Vous êtes sur la page 1sur 20

Bombas

de lubricacin automtica
Una familia completa de bombas para aceite y grasa
neumticas, elctricas e hidrulicas

CALIDAD PROBADA. TECNOLOGA DE VANGUARDIA.

Bombas para todas las aplicaciones


Lo ms avanzado en
bombas de lubricacin centralizada
Las bombas de Graco constituyen el ncleo de cualquier
sistema de lubricacin centralizado, de las tareas ms
pequeas a las mquinas ms grandes. Se puede aadir una
amplia gama de accesorios, controladores y dosicadores de
calidad, y disponer as de un sistema completo que se adapta
a prcticamente cualquier rendimiento, potencia de entrada
o instalacin que necesite.

Con Graco, puede estar seguro de que cada


parte del equipo de la planta cuenta
con la cantidad correcta de lubricacin
en el lugar y en el momento oportunos.

Con los sistemas de lubricacin automtica de Graco, obtiene:


una mayor productividad: una vida til ms larga y menor tiempo de inactividad,
menores gastos de explotacin: reduccin de los trabajos de reparacin y los gastos de componentes,
una lubricacin ms eficiente: cantidades pequeas, cuidadosamente controladas, cuando se necesitan.

Los sistemas de lubricacin automtica de Graco aplican la cantidad correcta de lubricacin


en el lugar correcto y el momento justo

Lubricacin manual

Lubricacin automtica

Exceso de lubricacin
Exceso de calor acumulado
Lubricante desperdiciado
Mano de obra innecesaria

Mayor desgaste de componentes


Mayor uso energtico
Mayores gastos de explotacin

Tiempo

EJEMPLO: si el rodamiento se llena con poca frecuencia,


se producen perodos de exceso o falta de
lubricacin

Cantidad

Falta de lubricacin

Cantidad

Lubricacin ptima

Tiempo

EJEMPLO: mantenga la lubricacin ptima reponiendo


solamente el lubricante utilizado, con pequeas
cantidades a intervalos frecuentes

Resumen de las bombas de Graco


Es fcil elegir la bomba que necesita
Seleccione una segn el dosicador o inyector del sistema, la fuente de alimentacin y el tipo de lquido.

SP

SLP

= sistema de serie progresiva

Bomba de Graco

= sistema paralelo
de conducto simple

Dosicador
SP

SLP

SLR

CA

G3

Injecto-Flo

Injecto-Flo II
LubeMaster

LubriSystem

= sistema resistivo
de conducto simple

CC

Neumtico Hidrulico

Tipo de lquido
Manual

Mecnico

SLR

= sistema de
conducto doble

Fuente de alimentacin

Serie E

DL

Aceite o grasa

Aceite o grasa

Aceite
Aceite o grasa lquida

Aceite o grasa

Aceite o grasa

Maxi-Flo

Aceite

Aceite

Miniature Meter-Flo

Aceite

Modu-Flo

MSA

Meter-Flo

Bomba PH

Pistola de grasa manual

Aceite o grasa

Aceite o grasa

Thrif-T Luber

Aceite o grasa

Aceite o grasa
Aceite

Ejemplo de paquete de bomba:


Depsito
Existen diversos depsitos para
que pueda elegir el que ms se
adapta a sus necesidades: cilndrico
o rectangular, metlico o plstico,
y con tamaos de hasta 13,6kg
(30lb) para grasa y 18,9litros
(40pt) para aceite.

Accesorios para gestionar la lubricacin


Puede elegir entre diversos dispositivos para
gestionar el sistema, como sensores de presin
y nivel bajo, indicadores de ciclo, etc. (los accesorios
varan segn la familia de bombas).

Colector (disponible en Modu-Flo)


Bomba
Elija una bomba de la tabla
anterior. Graco ofrece una
amplia variedad para adaptarse
prcticamente a cualquier
situacin.

Los colectores conectan la bomba y el depsito.


Seleccione un paquete con colector incorporado o,
para controlar mejor el sistema, elija por separado
cada componente con un sistema Modu-Flo de
Graco. El sistema Modu-Flo incluye un colector
que permite acoplar cualquier depsito a cualquier
bomba.

Bombas neumticas
Bombas de lubricacin

MSA-10 y MSA-100

Funcionan con:

SP

Los productos de la serie MSA se utilizan con los conductos de suministro de lubricacin principales, de modo
que la bomba se alimenta directamente, sin necesidad de un depsito adicional. Al no tener depsito, la serie
MSA es ideal para los lugares de difcil acceso o en los que no se debe entrar*. Utilice MSA-10 en las aplicaciones
estndar y MSA-100 cuando requiera una mayor presin de funcionamiento y mayores cantidades de salida.
MSA-100

Caractersticas
Ideal para las situaciones con poco espacio
Controla el suministro de lubricante a presin alta en la entrada del conducto directo
Se utiliza con o sin depsito para conseguir la mxima flexibilidad

MSA-10

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

Carrera o salida
mx. de bomba
en cm3 (in3)

Relacin

Presin mx. de
salida de lubricante
en bar (psi)

Tipo de lubricacin

562855

Montaje de bomba neumtica MSA-100 (sin depsito)

13,1 (0,80)

25:1

207 (3000)**

Aceite o grasa hasta NLGI, n. 2

562854

Montaje de bomba neumtica MSA-10 (sin depsito)

1,97 (0,12)

25:1

100 (1450)

Aceite o grasa hasta NLGI, n. 2

*Las bombas MSA se pueden utilizar con depsitos Trabon estndar, si se desea.
**NOTA: se suministra con un indicador de ruptura a atmsfera, con clasicacin de 1450psi (estndar).

Para obtener informacin adicional, consulte los boletines tcnicos n. L12850 (MSA 10) y n. L12851 (MSA 100) en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas de lubricacin
Funciona con:

Serie E

SP

La bomba de la serie E representa una alternativa bsica excelente a las bombas neumticas estndar. Se trata
de un paquete de bomba con todo incluido, sin necesidad de montaje y de fcil instalacin. Todos los paquetes
de bomba incluyen un diafragma de ruptura por presin alta y una vlvula antirretorno de salida de lubricante.
Laserie E presenta numerosas opciones del depsito tanto para grasa como para aceite. Es idnea para cualquier
aplicacin, en la que el precio sea importante y el tiempo de instalacin, una prioridad.

Caractersticas
N. 563365

Instalacin rpida y sencilla con gastos mnimos


El diseo modular permite realizar una instalacin de los accesorios sobre el terreno sin modificar
lastuberas existentes
El diseo inteligente de la bomba, con escasas piezas mviles, garantiza su fiabilidad a largo plazo

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

563365

Bomba E con depsito de grasa cilndrico de plstico de 1,4kg (3lb), nivel bajo y manmetro

563363

Bomba E con depsito de grasa cilndrico de plstico de 2,7kg (6 lb)

563364

Bomba E con depsito de grasa cilndrico de plstico de 2,7kg (6lb) y nivel bajo

563361

Bomba E con depsito de aceite rectangular de plstico de 1,9l (4pt)

563362

Bomba E con depsito de aceite rectangular de plstico de 1,9l (4pt) y nivel bajo

563358

Solo bomba E

Salida mx. de bomba


Presin mx. de salida
Relacin
Tipo de lubricacin
por carrera en cm3 (in3)
de lubricante en bar (psi)

0,49 (0,03)

20:1

138
(2000)

Aceite o grasa
hasta NLGI, n. 2

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L13126 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas neumticas

Bombas de lubricacin

Injecto-Flo AO-1


Funciona con:

SP

SLP

Las bombas neumticas AO-1 son de tamao compacto, pero ofrecen tasas de salida de bombeo ms altas,
con interrupciones ms cortas entre ciclos. Son perfectas para las aplicaciones en que se utilizan distribuidores
de pistn para la lubricacin con aceite. Hay varios materiales y tamaos de depsito para elegir.

Caractersticas
Diseo compacto para adaptarse fcilmente a cualquier aplicacin
La vlvula de desaireacin integrada permite utilizar sin demora los distribuidores de pistn: no es necesario
comprar ni montar ningn kit

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

562846

Bomba con depsito rectangular metlico de 5l (10,5pt)

562845

Bomba con depsito rectangular de plstico de 2l (4,2pt)

Carrera o salida
mx. de bomba
en cm3 (in3)

Relacin

13 (0,80)

4,5:1

Presin mx. de
salida de lubricante Tipo de lubricacin
en bar (psi)
31
(450)

Aceite
(250-5000 SUS)

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12601 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas de lubricacin

LubriSystem

Funciona con:

SLP

Fcil de disear, modicar y ajustar a aplicaciones de aceite o grasa, grandes o pequeas. Perfecto para su uso
con distribuidores de pistn o inyectores. Su estructura robusta maximiza la productividad; la ampliacin con control
de temporizador interno automatiza completamente el sistema. Todos los paquetes incluyen un sistema de
descompresin interno, de modo que no es necesario montar ms piezas, con los gastos que conllevara. Combnelo
con los inyectores LubriSystem para conseguir una solucin de diseo del sistema sencilla y econmica.

Caractersticas
Compatibilidad con sistemas de envergadura: 100puntos de lubricacin o incluso ms
Su diseo eficiente aumenta la productividad y reduce el tiempo de parada
Varias opciones de depsito para aplicaciones de aceite y grasa

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

Carrera o salida mx.


de bomba en cm3 (in3)

Relacin

Presin mx. de salida


de lubricante en bar (psi)

Tipo de lubricacin

563571

Bomba y depsito de grasa cilndrico de plstico de 2,7kg (6lb)

Grasa hasta NLGI, n. 1

563572

Bomba, depsito de grasa cilndrico de plstico de 2,7kg (6lb) y nivel bajo

Grasa hasta NLGI, n. 1

563573

Bomba, depsito de grasa cilndrico de plstico de 5,4kg (12lb) y nivel bajo

Grasa hasta NLGI, n. 1

563574

Bomba y depsito de aceite cilndrico de plstico de 2,8l (6pt)

563575

Bomba y depsito de aceite cilndrico de plstico de 5,7l (12pt)

563576

Bomba y depsito de aceite cilndrico de plstico de 9,5l (20pt)

563578

Bomba, depsito de aceite cilndrico de plstico de 5,7l (12pt) y nivel bajo de 10W

563577

Bomba, depsito de aceite cilndrico de plstico de 2,8l (6pt) y nivel bajo de 10W

563579

Cuerpo de bomba estndar accionado por aire (sin depsito)

25-93
24,6 (1,5)

Aceite
Aceite

9:1
(360-1350)

Aceite
Aceite
Aceite
Aceite o grasa hasta NLGI, n. 1

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n. L12100 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas neumticas
Bombas de lubricacin

Modu-Flo neumtico

Funciona con:

SP

El sistema Modu-Flo es ideal para las aplicaciones en que lo ms importante es minimizar el tiempo de parada.
Es fcil de personalizar: solo hay que combinar las bombas, los depsitos y los colectores de cualquier conguracin
para adaptarlos a cualquier uso. Las bombas y los depsitos se pueden reemplazar sin desconectar los conductos de
lubricacin. Tiene a su disposicin una amplia variedad de conguraciones de bombas neumticas para aplicaciones
de aceite y grasa.

Caractersticas
El diseo modular del sistema permite crear configuraciones aptas para cualquier aplicacin
La compatibilidad de los componentes permite usar menos piezas
Salida de bomba ajustable para lograr una personalizacin fcil y cmoda

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Carrera o salida mx.


de bomba en cm3 (in3)

Descripcin del modelo

563304

Bomba ALS-5 de simple o doble efecto (sin depsito)

563306

Bomba ALS-25 de simple o doble efecto (sin depsito)

563308

Bomba ALS-50 de simple o doble efecto (sin depsito)

Relacin

Presin mx. de salida


de lubricante en bar (psi)

Tipo de lubricacin

30:1

241
(3500)

Aceite o
grasa hasta NLGI, n. 2

0,16-0,49 (0,01-0,03)
0,98-3,93 (0,06-0,24)

NOTA: las bombas neumticas de simple y doble efecto (AL) tienen la misma referencia.

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n. L12000 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

LA VENTAJA DE GRACO
Sistemas de lubricacin precisos y ables
Mientras los rodamientos ms importantes trabajan sin descanso dentro de sus equipos de produccin, prensas y mquinasherramientas, la lnea de sistemas de lubricacin automtica y centralizada de Graco suministra cantidades precisas de lubricante
a intervalos frecuentes en cada punto de lubricacin, incluso los de acceso difcil. Adems, los sistemas de dosicacin de Graco
mejoran el resultado nal y la calidad del producto, porque regulan la precisin de los disparos.
SISTEMA DE SERIE DE CONDUCTO SIMPLE
CONMUTADOR DE CICLOS
PRESOSTATO

A PUNTOS
DEL RODAMIENTO

A PUNTOS DEL RODAMIENTO

A PUNTOS DEL RODAMIENTO

SISTEMA
PARALELO DE
CONDUCTO
SIMPLE

Los productos de lubricacin de Graco ayudan a aumentar la produccin y reducir


el tiempo de parada, as como los gastos de mantenimiento.

Bombas elctricas
Bombas de lubricacin

G3


Funciona con:

SP

SLP

Los cambios de tipo de grasa, temperatura y necesidades de montaje no suponen ningn problema para la bomba de
lubricacin elctrica G3. Con su diseo exible, que incluye elementos de bombeo ajustables, y la capacidad de funcionar
con sistemas de serie progresiva y de inyectores, G3 es una bomba rentable y robusta diseada para su uso en diferentes
mercados y aplicaciones. La nueva bomba dispone de tres opciones de control, para aumentar la exibilidad y congurar
fcilmente el sistema de lubricacin, el funcionamiento y la resolucin de problemas. Esta bomba ampla la duracin de la
maquinaria, reduce los gastos de explotacin y aumenta la productividad. De este modo, se puede emplear en una gran
variedad de mercados, como la fabricacin en plantas, aplicaciones porttiles en carretera y todoterreno, y aerogeneradores.

Caractersticas

Gran rendimiento de bombeo: se puede usar con la grasa que prefiera, NLGI, n. 000-2, y aceite
Dinmica de caudal avanzada: ayuda a evitar la separacin de la grasa
Transmisin minimizadora de la carga: para una mayor duracin
Bomba de carrera ajustable: para una capacidad de adaptacin garantizada
Cinco tamaos de depsito para elegir: se puede adaptar como prefiera
Los controles de usuario ms avanzados de su categora: para personalizarla segn sus necesidades nicas
Plato seguidor opcional
Disponible con depsitos de 2, 4, 8, 12 y 16litros

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Parte de la oferta de conguraciones. Para ver todos los paquetes, elementos y accesorios, consulte la gua de seleccin G3 n. 340706.
Referentia

Descripcin del modelo

Tipo
de
control

96G002 90-240 V CA, brazo con escobillas, conector de alimentacin DIN y depsito de 2l

Sin
control

96G003 12V CC, brazo con escobillas, nivel bajo externo, conector de alimentacin CPC de 3clavijas y depsito de 2l

Sin
control

96G005 24V CC, brazo con escobillas, nivel bajo externo, conector de alimentacin CPC de 3clavijas y depsito de 2l

Sin
control

96G007 90-240 V CA, brazo con escobillas, nivel bajo externo, conector de alimentacin DIN y depsito de 2l

Sin
control

96G033 12VCC, brazo con escobillas, alarma de nivel bajo, conector de alimentacin CPC de 3clavijas y depsito de 2l

Pro

96G011 24V CC, nivel bajo, entrada de ejecucin manual, brazo con escobillas, conector de alimentacin CPC de 3clavijas y depsito de 2l

Pro

96G012 24V CC, nivel bajo, entrada de ejecucin manual, plato seguidor, conector de alimentacin CPC de 3clavijas y depsito de 2l

Pro

96G013 90-240 V CA, nivel bajo, brazo con escobillas, conector de alimentacin DIN y depsito de 2l

Pro

96G035 12V CC, brazo con escobillas, nivel bajo, conector de alimentacin CPC de 5clavijas, entrada de sensor nica (ciclo / presin),
vlvula de desaireacin y depsito de 2l

Max

96G031 24V CC, nivel bajo, entrada de sensor nica (ciclo / presin), brazo con escobillas, conector de alimentacin CPC de 3clavijas,
entrada de ejecucin manual y depsito de 2l

Max

96G018 24V CC, nivel bajo, entrada de sensor nica (ciclo / presin), salida de vlvula de desaireacin, entrada de ejecucin manual,
plato seguidor, conector de alimentacin CPC de 3clavijas y depsito de 2l

Max

96G032 90-240V CA, nivel bajo, entrada de sensor nica (ciclo / presin), brazo con escobillas, conector de alimentacin DIN y depsito
de 2l

Max

96G020 90-240V CA, nivel bajo, entrada de sensor nica (ciclo / presin), salida de vlvula de desaireacin, plato seguidor,
conector de alimentacin DIN y depsito de 2l

Max

96G021 12V CC, nivel bajo, 3entradas de sensor (combinacin de ciclo y presin), recuento del dispositivo, salida de vlvula de desaireacin,
salida de alarma, entrada de ejecucin manual, brazo con escobillas, conector de alimentacin DIN y depsito de 2l

Max

96G024 24V CC, nivel bajo, 3entradas de sensor (combinacin de ciclo y presin), recuento del dispositivo, salida de vlvula de desaireacin,
salida de alarma, entrada de ejecucin manual, plato seguidor, conector de alimentacin DIN y depsito de 2l

Max

96G025 90-240 VCA, nivel bajo, 3entradas de sensor (combinacin de ciclo y presin), recuento del dispositivo, salida de vlvula
de desaireacin, salida de alarma, entrada de ejecucin manual, brazo con escobillas, conector de alimentacin DIN y depsito de 2l

Max

Volumen mx.
Presin de
de salida
funcionamiento
Tipo de
de bomba
mx.
lubricacin
3
3
en cm (in )
en bar (psi)
Ajustable
2 (0,12)
3 (0,18)
4 (0,25)

352 (5100)

Grasa
hasta NLGI,
n. 2

Para obtener informacin adicional, consulte el formulario n.340574 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas elctricas

LubeMaster

Bombas de lubricacin

Funciona con:

SP

LubeMaster es un paquete de bomba robusto diseado para las condiciones ms duras. Gracias a su salida ajustable
y a los rodamientos de transmisin antifriccin, es able y eciente. Con varios depsitos y accesorios para elegir,
la bomba LubeMaster se puede adaptar fcilmente a las necesidades de casi cualquier uso.

Caractersticas
El cuerpo principal, robusto y de hierro fundido, y los componentes internos de gran resistencia ofrecen
unrendimiento uniforme en condiciones duras
El diseo es fiable e incluye rodamientos antifriccin para permitir un funcionamiento sin problemas
durante aos

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo*

Carrera o salida
mx. de bomba
en cm3 (in3)

Volumen mx. de
Presin mx. de
salida de bomba salida de lubricante
3
3
en cm (in )
en bar (psi)

Tipo de
lubricacin

/ 230 VCA, monofsico, 1725 r/min, depsito de aceite cilndrico de plstico


LM2323 115
de 9,5l (20pt), nivel bajo, 10:1
/ 230 VCA, monofsico, 1725 r/min, depsito de aceite cilndrico metlico
LM4523 115
de 9,5l (20pt), nivel bajo, 60:1
/ 460 VCA, trifsico, 1725r/min, depsito de aceite cilndrico metlico de 9,5l
LM4533 230
(20pt), nivel bajo, 60:1
/ 460 V CA, trifsico, 1725r/min, depsito de grasa cilndrico de plstico
LM5331 230
de 5,4kg (12lb), nivel bajo, 10:1
/ 230 VCA, monofsico, 1725r/min, depsito de grasa cilndrico de plstico
LM5521 115
de 5,4kg (12lb), sin nivel bajo, 60:1
/ 230 V CA, monofsico, 1140r/min, depsito de grasa cilndrico de plstico
LM5544 115
de 5,4kg (12lb), nivel bajo, 60:1
/ 230 VCA, monofsico, 1140r/min, depsito de grasa cilndrico de plstico
LM5644 115
de 5,4kg (12lb), nivel bajo, 60:1, montaje en pared
/ 230 V CA, 11fases, 1140r/min, depsito de grasa cilndrico de plstico
LM6334 115
de 9,1kg (20lb), nivel bajo, 10:1
LM6344 115V CA, 1140rpm, depsito de grasa cilndrico de plstico de 5,4kg (12lb), 10:1
/ 230 V CA, monofsico, 1725r/min, depsito de grasa cilndrico de plstico
LM6524 115
de 9,1kg (20lb), nivel bajo, 60:1
/ 460V CA, trifsico, 1725r/min, depsito de grasa cilndrico de plstico
LM6534 230
de 9,1kg (20lb), nivel bajo, 60:1
/ 230 V CA, 11fases, 1140r/min, depsito de grasa cilndrico de plstico
LM6544 115
de 9,1kg (20lb), nivel bajo, 60:1
/ 230V CA, 11fases, 1140r/min, depsito de grasa cilndrico metlico
LM7344 115
de 5,4kg (12lb), nivel bajo, 10:1
/ 460V CA, trifsico, 1140r/min, depsito de grasa cilndrico metlico
LM7654 230
de 5,4kg (12lb), nivel bajo, 60:1, montaje en pared
/ 460V CA, trifsico, 1725r/min, depsito de grasa cilndrico metlico
LM8334 230
de 9,1kg (20lb), nivel bajo, 10:1
/ 460 V CA, trifsico, 1140r/min, depsito de grasa cilndrico metlico
LM8454 230
de 9,1kg (20lb), nivel bajo, 10:1, montaje en pared
/ 460V CA, trifsico, 1725r/min, depsito de grasa cilndrico metlico
LM8531 230
de 9,1kg (20lb), sin nivel bajo, 60:1
/ 230VCA, monofsico, 1725r/min, montaje del depsito de cebado
LM8534 115
de potencia, sin nivel bajo, 60:1

0,16-0,82
(0,01-0,05)

0,16-143,41
(0,01-8,62)

340 psi
(5000 bar)

Aceite o grasa
hasta NLGI,
n. 2

LM9521 115V CA, 1725r/min, montaje del depsito de cebado de potencia, 60:1
*Todas las bombas se montan en el suelo, salvo que se especique lo contrario.

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12715 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas elctricas

Meter-Flo de tamao mnimo

Bombas de lubricacin

Funciona con:

SP

Diseada para su uso con prcticamente cualquier tipo de sistema de lubricacin de aceite de serie progresiva
o resistiva de conducto simple. El montaje del motor y el depsito de acero robusto de la Meter-Flo de tamao
mnimo resisten las condiciones ms duras. Admite la salida de grandes volmenes (hasta 14 in3/minuto) funcionando
continuamente con presiones de hasta 1000psi (69bar).

Caractersticas
Ideal para los sistemas de serie progresiva ms pequeos que requieren una lubricacin continua
Compacta y robusta para un uso fiable durante aos en cualquier aplicacin
Varias opciones disponibles para crear un sistema completo con realimentacin y control

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

MM1111

115VCA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt)

MM1112

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con conmutador de nivel)

MM1121

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con presostato)

MM1122

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM2112

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con conmutador de nivel)

MM2122

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM3112

115V CA y depsito rectangular metlico de 18,9l (40pt) (con conmutador de nivel)

MM3122

115V CA y depsito rectangular metlico de 18,9l (40pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM1212

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con conmutador de nivel)

MM1222

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM2211

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con conmutador de nivel)

MM2212

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con conmutador de nivel)

MM2221

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con presostato)

MM2222

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM3211

115VCA y depsito rectangular metlico de 18,9l (40pt)

MM3212

115V CA y depsito rectangular metlico de 18,9l (40pt) (con conmutador de nivel)

MM1311

115VCA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt)

MM1312

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con conmutador de nivel)

MM1322

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM2312

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con conmutador de nivel)

MM2322

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM3322

115V CA y depsito rectangular metlico de 18,9l (40pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM1411

115VCA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt)

MM1412

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con conmutador de nivel)

MM1422

115V CA y depsito rectangular metlico de 5,7l (12pt) (con conmutadores de presin y nivel)

MM2411

115VCA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt)

MM2412

115V CA y depsito rectangular metlico de 11,4l (24pt) (con conmutador de nivel)

MM3411

115VCA y depsito rectangular metlico de 18,9l (40pt)

MM3412

115V CA y depsito rectangular metlico de 18,9l (40pt) (con conmutador de nivel)

MM3422

115V CA y depsito rectangular metlico de 18,9l (40pt) (con conmutadores de presin y nivel)

Volumen mx. de salida Presin mx. de salida Tipo de lubricacin


de bomba en cm3 (in3) de lubricante en bar (psi)

16 (1)

0-69 (0-1000)

82 (5)

0-138 (0-2000)

Aceite
(160-15 000 SUS)

131 (8)

229 (14)

0-103 (0-1500)

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12600 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Injecto-Flo EO-1

Bombas de lubricacin


Funciona con:

SP

SLP

El paquete de bomba elctrica de la serie EO-1 se ha diseado para cualquier sistema de lubricacin de
aceite intermitente y de presin baja donde sean necesarios grandes volmenes. Se puede usar con cualquier
dosicador del distribuidor de pistn para conseguir una solucin personalizada y fcil de instalar*.

Caractersticas
El diseo compacto permite utilizarlo en espacios reducidos
La vlvula de desaireacin integrada permite utilizarlo rpidamente con distribuidores de pistn:
no es necesario comprar ni montar ningn kit

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Volumen mx. de salida Presin mx. de salida


de bomba en cm3 (in3) de lubricante en bar (psi)

Descripcin del modelo

562837

Bomba EO-1, 115V CA, monofsico y depsito de aceite rectangular de plstico de 3l (6,3pt)

562839

Bomba EO-1, 115V CA, monofsico y depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,6pt)

562843

Bomba EO-1, 115V CA, monofsico y depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,6pt)

562844

Bomba EO-1, 115V CA, monofsico y depsito de aceite rectangular de plstico de 12l (25,3pt)

562849

Bomba EO-1, 230 / 400V CA, trifsico y depsito de aceite rectangular de plstico de 3l (6,3pt)

562838

Bomba EO-1, 115V CA, monofsico y depsito de aceite rectangular de plstico de 3,6l (7,6pt)

562841

Bomba EO-1, 230V CA, monofsico y depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,6pt)
Bomba EO-1, 230V CA, monofsico, depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,6pt)
y oricio de retorno
Bomba EO-1, 230V CA, monofsico y depsito de aceite rectangular de plstico de 7,5l (15,8pt)

562842
562840

NOTA: las tensiones del motor son de 50 / 60Hz y monofsicas.


*Se puede usar con los productos distribuidores de pistn de la serie Injecto-FloII.

Bombas de lubricacin

200 (12)

Aceite ISO VG68-ISO


VG460 o 50-1000 cSt

Para obtener informacin adicional, consulte los boletines tcnicos n. L12605


y L12606 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.


Funciona con:

40 (580)

Tipo de lubricacin

SP

Injecto-Flo EO-3

SLP

Una solucin rentable de aceite a presin baja, diseada para su uso con cualquier sistema de lubricacin
intermitente de gran volumen. Los paquetes EO-3 tienen un controlador integrado estndar con indicadores LED
para automatizar completamente el sistema. Se puede usar con cualquier dosicador del distribuidor de pistn
para componer soluciones personalizadas y fciles de instalar*.

Caractersticas
Diseo compacto con control integrado y LED luminosos para comprobar el funcionamiento del sistema
La vlvula de desaireacin integrada permite utilizarlo rpidamente con distribuidores de pistn:
no es necesario comprar ni montar ningn kit

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

Volumen mx.
Presin mx. de
de salida
Tipo
salida de lubricante de lubricacin
de bomba
en
bar
(psi)
en cm3 (in3)

562850

115V CA, monofsico y depsito rectangular de plstico de 3,6l (7,6pt) (con temporizador integrado, presostato y nivel bajo)

12 (200)

562847

115V CA, monofsico y depsito rectangular de plstico de 6l (12,6pt) (sin temporizador, presostato y nivel bajo)

12 (200)

320 (22)

562852

115V CA, monofsico y depsito rectangular de plstico de 3,6l (7,6pt) (sin temporizador, presostato y nivel bajo = CN)

12 (200)

350 (25)

562851

115V CA, monofsico y depsito rectangular de plstico de 3,6l (7,6pt) (sin temporizador, presostato y nivel bajo)

12 (200)

350 (25)

258294

230V CA, monofsico y depsito rectangular de plstico de 3,6l (7,6pt) (con temporizador integrado, presostato y nivel bajo)

24 (400)

435 (30)

564254

24V CC, monofsico y depsito rectangular de plstico de 3,6l (7,6pt) (con temporizador integrado, presostato y nivel bajo)

12 (200)

350 (25)

24B430

230V CA, monofsico y depsito rectangular de plstico de 3,6l (7,6pt) (sin temporizador, presostato y nivel bajo)

350 (25)

Aceite ISO VG68ISO VG460


o 50-1000 cSt

Todas las bombas son de nivel bajo AN (abierto normalmente), salvo que se especique arriba CN (cerrado normalmente). *Se puede usar con los productos distribuidores de pistn de la serie Injecto-FloII.

Para obtener informacin adicional, consulte los boletines tcnicos n. L12605 y L12606 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Instalacin sencilla, funcionamiento able

Injecto-Flo II

Bombas de lubricacin

Funciona con:

SLP

Una gran versatilidad en un pequeo paquete. El diseo compacto de Injecto-FloII es la solucin


ideal para la lubricacin automtica en las mquinas de pequeo y mediano tamao. Se puede
combinar con los dosicadores del distribuidor de pistn Injecto-Flo II para construir un sistema
completo de lubricacin con aceite o grasa lquida. El controlador interno con alarmas LED es fcil
de programar para cualquier uso.

Caractersticas
Muchas opciones de control para elegir y poder automatizar completamente el sistema
de lubricacin
Se puede usar con los distribuidores de pistn de Graco para completar el sistema
Bomba de engranajes fiable y de alta calidad para un funcionamiento sin problemas
durante aos

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

122547

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 3l (6,3pt) (sin nivel bajo y tapn de rosca)

122551

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 3l (6,3pt) (nivel bajo, 1 din y tapn de rosca)

15U858

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 3l (6,3pt) (nivel bajo, 2-m12 y tapn de 10mm)

122565

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,7pt) (sin nivel bajo y tapn de rosca)

564138

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,7pt) (nivel bajo, 1din y tapn de rosca)

122576

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,7pt) (nivel bajo, 2 din y tapn de rosca)

15U860

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,7pt) (nivel bajo, 2-m12 y tapn de 10mm)

122898

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 6l (12,7pt) con control (nivel bajo, presin, 2puntos
de cableado de alivio de tensin y tapn de rosca)

15U859

230V CA y depsito de aceite rectangular de plstico de 3l (6,3pt) (nivel bajo, 1-m12 y tapn de 10mm)

563301

230V CA y depsito de grasa rectangular de plstico de 3l (6,3pt) (sin nivel bajo y tapn de 10mm)

122582

230V CA y depsito de grasa rectangular de plstico de 3l (6,3pt) (nivel bajo, 1din y tapn de rosca)

557547

230V CA y depsito de grasa rectangular de plstico de 3l (6,3pt) (nivel bajo, 2-m12 y tapn de 10mm)

122591

230V CA y depsito de grasa rectangular de plstico de 6l (12,7pt) (nivel bajo, 1din y tapn de rosca)

Volumen mx. de salida Presin mx. de salida Tipo de lubricacin


de bomba en cm3 (in3) de lubricante en bar (psi)

500 (30,51)
30 (435)

Aceite
(30-1500 cSt)

40 (580)

Grasa lquida hasta


NLGI 000

200 (12,20)

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12121 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas elctricas

Bombas de lubricacin
Funciona con:

SP

SLR

Maxi-Flo

Todo lo que necesita para que el sistema de lubricacin de aceite resistivo de conducto simple
est instalado y funcione rpidamente. El paquete compacto estndar incluye depsito, bomba,
motor de engranajes y control interno o remoto opcional. Deslizando los sencillos conmutadores,
se puede congurar fcilmente la duracin del ciclo de ejecucin de la bomba. Los indicadores
luminosos LED sealan la alimentacin y el nivel bajo, para comprobar el funcionamiento
ysolucionar problemas con facilidad.

Caractersticas
Control integrado con botn de ejecucin manual para una conguracin sencilla
Su diseo compacto se adapta a cualquier lugar
Clasicacin de 500psi para su uso con diversos dosicadores de oricios

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Carrera o salida Volumen mx. de Presin mx.
mx. de bomba salida de bomba de funcionamiento
en cm3 (in3)
en cm3 (in3)
en bar (psi)

Referencia

Descripcin del modelo

563379

115V CA, depsito de aceite rectangular de plstico de 1,9l (4pt) y control temporizador de estado slido

563376

115V CA, depsito de aceite rectangular de plstico de 1,9l (4pt) y control remoto

0,165 (0,01)

1,64 (0,1)

34 (500)

Tipo de
lubricacin
Aceite
(60-30000 SUS)

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L13110 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas de lubricacin
Funciona con:

SP

DL

Meter-Flo

SLR

Las bombas de accionamiento directo Meter-Flo son idneas para las situaciones en las que se necesita
un suministro continuo de aceite hasta en 1000puntos de lubricacin. Con la solidez del depsito
yel alojamiento de la bomba, estas bombas de engranajes robustas se han diseado para ofrecer
unfuncionamiento able en situaciones de gran demanda. La bomba de engranajes est disponible
con un motor acoplado directamente de 1/2CV y hasta 1725r/min, con volmenes de salida de hasta
245in3/min. Hay once modelos de bomba diferentes para elegir.

Caractersticas
Paquetes de bomba para las aplicaciones de mayor tamao: hasta 1000puntos de lubricacin
Diseo robusto para un funcionamiento able en aplicaciones de gran demanda

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

557814

9 in3/min a 1140 r/min - 14 in3/min a 1725r/min

557813

18in3/min a 1140r/min - 30in3/min a 1725r/min

557815

56 in3/min a 1140r/min - 84in3/min a 1725r/min

557816

76in3/min a 1140r/min - 117in3/min a 1725r/min

557817

111 in3/min a 1140r/min - 168in3/min a 1725r/min

557820

161in3/min a 1140r/min - 245in3/min a 1725r/min

Presin mx. de salida


Tipo de lubricacin
de lubricante en bar (psi)

21-104 (300-1500*)

Aceite
(300-3000 SUS)

* NOTA: descompresin interna hasta 1200 psi.


Para obtener informacin adicional, consulte los boletines tcnicos n.L12611 y L12608 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas elctricas

Bombas de lubricacin

Modu-Flo

Funciona con:

SP

El sistema Modu-Flo es ideal para las aplicaciones en que lo ms importante es minimizar el tiempo de
parada. Es fcil de personalizar: solo hay que combinar las bombas, los depsitos y los colectores de
cualquier conguracin para adaptarlos a cualquier uso. Sustituya la bomba o el depsito sin desconectar
los conductos de lubricacin. Las bombas elctricas se pueden usar con tensiones de CA o CC, de modo
que Modu-Flo es la solucin adecuada para cualquier sistema de lubricacin elctrico y automatizado.

Caractersticas
El diseo modular del sistema permite crear conguraciones aptas para cualquier aplicacin
La compatibilidad de los componentes permite usar menos piezas
Salida de bomba ajustable para lograr una personalizacin fcil y cmoda

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

Volumen mx. de salida Presin mx. de salida


de bomba en cm3 (in3) de lubricante en bar (psi)

563356

24V CC con cable de 6,1m (20ft) (sin depsito)

0,29 (4,7)

563346

115V CA con cable de 6,1m (20ft) (sin depsito)

0,58 (9,5)

564371

115V CA sin cable de 6,1m (20ft) (sin depsito)

0,58 (9,5)

Tipo de lubricacin
Aceite o grasa

172 (2500)
hasta NLGI, n. 2

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n. L12011 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas de lubricacin

Funciona con:

Thrif-T Luber

SLR

La eleccin perfecta para los sistemas de lubricacin de oricios bsicos, resistivos y de conducto
simple. El paquete elctrico completo incluye bomba, depsito y control integrado (control remoto
opcional) para una instalacin fcil y rpida. Podr comprobar su rentabilidad enseguida.
Caractersticas
Se puede usar con los dispensadores de oricios Thrif-TLuber para componer un sistema completo
Muchas funciones a un precio muy bajo
Solucin de sistema compacta y lista para usar

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

564067

Bomba de 115V CA, depsito de aceite rectangular de plstico de 1,9l (4pt) y control remoto

564068

Bomba de 115V CA, depsito de aceite de plstico de 1,9l (4pt) y control temporizador

Volumen mx. de salida Presin mx. de salida


Tipo de lubricacin
de bomba en cm3 (in3) de lubricante en bar (psi)
Aceite
6,9 (0,42)

10 (150)
(100-10000 SUS)

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.LTL400 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas hidrulicas

Bombas de lubricacin

Modu-Flo

Funciona con:

SP

El sistema Modu-Flo es ideal para las aplicaciones en que lo ms importante es minimizar el tiempo
de parada. Es fcil de personalizar: solo hay que combinar las bombas, los depsitos y los colectores
de cualquier conguracin para adaptarlos a cualquier uso. Las bombas y los depsitos se pueden
reemplazar sin desconectar los conductos de lubricacin. Puede elegir entre una gran variedad de
bombas hidrulicas que funcionan con grasa o aceite.

Caractersticas
El diseo modular del sistema permite crear conguraciones aptas para cualquier aplicacin
La compatibilidad de los componentes permite usar menos piezas
Salida de bomba ajustable para lograr una personalizacin fcil y cmoda

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

Carrera o salida mx.


de bomba en cm3 (in3)

Relacin

Presin hidrulica
mx. en bar (psi)

563305

Bomba HLJ-5 de doble efecto (sin depsito)

0,16-0,49 (0,01-0,03)

5,5:1

13,8-137,9
(200-2000)

563345

Bomba HLJ-5X de doble efecto (sin depsito)

0,49-1,5 (0,03-0,09)

2,2:1

13,8-207
(200-3000)

563307

Bomba HLJ-25 de doble efecto (sin depsito)

0,49-2,0 (0,03-0,12)

5,5:1

13,8-137,9
(200-2000)

Tipo de lubricacin

Aceite o grasa
hasta NLGI, n. 2

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12000 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas manuales
Bombas de lubricacin

Funciona con:

Thrif-T Luber

SLR

Una base de bomba de desplazamiento positivo sencilla y ecaz que suministra hasta 0,50in3 por
carrera. Gracias a su diseo compacto, se puede montar en prcticamente cualquier parte del equipo.
El retorno con resorte acciona el pistn para suministrar lubricacin de forma controlada.

Caractersticas
Solucin rentable con prestaciones del sistema centralizadas
Su diseo compacto se adapta a cualquier lugar
Fcil de congurar y usar

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Descripcin del modelo

564012

Bomba manual y depsito de aceite rectangular de plstico de 1,9l (4pt)

Carrera o salida
Presin mx.
mx. de bomba de funcionamiento
en cm3 (in3)
en bar (psi)
8,2 (0,5)

5 (75)

Tipo de lubricacin
(100-10,000 SUS)

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.LTL400 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas manuales

Bombas de lubricacin
Funciona con:

SP

DL

Bomba PH

SLR

Una fantstica solucin bsica para su sistema de lubricacin centralizado: la bomba PH suministra
lubricacin manual cuando la necesita. El brazo oscilante, fcil de usar, suministra hasta 0,15in3
con una sola carrera completa, mientras que su estructura maciza se ha diseado para que dure aos.

Caractersticas

Referencia

563393
564378
564379
564381
564389
564383
564386
564385
564384
564387

Solucin rentable con prestaciones del sistema centralizadas


Fantstica solucin bsica
Funciona con todo tipo de sistemas centralizados
Dos alternativas de vlvula de salida para su uso con sistemas de conducto doble

Carrera o salida mx. Presin mx. de salida


Tipo de lubricacin
de bomba en cm3 (in3) de lubricante en bar (psi)

Descripcin del modelo

Bomba (sin depsito)


Bomba con depsito de aceite cilndrico de plstico de 2,4l (5pt)
Bomba con depsito de grasa cilndrico de plstico de 2,3kg (5lb)
Bomba con depsito de grasa cilndrico metlico de 2,3kg (5lb)
Bomba con depsito de grasa cilndrico de plstico de 2,7kg (6lb)
Bomba con depsito de grasa cilndrico de plstico de 5,4kg (12lb)
Bomba con depsito de grasa cilndrico de plstico de 9,1kg (20lb)
Bomba con depsito de aceite cilndrico de plstico de 9,5l (20pt)
Bomba con depsito de grasa cilndrico metlico de 5,4kg (12lb)
Bomba con depsito de aceite cilndrico de plstico de 2,8l (6pt)

2,46 (0,15)

207 (3000)

Aceite y grasa
hasta NLGI, n. 2

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12415 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Pistola de grasa manual

Bombas de lubricacin


Funciona con:

SP

SLP

DL

SLR

Una forma sencilla, compacta y rentable de suministrar aceite o grasa. Ideal para purgar sistemas
centralizados existentes al cambiar la lubricacin o realizar el mantenimiento. La pistola de grasa manual
tambin es una herramienta de solucin de problemas, para localizar fugas o conductos atascados,
opara cebar el nuevo sistema de lubricacin al arrancar.

Caractersticas
Solucin rentable con prestaciones del sistema centralizadas
Ideal para solucionar problemas y poner a prueba el sistema
Funda de transporte prctica para facilitar el movimiento

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

562857

Descripcin del modelo

Paquete de bomba con funda de transporte

Carrera o salida mx. Presin mx. de salida


de bomba en cm3 (in3)
en bar (psi)
1,5 (0,09)

345 (5000)

Tipo de lubricacin
Aceite o grasa
hasta NLGI, n. 2

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12405 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas manuales

Bombas de lubricacin

LubriSystem

Funciona con:

SLP

El paquete de bomba manual LubriSystem ofrece una gran versatilidad para su uso en cualquier
aplicacin, grande o pequea. Es idneo para utilizarlo con distribuidores de pistn o inyectores,
con aceite o grasa. Dispone de una estructura slida de aluminio y acero para funcionar durante
aos. Gracias a su diseo compacto, se puede utilizar en zonas de espacio limitado. El soporte
robusto permite montar el paquete de bomba en cualquier aplicacin.
Caractersticas
Diseo de montaje con soporte para una instalacin sencilla
Diseo robusto para funcionar durante aos
Descarga de presin integrada para su uso con inyectores

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Referencia

Carrera o salida mx. Presin mx. de


de bomba en cm3 (in3) salida en bar (psi)

Descripcin del modelo

Tipo de lubricacin

564421

Bomba manual, depsito de grasa cilndrico de plstico de 2,7kg (6lb) y manmetro de 3000psi

Grasa hasta NLGI, n. 1

564422

Bomba manual, depsito de grasa cilndrico de plstico de 5,4kg (12lb) y manmetro de 3000psi

Grasa hasta NLGI, n. 1

564423

Bomba manual, depsito de grasa cilndrico de plstico de 9,1kg (20lb) y manmetro de 3000psi

564419

Bomba manual, depsito de aceite cilndrico de plstico de 5,7l (12pt) y manmetro de 3000psi

564420

Bomba manual, depsito de aceite cilndrico de plstico de 9,5l (20pt) y manmetro de 3000psi

563580

Cuerpo de bomba manual (sin depsito)

2 (0,13)

207 (3000)

Grasa hasta NLGI, n. 1


Aceite
Aceite
Grasa hasta NLGI, n. 1

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12100 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Bombas mecnicas
Bombas de lubricacin

Bomba de trinqute LubeMaster

Funciona con:

SP

Lubrica solamente mientras funciona la mquina. La transmisin de embrague LubeMaster es una


bomba robusta y able, accionada mecnicamente por la mquina que utiliza la lubricacin. Esta bomba
es ideal para las aplicaciones en las que los ciclos de lubricacin varan y son imprevisibles.
El LubeMaster de transmisin de embrague TRABON es una bomba robusta y able, diseada para
ser accionada mecnicamente por la mquina que recibe la lubricacin. LubeMaster se puede usar
con sistemas de serie progresiva, reversible o de doble caudal.

Informacin para pedidos y caractersticas tcnicas


Grados
de efecto

Relacin efectiva

Impulsos
por minuto

Carreras de la bomba
por hora

5mn.

10

Salida por hora


Mnima

12
60

30:1
6:1

150mx.

1500

Mxima

0,100in3 (1639cm3)
3

15,00in (245,85cm )

0,500in3 (8195cm3)
75,00in3 (1229,25cm3)

Para obtener informacin adicional, consulte el boletn tcnico n.L12405 en www.graco.com > Manuales de instrucciones.

Informacin para pedidos


Accesorios
Depsitos Modu-Flo y serie E

563016

Conmutador de nivel bajo, 10W, para depsito de aceite


cilndrico de 9,5l (20pt)

563909

Kit de reparacin de piezas de repuesto de bomba E


(contiene juntas tricas, juntas, resortes y retenes)

563328

Presostato para todos los depsitos


Conmutador de erupcin de 1450psi para depsito cilndrico
de 6, 12 o 20pt o lb

563359

Depsito de aceite de plstico rectangular de 1,9l (4pt)

562891

Depsito de aceite de plstico cilndrico de 2,4l (5pt)

562904

Depsito de aceite de plstico cilndrico de 2,9l (6pt)

562889

Depsito de aceite de plstico cilndrico de 5,7l (12pt)

562890

Depsito de aceite de plstico cilndrico de 9,5l (20pt)

563326

563320

Depsito de aceite metlico rectangular de 11,4l (24pt)

563179

Disco de erupcin estndar de 1450psi

563319

Depsito de aceite metlico rectangular de 5,7l (12pt)

563321

Depsito de aceite metlico rectangular de 18,9l (40pt)

563325

Conmutador de erupcin de 1450psi para depsito cilndrico


de 5pt o lb

562910

Depsito de grasa de plstico cilndrico de 1,4kg (3lb)

563327

Conmutador de erupcin de 1450psi para todos los depsitos

562888

Depsito de grasa de plstico cilndrico de 2,3kg (5lb)

563315

Vlvula solenoide neumtica de 115V CA, 2 posiciones y 3vas

562905

Depsito de grasa de plstico cilndrico de 2,7kg (6lb)

563312

Vlvula solenoide de repuesto para 563315

562884

Depsito de grasa de plstico cilndrico de 5,4kg (12lb)

563332

Vlvula solenoide neumtica de 24V CC, 2posiciones y 3vas

563349

Vlvula solenoide neumtica de 24V CC, 2posiciones y 3vas,


con conexin Hirschman

563339

Kit temporizador de 115V CA para todos los depsitos

563340

Kit temporizador de 115V CA para depsitos cilndricos de 5pt


o lb

563342

Kit temporizador de 115V CA para depsitos cilndricos de 6, 12


o 20pt o lb

563341

Kit temporizador de 115V CA para depsitos cilndricos de 6, 12


o 20pt o lb

562885

Depsito de grasa de plstico cilndrico de 9,1kg (20lb)

562906

Depsito de grasa metlico cilndrico de 2,7kg (6lb)

562886

Depsito de grasa metlico cilndrico de 5,4kg (12lb)

562887

Depsito de grasa metlico cilndrico de 9,1kg (20lb)

Colectores Modu-Flo (placas de base)


563333

Colector de bomba a depsito, npt con manmetro relleno


de lquido, retencin de relleno, retencin de salida y erupcin

563329

Colector de bomba a depsito y npt (sin piezas ni accesorios)

563355

Colector de bomba a depsito, SAE, con manmetro seco,


retencin de relleno, retencin de salida y erupcin

563902

Kit de sellos AL-5M

563903

Kit de sellos AL-25M

563324

Colector de bomba a depsito, npt, con manmetro seco,


retencin de relleno, retencin de salida y erupcin

563904

Kit de sellos AL-50M

Colector de bomba a depsito, npt, con manmetro seco,


retencin de relleno, retencin de salida y erupcin con tubo

563905

Kit de sellos HL-5M

563906

Kit de sellos HL-25M

563925

Kit de sellos HL-5X

563337

Kit de montaje de bomba


(contiene tornillos de montaje y juntas tricas)

562901

Montaje de depsito de repuesto de plstico de 5pt o lb


(4in DE x 13in largo)

563331
563323

Colector de bomba remoto, npt, con retencin de relleno,


retencin de salida y erupcin

563330

Colector de bomba remoto, npt, con retencin de relleno,


retencin de salida y erupcin con tubo

Piezas de repuesto y accesorios de Modu-Flo y bomba E


563378

Kit de conmutador de nivel bajo, 10W y depsito de aceite


rectangular de 1,9l (4pt)

562909

Montaje de depsito de repuesto de plstico de 6pt o lb


(6in DE x 8,5in largo)

557826

Conmutador de repuesto para ref. 563378

562902

Montaje de depsito de repuesto de plstico de 12pt o lb


(6in DE x 13in largo)

563014

Conmutador de nivel bajo, 10W, para depsitos de aceite


cilndricos de 2,9l (6pt)

562903

Montaje de depsito de repuesto de plstico de 20pt o lb


(6in DE x 20in largo)

563015

Conmutador de nivel bajo, 10W, para depsito de aceite


cilndrico de 2,4 y 9,5l (5 y 20pt)

564270

Montaje de depsito de repuesto metlico de 12lb


(6in DE x 13in largo)

564271

Montaje de depsito de repuesto metlico de 20lb


(6in DE x 20in largo)

557825

Conmutador de repuesto para refs. 563014, 563015 y 563016

563322

Conmutador de nivel bajo, 15A, para todos los depsitos


de grasa (excepto los de 3lb)

557781

Conmutador de repuesto para ref. 563322

563316

Conmutador de nivel bajo, 15A, para depsitos de aceite


cilndricos de 2,4 y 5,7l (5 y 12pt)

563318

Conmutador de nivel bajo, 15A, para depsito de aceite


cilndrico de 2,8l (6pt)

563317

Conmutador de nivel bajo, 15A, para depsito de aceite


cilndrico de 9,5l (20pt)

Accesorios de G3
571061

Kit de vlvula de desaireacin, vlvula de desaireacin de 12V


CC, sistema de descompresin ajustable (500-5000psi,
35-345bar), manmetro y accesorio engrasador zerk

571029

Kit de vlvula de desaireacin, vlvula de desaireacin de 24V


CC o 90-240V CA, sistema de descompresin ajustable
(500-5000 psi, 35-345 bar), manmetro y accesorio engrasador
zerk. Tambin para bombas CA de control mx. G3.

Complete el sistema
Depsitos Modu-Flo y serie E
563359 Depsito de aceite de plstico rectangular de 1,9l (4pt)
562891 Depsito de aceite de plstico cilndrico de 2,4l (5pt)
562904 Depsito de aceite de plstico cilndrico de 2,9l (6pt)
562889 Depsito de aceite de plstico cilndrico de 5,7l (12pt)
562890 Depsito de aceite de plstico cilndrico de 9,5l (20pt)
563320 Depsito de aceite metlico rectangular de 11,4l (24pt)
563319 Depsito de aceite metlico rectangular de 5,7l (12pt)
563321 Depsito de aceite metlico rectangular de 18,9l (40pt)
562910 Depsito de grasa de plstico cilndrico de 1,4kg (3lb)
562888 Depsito de grasa de plstico cilndrico de 2,3kg (5lb)
562905 Depsito de grasa de plstico cilndrico de 2,7kg (6lb)
562884 Depsito de grasa de plstico cilndrico de 5,4kg (12lb)
562885 Depsito de grasa de plstico cilndrico de 9,1kg (20lb)
562906 Depsito de grasa metlico cilndrico de 2,7kg (6lb)
562886 Depsito de grasa metlico cilndrico de 5,4kg (12lb)
562887 Depsito de grasa metlico cilndrico de 9,1kg (20lb)
Colectores Modu-Flo (placas de base)
563333 Colector de bomba a depsito, npt con manmetro relleno de lquido,
retencin de relleno, retencin de salida y erupcin
563329 Colector de bomba a depsito y npt (sin piezas ni accesorios)
de bomba a depsito, SAE, con manmetro seco,
563355 Colector
retencin de relleno, retencin de salida y erupcin
de bomba a depsito, npt, con manmetro seco,
563324 Colector
retencin de relleno, retencin de salida y erupcin
de bomba a depsito, npt, con manmetro seco,
563331 Colector
retencin de relleno, retencin de salida y erupcin con tubo
de bomba remoto, npt, con retencin de relleno,
563323 Colector
retencin de salida y erupcin
de bomba remoto, npt, con retencin de relleno,
563330 Colector
retencin de salida y erupcin con tubo
Piezas de repuesto y accesorios de Modu-Flo y bomba E
563378 Kit de conmutador de nivel bajo, 10W y depsito de aceite rectangular
de1,9l (4pt)
557826 Conmutador de repuesto para ref. 563378
de nivel bajo, 10W, para depsitos de aceite cilndricos
563014 Conmutador
de 2,9l (6pt)
de nivel bajo, 10W, para depsito de aceite cilndrico de 2,4
563015 Conmutador
y 9,5l (5 y 20pt)
557825 Conmutador de repuesto para refs. 563014, 563015 y 563016
de nivel bajo, 15A, para todos los depsitos degrasa
563322 Conmutador
(excepto los de 3lb)
557781 Conmutador de repuesto para ref. 563322
de nivel bajo, 15A, para depsitos de aceite cilndricos
563316 Conmutador
de 2,4 y 5,7l (5 y 12pt)
de nivel bajo, 15A, para depsito de aceite cilndrico
563318 Conmutador
de 2,8l (6pt)
de nivel bajo, 15A, para depsito de aceite cilndrico
563317 Conmutador
de 9,5l (20pt)
de nivel bajo, 10W, para depsito de aceite cilndrico
563016 Conmutador
de 9,5l (20pt)
de reparacin de piezas de repuesto de bomba E
563909 Kit
(contiene juntas tricas, juntas, resortes y retenes)
563328 Presostato para todos los depsitos
de erupcin de 1450psi para depsito cilndrico de6, 12
563326 Conmutador
o20pt o lb
563179 Mesa de erupcin estndar de 1450psi
563325 Conmutador de erupcin de 1450psi para depsito cilndrico de5pt olb
563327 Conmutador de erupcin de 1450psi para todos los depsitos
563315 Vlvula solenoide neumtica de 115V CA, 2 posiciones y 3vas
563312 Vlvula solenoide de repuesto para 563315
563332 Vlvula solenoide neumtica de 24V CC, 2posiciones y 3vas
solenoide neumtica de 24V CC, 2posiciones y 3vas,
563349 Vlvula
con conexin Hirschman

563339
563340
563342
563341
563902
563903
563904
563905
563906
563925
563337

Kit temporizador de 115V CA para todos los depsitos


Kit temporizador de 115V CA para depsitos cilndricos de 5pt o lb
Kit temporizador de 115V CA para depsitos cilndricos de 6, 12 o20pt o lb
Kit temporizador de 115V CA para depsitos cilndricos de 6, 12 o20pt o lb
Kit de sellos AL-5M
Kit de sellos AL-25M
Kit de sellos AL-50M
Kit de sellos HL-5M
Kit de sellos HL-25M
Kit de sellos HL-5X
Kit de montaje de bomba (contiene tornillos de montaje y juntas tricas)
de depsito de repuesto de plstico de 5pt o lb
562901 Montaje
(4in DE x 13in largo)
de depsito de repuesto de plstico de 6pt o lb
562909 Montaje
(6in DE x 8,5in largo)
de depsito de repuesto de plstico de 12pt o lb
562902 Montaje
(6in DE x 13in largo)
de depsito de repuesto de plstico de 20pt o lb
562903 Montaje
(6in DE x 20in largo)
de depsito de repuesto metlico de 12lb
564270 Montaje
(6in DE x 13in largo)
de depsito de repuesto metlico de 20lb
564271 Montaje
(6in DE x 20in largo)
Accesorios de G3
Kit de vlvula de desaireacin, vlvula de desaireacin de 12V CC,
571061 sistema de descompresin ajustable (500-5000psi, 35-345bar),
manmetro y accesorio engrasador zerk
Kit de vlvula de desaireacin, vlvula de desaireacin de 24V CC
90-240V CA, sistema de descompresin ajustable (500-5000 psi,
571029 o35-345
bar), manmetro y accesorio engrasador zerk. Tambin para
bombas CA de control mx. G3.
571028 Kit de retorno a presin de depsito ajustable (500-5000 psi, 35-345 bar)
571041 Kit de elementos de bomba G3 (salida ajustable)
Accesorios de G3 (continuacin)
571032 Kit de ejecucin manual remota de 12V CC
571033 Kit de ejecucin manual remota de 24V CC o 90-240V CA
Piezas de repuesto y accesorios de Injecto-Flo (EO-1, AO-1 y EO-3)
556013 Bomba de engranajes EO-1
556011 Motor de repuesto de 115V CA para bombas Injecto-Flo
556012 Motor de repuesto de 230V CA para bombas Injecto-Flo
de conmutador de nivel bajo para todos los conjuntos
556016 Montaje
de bomba Injecto-Flo de 6y 12litros
556014 Filtro de succin para bomba Injecto-Flo
563332 Vlvula solenoide neumtica de 24V CC, 2posiciones y 3vas
Depsitos Injecto-FloII
122911 Depsito de aceite de plstico de 3litros (sin tapa)
15X748 Depsito de aceite de plstico de 6litros (sin tapa)
Depsitos LubeMaster
562892 Depsito de aceite de plstico de 5,7l (12pt)
562893 Depsito de aceite de plstico de 9,5l (20pt)
562894 Depsito de aceite metlico de 5,7l (12pt)
562896 Depsito de grasa de plstico de 5,5kg (12lb)
562897 Depsito de grasa de plstico de 9,1kg (20lb)
562899 Depsito de grasa metlico de 9,1kg (20lb)
562895 Depsito de aceite metlico de 9,5l (20pt)
562898 Depsito de grasa metlico de 5,5kg (12lb)
Piezas de repuesto y accesorios LubeMaster
557271 Motor de repuesto: 1/2CV, 115 / 230V CA, monofsico, 60Hz y1725r/min
557270 Motor de repuesto: 1/2CV, 230 / 460V CA, trifsico, 60Hz y1725r/min
557272 Motor de repuesto: 1/2CV, 115 / 230V CA, monofsico, 60Hz y1140r/min
557273 Motor de repuesto: 1/2CV, 230 / 460V CA, trifsico, 60Hz y1140r/min
563380 Bomba de repuesto (sin depsito)
563921 Kit de reparacin de sellos LubeMaster

Accesorios
563916
563915
557713
563179
563184
563384
563385
563316
563317
563322
563016

Kit de colector de salida LubeMaster


Kit de reparacin de transmisin LubeMaster
Manmetro relleno de lquido de 0-3000psi
Aceite de erupcin estndar de 1450psi
Grasa de erupcin estndar de 2350psi
Aceite de conmutador de erupcin de presin alta de 1450psi
Grasa de conmutador de erupcin de presin alta de 2350psi
Conmutador de nivel bajo, 15A, SPDT, para depsito de aceite de 12pt
Conmutador de nivel bajo, 15A, SPDT, para depsito de aceite de 20pt
Conmutador de nivel bajo, SPDT, para depsito de grasa de 12 o 20lb
Conmutador de nivel bajo, 10W, SPST, para depsito de aceite de 20pt
Conmutador de nivel bajo, 15A, SPDT, para depsito de grasa de 12
564377 o 20lb, a prueba de explosiones, clase 1, grupos C y D; clase 2, grupos E,
FyG
563015 Conmutador de nivel bajo, 10W, SPST, para depsito de aceite de 12pt
563383 Transmisin de embrague mecnico con brazo
563388 Base de montaje con reduccin de transmisin 10:1, montaje en suelo
563386 Base de montaje con reduccin de transmisin 10:1, montaje en pared
563389 Base de montaje con reduccin de transmisin 60:1, montaje en suelo
563387 Base de montaje con reduccin de transmisin 60:1, montaje en pared
Depsitos LubriSystem: neumticos / elctricos
564265 Depsito de aceite de plstico de 2,8l (6pt)
562892 Depsito de aceite de plstico de 5,7l (12pt)
562893 Depsito de aceite de plstico de 9,5l (20pt)
562907 Depsito de grasa de plstico de 2,7kg (6lb)
562896 Depsito de grasa de plstico de 5,4kg (12lb)
562897 Depsito de grasa de plstico de 9,1kg (20lb)
562898 Depsito de grasa metlico de 5,4kg (12lb)
562899 Depsito de grasa metlico de 9,1kg (20lb)
Depsitos LubriSystem: bombas manuales
562904 Depsito de aceite de plstico de 2,8l (6pt)
562889 Depsito de aceite de plstico de 5,7l (12pt)
562890 Depsito de aceite de plstico de 9,5l (20pt)
562905 Depsito de grasa de plstico de 2,7kg (6lb)
562884 Depsito de grasa de plstico de 5,4kg (12lb)
562885 Depsito de grasa de plstico de 9,1kg (20lb)
Piezas de repuesto y accesorios LubriSystem
563014 Conmutador de nivel bajo para depsito de aceite de 6pt LubriSystem,
10W
de nivel bajo para depsito de aceite de 12pt LubriSystem,
563015 Conmutador
10W
563322 Conmutador de nivel bajo para cualquier depsito de grasa LubriSystem
de nivel bajo para depsito de aceite de 20pt LubriSystem,
563016 Conmutador
10W
563315 Vlvula solenoide de 115V CA para LubriSystem
563332 Vlvula solenoide de 24V CC para LubriSystem
de bomba accionado por aire estndar LubriSystem, relacin 9:1
563579 Cuerpo
(sin depsito)
563580 Cuerpo de bomba manual LubriSystem (sin depsito)
Depsitos Maxi-Flo
563930 Kit de depsito de repuesto Maxi-Flo elctrico
Piezas de repuesto y accesorios Maxi-Flo
557826 Conmutador de repuesto, nivel bajo
563375 Vlvula de seguridad Maxi-Flo, 600psi
Depsitos Meter-Flo
564340 Depsito de aceite metlico de 114l (30gal)
Bombas de repuesto Meter-Flo
558949 56 in3/min a 1140r/min - 84in33/min a 1725r/min
557816 76in3/min a 1140r/min - 117in3/min a 1725r/min
558950 76in3/min a 1140r/min - 117in3/min a 1725r/min
Bombas de repuesto Meter-Flo (continuacin)
558951 111in3/min a 1140r/min - 168in3/min a 1725r/min

26in3/min a 1140r/min - 40in33/min a 1725r/min


9 in3/min a 1140 r/min - 14 in3/min a 1725r/min
161in3/min a 1140r/min - 245in3/min a 1725r/min
161in3/min a 1140r/min - 245in3/min a 1725r/min
de repuesto, 1/4CV, 115 / 230V CA, monofsico, 60Hz, 1725r/min,
558289 Motor
TENV
563557 Base de paleta Meter-Flo con bomba, ref. 557814 (sin motor ni depsito)
564411 Base de paleta Meter-Flo con bomba, ref. 557813 (sin motor ni depsito)
de repuesto, 1/4CV, 230 / 460V CA, trifsico, 60Hz, 1725r/min,
558290 Motor
TENV
Piezas de repuesto y accesorios Meter-Flo
561063 Base de paleta Meter-Flo
561067 Soporte de montaje para bomba y base de paleta Meter-Flo
563303 Acoplamiento para bomba y base de paleta Meter-Flo
557067 Portaboquillas de acoplamiento para bomba y base de paleta Meter-Flo
563303 Kit de acoplamiento de conversin Meter-Flo
Piezas de repuesto y accesorios Meter-Flo de tamao mnimo
3
564415 Montaje de reduccin del motor de engranajes, caudal de 14in /min
(con bomba)
Montaje de reduccin del motor de engranajes, caudal de 1in3/min
564412 (conbomba)
Montaje de reduccin del motor de engranajes, caudal de 5in3/min
564413 (conbomba)
de presin alta, resistente a la humedad,
557828 Conmutador
324bar (4700psi) mx.
557825 Conmutador de nivel bajo
557810 Filtro de succin de repuesto
563558 Vlvula de seguridad
Depsitos de bomba PH
562891 Depsito de aceite de plstico de 2,4l (5pt)
562904 Depsito de aceite de plstico de 2,8l (6pt)
562889 Depsito de aceite de plstico de 5,7l (12pt)
562890 Depsito de aceite de plstico de 9,5l (20pt)
562888 Depsito de grasa de plstico de 2,3kg (5lb)
562905 Depsito de grasa de plstico de 2,7kg (6lb)
562884 Depsito de grasa de plstico de 5,4kg (12lb)
562885 Depsito de grasa de plstico de 9,1kg (20lb)
564264 Depsito de grasa metlico de 2,3kg (5lb)
562886 Depsito de grasa metlico de 5,4kg (12lb)
Piezas de repuesto y accesorios de bomba PH
563160 Vlvula de seguridad automtica de 2500psi para bomba PH
563924 Kit de reparacin de cuerpo de bomba manual PH
557864 Manmetro (3000psi)
Depsitos Thrif-T Luber
564439 Kit de depsito de repuesto para Thrif-T Luber de 115V CA
Piezas de repuesto y accesorios Thrif-T Luber
564065 Bomba Thrif-T Luber de repuesto
557641 Motor de repuesto para bombas elctricas Thrif-T Luber de 115V CA
temporizadora de repuesto para temporizadores Thrif-T Luber
558031 Placa
de115V CA
564066 Kit de conmutador de nivel bajo Thrif-T Luber
557826 Conmutador de nivel bajo de repuesto
558296 Manmetro Thrif-T Luber
564053 Filtros Thrif-T Luber
563162 Vlvula de seguridad Thrif-T Luber, 150psi
556677 Tapn de goma para depsito Thrif-T Luber
561143 TLTP-25, Thrif-T Luber 5/32 en tubo de plstico (25 ft)
Piezas de repuesto y accesorios MSA
563912 Kit de reparacin MSA-10
563072 Vlvula reductora de entrada de aire
563913 Kit de reparacin MSA-100
557818
557819
557820
558955

ACERCA DE GRACO
Fundada en 1926, Graco es el lder mundial en sistemas y componentes para la manipulacin
de lquidos. Los productos Graco mueven, miden, controlan, dispensan y aplican una amplia
variedad de lquido y materiales viscosos utilizados para la lubricacin de vehculos y en
instalaciones comerciales e industriales.
El xito de la empresa se basa en su inquebrantable compromiso para conseguir la excelencia tcnica,
una fabricacin de primera clase en todo el mundo y un inigualable servicio de atencin al cliente.
Trabajando en estrecha colaboracin con distribuidores especializados, Graco ofrece sistemas, productos
y tecnologa que estn considerados como norma de calidad en una amplia gama de aplicaciones para
la manipulacin de lquidos, incluidos los acabados por pulverizacin, los recubrimientos protectores y la
circulacin de pinturas y lubricantes, sellantes y adhesivos, as como potentes equipos para contratistas.
Las investigaciones en curso de Graco sobre el control y la gestin de lquidos seguirn proporcionando
soluciones innovadoras a un mercado mundial cada vez ms diverso.

OFICINAS DE GRACO
CONTACTO

AMRICA

EUROPA

DIRECCIN POSTAL

MINESOTA

BLGICA

P.O. Box 1441


Minepolis, MN 55440-1441
Tel.: 612.623.6000
Fax: 612.623.6777

Oficinas centrales mundiales


Graco Inc.
88-11th Avenue N.E.
Minepolis, MN 55413

Oficina central europea


Graco N.V.
Industrieterrein-Oude Bunders
Slakweidestraat 31
3630 Maasmechelen,
Blgica
Tel.: 32.89.770.700
Fax: 32.89.770.777

PACFICO ASITICO

PACFICO ASITICO

PACFICO ASITICO

JAPN

CHINA

COREA

Graco K.K.
1-27-12 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Yokohama City, Japn 2240025
Tel.: 81.45.593.7300
Fax: 81.45.593.7301

Graco Hong Kong Ltd.


Shanghai Representative Office
Building 7
1029 Zhongshan Road
South Huangpu District
Shanghi 200011
The Peoples Republic of China
Tel.: 86.21.649.50088
Fax: 86.21.649.50077

Graco Korea Inc.


Choheung Bank Building
4th Floor #1599
Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,
Anyang-Si, Gyunggi-Do,
Corea 431-060
Tel.: 82(Corea).31.476.9400
Fax: 82(Corea).31.476.9801

Todos los datos escritos y visuales contenidos en este documento se basan en la informacin de producto ms reciente en el momento de la publicacin.
Graco se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Graco cuenta con la certificacin ISO 9001.

Europa
+32 89 770 700
FAX +32 89 770 777
WWW.GRACO.COM

2011 Graco BVBA 340379S Rev.B 06/11.


Todas las dems marcas registradas aqu mencionadas se utilizan con fines de identificacin y pertenecen a sus propietarios respectivos.