamment ceux relatifs la
stabilit de lemploi, au droulement et
la scurisation du parcours professionnels, lamlioration de lemployabilit
des travailleurs mais surtout, apporter
un clairage sur la contribution du droit
du travail lamlioration de la situation de lemploi et la prservation de la
cohsion sociale. M. Mohamed el
Ghazi a galement soulign le rapport
entre lobjectif de la rencontre le dbat
en cours de par le monde, sur le devenir
des modles demploi pratiqus, et sur
la nature des relations de travail devant
prvaloir dans un contexte bas sur
limpratif de performance et de comptitivit et ce, par souci de prserver
les acquis sociaux.
le ministre a galement mis en
avant lvolution du droit du travail appel tre en phase avec les exigences
et les spcificits de chaque tape
mme dassurer la continuit du dve-

loppement dans un climat serein fond

sur le dialogue et la concertation entre
les partenaires qui sont, les pouvoirs publics, les employeurs et les syndicats.
un paramtre, a-t-il rappel qui a t
consacr comme instrument privilgi
dans la gestion et lencadrement des relations de travail et pour faire face aux
ventuelles crises et rechercher des solutions consensuelles garantissant un
meilleur arbitrage entre les impratifs
conomiques et les aspirations sociales. le prsident de la CGea,
Habib Yousfi, a dclar, que le sminaire devrait contribuer concevoir
une vision de dveloppement dans le
cadre de leffort que le pays est en train
de mener avec ses partenaires . il
sagira, a-t-il indiqu, duvrer pour
une assise de dveloppement conomique et social rpondant aux attentes
des diffrents acteurs et dvoluer dans
un cadre favorable. et dajouter quil
est indispensable que lentreprise doivent dsormais assumer leurs responsabilits conomique et sociale mme
daboutir une stratgie de dveloppement durable. M. Habib Yousfi, a
aussi soulign que notre pays, en dpit
des moyens colossaux dploys
jusquici pour dvelopper ses infrastructures de base, doit confronter des dfis
majeurs ds lors quil sagit de poursuivre les efforts pour rattraper le retard,
rsorber le chmage, et assurer la diversification de son conomie hors hydrocarbures. a ce titre, il est ncessaire
que le droit du travail soit en cohsion
avec le droit des affaires pour assurer
des emplois prennes. en fait, le front
social doit constamment tre stable pour
btir une politique denvergure et

Dans une ambiance festive, la 16e dition du

salon international du tourisme et des voyages
(sitev) a t inaugure jeudi dernier au Palais
des expositions des Pins maritimes (alger), sous
le thme investir dans le tourisme, un placement
sr, par la ministre du tourisme et de lartisanat,
Nouria Yamina Zerhouni, en prsence de la ministre dlgue charge de lartisanat, acha tagabo
ainsi que des membres du gouvernement.
en marge de sa visite la ministre a exprim sa
pleine satisfaction quant lorganisation de cette
16e dition du sitev en indiquant que cest un
rendez-vous conomique important qui permettra

construire un pays mergent, conclura

le prsident de la CGea. le reprsentant de loit, pour les pays du Maghreb
a, pour sa part, mis en vidence, le rle
du dialogue dans la cration dun climat
favorable au dveloppement de lentreprise algrienne. une action laquelle
contribue le Bit qui uvre au respect
du droit et des normes du travailpour
un environnement propice la promotion dun environnement propice
lemploi dcent. aussi, syndicat et
employeurs devront contribuer cet objectif, a-t-il affirm. le sG adjoint de
lorganisation internationale des employeurs (oie), M. roberto suarezsantos prcisera, pour la circonstance
que, le concept du droit du travail im-

16e DitioN Du sitev

plique plusieurs lments, notamment,

le cadre rgulateur, lesprit dentreprise,
la fiscalit et la cration dentreprise.
Par contre, le droit des affaires reste
troitement li la capacit de cration
demplois pour loie qui encourage
la cration dun climat propice linvestissement, a-t-il affirm. Pour le
ministre des transports, le droit du
travail intervient au second plan aprs
la question de la scurit.
M. amar Ghoul la cration demplois induit la stabilit et la paix sociale et, est le fondement la
croissance et la prosprit. aussi, le
dfi majeur pour les etats rside dans la
cration demplois durables et dcents, dautant plus que, le droit du tra-

250 exposants au rendez-vous

aux professionnels dchanger leurs expriences

et un espace pour faire connatre les avantages et
facilits proposs aux investisseurs dans ce domaine. Pour palier le dficit enregistr en matire
dinfrastructures daccueil et faire baisser les tarifs
afin quils soient la porte des citoyens, Mme Yamina Zerhouni a insist sur limpratif desoutenir
linvestissement. on doit amliorer, a-t-elle
ajout les prestations par la formation et la promotion des mtiers dans le domaine touristique.
la ministre a rappel cet effet que le dpartement
du tourisme a approuv jusqu aujourdhui, 936
projets touristiques au niveau national. elle a rap-

ParteNariat

pel quil existait lchelle nationale 205 zones

dextension touristiques, 160 dans les rgions ctires, 22 dans les Hauts Plateaux et 23 dans le
Grand sud, prcisant que 26 plans damnagement de ces zones ont t adopts ce jour. Pour
sa part, Mme tagabo a insist sur la ncessit
damliorer le produit artisanal et de promouvoir
sa commercialisation en estimant que le salon
constitue galement une occasion idoine pour les
htels touristiques de rserver des espaces au sein
de leurs structures pour la vente des produits dartisanat. avec la participation de 250 exposants
dont 23 reprsentent 10 pays trangers, le sitev

Cration prochaine de Centres de recherche

au sein du tissu industriel

Des centres de recherche et de dveloppement technologique seront bientt crs

au sein du tissu industriel, a annonc jeudi
dernier, oran, le directeur gnral de la
recherche scientifique et du dveloppement technologique (rsDt), Hafid aourag. Cette opration a pour objectif de
promouvoir le produit industriel national,
a-t-il prcis en marge de la crmonie de
signature de conventions-cadres avec des
socits partenaires, conclues dans le sillage de la rencontre nationale sur le partenariat
en
formation,
recherche-dveloppement et lindustrie.
les cinq premiers partenaires industriels
au titre de cette initiative sont les groupes
sonatrach, saidal, Chimie industrielle, Ci-

ments dalgrie et Condor, a expliqu M.

aourag lissue de cet vnement tenu
luniversit des sciences et de la technologie doran (usto) Mohamed-Boudiaf.
le partenariat avec ces socits donne le
ton une nouvelle dynamique dans le rapprochement entre le corps de la recherche
et le secteur conomique, a-t-il soulign,
indiquant que son tablissement apportera
laccompagnement et lexpertise ncessaires au dveloppement du produit
made in algeria. les futurs Centres de
recherche permettront ces socits de
mettre en uvre de nouvelles solutions
techniques tenant compte la fois de leurs
objectifs de comptitivit et de la prservation de lenvironnement, a fait valoir

M. aourag. Quelque 150 oprateurs conomiques ont pris part aux ateliers anims
dans le cadre de la rencontre nationale
tenue lusto-MB en prsence du secrtaire gnral du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique (Mesrs), salah-eddine seddiki, et du directeur gnral de la comptitivit industrielle auprs du ministre de
lindustrie et des Mines, abdelaziz
Guend. Cette manifestation intervient
dans la perspective de lentre en vigueur
de la 3e loi dorientation sur la recherche
scientifique et le dveloppement technologique en 2015, laquelle accorde une importance majeure la relation
recherche-industrie.

les prix du ptrole ont marqu une

pause hier, alors que le dollar marque un
lger rebond, dans un march lest par la
surabondance de loffre dor noir. le baril
de Brent de la mer du Nord pour livraison
en juin, dont cest le premier jour dutilisation comme contrat de rfrence, valait
66,70 dollars sur lintercontinental exchange (iCe) de londres, stable par rapport la clture de jeudi. Dans les
changes lectroniques sur le New York

Mercantile exchange (Nymex), le baril de

light sweet crude (Wti) pour la mme
chance a recul de 28 cents 59,60 dollars. les cours du brut continuent dtre
trs ractifs aux mouvements du dollar,
ont comment des analystes.
ainsi, les prix souffraient hier, dune
tentative du billet vert, qui avait connu un
net accs de faiblesse ces derniers jours,
tombant mme jeudi son plus bas niveau
en trois mois face leuro et depuis fin no-

vembre face la livre britannique. la

runion de lopep (organisation des pays
exportateurs de ptrole) dans trois semaines devrait permettre de clarifier la situation sur le march du ptrole, a-t-on
estim. lopep avait refus en novembre
de limiter sa production de ptrole, certains pays, comme larabie saoudite qui
est le chef de file de lorganisation, baissant mme leurs prix pour consolider leurs
parts de march.

Ptrole

Ralenti par un lger rebond du dollar

vendredi 15 - samedi 16 Mai 2015

vail relve de droits de lhomme, a

spcifi le ministre qui insistera sur le
rle du secteur priv dans le contexte du
droit des affaires. Dans sa lance, il voquera les actions en cours destines
amliorer le climat des affaires en algrie pour faciliter linvestissement et sa
dcentralisation. en fait, le droit des
affaires commence par lassainissement
de lenvironnement des affaires, a indiqu le ministre des transports. Dans
le mme contexte, le prsident du
CNes a expliqu que, le contexte
mondial est extrmement ouvert et on
mesure aisment cette relation entre
droit du travail et droit des affaires. M.
Mohamed seghir Babs rappellera que,
ce contexte est constamment en mutationet impose des dfis considrables,
notamment pour notre pays qui subit les
incidences de la crise de lnergie. une
crise, a-t-il dit, quiimpose, son tour de
grands dbats sur les moyens daller
vers une croissance hors hydrocarbures
et une mobilisation pour atteindre cet
objectif. le prsident a pes de tout
son poids pour contraindre les acteurs
lacte de produire et lacte des affaires, a rappel le prsident du CNes.
ainsi le mot dordre est la diversification qui impose le dveloppement de
nos capacits internes pour substituer
aux importations et nous placer dans la
chane des valeurs internationale, instrument qui fera de nous des comptiteurs. M. Mohamed seghir Babs
conclut sur une note doptimisme pour
dire que, lalgrie a la vocation
dmerger et nous sommes en train
duvrer pourcette perspective de pays
pivot.
D. Akila

connatra une grande animation musicale travers

les reprsentations folkloriques qui seront faites et
qui feront dcouvrir le patrimoine culturel algrien, aux cts dartisans qui assureront la promotion et la vente de produits de lartisanat
traditionnel. en marge de cette manifestation, des
journes dtudes sur diffrents thmes sont programmes notamment sur linvestissement touristique et la formation htelire et touristique ainsi
quun Work shop entre des exposants nationaux et
trangers dans le but de lchange et ltablissement de relations daffaires.
Makhlouf Ait Ziane

aXa assuraNCes laNCe le tiers

PaYaNt saNt

La compagnie accrot son rle

aXa assurances algrie

toffe son assurance Prvoyance
collective et sant avec le service
tiers-payant sant, une premire
en algrie et une exclusivit
aXa, annonce un communiqu
de la compagnie. aussi, malgr sa
complexit en matire de gestion,
ce service en plus de prouver la
qualit de services que propose la
compagnie, va accrotre le rle
daxa dans un march qui a un
grand potentiel. Ce service permet ladhrent et ses bnficiaires de lassurance Prvoyance
Collective et sant daXa de ne
plus avancer les frais de sant pris
en charge par son contrat dans les
tablissements
conventionns
(plus de 70 travers le territoire
national), ne restera la charge du
client que la partie non couverte
par sa formule, est-il indiqu. en
ce qui concerne ladhsion au
contrat groupe en sant et Prvoyance, un choix est possible
entre trois formules sant et prvoyance offrant un remboursement jusqu 90% des frais rels
de sant engags ainsi que des capitaux dcs allant jusqu 3
MDa reverser aux bnficiaires,
est-il indiqu. Dautres prestations
sociales sont galement prvues

pour accompagner les salaris

dans des moments importants de
leur vie (Mariage, naissance, circoncision, russite au baccalaurat, etc). Par ce produit la
compagnie veut surtout rendre
lassurance accessible au plus
grand nombre. il est propos
toutes les entreprises dont les effectifs sont de 10 salaris et plus
ce qui leur permet de prendre
moins de risques financiers. Par la
mise en place de ce nouveau service, aXa assurances algrie
confirme sa volont de mettre le
client au centre de ses proccupations en lui proposant un service
supplmentaire gratuit et une qualit de service la hauteur de ses
attentes et besoins pour lui faciliter ses dmarches, lit-on dans ce
communiqu. Ce service permet
ainsi lamlioration de la sant des
populations. Cest un service qui
vient, tout fait son heure au
moment o le cancer, le diabte et
les autres maladies potentiellement onreuses progressent trs
rapidement. Cest aussi un service
stratgique et dune activit rentable. Bref, cest la promesse dune
nouvelle clientle qui sera attire
par loffre de couverture.
Farid B.

14

Rgions

8.000 10.000 logements seront attribus

dici la fin de lanne

EL MOUDJAHID

STIF : LE WALI DANS LES COMMUNES DOULED SABER ET GUEDJEL

Il est vrai que le logement occupe toujours une place prpondrante au titre de telles visites et, dune faon gnrale, toute notre action et les efforts qui sont
dploys sur le terrain au titre de la ralisation du programme de dveloppement allou la wilaya, sachant de surcrot quil constitue une proccupation
sociale majeure de la population, a affirm M. Bouderbali, wali de Stif.

Ph : Krach

ussi et sans omettre lintrt et

les efforts que nous dployons
en direction des autres secteurs
qui constituent aussi une proccupation de la
wilaya, nous consacrons la juste dimension
au secteur de lhabitat, et, dans ce contexte,
je puis vous affirmer aujourdhui que nous
avons plac la barre trs haut. Nous avons
lambition dattribuer dici la fin de lanne
8.000 10.000 logements tous segments
confondus , cest ce que nous confis le
wali de Stif, Mohamed Bouderbali lissue
de la visite de travail et dinspection quil a
entreprise mercredi dernier dans la dara de
Guedjel. Une visite qui sintgre de plein
pied dans lvaluation du programme en
cours sur le terrain et qui a permis au wali,
accompagn du prsident de lAPW et des
directeurs du conseil excutif de cette wilaya, daller senqurir de visu de ltat
davancement dune douzaine de projets relevant des secteurs de lhabitat, lducation,
la jeunesse, lalimentationd en eau potable,
les routes, sentretenir avec les populations
et prendre sur place toutes les dcisions qui
simposent leffet dimpulser davantage
tous ces projets pour la plupart en voie de
ralisation avance. Dans une dara qui
compte plus de 54.000 habitants au niveau
de ses deux communes dOuled Saber et
Guedjel et pas moins de 8 grandes agglomrations secondaires linstar de Bir Labiod,
Boughandja, Tiner Boudjemline, Lahmalet,
Bouras et Bouaouadja, dotes toutes de
llectricit et pour la plupart du rseau tlphonique et du gaz naturel, le programme de
dveloppement allou par lEtat ces deux
seules communes nest pas moins sachant
quil reprsente 49 oprations de dveloppement relevant des plans communaux de d-

veloppement et du programme sectoriel dcentralis pour une enveloppe de 540 milliards de centimes. Dans la commune
dOuled Saber o il se rendra dabord, le
wali inspectera le chantier avanc dune auberge de jeunes de 50 lits dont le march est
estim 7 milliards de centimes. Il mettra
profit limmense espace environnant pour
appeler les responsables de ce secteur tablir un plan damnagement en vue de valoriser cette structure et procder la
ralisation dun complexe sportif adapt aux
besoins des jeunes de cette commune.
Linspection du chantier des 100 logements du type LPL qui fait partie dun programme de dara de lordre de 1.810
logements sur lesquels 1.236 ont t dj
achevs et 574 en voie de ralisation avancs
fait dire au wali la ncessit dactiver les tra-

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Distribution de 228 logements sociaux

Sidi Mebarek

Les services de la dara de Bir Kasdali ont rendu publique une

liste de bnficiaires de 228 logements sociaux locatifs Sidi
Mebarek. Cette opration a t apprcie par les personnes
concernes, soulages de leurs contraintes en matire d'habitation.
Mais celles qui n'ont pas eu cette chance n'ont pas manqu de
manifester leur mcontentement aux responsables locaux qui leur
ont rappel la possibilit de dposer leur recours auprs de la
commission comptente au niveau de la wilaya. Pour leur faciliter
cette opration, des bureaux ont t ouverts au niveau de l'APC et
de la dara pour recevoir les demandes de recours. Les mmes
responsables ont annonc que Sidi Mebarek a bnfici d'un
programme important de logements sociaux locatifs de l'ordre de
530 units dont 130 sont en cours de ralisation. Les travaux sont
60% de taux d'avancement.
30 autres logements sont en cours de construction dans le cadre
de la lutte contre l'habitat prcaire.
Autant dire que la prochaine distrubution de logements ne saurait
tarder ont expliqu les responsables locaux qui ont appel les
contestataires faire preuve de patience.
Notons que la commune de Sidi Mebarek situ 15 km l'est de
Bordj a enregistr 1.300 demandes de logements sociaux.
F. D.

vaux en vue de lattribution rapide de ces logements. Dans cette commune ou de nombreuses familles qui lisaient domicile dans
des conditions prcaires Stif ont t reloges dans des conditions dcentes, le wali visitera le chantier dun lyce de 1.000 places
dont 300 en internat dont le taux davancement a atteint plus de 93%. Une belle infrastructure pdagogique qui permettra de
stabiliser de nombreux lves actuellement
scolariss Stif et au niveau de laquelle le
wali ne manquera pas dinstruire et le bureau
dtudes et lentreprise de ralisation en vue
de lachvement rapide de lenvironnement
extrieur. Dans ce contexte, il est utile de
souligner que pas moins de 21 lyces, 18
CEM, 31 coles primaires, 24 cantines, 8
demi pensions et 7 UDS ainsi que 354
classes pour des extensions sont en voie de

EL-TARF

Plus de 20 familles rurales modles

honores

Pas moins de 23 familles exemplaires rsidant dans diffrentes

zones rurales dEl Tarf ont t surprises jeudi par la remise de cadeaux
des mains des membres dune caravane de sensibilisation, a-t-on
constat.
Sinscrivant dans le cadre de la clbration de la journe internationale
des Familles, cette initiative organise
conjointement par la direction locale
de laction sociale (DAS) et deux associations locales, en loccurrence El
Tahadi de la commune de Lac des oiseaux et El Amel de An Kerma, a t
accueillie avec joie par ces familles
laurates qui ont t mues par ce
geste inattendu, touchant et encourageant. Ces familles rurales ont t
rcompenses pour avoir russi, dans
leur qute dune meilleure qualit de
vie, simposer dans le domaine de
lartisanat, en dpit de leurs condi-

ralisation dans cette wilaya. Deux autres

grands chantiers de 500 logements et 800
logements RHP inclus dans un programme
global de 2.500 logements du genre seront
inspects avant un autre projet inhrent
lamlioration urbaine de la localit de Bir
Souisi o le chef de lexcutif relvera la faiblesse de la cadence de luvre dploye
ce niveau et ne manquera pas de sermonner
les responsables chargs de la ralisation de
ce projet. Il inspectera le chantier de ddoublement du chemin communal 540 sur 7 km
partir du sige de lAPC et se rendra dans
la commune de Guedjel o il exprimera sa
satisfaction et apportera ses encouragement
un jeune suite la ralisation seul dun trs
bel espace vert, instruisant par la mme les
responsables concerns aider et apporter
lassistance ncessaire a ce potentiel juvnile. Ce mme sentiment prvalera au niveau
de la polyclinique aprs sa rhabilitation
100% et la mise en service du projet de renforcement en eau potable du centre Rass el
Ma partir du forage de Mzara et touchera
prs de 8.000 habitants de la partie Est de la
ville.
La visite du chantier des 50 logements
LPL pratiquement achevs et celui de 30 logements du mme type dont le taux davancement atteint 80% laissera place une
action analogue au niveau dune salle OMS
quipe de tribunes de 500 places. Un projet
dont la date de rception sera fix juillet
2015 en vue de le confier aux jeunes de cette
commune. Aprs quoi le wali posera la premire pierre dune antenne administrative
Guedjel et inspectera le chantier de ddoublement de la RN 75 sur 6 km, projet dont la
rception a t fixe pour le mois de juin.
F . Zoghbi

tions modestes, ont affirm les initiateurs de cette action. Selon Khadidja Bouchakour, directrice locale de
la DAS, la caravane de sensibilisation
sur le rle de la famille, a dmarr du
chef-lieu de wilaya, devant la maison
des jeunes Ahmed Betchine, pour
sillonner des villages relevant des
communes de An Kerma, Lac des oiseaux et Fetzara. La journe internationale des familles a donn lieu des
expositions de produits de lartisanat
domestique, ptes traditionnelles, des
mets sucrs et sals ainsi que des ouvrages manuels raliss par les diffrentes associations et organismes,
notamment lANGEM, lcole des
sourds-muets et le centre psychopdagogique dAn Assel en sus de communications traitant en rapport avec
cet vnement, animes par des universitaires et des imams.

MILA

Recherches sur lhistoire et le patrimoine

Une convention de partenariat

entre luniversit Constantine-2 Abdelhamid Mehri et la wilaya de Mila
a t renouvele, jeudi dernier, pour
encourager la recherche scientifique
dans les domaines de lhistoire et de
la conservation du patrimoine immatriel, a indiqu le prsident de lassociation les Amis de Mila, le
professeur Abdelaziz Segueni.
Cette convention, signe entre le
wali de Mila Abderrahmane Keddid
et le professeur El Hadi Latrche, recteur de luniversit Constantine-2,
porte sur la recherche en histoire et
patrimoine, prvoyant des projets de
Master et de Doctorat, la formation de
groupes communs de recherche sur le

patrimoine et larchologique dans la

wilaya ainsi que la publication douvrages dans ces domaines. L'entendement, qui vient dtre renouvel en
marge d'un 10e sminaire de lassociation des Amis de Mila, a t enrichi
dune clause sur la coopration avec
des laboratoires de recherche dpendant de luniversit Constantine-2, a
soulign le professeur Nadji Benhacine, vice recteur charg des relations
extrieures. Le 10e sminaire sur
lhistoire de lassociation Les amis du
vieux Mila a t ouvert par le wali et
a vu la prsentation de plusieurs communications sur lhistoire et larchologie, a-t-on not.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

BJAA

Changement la tte
de la direction
du logement
La direction de logements de la
wilaya de Bjaa son nouveau
directeur en loccurrence Sendakli
Mazem
en remplacement de
Bendou Mohamed mut la wilaya
de Constantine. M. Sendakli
occupait prcdemment les mmes
fonctions dans la wilaya de Jijel.
La wilaya de Bejaia a bnfici
dun programme de logements
important, tout type confondu, dont
une grande partie est dlocalise
vers la commune de Oued Ghir.
M. Laouer

ORAN

Relogement
de 100 familles
Oued Tllat

Pas moins de 100 familles ont t

reloges, jeudi pass, hai Toumiate
dans la commune de Oued Tllat, situe
au sud d'Oran. Cette opration, qui s'est
droule dans de bonnes conditions, en
prsence du wali d'Oran, a t destine
des familles qui rsidaient dans des
habitations prcaires dans un village
agricole de la commune de Oued Tllat
et d'autres ayant bnfici de praffectations depuis 2011. A rappeler que
l'opration de relogement se poursuit
progressivement depuis un mois dans la
wilaya d'Oran, qui a enregistr en 2014
l'attribution de plus de 5.000 logements
toutes formules confondues, soit quatre
fois le quota distribu en 2013. A noter
galement que 6.000 pr-affectations
ont t remis dans la wilaya de futurs
bnficiaires.

EL MOUDJAHID

Monde

TENTATIVE DE COUP DTAT AU BURUNDI

Les chefs putschistes arrts aprs

avoir annonc leur reddition

Les chefs des putschistes burundais ont annonc, hier matin, leur reddition, juste avant leur arrestation par
les forces loyales au prsident Pierre Nkurunziza. Nous avons dcid de nous rendre, a dit le gnral
Godefroid Niyombare, chef des putschistes.

e porte-parole des putschistes, le commissaire de

police Vnon Ndabaneze, a
confirm la reddition: Nous avons
dcid de nous rendre. Nous avons
dpos les armes. Nous avons appel le ministre de la Scurit publique et le ministre de la Dfense
pour leur dire que nous navions
plus darmes, a-t-il affirm lui
aussi par tlphone, juste avant de
se faire arrter en compagnie du
numro deux du mouvement Cyrille Ndayirukiye, qui avait annonc la veille lchec du coup
dEtat, et dun troisime responsable. Avant son arrestation dans une
maison de Bujumbura, le gnral
Ndabaneze a eu le temps de raconter que les putschistes staient spars en diffrents groupes pendant
la nuit.
Le gnral Cyrille
Ndayirukiye avait reconnu jeudi
soir lchec de la tentative de coup
dEtat contre le prsident Pierre
Nkurunziza lance la veille par le
gnral Niyombare. Cette annonce
tait intervenue alors que la prsidence burundaise venait dannoncer le retour, sur le territoire
burundais, du chef de lEtat, rest
bloqu en Tanzanie depuis le dbut
de la tentative de coup dEtat. Le
gnral Godefroid Niyombare, leader de la tentative de coup dEtat,
serait quant lui en fuite, selon un
officier suprieur de la police burundaise. Le gnral Niyombare
nous a chapp jusquici mais nous
savons quil se cache dans le quartier de Kibenga dans le sud-ouest
de la capitale Bujumbura, affirme
lofficier de police cit hier par
lagence AFP. Pour sa part, la socit civile a appel hier reprendre les manifestations contre un
troisime mandat du prsident
Pierre Nkurunziza, suspendues
suite la tentative de coup dEtat
avorte. Par principe, la socit
civile est contre les coups dEtat,
mais nous notons que les Burundais ont accueilli en grande liesse
la tentative de coup dEtat, ce qui
montre que le peuple burundais a
aujourdhui besoin de changement, a dclar Vital Nshimiri-

mana, leader du collectif anti-troisime mandat cit par lAFP.

Nous avions arrt les manifestations contre ce troisime mandat
parce que a tirait larme lourde
dans les rues de Bujumbura, a-t-il
ajout. Nous appelons les Burundais encore une fois se mobiliser
et reprendre les manifestations,
a-t-il poursuivi. Le secrtaire gn-

Le joyau antique
Palmyre menac

Les extrmistes du groupe autoproclam

Etat Islamique, qui ont dtruit des sites antiques en Irak, menaaient jeudi Palmyre, un
joyau antique dans le dsert syrien (province de
Homs) inscrit au Patrimoine mondial de lHumanit de lUnesco, a indiqu une ONG. Palmyre est menac, a affirm Rami Abdel
Rahmane, le directeur de lObservatoire syrien
des droits de lhomme (OSDH), cit par lAFP.
La bataille se droule 2 km lest de la ville
aprs que lEI se soit empar de tous les postes
de larme entre al-Soukhna et Palmyre, a-t-il
prcis. Cette ville abrite les ruines monumentales dune grande cit qui fut lun des plus importants foyers culturels du monde antique et
sa valeur est inestimable. Son architecture unit,
selon lUnesco, les techniques grco-romaines
aux traditions locales et aux influences de la
Perse. Talal Barazi, le gouverneur de la province de Homs, dont fait partie Palmyre, a indiqu quaprs la chute dal-Soukhna, 1.800
familles avaient fuit vers Palmyre o se trouvent trois centres daccueil. Depuis la nuit de
mardi mercredi, les combats dans cette zone
ont fait 110 tus, dont 70 membres des forces
gouvernementales syriennes, parmi lesquels six
officiers, et 40 extrmistes, dont deux chefs.
Lun de ces derniers avait men loffensive,
selon lOSDH.

Dujarric. Le SG, a-t-il ajout,

lance un appel urgent au calme et
la retenue. Il exhorte tous les leaders politiques et militaires clairement et ouvertement rejeter tout
acte de violence, y compris de la
part de leurs partisans, et sabstenir de tout acte de vengeance.
M. T. et agences

Le Conseil de scurit de lONU condamne

Les membres du Conseil de

scurit de lOnu ont condamn
jeudi la tentative de coup dEtat
au Burundi et ont appel au calme
ainsi qu la tenue dlections
crdibles, lissue de consultations huis clos.
Les 15 membres du Conseil condamnent (...)
ceux qui cherchent semparer du
pouvoir par des moyens illgaux, a dclar la prsidente du
Conseil dans une allusion implicite la tentative de coup dEtat.
Mais dans la mme phrase, le
Conseil a condamn aussi ceux
qui facilitent la violence, quelle
quelle soit, contre les civils, ce
qui peut tre interprt comme

LUTTE CONTRE DAESH

EN SYRIE

ral de lOnu Ban Ki-Moon a

condamn jeudi la tentative de
coup dEtat et a lanc un nouvel
appel au calme et la retenue. Ban
Ki-Moon condamne toute tentative dvincer par la force un gouvernement lu et appelle au strict
respect de la Constitution du Burundi et de laccord dArusha, a
indiqu son porte-parole Stphane
une critique des partisans du prsident sortant Pierre Nkurunziza.
Toujours selon la dclaration lue
par sa prsidente, lambassadrice
lituanienne Raimonda Murmokait, le Conseil demande
toutes les parties de ne pas recourir la violence et il rclame un
retour rapide la loi, lordre et
la tenue dlections crdibles dans
lesprit de laccord dArusha.
Le Conseil agite une menace
voile de sanctions contre les fauteurs de troubles en exprimant
son intention de rpondre aux
actes de violence au Burundi qui
menacent la paix et la scurit.
Les membres du Conseil ont enfin

ritr leur plein soutien aux efforts de mdiation de lenvoy

spcial de lONU Sad Djinnit,
qui leur a fait un expos de la situation par vidoconfrence depuis
Nairobi.
Selon
lambassadrice lituanienne, limpression donne par M. Djinnit est
que la situation sur le terrain est
peu claire et que des signaux
contradictoires sont lancs par
les protagonistes. M. Djinnit a
soulign quil tait encore prmatur de prdire le succs ou
lchec du coup dEtat et quon ne
savait pas encore clairement o
se trouve le prsident burundais,
selon des diplomates.

RFUGIS DANS LE SUD-EST ASIATIQUE

Plus de 700 migrants secourus prs

des ctes indonsiennes

Plus de 700 migrants de

Birmanie et du Bangladesh
ont t secourus hier par des
pcheurs aprs le naufrage de
leur embarcation au large de
la province dAceh (nordouest), a annonc la police.
Selon les informations initiales quils nous ont donnes, ils ont t repousss par
la marine Malaisienne
jusqu la frontire maritime
avec lIndonsie, a dclar
Sunarya, chef de la police
dans la localit de Langsa o
les rescaps ont t dbarqus. Le secrtaire gnral

de lOnu, Ban Ki-Moon a demand jeudi aux pays du

sud-est asiatique de ne pas
refouler les migrants qui tentent de gagner leurs ctes.
M. Ban demande instamment aux gouvernements
de respecter lobligation de
sauvetage en mer et linterdiction du refoulement, a
dclar son porte-parole Stphane Dujarric.
Le chef de lOnu demande aussi aux gouvernements de faciliter le
dbarquement et de garder
leurs frontires et leur ports

ouverts. Prs de 2.000

personnes, parmi lesquels de
nombreux Rohingyas, minorit musulmane considre
comme lune des plus perscutes du monde par lOnu,
sont parvenues jusquaux
ctes malaisiennes et indonsiennes ces derniers jours.
Mais lIndonsie et la Malaisie ont annonc quelles refouleraient tous les bateaux
arrivant sur leur littoral,
condamnant les passagers
dsesprs demeurer sur
leur prison flottante sans eau
potable ni nourriture.

NUCLAIRE IRANIEN

Adoption de la loi sur le droit de regard

du Congrs amricain

La Chambre amricaine des reprsentants a

approuv avec une majorit crasante un
projet de loi autorisant le Congrs rexaminer et potentiellement rejeter un accord
nuclaire sign avec lIran. La Chambre des

reprsentants a vot par 400 contre 25 voix

en faveur du texte, adopt le 7 mai la quasiunanimit par le Snat. Le prsident Barack
Obama sest engag le promulguer.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

15
PROCHE-ORIENT

Le Vatican confirme
sa pleine
reconnaissance de
ltat de Palestine
Le Vatican a confirm sa pleine
reconnaissance de lEtat de Palestine
et sapprte signer un accord sur les
droits de lEglise catholique dans les
territoires palestiniens.
Laccord, ngoci depuis 15 ans,
porte sur le statut et les activits de
lEglise catholique dans les territoires
palestiniens, a annonc mercredi un
communiqu du Saint-Sige.
Il sera sign dans un avenir
proche, aprs avoir t soumis aux
autorits respectives. Selon lagence
spcialise I.Media, la signature
pourrait avoir lieu ds ce week-end,
lors de la visite du prsident
palestinien Mahmoud Abbas
loccasion de la canonisation
dimanche de deux religieuses
palestiniennes, Mariam Bawardi et
Marie-Alphonsine Ghattas. Depuis
plus de deux ans, le Vatican se
conforme la formulation retenue par
lOnu, qui a admis en novembre 2012
la Palestine comme Etat observateur,
tout en regrettant que lEtat en
question nexiste pas encore vraiment.
Le 12 dcembre 2013, Franois 1er
avait reu les lettres de crance dun
ambassadeur de Palestine, Kassissieh
Issa, qui figure dans lannuaire
pontifical comme ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire,
reprsentant de lEtat de Palestine
auprs du Saint-Sige. Il est trs
clair que le Saint-Sige considre la
Palestine comme Etat de Palestine (...)
Ce qui est nouveau, cest que pour la
premire fois cela est exprim
loccasion dun accord, a expliqu le
porte-parole du Vatican, Federico
Lombardi. Laccord sur la place de
lEglise dans les Territoires
palestiniens exprime aussi le soutien
du Vatican une solution du conflit
entre Israliens et Palestiniens dans le
cadre de la formule de deux Etats, a
expliqu Mgr Antoine Camilleri, chef
de la dlgation du Saint-Sige, dans
un entretien lOsservatore Romano.
Mgr Camilleri a exprim lespoir que
laccord puisse mme de manire
indirecte (...) aider les Palestiniens
voir tabli et reconnu un Etat de la
Palestine indpendant, souverain et
dmocratique, vivant dans la paix et
la scurit avec Isral et ses voisins.
Pour lOrganisation de libration de la
Palestine (OLP), cet accord fait du
Vatican le 136e pays avoir reconnu
lEtat
de
Palestine.
Cette
reconnaissance inclut celle des
frontires de 1967 et donc de
Jrusalem-Est palestinienne, une
position courageuse du Vatican, a
assur un responsable palestinien. De
son ct, le prsident amricain
Barack Obama a raffirm jeudi
Camp David son attachement une
solution deux Etats isralien et
palestinien.
Le prsident amricain a rappel
lincroyable courage et les choix
difficiles accomplis, dans ce mme
lieu, la fin des annes 1970, par les
Israliens et les Egyptiens pour
aboutir aux accords de Camp David.
Ces derniers ont permis dinstaurer
une paix durable entre deux pays qui
taient des ennemis jurs. Je pense
que cela pourrait tre vrai (de
nouveau) si nous parvenions un
accord de paix entre Israliens et
Palestiniens, a-t-il poursuivi. Cette
perspective
semble
lointaine
maintenant, mais je pense quil est
toujours important que nous gardions
lesprit ce qui est juste et ce qui est
possible, a ajout le prsident
amricain.
R. I.

16

Socit

3,5 milliards de DA par an peuvent

tre engendrs grce au recyclage
JouRne DTuDe SuR LenTRePReneuRIAT en conomIe veRTe

EL MOUDJAHID

Le recyclage des dchets peut engendrer une valeur ajoute de 3,5 milliards de DA par an, soit actuellement une perte sche
de la mme valeur, puisque sur 6 millions de dchets produits par notre pays, 5% seulement sont recycls.

est ce qua rvl, jeudi

dernier, m, Baba Karim,
directeur de la politique
environnementale industrielle, au
ministre de lAmnagement du
territoire et de lenvironnement,
lors de la journe dtude sur la
formation du Jeune entrepreneur
vert, organise par lAssociation
des femmes en conomie verte
(AFev). une initiative salue par
le reprsentant de la tutelle, mais
aussi par les experts du programme
middle est Partenership Initiative
mePI-uSA, partenaire de cette
rencontre. Les associations qui
sintressent aux mtiers verts
sengagent sur des questions pertinentes, dordre international, qui
touchent la rationalisation de
lnergie et lentreprenariat. ces
associations deviennent, aujourdhui, de vritables associs et
partenaires du ministre de lenvironnement dans lapplication de sa

politique environnementale, dit

m. Baba. Le reprsentant du programme mePI- uSA, tout en saluant le dynamisme des membres
dAFev, dit chercher en Algrie
des partenaires ambitieux qui puissent transporter dans notre pays ses
projets et ses programmes, en ma-

tire dducation et de formation,

notamment dans les mtiers verts.
nous voulons transformer les
ides des jeunes entrepreneurs en
projets rels et concrets. Pour le
reprsentant mePI-uSA, ce programme peut permettre la cration
de 20 nouvelles entreprises en co-

nomie verte. La prsidente de

lAssociation des femmes en conomie verte, mme Karima Bergueul, a tenu rappeler, devant une
prsence compose dexperts en
environnement, dtudiants et de
femmes chefs dentreprises, les opportunits que ces mtiers verts
peuvent engendrer dans un futur
proche, des filires trs porteuses,
lies la production et la distribution dnergie et deau, lassainissement, au traitement des
dchets, au traitement des pollutions, ou la protection des espaces naturels. cest un secteur
prometteur, concurrentiel aussi,
dit mme Bergueul. Ports par une
politique trs attrayante et des facilitations trs souples, les investissements en conomie verte attirent
de plus en plus de jeunes qui ont
juste besoin dtre orients et accompagns, et cest le sens mme
de cette formation. ce projet

LeS ASSocIATIonS cARITATIveS Se moBILISenT

en PRvISIon Du RAmADhAn

La main tendue des bnvoles

Ils sont structurs dans des associations et des rseaux sociaux pour
mettre du baume dans les curs des
dmunis et des personnes en dtresse. Ils sillonnent les quartiers
pour collecter les dons des bienfaiteurs. quelques encablures du
mois sacr du Ramadhan, les gestes
de solidarit envers les ncessiteux
se multiplient, pour passer de quartier en quartier, afin de faire le
maximum de qutes. Daucuns ont
d remarquer ces corbeilles installes, dans les superettes, hypermarchs
et
autres
espaces
commerciaux, des fins caritatives
et dont les initiateurs des associations uvrent dans le domaine de
la solidarit. ces panetons, remplis
de produits alimentaires de toutes
sortes, installs dans un coin qui ne
peut passer inaperu des consommateurs qui viennent sapprovisionner en denres alimentaires.
ces initiatives, en fait, sont rcurrentes depuis quelque temps et
gagnent du terrain, dans les diffrents quartiers dAlger o lon voit
les piceries se transformer en vritables cellules qui activent pour
voler au secours des catgories vulnrables.
Les familles vivant dans la prcarit, les malades, les personnes
aux besoins spcifiques et autres
dmunis sont la cible de ces bienfaiteurs qui tendent leur main pour
effacer, un tant soit peu, une souffrance, une injustice, bref une ingratitude dune socit hautaine qui
leur a, jusque-l, carrment tourn
le dos. LAssociation chabab
moslim, en fait, est un exemple
difiant dentraide et de solidarit
avec les dmunis. cette jeune, mais
trs active association fait beaucoup
parler delle.
Abngation, dvouement, sacrifice caractrisent les interventions
des 35 membres, rpartis en
groupes de quatre personnes, dans
chaque quartier, pour semer un peu
despoir dans des curs, meurtris
par les vicissitudes de la vie. cette
association, qui compte plus de
1.000 adhrents mobiliss sur le
terrain, toute lanne, prpare le

mois bni du Ramadhan, se dployant travers les quartiers pour

tre au rendez-vous. m. habib, dira
que chabab moslim a entam
depuis un mois et demi lopration
de collecte de denres alimentaires,
en prvision du mois de la rahma.
une exprience dite pour la
deuxime anne conscutive. Les
groupes chabab moslim acclrent la cadence, ces jours-ci, pour
investir le terrain.

Les bnvoles investissent

les quartiers
De Rghaa An Bnian, en
passant par el-Achour, el-harrach
et autres quartiers dAlger, lempreinte de ces jeunes, ptris de par-

tage et dentraide est l. m. habib

estime que lAssociation, cre en
2013, prpare le Ramadhan, notamment laspect li la meda de la
rahma et la distribution de repas
chauds aux malades hospitaliss. Il
dit, en effet, que les objectifs pour
cette anne tablent sur 300 personnes prendre en charge, sur le
plan restauration, contre 140 lanne dernire, avant de poursuivre
que 21 familles sont venues prendre
des repas pour le ftour durant le
Ramadhan dernier.
Le reprsentant de cette association relve que 40 60 personnes taient accueillies, lanne
dernire, au niveau de lespace
amnag pour les jeneurs la mai-

An TmouchenT

son de jeunes Fatma-Akkak, situe

el-mouradia. Il faut dire que les
activits de cette association ne se
limitent pas seulement la restauration des jeneurs, mais galement
la collecte de vtements et de denres alimentaires pour les familles
ncessiteuses et les malades. en
effet, lAssociation prpare aussi la
rentre scolaire, lhiver et la fte de
lAd el-Adha travers lachat des
moutons pour les orphelins et les
familles dmunies, et pas uniquement Alger. Aujourdhui, lon
voit de plus en plus de groupes de
jeunes et dassociations qui tendent
la main aux couches dfavorises,
investissant dsormais les centres
commerciaux, linstar de lhypermarch uno de Kouba ou encore la suprette de Sebbala qui
simpliquent dans le mouvement de
solidarit parrain souvent par des
jeunes bnvoles des quartiers, qui
se mobilisent pour la bonne cause.
Il faut signaler que lassociation
Kafil el-Yatim, qui se dploie
aussi sur le terrain pour collecter
des denres alimentaires au profit
des dmunis, est devenue trs populaire dans certains quartiers, notamment louest dAlger.
cest un fait, ces associations
font beaucoup parler delles, ces
dernires annes, avec toutes les actions quelles engagent pour venir
bout des souffrances des familles
en dtresse.
Samia D.

Plus de 28.800 familles dmunies bnficieront des actions

de solidarit

Quelque 28.833 familles dmunies de la wilaya

dAn Tmouchent bnficieront, durant le mois de
Ramadhan, des actions de solidarit, a-t-on appris,
mercredi dernier, du directeur de laction sociale
(DAS). ces familles ont t retenues partir des
listes des bnficiaires du filet social de lindemnit
forfaitaire de solidarit et des handicaps, a indiqu
mohamed Tayeb Djema. une enveloppe de 145
millions DA sera consacre pour le financement de
ces actions de solidarit. cette somme est constitue de contributions de la wilaya, du ministre de
la Solidarit, du Fonds de la zakat et des communes, a ajout la mme source, nexcluant pas la

contribution des bienfaiteurs cette action. Dans

ce cadre, des couffins du Ramadhan contenant 13
produits alimentaires seront distribus, une semaine avant le dbut du mois de carme, au niveau
de plusieurs sites de la wilaya. Par ailleurs, six
restaurant rahma seront ouverts travers la wilaya pour servir des repas chauds, au moment de la
rupture du jene, aux personnes dmunies et aux
voyageurs de passage dans la rgion. Laction de
solidarit consistera galement en la distribution de
tenues vestimentaires aux enfants de familles dmunies, ainsi que lorganisation doprations de
circoncision leur profit.

vendredi 15 - Samedi 16 mai 2015

concerne la formation de 75 jeunes

diplms voulant se lancer dans
lentrepreneuriat dans le secteur de
lconomie verte. cette journe
dinformation sera suivie par des
actions de formation aux profits de
tous les porteurs de projets dans
lconomie verte. travers leur
participation cette formation, les
futurs jeunes entrepreneurs acquerront les connaissances et les outils
ncessaires pour laborer leur propre business plan vert. AFev
sengage les accompagner pour
la maturation et laboutissement de
leur projet, elle les assistera galement pour les modalits doctroi
des crdits accords en leur faveur.
LAssociation espre quau moins
50% des jeunes qui auront bnfici de cette formation et de cet accompagnement puissent crer leur
entreprise, souhaite mme Bergueul.
Farida Larbi

PAuvReT

Forte augmentation des

sans-abris Los Angeles

Los Angeles, dj capitale des sansabris, a vu sa population de SDF crotre

de 12% en deux ans, notamment
cause de linflation des loyers, selon un
recensement bisannuel men en janvier. Dans un environnement conomique difficile Los Angeles, les
chiffres du recensement, qui a mobilis 5.500 bnvoles, montrent une
augmentation de 12% du nombre de
sans domicile fixe vivant dans des
centres dhbergement temporaires,
dans la rue ou dans des vhicules
dans le comt de Los Angeles 44.359
personnes, a expliqu le LAhSA, lautorit des services aux sans-abris de la
ville de Los Angeles, dans un rapport
publi lundi dernier.
en revanche, le nombre danciens
combattants sans-abris, dont la rinsertion est une priorit de ladministration
, est rest stable (4.007 personnes, contre 4.016 en 2013).
Sur le total, 12.226 vivaient dans
des centres daccueil et 28.948 dans la
rue, a prcis le LAhSA dans un communiqu. La demande daide aux
sans-abris a augment Los Angeles et
plusieurs tudes rcentes ont confirm
la crise du logement dans notre rgion, o les loyers flambent, a comment Peter Lynn, directeur excutif du
LAhSA. Labsence daugmentation
du nombre danciens combattants SDF
montre limpact positif de la hausse
des subventions fdrales et locales
pour les loger, mais montre de srieux
dfis alors que plus de nouveaux anciens combattants se retrouvent sansabris.
Le maire de Los Angeles, eric Garcetti, cit dans le communiqu du
LAhSA, a soulign que la cit des
Anges loge de faon permanente plus
de 3.700 anciens combattants SDF,
mais ce recensement montre que nous
devons faire plus pour mettre fin au
phnomne de litinrance. Pour empcher dautres personnes de se retrouver la rue. Je propose
daugmenter le salaire minimum ainsi
que les services et les logements destins aux habitants les plus vulnrables
de Los Angeles, a ajout m. Garcetti.
Dans son communiqu, le LAhSA
rappelle que la californie a t lun
des tats amricains les plus durement
touchs par la rcession conomique
qui a svi de fin 2007 2009, et qui a
caus un fort chmage et beaucoup de
pertes demploi.

EL MOUDJAHID

Culture

Olivier de Benoist
titille lhumour algrien
FESTIVAL INTERNATIONAL DU RIRE DALGER

La deuxime dition du festival international du rire dAlger, Algrire Comedy, se poursuit au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, avec une moyenne de deux spectacles par jour. Dans un patio du palais transform, avec une scne et
deux crans gants, les principaux comdiens invits du festival se sont succd pour interprter des extraits de leurs
one man shows, programms durant les trois jours de lvnement.

es extraits, jous devant un

peu plus de 3.000 spectateurs,
selon les organisateurs, abordent des thmes comme les clichs
racistes, la misogynie, la maternit
ou encore le lien avec la culture et les
murs du pays dorigine, lAlgrie,
que partagent une majorit des humoristes invits.
Dans la soire du jeudi dernier, ce
sont les deux humoristes franais
Olivier de Benoits et le Comte de
Bouderbala qui ont anim le show en
prsence dun public record.
Le premier spectacle a t assur
par Olivier de Benoist, qui sest
lanc dans son show en ayant,
comme fil conducteur de son texte,
les relations amoureuses et affectives
entre lhomme et la femme. Lhumoriste a cr une ambiance des plus
chaleureuses, avec une raction positive du public qui a beaucoup apprci lhumour du comdien, tantt
macho, tantt dfenseur de la cause
fminine.
Ce premier humoriste avoir
pass dans la fameuse mission On
ndemande qu en rire, diffuse
depuis 2010 en prime time sur
France 2, a t accueilli avec ferveur
et enthousiasme par le public algrois, lui qui a rcrit son spectacle en
ajoutant des particularits algroises,
des sketches sur sa premire visite en

Algrie, ses rencontres dans la rue et

des situations adaptes au mode de
vie des Algrois, ce qui a littralement enchant le public record prsent.
La soire douverture a brille
par la participation de Mohamed le

sudois, un Marseillais qui a bross

un portrait attachant et drle de ses
parents algrien, ou encore dune
des ttes daffiches du festival, Sami
dit le Comte de Bouderbala, qui a
repris des extraits de son sketch
lhumour dcal sur les sites internet

de rencontres, en voquant, dans son

show, sa double culture franco-algrienne, gratigne les strotypes sociaux et culturels ou communautaires
de notre poque, lexemple de la
musique rap, de la drague et de lintgration des migr dans les socits
occidentales. Lancien joueur de
lquipe nationale algrienne de basket-ball na pas omis de faire des
blagues et des vannes sur son passage, o il a galement abord le
sport du basket et le football, ainsi
que la grande passion du peuple algrien pour ce sport.
Autre star du festival, le comdien et acteur Ramzy qui a dailleurs
fait une brve apparition durant cette
soire douverture de prs de trois
heures anime par lAlgrien Hichem Mesbah et lhumoriste franais
Sacha Judasko.
Moins connues du grand public,
mais tout aussi talentueuses, les deux
humoristes Bouchra Bno et Nawelle
Madani ont fait un passage des plus
remarqus et des plus applaudis,
avec des sketchs lhumour grinant
et lnergie dbordante.
Organis par lagence Broshing
Events, ce festival a ainsi ramen une
pliade dhumoristes franais et
franco-maghrbins qui font le buzz
sur les deux rives de la Mditerrane.
Kader B.

Souk El-Acer, et des immeubles de

lancien bti colonial. Lobjectif des
photographes artistes a aussi immortalis la vie au quotidien dans la
ville des ponts avec une partie de
foot entre enfants dans un vieux
quartier de la vieille ville, une ambiance de fte dans un caf, un commerant tout en sourire devant son
talage allchant de dattes, et puis

une capture sur le menu quoffre gargotier ses clients.

Intervenant au cours de la crmonie douverture de cette exposition, le premier conseiller de la
Dlgation de lUnion europenne
Alger, Dirck Buda a indiqu que
linitiative vise valoriser et promouvoir le patrimoine de lantique
Cirta, et prsenter, a-t-il soutenu
travers la photographie, des regards
dartistes de diffrents horizons sur
la ville. Un livre dart destin immortaliser le fruit des dambulations
de
photographes
professionnels travers les rues et les
sites phares de Constantine sera dit
incessamment, a prcis lassistante
de linformation et de la culture auprs de la Dlgation de lUE, Wahiba Ghanem, soulignant que le livre
comprendra toutes les collections de
photographies prises par les artistes.
Lexposition, qui se poursuivra
aux galeries du palais Ahmed-Bey
jusquau 30 mai, sera prsente
Alger, Oran et Biskra, avant de
senvoler Bruxelles et
Barcelone, a-t-elle ajout.

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Regards croiss dartistes photographes sur le patrimoine de la ville

Une exposition de photographies

regroupant prs de 70 uvres, place
sur le thme Constantine, Regards
Croiss, Patrimoine et culture, inscrite dans le cadre de la manifestation culturelle Constantine, capitale
2015 de la culture arabe a t prsente, mercredi soir, au palais
Ahmed-Bey.
Faisant suite la deuxime dition de la rsidence euro-algrienne
des photographes tenue en novembre
2014, initie par la Dlgation de
lUnion europenne en Algrie, lexposition, uvre de vingt photographes algriens et europens,
capture lessence dune ville millnaire et offre aux visiteurs un regard
crois dartistes photographes sur la
cit et son histoire, ses ponts, son patrimoine et ses mtiers artisanaux.
En couleurs, et en noir et blanc,
les chefs-duvre sortis des objectifs
des photographes zooment sur la
curiosit de lantique Cirta, ses
majestueux ponts Sidi-Rached et
Mellah-Slimane, notamment, et prsentent, sous des angles de prise diffrents,
des
ouvrages
dart

saisissants. Le patrimoine de la ville

du Rocher est galement expos
travers des photographies reprsentant le sabat (passage couvert) de la
rue Kaddour-Dara, avec limposante porte dentre de la maison
Daikha, fille dAhmed Bey, des
fresques de la polychromie du palais
Ahmed- Bey, les fontaines de la ville,
des maisons anciennes de La Casbah,

11e FESTIVAL NATIONAL DU THTRE UNIVERSITAIRE LARGI

Renforcer les liens entre les universits du monde arabe

Le thtre universitaire est en mesure de renforcer les liens entre les universits du monde
arabe, a estim, jeudi dernier Constantine, linspecteur gnral auprs du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Abdelhamid Guerfi.
Intervenant au cours de la crmonie douverture
de la 11e dition du festival national du thtre universitaire, largie aux universits des pays arabes,
dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, M. Guerfi a prcis que
ce rendez-vous favorise les changes et la rflexion du milieu universitaire, autour du 4e art.
Il a, dans ce contexte, soulign que le festival du
thtre universitaire favorisera des relations et
contacts entre les participants qui vont, a-t-il soutenu, valuer le travail entrepris par les troupes estudiantines, mettant en avant les efforts dploys
par la tutelle pour le dveloppement des activits
culturelles, scientifiques et sportives dans les uni-

versits du pays. Devant une assistance nombreuse,

la salle de spectacles Ahmed-Bey, et au nom des
dlgations arabes convies au festival, Nadher ElKana, de luniversit de Kowet, a mis en exergue
lapport de la culture dans la lutte contre les violences et le terrorisme. Il a notamment affirm que
cette dition arabe du festival du thtre universitaire constitue une opportunit pour raviver le dialogue entre tudiants et universitaires.
La pice thtrale, lpope de Constantine, retraant le cheminement historique de la ville des
Ponts et de sa rgion dans le domaine du savoir,
mise en scne par Ahcne Chiba, a ouvert le bal de
cette 11e dition du thtre universitaire.
Des hommages ont t rendus, au cours de cette
crmonie, au regrett Salah Lembarkia, membre de
la premire troupe universitaire en Algrie fonde
durant les annes 1970, chercheur et critique de
thtre, dcd lge de 67 ans au dbut du mois
davril dernier. titre posthume galement, Fatiha

Berber a t honore. Lartiste Nadia Talbi et la

mmoire vivante du malouf, Mohamed-Tahar
Fergani, prsents cette crmonie douverture ont
t galement honors.
Organis par lOffice national des uvres universitaires, sur le thme Le thtre universitaire,
des planches ouvertes sur la crativit arabe, le festival, qui se poursuivra jusquau 21 mai, mettra en
comptition, 18 pices thtralesn dont 9 produites
par des universits algriennes.
3 reprsentations, suivies de dbats, sont programmes par jour dans plusieurs autres salles de la
ville, dont le Thtre rgional de Constantine.
Un sminaire scientifique sur Le thtre universitaire arabe, aujourdhui fait galement partie du
programme de cette dition laquelle ont t
convis des universitaires du Maroc, de la Tunisie,
du Kowet, de la Palestine, du Sultanat dOman, de
lArabie saoudite, du Soudan, de la Jordanie et de
lgypte.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

17

EL-KHEIMA
DE POSIE
DEL-BAYADH

Une quarantaine
de participants

Une quarantaine de potes

prennent part la 9e dition
de la Kheima (tente traditionnelle) de la posie populaire
dEl-Bayadh, dont le coup
denvoi a t donn jeudi la
maison de la Culture Mohamed-Belkheir.
Cette dition, laquelle 43
figures de la posie populaire
venues de neuf wilayas prennent part, est marque par une
participation fminine notable, a indiqu le chef du service de lanimation culturelle
la maison de Culture.
La 9e dition de la Kheima
de la posie populaire a
connu une large coordination
entre lensemble des organisateurs, savoir la maison de
la Culture, lassociation Beit
El-Qacid de la posie melhoune, et lassociation algrienne
de
littrature
populaire.
Les pomes projets dans
le cadre de cette Kheima
chantent divers thmes, notamment la glorieuse guerre
de la Libration nationale, la
vie quotidienne et des thmes
dactualit.
Ce rendez-vous culturel,
qui stale sur trois jours, sera
aussi une occasion de prsenter des communications sur
des sujets divers lis lhistoire de la posie populaire,
son impact sur la socit et sa
place parmi les autres genres
littraires.
Les posies prsentes,
lors de cette manifestation,
seront recueillies et publies,
ont indiqu les organisateurs.

JOURNES
CINMATOGRAPHIQUES
DE CARTHAGE

Ibrahim Letaief
nouveau
directeur

Le cinaste tunisien, Ibrahim Letaief, a t nomm directeur

des
Journes
cinmatographiques de Carthage (JCC), succdant
Dorra Bouchoucha, ont annonc, mercredi, des mdias
tunisiens.
Letaief, qui se trouve actuellement Cannes (France),
loccasion du 68e Festival
de Cannes, a dclar la
presse tunisienne quil a
reu la dcision de sa nomination avant-hier (lundi),
prcisant quil occupera ce
poste partir de la 26e dition
des JCC.
Ralisateur, producteur et
cinaste, Ibrahim Letaief est
n Kairouan en 1959. Il a
fait des tudes suprieures en
sciences de la communication
Paris, avant dentamer une
carrire cinmatographique
en 1994 en tant que producteur. Parmi ses uvres cinmatographiques : deux longs
mtrages, Affreux, cupides et
Stupides (2013), et Cinecitta
(2008), ainsi que plusieurs
autres courts mtrages, dont
Demain je brle (1998), Lazher (2008), et Je vous ai
lil (2006).
Noton que les Journes cinmatographiques de Carthage ont t lances en 1966
par le cinaste Tahar Cheria.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3784

21

N 3 785

10

CRI DE COMBAT

TENTE

INFORME SUR
LAPRS

RCEPTACLE

VIEUX

EN YEN

ITALIEN

PLAC AU FOND

DEUX AU ZOO

COMMERANT DU QUARTIER

GRECQUE

RGNER

PATRIARCHE

PETITE VILLE DE FRANCE

MARIE

FILM MUSICAL

A PERDU LE NORD

REFUS ENFANTIN

SIGNALE LE REQUIN

EN PRISME

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Dans noy - Couronne de reine II- Succursale-En rve
III-Ondes-Tranchant IV- Singe - Dans reste V- lui - Joyeux
VI- Centre VII-Arbre dAfrique - En somme VIII- Lac qui
aide dans une glise - Lourde masse IX- Sur la rose - Baie
du Japon - Dans X- Navement.
VERTICALEMENT :

EN SUITE
-

CHANE MUSICALE

AMOUR DE ZEUS

PLANTE LTABLE

TRANSPORT
RUDIMENTAIRE

ALLONGER

AUJOURDHUI TOKYO
POSSESSIF

PLAINTE

PROTECTION POUR
TRAVAILLEUR

COUVERTURE

1-Ville dAllemagne 2-Wilaya dAlgrie - Qui a reu lonction

3-Plante parasite - Autre ville dAlgrie 4-Glucide soluble 5- la
mode - Attachais 6- Pluie diluvienne - Enjoue 7- Dclamer - Quartier
gnral 8- Il vendit son me pour des lentilles 9- Ocan 10- Exposer
au vent.

PRFIXE

CONFORT

DEUX EN DINDE

EN ASTRE

QUI VANTE

METTRE LUN SUR LAUTRE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5

Y
E

7
9

10

G
U
I

R
M
E

L
I

E
U

R
E

9 10

Grille

V
E

N
T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

5
7
8
9

10

C
S

T
I

P
I

SAMEDI

N
I

O
I

10

R
I

E
I

3. Inclusion

33. Strilets

11. Friabilit

35. Islamisme

13. Germaniser

37. Connexion

6. Socquette

12 . Concession

ttisier

34. Xrophyte

36. Rabcheur

14. Dissonance

38. Cervical

17. Chevrotain

40. Ambroisie

16. Mprisable
18. Tissulaire

19. Capricieux
21. Lessive

26. Mauresque

39. Antidate

41. Tricolore

42. Convertir

43. Mnopause
7. Retraite

28. Extractif

8. Pilonner

32 . Cessation

10. Cachetage

31. Sophisme

9. Remplumer

Mot CACH

N 3785

15. SALPICON
20. Chaussure
22. Maquiller

23. Djection
24. Spadassin
25. Illusoire

27. Inoprant

29. Bombement

30. Stocisme
1. Exhausser

2. Aguichant

4. Emmerdant

5. Affichage

Relatif la dynastie
turque

S
I

X H A U S

E R A G U

T R A

E L D

N M A Q U

E M M E R D A N T A

N R E

C R E M P
L

E N R E

N N

M A C M S

B E

N R

R O E

C E

A D E

A O

S
I

A D A

E C T

U R

S T O

A T

O
I

C E

R V

C O N V E R T

B A C H E

A M B R O

C A
I

G E

R U U

E L

E B

N V A
E

E R A N

S M E

L E

O N

N E X

P H

T E

I
I

E
L

D A N
T

S M E K M C

U R C O N
L

R M E N

A M I

O P

E T

N O E
E

G E

N T

C H A

O N

C H A

B O M B E M E N

R O P H Y

X E

Q R A

C O

N O

F C G D U S
S

T O E C C H A U

L U M E R C A C

C O L

O
U

E R O
C

E X Q
E

L C

I
I

T
E
E

O N

X
T

T C R
M E
T

R E

C
I

F
S

S l e c t i o n Tlvision
FOOTBALL : : championnat professionnel de la ligue 1-Mobilis

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

10h30 : Boudhou 2 (01) rediff
11h00 : Culture club (rediff)
12h00 : Journal en franais
12h20 : Tous mes enfants (38)
12h45 : Point culturel (rediff)
13h00 : Tiyarate el mouhit el hadi (03)
13h50 : Le mdaillon (15)
13h50 : Le mdaillon (15)
14h30 : Diar el ghorba (rediff)
15h30 : REX GENERATION (25)
16h00 : Qaher el bihar (20)
16h25 : Abtal koret el qadem
17h00 : Football (USMA/MOB) direct
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Boudhou 2 (02)
18h45 : Camra caf
19h00 : Journal en franais
19h30 : Le tapis de Djebel Ammour
20h00 : Journal en arabe
20h45 : STUDIO LIVE
22h00 : Sur le fil
22h50 : Vestiges et patrimoine (1re ptie)
reportage

SOLUTION PRCDENTE : SELECTIONNER

USM ALGER VS MO BEJAIA (DIRECT)

Une belle affiche est offerte au public sportif ce samedi, avec la rencontre, qui opposera
lUSM Alger son homologue le MO Bejaa et ce, pour le compte de la 28e journe du
championnat professionnel de la ligue 1-Mobilis. La rencontre aura lieu au stade Omar-Hamadi
17h00
de Bologhine.

LE TAPIS DE DJEBEL AMMOUR

(REPORTAGE)

Le tapis de Djebel Ammour, fiert de la wilaya de Laghouat, ne sest gure laiss

emporter par les vents de la modernisation et de lindustrialisation de la tapisserie.
Ce produit, originaire de la rgion, na cess de susciter un intrt croissant chez
les acheteurs, la satisfaction des artisans, tisserands et tapissiers, notamment les
femmes de la rgion qui semploient marquer chacune son produit de signes
19h30
particuliers, rfrant justement la tribu dont elle est issue.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Samedi 27 Radjeb 1436

correspondant au 16 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h52
- Icha21h24
Dimanche
28
Radjeb
1436

correspondant au 17 mai 2015

la dIRECtIoN dE la dIstRIbUtIoN dE boloGHINE

RECRUtEMENt

- Fedjr.........................03h57
- Chourouq.................05h40

La Direction de la Distribution de Bologhine recrute :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

Poste de travail

Niveau requis

au capital social de 50.000.000 DA

Technicien principal tudes

et surveillance lectricit

Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Technicien principal tudes

et surveillance Gaz

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Attach Commercial
Oprateur Polyvalent petite
Intervention lectricit
Oprateur Polyvalent petite
Intervention Gaz
Electricien de distribution
Gazier de distribution

DEUA/TS :
- Electrotechnique
- Electronique
- Electromcanique
- Electricit

DEUA/TS :
- Mcanique
- Chimie
- Gaz
- Hydrocarbures
DEUA/TS :
- Management
- Marketing
- Commerce

Localit de rsidence
- An Benian

- Bab El Oued
- Bologhine
- Bouzarah

CoNdolaNCEs

Monsieur
BOUCHOUAREB
KAMEL,
Prsident-Directeur
Gnral de la Socit dimpression
de lEst, trs affect par le dcs
de
lpouse de Monsieur
Hamid GRINE
Ministre de la Communication
Lui prsente, ainsi qu toute sa
famille,
ses
sincres
condolances, et les assure, en
cette douloureuse circonstance, de
sa profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa sainte misricorde
et laccueille en Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub du 16/05/2015

- Casbah
- Chraga

3e AS (Branche Technique ou
Scientifique)

- Doura
- Ouled Fayet
- Zralda

Les candidats intresss doivent prendre contact avec

l'Agence Nationale de l'Emploi (ANEM), selon la rglementation
en vigueur.
El Moudjahid/Pub

aNEp 325069 du 16/05/2015

annonce pour acquisition d'un immeuble

usage de bureaux

Socit nationale, caractre financier, cherche pour acquisition un immeuble ou

bloc usage de bureaux, avec les caractristiques suivantes :
Etre situ dans la priphrie dAlger-Centre (maximum 15 km).
Construction neuve, conforme la rglementation en vigueur et relative aux
normes de construction et durbanisme.
Une superficie denviron 1.200 m, avec parking.
Le bien doit tre situ dans une rue commerante, daccs facile et compatible
avec lactivit.
Le bien ne doit contenir aucune contrainte technique, juridique ou administrative.
Les propritaires intresss peuvent envoyer leur offre par e-mail ladresse
suivante :
annoncesiege2015@gmail.com
Les offres doivent obligatoirement tre accompagnes des pices suivantes :
Proposition de prix au mtre carr ;
Plan de situation du bien avec les points daccs ;
Fiche technique et photos.

El Moudjahid/Pub

aNEp 206715 du 16/05/2015

avIs dattRIbUtIoN pRovIsoIRE dE MaRCH

est : SARl SodiPReSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SARl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

El Moudjahid/Pub du 16/05/2015

Location

particulier loue local de confection,

situ bordj El-Kiffan, quip de toutes
les machines.
Contacter le : 0793 75-16-48
0771 60-95-43
0o0
louer KIa Frigo - K2700, anne 2013
tl 06.58.74.68.42

El Moudjahid/Pub du 16/05/2015

Vente

part.vend villa coloniale

sup.500 M2
bouzarah avec acte 2
faades
tl. : 0549 80 78 29

El Moudjahid/Pub du 16/05/2015

DCS

amar
HaMadoU,
dit didou omar
par ses proches,
qui
malheureusement
vivent
avec
beaucoup de peine le dcs de cet
tre humainement exceptionnel, qui
nous a quitts le 13 de ce mois
Paris, lieu de lenterrement aussi,
lge de 73 ans.
Que dieu te pardonne et taccueille
en son vaste paradis.

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

El Moudjahid/Pub

ANEP 324558 du 16/05/2015

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

El Moudjahid/Pub du 16/05/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

LES Stif et le MC El-Eulma pourront recevoir Alger

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Rserves de la CAF (ES Stif) :

dbut des travaux au
stade du 8-Mai-1945
la semaine prochaine

aute de lever les rserves de la

Confdration africaine de football (CAF) au sujet des stades du
8-Mai-1945 de Stif et Messaoud-Zeghar dEl Eulma, les quipes de ces
deux villes disputeraient leurs rencontres de ligue des champions Alger, a
indiqu mercredi dernier le prsident de
la Ligue professionnelle de football
(LFP), Mahfoud Kerbadj. M. Kerbadj
qui sest rendu dans les deux enceintes
sportives en compagnie du prsident de
la Fdration algrienne de football,
Mohamed Raouraoua, et sexprimant au
nom de ce dernier, a prcis quune seconde commission se dplacera dans
les prochains jours dans les mmes
stades pour vrifier la prise en charge
des rserves en question. Ces rserves,
rappelle-t-on, ont trait, entre autres, la
sparation des vestiaires des deux
quipes en prsence, la rglementation
de laccs la cabine de presse et la
tribune dhonneur et les entres destines au public. Il ne sagit pas, selon le
prsident de la LFP, de rserves difficiles lever, dautant que les responsables locaux concerns se sont engags
apporter les amnagements ncessaires
afin dadapter les deux infrastructures
aux normes exiges par la CAF. Notons
que la dlgation conduite par le prsident de la FAF comprenait, outre M.
Kerbadj, MM. Rachid Medjiba et Walid
Sadi, respectivement coordinateur la
CAF et coordinateur des quipes nationales.

STAGE DE FORMATION FAF 3

50 entraneurs de la rgion Centre

en regroupement Boumerds

Une cinquantaine dentraneurs

stagiaires des wilayas du Centre du
pays effectueront partir du 23 mai
courant, Boumerds un stage de
formation FAF 3 , organis sous
lgide de la Fdration algrienne
de football (FAF), a-t-on appris
jeudi dernier du prsident de la ligue
de football de la wilaya. Les participants ce regroupement sportif domicili pour la premire fois au
complexe olympique Djilali-Bounaama, Boumerds, durant une semaine, obtiendront la fin du stage

la licence dentraneur FAF 3, le

plus haut grade de la Fdration, a
indiqu Sad Bakri, dlgu pour
lorganisation par la FAF. Les stagiaires, gs de 19 30 ans, avec un
niveau dinstruction variant entre le
secondaire et luniversitaire, certains
tant mme des professeurs duniversit et mdecins, vont bnficier
dun stage pratique et thorique,
dont lencadrement sera assur par
des techniciens de haut niveau de la
FAF, dont Dr Sitouah Abdelaziz, expert en football et le Dr en psycho-

logie Amarouche Malek. La ligue de

football de Boumerds, avait procd en 2013 et 2014, et en collaboration avec la FAF et lInstitut
suprieur de technologie sportive
(ISTS), la formation de prs de
300 entraneurs de diffrents grades,
exerant actuellement dans les diffrents clubs du pays. La dernire
promotion dentraneurs forme
Boumerds, tait constitue de 45
stagiaires, qui ont obtenu la licence
FAF 1, en mars dernier, a-t-on indiqu de mme source.

VOLLEY-BALL (DAMES)/JEUX AFRICAINS DE 2015 (QUALIFICATIONS)

LAlgrie remporte la premire manche

face la Tunisie

La slection algrienne senior dames de volley-ball

a remport, jeudi dernier la premire manche de sa double confrontation face la slection tunisienne la salle
omnisports Boubaa Sad de Bordj Bou-Arrridj sur le
score de 3 sets 2. Cette rencontre qui sinscrit dans le
cadre du tournoi qualificatif aux Jeux africains de volley-ball sest droule dans une grande ambiance et en
prsence dun public nombreux et connaisseur o les
deux premiers sets sont revenus en faveur de lquipe
tunisienne 28-26 et 25-23, avant que les Algriennes ne

renversent la vapeur grce lappui du nombreux public

prsent en remportant les deux sets suivants 25-23 et
25-16 et ensuite simposer dans le dernier set 15-10. Le
billet qualificatif sera attribu lissue de la seconde
manche qui se droulera ce vendredi dans la mme salle
Bordj Bou-Arrridj 17 h. Ce tournoi qualificatif de
la zone 1 aux Jeux africains prvus au Congo Brazzaville en septembre prochain sest rsum en une double
confrontation en aller et retour entre lAlgrie et la Tunisie aprs le retrait du Maroc et de la Libye.

SPORTS MCANIQUES

Rallye automobile fminin : la premire tape boucle

Mascara

La premire tape du rallye automobile fminin de 358 kilomtres

a t boucle, jeudi dernier Tighennif (Mascara), aprs prs de
six heures de course partir dAlger.
Larrive des 32 voitures participantes cette manifestation sportive
a t marque par une organisation
parfaite, laquelle ont concouru la
Fdration algrienne des sports
mcaniques, la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Mascara, les autorits
locales et les reprsentants de la socit civile. Ce rallye enregistre la
participation de concurrentes dAlgrie, de Belgique, de France, dIta-

lie et de Tunisie, selon le vice-prsident de la Fdration algrienne

des sports mcaniques, M. Sendjakeddine Farid, qui a signal la dfection de participantes dautres pays
nayant pas pu faire le dplacement
temps. Sitt arriv Mascara, un
cortge des voitures participantes a
sillonn les artres de cette ville au
milieu des clameurs de la population qui a apprci cette initiative.
Les htes de Mascara ont eu, en
outre, loccasion de visiter un nombre de sites et monuments historiques datant de lpoque de la
rsistance populaire mene par le
fondateur de lEtat algrien moderne contre loccupation franaise

dont la Smala de lEmir Abdelkader

Tighennif, larbre Derdara
dans la commune de Ghriss (lieu de
la premire allgeance lEmir), la
mosque de la Moubayaa, Dar el
qiada (maison du commandement)
et la Mahkama (tribunal) au
chef-lieu de wilaya.
Une visite a t consacre au site
de lhomme primitif de Tighennif
(homme de Palikao) o des explications ont t fournies sur les fouilles
archologiques ralises dans cette
rgion. Une soire folklorique a t
programme jeudi Bouhanifia en
lhonneur des participantes au rallye, qui ont pris hier le dpart pour
Oran pour la seconde tape.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

Le prsident de lES Stif, Hassan Hammar, a affirm hier que son club allait apporter les amnagements ncessaires au
niveau du stade du 8-Mai-1945, pour satisfaire les recommandations de la Confdration africaine (CAF), en vue de la phase
des poules de la Ligue des champions.
Les autorits locales de Stif ont
charg une entreprise pour entamer les travaux ds la semaine prochaine, afin de satisfaire les exigences faites lors de la
dernire visite dinspection de la CAF. Je
tiens rassurer nos supporters que nous allons jouer Stif et les rserves seront leves , a indiqu le premier responsable de
lEntente la radio nationale. Une dlgation conduite par le prsident de la FAF et
membre du comit excutif de CAF, Mohamed Raouraoua, a effectu pendant deux
jours une visite dinspection aux stades de
Stif et dEl-Eulma. Raouraoua tait accompagn par le prsident de la Ligue de
football professionnel (LFP), Mahfoud
Kerbadj, le coordinateur la CAF, Rachid
Medjiba, et le directeur des quipes nationales, Walid Sadi. Les rserves formules
par la CAF concernent les vestiaires, lentre du stade, la salle dhonneur et la tribune
de presse , a-t-il prcis.

COUPE DALGRIE DE FUTSAL

LAS Rabie Oran

remporte le trophe

Lquipe de futsal, Rabie

dOran, a remport le trophe
de la 5e dition de la coupe dAlgrie de futsal, en battant le CCF
Akbou (3-2) en finale, dispute
jeudi dernier la salle omnisports de Relizane. Pendant 50
minutes, les spectateurs ont eu
droit une belle empoignade o
les Oranais, anims par une volont, ont sorti le grand jeu. A la
mi-temps, lAS Rabie dOran
menait par deux buts zro (20). En seconde priode, les
joueurs dAkbou ont tout fait
pour galiser et ont russi le
faire avant dencaisser un troisime but dans les toutes dernires minutes du match. La
finale de ldition 2015 a donc
tourn lavantage des tenants
du titre. Les clubs de lAS Rabie
Oran et le CCF Akbou se sont
qualifis pour la finale de la
coupe dAlgrie 2015 en liminant en demi-finale respective-

ment, le Nadi Futsal de Skikda

(9-4) et lUSM Touggourt (3-2).
Nous aurions prfr un autre
tournure mais cest le jeu , regrette lentraneur du CCF
Akbou Nait Hani. Je suis fier
de mes joueurs, qui ont tout
donn pour remporter la victoire. Disons que nous navons
pas dmrit. Lexprience a fait
la diffrence , a-t-il encore dclar. Lentraneur de lAS
Rabie dOran, Abdelaziz Djebali, a, pour sa part, dclar :
Je pense que cest mrit. Nos
joueurs ont respect les
consignes et se sont donns
fond. Je flicite lquipe dAkbou pour sa prestation malgr la
dfaite. A lissue de cette finale, des coupes et des mdailles
ont t remises aux joueurs et dirigeants des deux quipes lors
dune crmonie de clture qui
sest droule dans une ambiance conviviale.

CHECS : CHAMPIONNAT DAFRIQUE

INDIVIDUEL (MESSIEURS ET DAMES)

Six mdailles, dont deux en vermeil

pour lAlgrie

Les quipes nationales algriennes masculine et fminine

se sont illustres, en remportant six mdailles, dont deux en or,
une en argent et trois en bronze, lors du championnat dAfrique
individuel des checs (messieurs et dames) disput du 1er au 12
mai 2015 au Caire (Egypte), a-t-on appris jeudi dernier auprs de
la Fdration algrienne des checs (FADE). Le plus grand mrite
revient Amina Mezioud qui a dcroch, elle seule, trois mdailles dont deux en or et une en argent, dans les diffrentes
preuves de la comptition. Les autres mdailles algriennes sont
revenues Latrche Sabrina (une bronze) et Arab Adlane (2
bronzes). Seules lEgypte (12 mdailles : 4 or, 5 argent et 3
bronze) et lAlgrie ont russi obtenir des mdailles dans ce
championnat. Les slections algriennes sont drives par le Grand
Maitre International (GMI) le Serbe Igor Miladinovic, chez les
messieurs, et le Matre International (MI), lAlgrien Sebih Kamel
chez les dames. Ont pris part cette comptition, 32 chphiles
messieurs dont cinq grands matres de renom, de 11 pays :
(Algrie, Botswana, Egypte, Libye, Maroc, Nigeria, Rwanda,
Soudan, Tunisie, Ouganda et Zambie), et 22 joueuses chez les
dames de neuf pays (Algrie, Botswana, Egypte, Maroc, Nigeria,
Rwanda, Soudan, Tunisie et Zambie).

Sports

31

Dcisive

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (28e JOURNE)

Le championnat de Ligue 1-Mobilis na pas fini de dvoiler tous ses secrets. En effet, tout reste possible tous les niveaux. La
28e journe, avec un menu assez intressant compos de nombreux chocs et affiches au sommet, ne manquera sans nul doute
pas dapporter son lot de surprises, tant le niveau des diffrentes formations de llite reste proche.

u stade du 20-Aot, le Chabab de Belouizdad, invit de dernire minute du

podium, accueille sa bte noire le leader, lEntente de Stif. Dans cette partie qui
sannonce plaisante entre deux formations se
distinguant par un jeu ouvert et port vers
lavant, il sera intressant de voir la raction
de lESS, visiblement en baisse de forme depuis quelques journes. Par ailleurs, le
MOB, moins reluisant que lors de la premire phase de championnat, ira croiser le
fer avec lUSM Alger, seule quipe lavoir
vaincu domicile cette saison. Surfant toujours sur la vague du succs aprs leur victoire en finale de la coupe dAlgrie, les
Crabes, en qute de points pour rester en
contact de lESS, tenteront de prendre leur
revanche sur les poulains du technicien allemand Otto Pfister, amoindri par labsence de
trois titulaires (Bellali, Chafa et Khoualed).
A suivre aussi le derby de lOranie entre le
MCO et lASMO qui affichent une bonne
sant cette saison. Le vainqueur aura de forte
chance de terminer lexercice sur le podium
et prtendre une participation dans lune
des comptitions continentale. Lautre derby
de cette manche est Algrois. Il opposera

droit lerreur. De son ct, le MCA, trs

proche de la zone de turbulence, ira
Constantine se mesurer avec le CSC, qui na
toujours pas assur son maintien parmi
llite. En somme, une manche dcisive o
la dcantation pourrait bel et bien avoir lieu.
Rdha M.

PROGRAMME DES RENCONTRES

lUSMH, second au classement gnral, au

NAHD, deuxime relgable. Une partie qui
sannonce lectrique. Tout comme le choc
RCA-JSK, ou les deux teams flirtent avec la
zone de danger ou encore, la chaude expli-

cation entre lUSMBA, dsormais lanterne

rouge et lASO, premier relgable. A suivre
aussi, la confrontation entre le MCEE et la
JSS, ou les deux formations, dans une position pour le moins inconfortable, nont pas

JSK

El Eulma :
MC El Eulma - JS Saoura (huis clos)
Alger (Omar-Hamadi) :
USM Alger - MO Bjaia
Oran (Ahmed-Zabana) :
MC Oran - ASM Oran
Constantine :
CS Constantine - MC Alger
Alger (20-Aot-1955) :
CR Belouizdad - ES Stif (huis clos)
Larba :
RC Arba - JS Kabylie
Alger (1er-Novembre) :
USM El Harrach - NA Hussein Dey
24 fvrier : USM Bel Abbs - ASO Chlef

Hannachi annonce son dpart ds la fin de la saison

Le prsident Mohand-Chrif Hannachi a annonc, jeudi

soir sur la chane de tlvision nationale, lENTV, sa dcision
de quitter la prsidence de la JSK ds la fin de la saison. Cela,
en esprant que son club de toujours assure son maintien au
sein de llite du football national. Trois matchs capitaux attendent la JSK qui se bat pour viter les affres de la relgation, dont deux trs difficiles hors de ses bases face au RCA
aujourdhui, puis contre le CSC lors de la dernire journe
du championnat, contre un seul domicile face lUSMH,
qui se jouera huis clos de surcrot. Pour dire que la mission
des camarades de Doukha est des plus ardues. Rien ne va
plus la JS Kabylie, qui a compltement rate sa saison. On
ne reconnait plus le club le plus titr dAlgrie, au palmars
impressionnant et qui tait cit en exemple partout en Algrie
et sur le continent. Sa riche histoire parle delle-mme, avec
ses titres de champions, ses coupes dAlgrie et dAfrique
remports haut la main. A lavant-garde du professionnalisme
en Algrie, notamment lors de la priode du fameux JumboJET, sous la houlette du prsident feu Boussad Benkaci et
du duo de marque Mahieddine Khalef-Stphane Ziwotko
la barre technique, avec une pliade de joueurs de talents, tels
les Fergani, Amara, Cerbah, Bahbouh, Belahene, Sadmi, feu
Aouis, Larbs et la liste est encore longue, la JSK vit une sai-

son trs difficile, peut-tre la plus douloureuse de son histoire

au cas o elle ne parviendra pas se maintenir en Ligue 1Mobilis. Ce que personne ne souhaite et surtout pas ses milliers dinconditionnels travers le pays et, notamment en

MATCH AMICAL

LAfrique du Sud tenue en chec par le Lesotho (0-0)

Le Lesotho, lun des adversaires de lAlgrie en qualifications de la Coupe dAfrique des

nations CAN-2017 de football, a accroch
lAfrique du Sud (0-0) en match amical disput
ce jeudi au stade Setsoto Maseru dans le
cadre de la prparation des deux quipes pour
CHOS DES VERTS

la Cosafa Cup 2015. Malgr quelques occasions de buts, les Bafana Bafana ont t incapables de tromper le gardien du Lesotho
Kholuoe Phasumane, auteur de plusieurs arrts
notamment en seconde priode. Lors des qualifications de la CAN-2017, le Lesotho accueil-

Leicester City fonce sur Slimani

Lattaquant international algrien du Sporting Lisbonne (division 1

portugaise de football), Islam Slimani, devrait atterrir cet t Leicester
City (Premier league anglaise), a rapport, hier, la presse locale. Le club
anglais, o volue le milieu international algrien, Ryad Mahrez, serait
dispos payer la clause libratoire de Slimani fixe par le Sporting
15 millions deuros. Le joueur algrien est galement convoit par Tottenham, West Ham, Naples et la Fiorentina. Le prsident du Sporting,
Bruno de Carvalho, a ni mercredi pass toute intention de son administration de mettre Slimani sur le march des transferts cet t, mais
voil que les derniers indices sont la faveur dun dpart du buteur des
Verts durant la prochaine intersaison. Slimani (26 ans), auteur de 11
buts en Liga Sagres, 13 toutes comptitions confondues, a rejoint le
club portugais en 2013, pour un contrat de quatre saisons. Bless la
cuisse, Slimani devrait se remettre sur pied en vue de la finale de la
Coupe du Portugal, le 31 mai face au Sporting Braga. Le joueur algrien
a dj rat les rencontres de cette fin saison en tant absent lors des trois
derniers matchs de son quipe en championnat, face Moreirense, Nacional, et Estoril.

Pas de finale de lEuropa League

pour Naples de Ghoulam

La formation italienne de Naples, o volue le dfenseur international algrien, Faouzi Ghoulam, nira pas en finale de lEuropa league
de football, aprs sa dfaite jeudi soir Kiev (Ukraine) face Dniepro-

Kabylie et dans lAlgrois. Le prsident Mohand-Chrif Hannachi, doyen des prsidents des clubs de llite, a vcu des
moments de gloire avec son club de toujours, avec lequel il a
russi remporter plusieurs titres. La famille de la JSK demande son dpart comme gage de salut du club phare de la
Kabylie. Les anciens joueurs qui ont fait les beaux jours de
la JSK estiment que lheure est venue pour que Hannachi
quitte la prsidence du club, affirmant que des hommes daffaires et des industriels sont prts investir la JSK pour la
remettre la place qui lui sied. Ayant annonc maintes reprises son dpart sans jamais passer lacte, Hannachi semble
dcider cette fois le faire rellement. Les inconditionnels
du club, esprent nanmoins que la JSK parvienne assurer
son maintien avant que le prsident du club ne plie bagages.
La JSK est le seul club qui na jamais connu la relgation depuis quil a rejoint llite du football algrien. Tous les fans
kabyles croisent les doigts, croyant fermement au sauvetage
de lquipe. Tel est le dfi relever pour les plus capables
des acteurs au sein de la famille de la JSK. Opration sauvetage et reconstruction du club donc, qui doit absolument retrouver les vertus qui ont fait sa grandeur, au risque de
sombrer dans linconnu
Mohamed-Amine Azzouz

lera lAlgrie le 6 septembre Maseru pour le

compte de la seconde journe du groupe J.
Lautre match mettra aux prises les Seychelles
lEthiopie. La 15e dition de la Cosafa Cup
se droulera en Afrique du Sud du 17 au 30
mai.

petrovsk (1-0), dans le cadre des demi-finales (retour). Lunique but de

la partie a t inscrit par Seleznyov (58). Tenue en chec lors de la premire manche dispute Naples (1-1), lquipe italienne na pu passer
lcueil de son homologue ukrainien, qui constitue la rvlation de cette
comptition. Titularis par lentraneur espagnol, Rafael Benitez, Ghoulam a pris part lintgralit de la rencontre, dans son rle habituel de
latral gauche.
Lautre finaliste de lpreuve nest autre que le club espagnol du FC
Sville (tenant du trophe), aprs sa victoire sans trembler face aux Italiens de la Fiorentina (0-2), confirmant ainsi sa victoire de laller domicile (3-0). Les Blancs ont fait parler leur exprience de lEuropa
League, remporte en 2006, 2007 et 2014, pour effacer sans trembler
la Viola. La finale se jouera le mercredi 27 mai Varsovie en Pologne.

Ahmed Kashi dans le viseur

de Cologne et de lEspanyol Barcelone

Le milieu de terrain international algrien du FC Metz (Ligue 1franaise de football), Ahmed Kashi, intresse le club allemand de Cologne et de lEspanyol Barcelone, en vue dun ventuel recrutement cet
t, a rapport jeudi le magazine France Football.
Des formations franaises et belges suivent galement avec intrt
le joueur algrien, qui devrait quitter la formation de la Moselle ds cet
t aprs sa relgation en Ligue 2, deux journes de lpilogue. Kashi
(26 ans) a disput cette saison 19 matchs de la Ligue 1 pour 15 titularisations.

Vendredi 15 - Samedi 16 Mai 2015

USM ALGER

Chafa et Belali out

contre le MO Bjaa

Les internationaux algriens de

lUSM Alger Farouk Chafai et Youcef
Belali blesss, ont dclar forfait pour
le match contre le MO Bejaia, prvu
aujourdhui (17h) au stade Omar-Hamadi pour le compte de la 28e journe
du championnat dAlgrie de Ligue 1Mobilis de football. Ces deux joueurs
qui ont manqu les derniers matchs de
leur club en championnat, seront mnags par lentraneur Otto Pfister
contre le MOB, prcise le site officiel
de lUSMA. Outre Chafa et Belali,
les Rouge et Noir seront privs de leur
capitaine Nacerdine Khoualed suspendu aprs son expulsion lors du dernier match contre la JS Saoura (3-2).
Et afin de pallier ces absences, le
coach allemand devra compter sur les
services du jeune dfenseur des U-21
Redouane Saadi. En effet, le jeune international espoir sest entran avec
les seniors lors de la sance matinale
de ce jeudi et devra prendre part la
rencontre daujourdhui face au MOB.
Dautre part, les trois jeunes joueurs
usmistes : Ayoub Abdellaoui, Mohamed Benkhemessa et Abderrahmane
Meziane ont repris les entranements
ce jeudi avec le reste du groupe aprs
avoir effectu un stage avec lquipe
nationale olympique qui prpare les
liminatoires des Jeux olympiques
Rio-2016.

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
64.58
dollars

L'euro 1.028$

D E R N I E R E S

AcAdmie Algrienne des sciences et des technologies

La mise en place se poursuit de faon satisfaisante

e processus de mise en
place de lAcadmie algrienne des sciences et des
technologies se poursuit de faon
satisfaisante et plus de 375 candidatures toutes disciplines
confondues ont postul pour le
noyau fondateur, indique vendredi un communiqu du ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique.
le processus de mise en place de
lAcadmie
algrienne
des
sciences et des technologies se
poursuit de faon satisfaisante, selon le
calendrier annonc, prcise la mme
source, ajoutant qu lissue de la priode de dpt de candidatures qui
sest clture le 7 mai, une runion
dvaluation du comit de pilotage
sest tenue le 11 mai dernier Alger,
en prsence de la secrtaire perp-

tuelle de lacadmie des sciences franaise, catherine Brechignac, et du prsident du groupe interacadmies
mditerranen, Franois guinot. cette
runion se tient conformment au mmorandum entre le ministre et lAcadmie des sciences franaise pour
laccompagnement du processus de
mise en place de lAcadmie alg-

hABitAt

rienne des sciences et des technologies, relve le communiqu. selon

le ministre, le comit de pilotage a
reu plus de 375 candidatures,
toutes disciplines confondues, la
date du 7 mai dernier, relevant que
tous les dossiers seront tudis par
le jury international lors de sa session prvue du 5 au 8 juin Alger.
la liste des candidatures sera publie sur le site web de la direction
gnrale de la recherche, afin de
donner la possibilit tout postulant, ayant transmis sa candidature
via le net et dont le nom ne figure pas,
de dposer un recours, explique la
mme source. le ministre indique que
le jury international sera compos de
12 membres issus des acadmies des
sciences et de technologie de la France,
des etats Unis, du royaume uni, de la
sude et dAllemagne.

Le gouvernement donne son feu vert pour la ralisation

de 35.500 logements AADL

le gouvernement vient dapprouver un programme de ralisation de

35.500 logements de type locationvente de lAgence nationale pour
lamlioration et le dveloppement du
logement AAdl, afin de parachever
les projets confis lAgence dans les
dlais impartis, a-t-on appris jeudi auprs du ministre de lhabitat, de lUr-

banisme et de la Ville. selon un communiqu du ministre, le conseil de

gouvernement qui sest runi mercredi
13 mai, a approuv les marchs en gr
gr pour la ralisation de 35.500 logements du programme confi
lAAdl.
ces marchs sinscrivent, selon la
mme source, dans le cadre de la

concrtisation des programmes AAdl

portant sur 230.000 units sur un total
de 630.000 units qui doivent tre ralises durant le quinquennat en cours.
il sagit, travers cette mesure, dacclrer la cadence de ralisation du
programme AAdl et de le livrer dans
les dlais impartis, a-t-on soulign.

el-isrA oUAl miArAdj

Un tournant dans la vie des premiers musulmans

le Voyage nocturne du Prophte

(Qsssl) et son Ascension aux cieux,
la rcompense divine, tel est le thme
de la confrence organise jeudi dernier
par le centre culturel islamique dAlger, et anime par les guides dorientation religieuse (morchidate) Faza si
tayeb et Amel malem. devant une assistance moyenne, compose en grande
partie duniversitaires, de fonctionnaires et dtudiantes, les deux confrencires ont particulirement soulign
limportance de cet vnement dans la
vie du messager de dieu (Que la prire
et le salut soient sur lui), survenu
comme on le sait, le 27 radjab de lan
2 avant lhgire. dans ce contexte,
elles ont mis laccent sur la situation
difficile que traversait le Prophte
(Qsssl), cette poque, marque notamment par la disparition de son oncle,
Abou talib, un des notables de la
mecque, qui lavait soutenu et aim depuis lpoque o il tait un jeune orphelin, suivie deux mois plus tard, de celle
de son pouse Khadidja, quil aimait
beaucoup. A ces deux grosses pertes,
qui ont laiss sidna mohammed
(Qsssl) seul et accabl de chagrin, se
sont ajoutes les dures preuves vcues
par les adeptes de la religion musulmane, qui ont t perscuts, ridiculiss
et abuss de toutes sortes par les idol-

tres, ont-elles prcis cet gard. dans

la sourate 94 du coran, intitule la
consolation, dieu assure au Prophte
(Qsssl) que toute preuve est suivie
dun soulagement, lui accordant ainsi
sa large Bndiction, travers ce
voyage nocturne de sidna mohammed
(Qsssl), sur le dos du cheval cleste
el Bouraq, suivi de son ascension
aux cieux, ont-elles ajout, avant de
citer le verset coranique : gloire
celui qui, de nuit, fit voyager son serviteur de la mosque el haram (la
mecque) la mosque el-Aqsa (el
Qods) dont nous avons bni les alentours, afin de lui montrer certains de
nos signes.certes, cest lui qui entend
et qui voit clairement. mmes si tayeb
et mallem se sont ensuite lances dans
la description de ce grand voyage nocturne de la mecque el Qods, rapport par limam el Boukhari dans son
ouvrage Sahih, au cours duquel le Prophte (Qsssl) fut dabord accueilli
la mosque el Aqsa par les prophtes
qui lont prcd, avant de recevoir le
grand honneur de les mener dans la
prire. ensuite, ont-elles rappel, partir dune pierre, qui est maintenant recouverte du fameux dme en or, le
symbole trs connu del Qods, le Prophte mohammed (Qsssl) est mont
aux cieux, la rencontre de dieu tout-

droits de lhomme

Puissant, en compagnie de lange gabriel, o il a salu son passage nombre danciens prophtes, parmi lesquels
sidna Assa, sidna moussa et sidna
ibrahim. cest l que le crateur de
lunivers a impos la prire, pilier central de lislam, lensemble des
croyants. la mme nuit, plusieurs
heures aprs avoir entam son voyage
nocturne, le Prophte (Qsssl) tait de
retour la mecque. mais ce voyage
miraculeux allait savrer une arme
entre les mains des mcrants, qui ont
tent de calomnier, discrditer sidna
mohammed (Qsssl), malgr les
preuves tangibles quil a fournies, alors
que pour les fidles, il sagissait dun
grand test de foi. en effet, cet vnement constitua un tournant pour beaucoup de musulmans ; notamment ceux
dont la foi tait ferme et vritable
comme Abou Bakr, le fidle compagnon du Prophte (Qsssl). le Voyage
nocturne de la mosque sacre de la
mecque la mosque el Aqsa del
Qods, de sidna mohammed (Qsssl),
suivie de son Ascension aux cieux,
constituent des miracles accords par le
crateur de lUnivers son dernier
Prophte (Que la prire et le salut soient
sur lui), et lun des plus grands honneurs accords un tre humain.
Mourad A.

Un rapport dAmnesty International met en lumire la pratique

de la torture au Maroc et au Sahara occidental

Un rapport tabli par lorganisation Amnesty international

mettant en lumire la pratique de la torture par les autorits
marocaines au maroc et au sahara occidental occup sera prsent le 19 mai, au moment o des craintes ont t souleves
par des ong concernant un accord de coopration judiciaire
franco-marocain qui fait lobjet de critiques. intitul lombre
de limpunit : la torture au maroc et au sahara occidental ,
ce rapport qui sera prsent par genevive garrigos, prsidente dAmnesty international France (AiF), sinscrit dans la
campagne stop torture dAmnesty international, ont rap-

port des mdias. ce document dvoile notamment le recours la torture et autres mauvais traitements utiliss par les
forces de police marocaines, en particulier lors des gardes
vue et des interrogatoires , selon les mmes sources. il
confirme des informations qui ont dj circul. rcemment,
la prsidente du centre robert F. Kennedy des droits de
lhomme (rFK), mme Kerry Kennedy, en avait fait tat et avait
affirm que les rapports sur les violations des droits de
lhomme au sahara occidental par le maroc sont indniables
.

mdn

Des contrebandiers et immigrants clandestins arrts au sud du pays

Plusieurs contrebandiers et immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines ont t arrts jeudi dernier au
sud du pays par des lments de lArme nationale populaire
(AnP), a indiqu hier le ministre de la dfense nationale
(mdn) dans un communiqu.
dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji mokhtar
(6e rgion militaire), lors dune patrouille effectue le 13 mai
2015, prs de la localit frontalire de timiaouine, a apprhend onze contrebandiers de diffrentes nationalits africaines bord de deux vhicules tout-terrain et en possession
de sept dtecteurs de mtaux , prcise la mme source. le
mme jour, deux dtachements, relevant du secteur oprationnel din guezzam, ont apprhend dans deux oprations

distinctes, douze immigrants clandestins et huit contrebandiers de diffrentes nationalits et saisi une moto, un dtecteur
de mtaux et un groupe lectrogne , ajoute le communiqu.
dans le mme contexte, un dtachement relevant du secteur
oprationnel del oued (4e rgion militaire), a saisi lors
dune patrouille prs de la localit frontalire de taleb larbi,
un cheptel de 45 ovins destins la contrebande.
Par ailleurs, des lments des gardes ctes relevant du secteur oprationnel de jijel (5e rgion militaire) ont saisi
0,5 miles au nord de la plage Bazoul jijel, 22 kilogrammes
de kif trait.
Au niveau de la 2e rgion militaire, les lments des
gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de tlemcen
ont saisi 600 litres de carburant destins la contrebande ,
conclut le communiqu du mdn.

Fte nAtionAle dU PArAgUAy

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Horacio Cartes

le Prsident de la rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la rpublique du
Paraguay, horacio cartes, loccasion de la
clbration de la fte nationale de son pays.
la clbration par votre pays de sa fte nationale moffre lagrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel,
nos
chaleureuses
flicitations
accompagnes de mes vux les meilleurs de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre pour le peuple paraguayen ami , a crit le chef de
letat dans son message. je saisis cette heureuse opportunit pour vous
ritrer lattachement de lAlgrie au renforcement et au dveloppement
des relations damiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos
deux pays , a soulign le Prsident de la rpublique.

Algrie - itAlie

Le renforcement de la coopration dans

le secteur de la Jeunesse au centre dune
rencontre entre Khomri et lambassadeur italien

le ministre de la jeunesse, Abdelkader Khomri a reu, jeudi dernier,

lambassadeur ditalie Alger, michele giacomelli avec lequel il a abord
les moyens de renforcer la coopration entre les deux pays, notamment dans
le secteur de la jeunesse. les deux parties ont examin les projets que litalie
doit raliser en Algrie dont la construction de deux maisons de jeunes
djelfa et tiaret ainsi que les moyens de renforcer la coopration bilatrale
dans les domaines des loisirs et du tourisme. les deux parties ont par ailleurs
voqu les relations damiti qui lient les deux pays.

Algrie - jAPon

Le vice-ministre parlementaire japonais pour

les Affaires trangres en visite aujourdhui Alger

le vice-ministre parlementaire
pour les Affaires trangres du
japon, Kentaro sonoura, effectuera,
partir daujourdhui, une visite de
travail de trois jours Alger, a indiqu jeudi dernier le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu. m. sonoura est porteur dun
message du Premier ministre nippon, shinzo Abe, au Prsident de la
rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
cette visite, qui sinscrit dans le
cadre du dialogue politique bilatral
rgulier, permettra au vice-ministre
nippon de faire le point avec ses interlocuteurs au ministre des Af-

faires trangres et au niveau dautres dpartements ministriels sur

les relations densemble algro-nippones, ainsi que sur les perspectives
de coopration et de partenariat qui
soffrent aux deux pays, a prcis
la mme source. il sera galement
procd, loccasion du sjour en
Algrie du haut responsable japonais, un change sur un large
ventail de questions intressant
tant les rgions auxquelles appartiennent respectivement lAlgrie et
le japon, que sur les questions internationales, a ajout la mme
source.

Algrie - otAn

Le Parlement algrien participe aux travaux

de lAssemble parlementaire Budapest

Une dlgation des deux chambres du Parlement participera aux travaux

de la session de printemps de lAssemble parlementaire de lorganisation
du trait de lAtlantique nord (otAn) prvue du 15 au 18 mai, Budapest
(hongrie), a indiqu jeudi dernier un communiqu du conseil de la nation.
les participants cette rencontre examineront plusieurs thmes dont linstabilit au moyen-orient : les dfis de lotAn, le financement du terrorisme, les changements climatiques, la scurit internationale et les
perspectives de la confrence de Paris (dcembre 2015). le Parlement algrien participe rgulirement aux runions de lAssemble parlementaire
de lotAn en qualit de membre partenaire mditerranen, prcise le
communiqu.

3e ForUm mondiAl sUr le diAlogUe

intercUltUrel en AzerBAdjAn

Le Parlement panarabe participe aux travaux

le Parlement panarabe prendra

part aux travaux du 3e Forum mondial sur le dialogue interculturel qui
se tient les 18 et 19 mai Bakou
(Azerbadjan), indique un communiqu du Parlement panarabe. organis sur le thme la culture et le
dveloppement durable au menu de
lagenda post 2015, le 3e Forum
mondial sur le dialogue interculturel
qui se tiendra sous le patronage du
Prsident de la rpublique dAzerbadjan sera marqu par lorganisation dateliers, de confrences et
autres rencontres autour du rle de

la culture dans la ralisation dune

scurit commune : les droits culturels, la lutte contre lextrmisme et
le rle des chefs religieux dans le
renforcement du pluralisme religieux. Une runion ministrielle
est prvue, cette occasion, pour
dbattre du thme de la culture et
du dveloppement durable dans
lagenda post 2015. le Forum est
organis en coordination avec
lUnesco, lorganisation mondiale du tourisme, le conseil de
leurope, lisesco et le centre nordsud du conseil de leurope.

CONDOLANCES

La Prsidente-Directrice Gnrale du quotidien national

dinformation El Moudjahid, Mme Nama Abbas, et
lensemble du personnel, trs affects par le dcs de
lpouse du ministre de la Communication, M.Hamid GRINE,
lui prsentent, ainsi quaux membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte, Sa
sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.