CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL: ENTRE EL

CONSUMISMO Y EL DESACOPLE
Daniela Castillo1, Rodrigo Castillo1 y Hctor Aponte 2, 3

/D QDWXUDOH]D QRV SURYHH GH WRGDV

ODV PDWHULDV SULPDV TXH QHFHVLWDPRV
Estas materias primas son una de las
SULQFLSDOHV ULTXH]DV GH OD KXPDQLGDG
TXLHQ LUyQLFDPHQWH HV XQD GH VXV
SULQFLSDOHV DPHQD]DV (Q HO SUHVHQWH
DUWtFXOR KDFHPRV XQD EUHYH UHIOH[LyQ
VREUH FyPR QXHVWUD IRUPD GH FRQVXPR
puede afectar nuestro entorno y, por
HQGH D QRVRWURV PLVPRV $VLPLVPR
planteamos la necesidad del abandono
de nuestra cultura consumista a fin de
ORJUDU XQ HTXLOLEULR FRQ HO VLVWHPD GH
SURYLVLyQ GH PDWHULDV SULPDV TXH QRV
RIUHFHODQDWXUDOH]D

UN MUNDO CONSUMISTA
$XQTXH LQWHQWHPRV LJQRUDUOR H[LVWH
XQD UHODFLyQ PX\ IXHUWH HQWUH HO VHU
KXPDQR \ OD QDWXUDOH]D 'HSHQGHPRV
de ella y ella depende de nosotros,
HVWDPRVLQPHUVRVHQHOODSRUQDWXUDOH]D
y nuestro estilo de vida puede afectarla
 8QD GH ODV IRUPDV GH DIHFWDU D OD
QDWXUDOH]D VH UHODFLRQD FRQ OD IRUPD HQ
TXH KDFHPRV XVR GH ORV UHFXUVRV TXH
HOOD QRV RIUHFH (Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV
nuestras actividades productivas y el
FUHFLPLHQWR H[SRQHQFLDO GH OD SREODFLyQ
KDQLQFUHPHQWDGRODFDQWLGDGGHPDWHULDV
SULPDV TXH H[WUDHPRV GH OD QDWXUDOH]D
Ello no tendra nada de malo si estos
PDWHULDOHVIXHUDQXWLOL]DGRVSDUDQXHVWUD
VXEVLVWHQFLDVLQHPEDUJRKD\XQDJUDQ
FDQWLGDG GH PDWHULD TXH DGTXLULPRV \
1

TXH QR QHFHVLWDPRV 3RU HMHPSOR HV

IUHFXHQWH TXH HQFRQWUHPRV XQD SLOD GH
DQXQFLRVEDMRQXHVWUDSXHUWDDOUHJUHVDU
DFDVDDQXQFLRVTXHQRGHVHDPRVSHUR
TXHDGTXLULPRVGHIRUPDLQYROXQWDULD(V
SUREDEOHWDPELpQTXHOOHJXHPRVDWHQHU
XQD FROHFFLyQ LQYROXQWDULD GH EROVDV
plsticas en nuestra cocina, producto de
QXHVWUDVFRPSUDVVHPDQDOHV$XQTXHHO
RULJHQ\FRPSRVLFLyQGHHVWRVSURGXFWRV
es poco conocido por los consumidores,
HO GHVWLQR HV EDVWDQWH FRQRFLGR OD
EDVXUD 3RU VXSXHVWR TXH QDGLH OR KDFH
intencionalmente, pero esta y otras
costumbres parecen ser propias de
nuestro estilo de vida en los ltimos aos.
4XL]iKHPRVHVFXFKDGRFRQDQWHULRULGDG
OD IUDVH YLYLPRV HQ XQD VRFLHGDG
FRQVXPLVWDODFXDOSDUHFHHVWDUGHPRGD
entre los polticos y conservacionistas.
$O HVWDU HQ OD VHJXQGD GpFDGD GHO
siglo veintiuno, es muy importante
TXH UHIOH[LRQHPRV DO UHVSHFWR (O
consumismo puede definirse como la
WHQGHQFLDLQPRGHUDGDDDGTXLULUJDVWDUR
consumir bienes, no siempre necesarios
 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWD GHILQLFLyQ
SRGHPRV YHULILFDU TXH HIHFWLYDPHQWH
YLYLPRV HQ XQD VRFLHGDG FRQVXPLVWD$O
SDUHFHU KHPRV KHFKR GHO FRQVXPLVPR
SDUWHGHQXHVWUDYLGD\KHPRVFRQVWUXLGR
XQ VLVWHPD XQ HFRVLVWHPD FRQVXPLVWD
&yPR HV TXH FRQVXPLVPRV FRVDV
LQQHFHVDULDV"0XFKDVYHFHVVLQGDUQRV
FXHQWD 'HPRV XQD PLUDGD D QXHVWUR
DOUHGHGRU <D VHD SRU OD WHOHYLVLyQ HO
SHULyGLFR OD UDGLR HQ XQD SDUHG HQ

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO AMBIENTAL - UNIVERSIDAD CIENTFICA DEL SUR. LIMA, PER.
MUSEO DE HISTORIA NATURAL, UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS. LIMA, PER.
3
REA DE ECOLOGA, COORDINACIN CURSOS BSICOS. UNIVERSIDAD CIENTFICA DEL SUR. LIMA, PER.



Cientfica 10 (2), 2013

Conciencia medioambiental: entre el consumismo y el desacople

HO WLFNHW GH ORV EXVHV R LQFOXVLYH HQ

QXHVWUD SiJLQD ZHE IDYRULWD VRPRV
bombardeados por ofertas y promociones
LUUHSHWLEOHVHLQLJXDODEOHVTXHVHJ~QHO
SURSLRDQXQFLRGHEHPRVDSURYHFKDUHQ
HVWD RSRUWXQLGDG ~QLFD /DV HPSUHVDV
FUHDQ HQ QRVRWURV XQD QHFHVLGDG TXH
GHEHPRV VDWLVIDFHU $Vt WHUPLQDPRV
FRPSUDQGR HO ~OWLPR PRGHOR GH WHOpIRQR
FHOXODU D SHVDU GH WHQHU XQR TXH D~Q
funciona, o compramos tres pares de
]DSDWRVSRUHOSUHFLRGHGRVDSHVDUGH
TXH VROR TXHUtDPRV XQR $O VDWLVIDFHU
nuestra necesidad, alimentamos un
FtUFXORYLFLRVRODVHPSUHVDVFUHDQQXHYDV
necesidades y nosotros las cubrimos
constantemente. Todo ello implica el uso
GHPiVPDWHULDSULPDODFXDOH[WUDHPRV
GHODQDWXUDOH]D\HQYLDPRVFDGDYH]HQ
XQWLHPSRPiVFRUWRDODEDVXUD

/D PRGD HV RWUD GH ODV UD]RQHV SRU

OD TXH QRV VXPHUJLPRV HQ HO VLVWHPD
consumista. Sentimos la necesidad de
estar a la moda y vernos bien nosotros
mismos y frente al resto de personas. Esto
KDFH TXH FRQVWDQWHPHQWH GHVHFKHPRV
URSD DFFHVRULRV \ FDO]DGR SDVDGRV GH
PRGD $OJXQDV YHFHV HVWD QHFHVLGDG
WLHQHRULJHQHQXQDIDOWDGHLGHQWLILFDFLyQ
SHUVRQDOODTXHVDWLVIDFHPRVFRPSUDQGR
y demostrando nuestra capacidad
DGTXLVLWLYD (VWH IHQyPHQR KD VLGR
DQDOL]DGRFRQPXFKRGHWDOOHSRUHMHPSOR
HQWUH ORV GHSRUWLVWDV TXLHQHV FXLGDQ
PXFKR OD IRUPD HQ OD FXDO VRQ YLVWRV
por el pblico y por otros deportistas.
*HQHUDOPHQWH HVWD QHFHVLGDG GH
aparentar va acompaada de un estilo de
YLGD SRFR IUXJDO  TXH FRQYLHUWH D ORV
deportistas en conos del consumismo.

$Vt FRPR OD FUHDFLyQ GH QHFHVLGDGHV

nos atrae al consumismo, el sistema
FRQVXPLVWD WLHQH RWUDV KHUUDPLHQWDV
SDUD QR GHMDUQRV VDOLU 8QD GH HVWDV VH
denomina la obsolescencia programada.
Esta consiste en disminuir la vida til de
ORV ELHQHV SDUD TXH KD\D XQ FRQWLQXR
DXPHQWRHQODGHPDQGDGHORVPLVPRV
0XFKRVGHORVDSDUDWRVHQODDFWXDOLGDG
\D QR GXUDQ OR PLVPR TXH DQWHV R VX
UHSDUDFLyQ UHVXOWD PXFKtVLPR PiV FDUD
TXHODFRPSUDGHXQHTXLSRQXHYR(VWR
OH TXLWD GXUDELOLGDG D ORV SURGXFWRV \
ORV KDFH GHVHFKDEOHV \ GH XQ VROR XVR
*UDQGHV FDVRV VREUH OD REVROHVFHQFLD
programada son conocidos, entre ellos
HO GHO FDUWHO GH 3KRHEXV D LQLFLRV GH
ORV  TXH KL]R TXH ORV IRFRV GXUDUDQ
XQ  PHQRV D ILQ GH LQFUHPHQWDU
VXVYHQWDVRODGHOQDLORQGH'XSRQWD
PHGLDGRV GH ORV  TXLHQ GLVPLQX\y OD
FDOLGDGGHQDLORQFRQODILQDOLGDGGHTXH
VH URPSD FRQ PD\RU IDFLOLGDG  'H
VHJXURXVWHGKDVLGRWDPELpQYtFWLPDGH
la obsolescencia programada al comprar
un computador porttil o un reproductor
de msica. Lamentablemente, es parte
GHOVLVWHPD\KHPRVDSUHQGLGRDYLYLUFRQ
HVWDVLWXDFLyQ

CONSUMISMO Y BASURA
El consumismo tiene como una de sus
FRQVHFXHQFLDV OD SURGXFFLyQ H[FHVLYD
de basura. Llevamos nuestras vidas
FRQ OD LGHD GH TXH DO GHVHFKDU QXHVWUD
EDVXUDHQXQWDFKRHVWDPiJLFDPHQWH
desaparece. Lamentablemente, esa
EDVXUD HVH PRQWtFXOR GH REMHWRV TXH
\D QR QRV VLUYH VLJXH HVWDQGR DTXt
FLHUWDPHQWH QR HQ QXHVWURV KRJDUHV
SHUR Vt HQ QXHVWUR SODQHWD $OJXQDV
personas descubrieron esta realidad
de forma no muy agradable. Tal es el
FDVR GHO LQYHVWLJDGRU &KDUOHV 0RRUH
TXLHQ WUDV SDUWLFLSDU GH XQD FRPSHWLFLyQ
GH YHOD HQ +DZiL  REVHUYy HQ HO
KRUL]RQWH DOJR LUUHJXODU HQ OD VXSHUILFLH
GHOPDU/DFXULRVLGDGOHOOHYyDDFHUFDUVH
DO REMHWR \ D GLIHUHQFLD GH OR TXH KDEtD
FUHtGR DO SULQFLSLR GHVFXEULU TXH QR
era una masa compacta, sino una gran
cantidad de basura flotante compuesta,
principalmente, por plstico. La masa,
FRQRFLGDFRPROD(DVWHUQ*DUEDJH3DWFK
R,VODGHODEDVXUDVHHQFXHQWUDVLWXDGD
HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ -DSyQ (VWD
no es necesariamente una isla, sino una
masa de agua donde se encuentra una

Cientfica 10 (2), 2013



CARTAS AL EDITOR

Daniella Castillo, Rodrigo Castillo, Hctor Aponte

JUDQ FDQWLGDG GH SOiVWLFRV SHTXHxRV

EROVDV ERWHOODV HQYROWRULRV REMHWRV GH
SHVFD ODWDV FDXFKR \ RWURV UHVLGXRV
provenientes del continente. Estos
UHVLGXRV FDXVDQ XQ LPSDFWR ELROyJLFR
enorme y potencialmente mortal, ya
TXH FLHQWRV GH HVSHFLHV YHQ DIHFWDGD
VX DOLPHQWDFLyQ \ HQ FRQVHFXHQFLD
VXV FDGHQDV WUyILFDV  /D ,VOD GH
EDVXUD QR HV PiV TXH XQD PXHVWUD GH
ORTXHODSURGXFFLyQH[FHVLYDGHSOiVWLFR
\ PDWHULDOHV SXHGH JHQHUDU $ QLYHO
mundial, el impacto es definitivamente
PD\RU 6ROR HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR VH
JHQHUDQ GLDULDPHQWH FHUFD GH  
toneladas de residuos, lo cual suma
HQ XQ DxR  PLOORQHV GH WRQHODGDV GH
EDVXUD  PXFKD GH HOOD SURFHGHQWH
GH PDWHULDOHV GH XQ VROR XVR R TXH
cumplieron rpidamente su caducidad
programada.
TERMODINMICA,
ECONOMA Y NATURALEZA
El estilo de vida consumista es poco
FRPSDWLEOH FRQ ORV VLVWHPDV ELROyJLFRV
(OFRQVXPLVPRKDFHIXQFLRQDUDQXHVWUR
VLVWHPD HFRQyPLFR XQ VLVWHPD TXH
se basa en la oferta, la demanda y el
FRQVXPRFRQVWDQWH$SHVDUTXHDPERV
VLVWHPDV HO ELROyJLFR \ HO HFRQyPLFR
IXQFLRQDQ GH IRUPD SDUDOHOD \ XQR HO
HFRQyPLFR HV GHSHQGLHQWH GHO RWUR HO
ELROyJLFRHVWRVSDUHFLHUDQIXQFLRQDUHQ
WpUPLQRV PX\ GLIHUHQWHV 8WLOL]DQGR ODV
leyes de la termodinmica y el anlisis
GHORVVLVWHPDVELROyJLFRVHVPX\
VHQFLOOR GDUQRV FXHQWD GH TXH OD IRUPD
FyPR IXQFLRQD HO VLVWHPD HFRQyPLFR
WLHQHJUDYHVHUURUHVGHFRQFHSFLyQ
La primera ley de la termodinmica nos
LQGLFD TXH OD PDWHULD QR VH FUHD QL VH
destruye, solo se transforma. Esto se
cumple a cabalidad en los ecosistemas
QDWXUDOHV \ QR QRV TXHGD GXGD DOJXQD
La energa en un ecosistema se
transforma constantemente y pasa de un
compartimento a otro en formas diferentes



Cientfica 10 (2), 2013

de materia y energa. En los sistemas

HFRQyPLFRVODLGHDSDUHFHVHUXQWDQWR
GLIHUHQWH VL QHFHVLWDV XQ SURGXFWR \
WLHQHVHOGLQHURORIDEULFDVORFUHDVLGHD
TXHYDHQFRQWUDGHHVWDSULPHUDOH\(V
YHUGDGTXHHVWRVSURGXFWRVSURYLHQHQGH
ODWUDQVIRUPDFLyQGHODPDWHULDSHURHQHO
VLVWHPDHFRQyPLFRODPDWHULDHVGLQHUR
si tienes dinero tienes materia. Esto nos
OOHYD D SHQVDU TXH SRGHPRV DGTXLULU OR
TXH QXHVWURV SODQHV GH LQYHUVLyQ QRV
permitan, y cimenta en nosotros la idea
GHTXHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQQXHVWUR
planeta son interminables, lo cual no es
cierto.
/D VHJXQGD OH\ QRV GLFH TXH WRGR
VLVWHPD WLHQGH DO GHVRUGHQ \ TXH HQ
FDGD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD PDWHULD KD\
XQD SpUGLGD GH HQHUJtD (Q XQ VLVWHPD
ELROyJLFR KD\ HIHFWLYDPHQWH XQD SpUGLGD
de energa cuando la materia se
WUDQVIRUPD 3RU HMHPSOR FDGD YH] TXH
la energa pasa entre dos niveles de
XQDFDGHQDWUyILFDODWUDQVIRUPDFLyQGH
OD PDWHULD \ OD FDSDFLGDG GH DVLPLODFLyQ
GH ORV RUJDQLVPRV OD FXDO HV PHQRU DO
 OOHYDQ D XQD SpUGLGD GH HQHUJtD
y a un consecuente desbalance. Sin
HPEDUJR HQ ORV VLVWHPDV HFRQyPLFRV
esta premisa parece no tener sentido.
(Q ORV VLVWHPDV HFRQyPLFRV H[LVWHQ ORV
ingresos y los egresos y todo debe de
FXDGUDU 0LHQWUDV TXH HQ OD QDWXUDOH]D
siempre est en pierde, en la economa
todo cuadra. El consumismo agrava la
LQVRVWHQLELOLGDG GHO VLVWHPD YROYLpQGROR
DXQPiVFDyWLFRIRU]DQGRORVHJUHVRV\
causando un mayor desbalance entre lo
TXHREWHQHPRVGHODQDWXUDOH]D\ORTXH
UHWRUQD D HOOD 9LYLHQGR FRQ XQ VLVWHPD
HFRQyPLFR FRQVXPLVWD OD H[WUDFFLyQ GH
ORV UHFXUVRV HV PD\RU TXH OD UHSRVLFLyQ
GH ORV PLVPRV HQ OD QDWXUDOH]D SRU
HOOR D SHVDU GH TXH SRGDPRV UHWRUQDU
OR TXH XWLOL]DPRV OR FXDO HV SDUFLDO \D
TXH QR GHYROYHPRV H[DFWDPHQWH OR TXH
H[WUDMLPRVHVWDUHPRVVLHPSUHHQGpILFLW
FRQ OD QDWXUDOH]D DXQTXH QR TXHUDPRV
admitirlo.

Conciencia medioambiental: entre el consumismo y el desacople

EL DESACOPLE
7HQLHQGRHQFXHQWDODVP~OWLSOHVUD]RQHV
SRUODVTXHFRQVXPLPRVLQDGHFXDGDPHQWH
ORV UHFXUVRV TXp GHEHUtDPRV GH
KDFHU SDUD SRQHUOH ILQ D HVWH FtUFXOR
YLFLRVR"3UREDEOHPHQWHWHQGUtDPRVTXH
cambiar por completo las bases de todo.
/DV HPSUHVDV GHEHUtDQ SRU HMHPSOR
JDUDQWL]DUDORVFRQVXPLGRUHVODFDOLGDG
de sus productos desterrando de sus
polticas la obsolescencia programada.
'H IRUPD SDUDOHOD WHQGUtDPRV TXH
cambiar nosotros, los consumidores, ya
TXH VRPRV ORV TXH LQFUHPHQWDPRV OD
GHPDQGD (V SUHFLVR TXH FDPELHPRV
nuestra manera de comprar, pensando
ELHQ VL OR TXH YDPRV D DGTXLULU HV
realmente necesario o si nos estamos
GHMDQGROOHYDUSRUXQDPRGD4XL]iVHD
muy difcil precisar si este cambio sera
SRVLEOH SHUR OR TXH HV FLHUWR HV TXH
FRPHQ]DQGR SRU QRVRWURV PLVPRV D OD
ODUJD YDPRV D JHQHUDU XQ FDPELR TXH
VHUiEHQHILFLRVRSDUDODKXPDQLGDG
6HJ~Q *ROHPDQ OD PHMRU SROtWLFD SDUD
estar en armona las personas y el medio
DPELHQWHHVTXHKD\DXQDWUDQVSDUHQFLD
UDGLFDOFRQRFLPLHQWRTXHGHEHPRVWHQHU
por igual el consumidor y la empresa
GH WRGRV ORV SURGXFWRV TXH KD\ HQ HO
PHUFDGR D QLYHO GH VX SURGXFFLyQ
transporte e impacto sobre la sociedad
\ HO DPELHQWH OR TXH SHUPLWLUtD TXH HO
FRQVXPLGRU FRQR]FD ORV EHQHILFLRV GHO
uso de este producto y los impactos
TXH VX XWLOL]DFLyQ H[FHVLYD FDXVD HQ OD
QDWXUDOH]D  2WURV DXWRUHV SURSRQHQ
ideas novedosas como la del desacople.
Esta idea consiste en la necesidad
GH XQD VHSDUDFLyQ HQWUH GHWHULRUR

PHGLRDPELHQWDO \ GHVDUUROOR HFRQyPLFR

 OR FXDO QHFHVDULDPHQWH LPSOLFD OD
GLVPLQXFLyQ GH OD GHPDQGD H[FHVLYD
GH UHFXUVRV TXH DO SDUHFHU HV OD ~QLFD
IRUPD FRQRFLGD SDUD KDFHU FUHFHU ODV
economas del planeta. Esto es posible si
se cultivan ideas como la de el buen vivir,
HVGHFLUEXVFDUYLYLUELHQ\VDWLVIHFKRFRQ
OR TXH VH WLHQH LGHDV ELHQ HQWHQGLGDV \
desarrolladas por culturas precolombinas
HQ /DWLQRDPpULFD $VLPLVPR GHEHPRV
WDPELpQFDPELDUODFRQFHSFLyQVREUHODV
5UHGXFLUUHXVDU\UHFLFODUSRUODGHODV
5 TXH LQFOX\H HO UHFKD]R DO FRQVXPR
LQQHFHVDULR \ KDFHUOD SDUWH GH QXHVWUD
vida diaria.
1XHYRV JUDQGHV UHWRV VH SUHVHQWDQ HQ
ORV SUy[LPRV DxRV 6H HVSHUD TXH SDUD
HOODSREODFLyQKXPDQDOOHJXHDORV
QXHYH PLO PLOORQHV GH KDELWDQWHV 
Esto puede significar una mayor cantidad
GH SUREOHPDV HQWUH HOORV GHVLJXDOGDG
HVFDVH] \ KDPEUH VREUH WRGR VL QR
XWLOL]DPRV ORV UHFXUVRV FRUUHFWDPHQWH
3RU RWUR ODGR VL ORJUDPRV FRQWURODU
esa forma inadecuada de desperdiciar,
cambiamos nuestro estilo de vida y
DMXVWDPRVODVHFRQRPtDVDORVVLVWHPDV
ELROyJLFRV ORJUDUHPRV PDQWHQHU XQD
EXHQD UHODFLyQ FRQ OD QDWXUDOH]D \ YLYLU
en ella con bienestar.
AGRADECIMIENTOS
$JUDGHFHPRVD&pVDU3DFKHUUHV&ULVWLQD
&ROOD]RV\-R\FHGHO3LQRSRUVXVYDOLRVRV
comentarios al manuscrito. El presente
WUDEDMR HV IUXWR GH ODV GLVFXVLRQHV
UHDOL]DGDV GXUDQWH HO FXUVR GH (FRORJtD
*HQHUDO  HQ OD 8QLYHUVLGDG
Cientfica del Sur.

Cientfica 10 (2), 2013



CARTAS AL EDITOR

Daniella Castillo, Rodrigo Castillo, Hctor Aponte

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
 $JXLODU ; &KiYH]$ 9HODUGH 0 &DVWLOOR 6 <DWDFR /$SRQWH + 5HIOH[LRQHV
VREUHODQDWXUDOH]D\ODQDWXUDOH]DKXPDQD&LHQWtILFD
 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD &RQVXPLVPR >,QWHUQHW@ 'LFFLRQDULR GH OD OHQJXD
HVSDxROD9LJpVLPDVHJXQGDHGLFLyQ2QOLQH5HFXSHUDGRGHKWWSOHPDUDH
HVGUDH"YDO FRQVXPLVPR>DFFHVRGHIHEUHURGH@
 &DVDUHV)-&eWLFDHFRQRPtD\SROtWLFD0DGULG(6,&(GLWRULDO
 3HQJXH:/RVGHVDILRVGHODHFRQRPLDYHUGHRSRUWXQLVPRFDSLWDOLVWDRUHDOLGDG
VXVWHQWDEOH%XHQRV$LUHV.DLFURQ
 'HVERUGHV02KO)7ULERX*(VWUDWHJLDVGHOPDUNHWLQJGHSRUWLYR$QiOLVLVGHO
FRQVXPRGHSRUWLYR%DUFHORQD3DLGRWULER
 /HDUGL-6FLHQFHDW6HD1XHYD<RUN%HQFKPDUN(GXFDWLRQ&RPSDQ\
 %HUQDFKH * &XDQGR OD EDVXUD QRV DOFDQFH HO LPSDFWR GH OD GHJUDGDFLyQ
DPELHQWDO0p[LFR&,(6$6
 9RHW'9RHW-*%LRTXtPLFD%XHQRV$LUHV0pGLFD3DQDPHULFDQD
 %HJRQ07RZQVHQG&5+DUSHU-/(FRORJ\)URP,QGLYLGXDOVWR(FRV\VWHPV
&XDUWD(GLFLyQ5HLQR8QLGR-RKQ:LOH\ 6RQV
 *ROHPDQ',QWHOLJHQFLDHFROyJLFD%DUFHORQD.DLUyV
 81(3 'HFRXSOLQJ 1DWXUDO 5HVRXUFH 8VH DQG (QYLURQPHQWDO ,PSDFWV IURP
(FRQRPLF*URZWK81(3(DUWKSULQW
 81(6&2 , ,QIRUPH PXQGLDO VREUH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV 'LYLVRULDV GHO
&RQRFLPLHQWR0p[LFR81(6&2

RECIBIDO: 28/02/13
ACEPTADO: 26/03/13



Cientfica 10 (2), 2013

AUTOR: HCTOR APONTE

CORRESPONDENCIA: KDSRQWHX#\DKRRIU