Vida de San Francisco Javier

(Adaptacin de la obra El Divino impaciente compuesta por Jos Mara Pemn)

ACTO PRIMERO
Aparecen en el centro de la escena Pedro Fabro e Ignacio.
Ambiente: una sala del colegio de Santa Brbara.
Relator: Hay en Pars un colegio
Con nombre de Santa Brbara
En l se haya San Ignacio
Con el Padre Fabro habla
escuchad lo que le dice
retened cada palabra
SE ABRE EL TELN
Ignacio: Pedro Fabro, en Javier fundo
mi ilusin y mi placer ,
que si yo gano a Javier,
Javier me ganara un mundo
Fabro: tanto esperas de su ciencia?
Ignacio: y de su alma arrebatada
si logra ser encauzada
con mansedumbre y paciencia,
vencida su inexperiencia,
domada su vanidad,
de el espero, si me es fiel,
milagros de santidad.
SE CIERRA EL TELN

ACTO SEGUNDO
Aparecen Atayde y tres amigos ms junto a Javier.
Ambiente: otra sala del colegio.
Msica
Atayde: Cmo segus
en esta Jaula encerrado,
cuando est por todos lados
ardiendo En fiestas Pars?
( se sube a una silla)
Seores: hago saber
La gran novedad del da.
Hoy va a hacernos compaa
Para ir al baile Javier.
o es que acaso tienes miedo
del mundo y de las mujeres?
1

SE ABRE EL TELN

Francisco: No quiero ir al baile yo.

La nobleza y gallarda
No se prueba en naderas
Ve t con tus necedades
A perderte en veleidades
Mas yo, buscar la gloria
Que da la sabidura.
Ser un doctor de renombre
que el mundo aclamar un da
y no dejar mi rumbo
ni dar el brazo a torcer
para hacer crecer el nombre
del castillo de Javier
Atayde: Una altanera
respuesta tienes a todo
Responde de otra manera!
Francisco: Pues,
has de saber ,
puesto que saberlo quieres,
quin es el pobre Javier
de quien has dado en creer
que le asustan las mujeres.
(A los dems )
Vosotros id por ah
Mientras mis cuentas se ajustan
T Atayde qudate aqu
Que voy a ver si te asustan
ahora los hombres a ti!
(se quedan todos y Francisco toma de brazo a Atayde)
Como encendido carbn
me quema el alma tu ultraje
Y me tarda la ocasin
de ensearte quines son
los hombres de mi linaje!
Ignacio: Hombres que nacen y mueren
como todos los dems!
Francisco : (sorprendido)
T tambin!
Ignacio: Y si les hieren
su pobre orgullo quizs
peores que animales
2

Francisco: Yo no he movido la rencilla:

Atayde fue el que empez!
Ignacio: Y Cristo fue el que ense
a poner la otra mejilla
Francisco: Me invitaron al fign
y me he negado.
Ignacio: En esto
No repruebo la intencin
Sino la forma y el gesto.
Porque pudiste, en verdad,
sin doblar tu voluntad
demostrarles tu entereza
con esa misma firmeza
pero con ms caridad!
Atayde: Me est aburriendo el sermn!
Y siento ver que ya tienes
en tu contra hasta el santn!
Vmonos!
Francisco: No te perdono este inmenso agravio
Ignacio: No es mi intencin.
Por este agravio no pienso
Pedirte, Javier, perdn.
Francisco: Fue spera la reprensin
Ignacio: Mas la lija con que das
bruo a una copa, y jams
perdn la lija ha pedido,
a la copa que ha bruido
para que reluzca ms!
Francisco a Ignacio y le dice indignado:
Francisco: pero quin te manda ser mi guardador?
Ignacio: El dolor de tu alma ardiente, Javier:
me da pena verla arder
sin que d luz ni calor.
Eres arroyo baldo
que, por la pea desierta,
va desatado y bravo.
Mientras se despea el ro,
se est secando la huerta!
Javier: No vive, Ignacio, infecundo
quien busca fama.
Ignacio: Qu abismo disimulado y profundo
Qu importa ganar el mundo
si te pierdes a ti mismo?
3

Javier: Quieres quitarme este arder

y este anhelo de triunfar?
Ignacio: No te lo vengo a quitar,
que te lo vengo a poner.
Yo no te vengo a taer
junto al odo un lad
que, por extraa virtud,
te amodorre en dulce calma:
vengo a poner la inquietud
entre tu vida y tu alma.
Vengo a ensancharte, Javier,
en ti mismo tu medida,
y a hacer que se talle y mida
por tu ambicin, tu valer;
quiero en tu tierra poner
nuevas espigas y flores;
templarte en nuevos ardores
el sentimiento y la idea,
y, brundola a dolores,
hacer que tu vida sea,
sin mancha de error ni mal,
como un perfecto fanal
en el que no se adivina
en dnde el aire termina
y en dnde empieza el cristal.
Javier:(Pensativo, tras una pausa, Inquieto por las palabras de Ignacio)
Me quieres, pues, apartado
de todo? Pides, quizs,
que deje hacienda y estado?
... Me pides demasiado...
Ignacio: Y te ofrezco mucho ms!
T, el iluso buscador
de fama, gloria y honor,
te vas a empequeecer
cuando te vengo a ofrecer
la fama y gloria mayor?
(Insinuante) No busques honor y fama
en blasones y coronas,
ni es eso lo que ambicionas,
ni es eso lo que te llama.
Cuando el aplauso te aclama,
4

ya piensas que ests llegando

a tu ms alto destino.
No ves que el tuyo es divino
y que as te ests quedando
a mitad de tu camino!
No llevo razn?
Javier: (Dejndose exaltar por grados)
Quiz.
Mientras mi afn ms y ms
en el mundo se concentra,
hay algo en m que no encuentra
nunca en el mundo su paz.
Y aunque yo mismo de grado
confesrmelo no quiera,
vuelvo de cada quimera,
con el airn desplumado
y chafada la cimera.
(Confidencialmente. Suplicante. Llegando a Ignacio y tomndole os brazos)
No me abandones, Ignacio,
en mis dudas interiores:
qu son, dime, estos ardores
por los que nunca me sacio?
Y dime: cuando en las flores
del mundo, mi alma se engre
y, hecha risas, se desle
en un mar de pluma y seda...
qu es esto que siempre queda
en m que nunca se re?
Ignacio: Eso que queda es la parte
de tu ser, que, al ir a ahogarte,
aun sobrenada en el ro:
si logro asirla, confo,
de entre sus aguas, salvarte.
Javier: En tal peligro me ves?
Tan errado anda mi afn?
Ignacio: Qu mal equilibrio es
ste de andar pies tras pies
por la orilla de un volcn!
Y qu expuesto andar as
rebuscando aqu y all,
la manera de ser fiel
para el mundo y para Aquel
5

que lo dio todo por t!

Deja ya esos devaneos
que te nublan la verdad
y te acortan los deseos!
Por qu andar con regateos
con la Generosidad?

Javier: (Arrebatado. Vencido por el acento sincero de Ignacio)

Ignacio, cmo enardeces
con tus palabras mi fe!
Mas soy dbil: dudar
an de mis fuerzas mil veces
y mil veces le dir
que calle a tu voz amiga;
que es intil; que no siga
la siembra de tus ideas...
pero t no me lo creas
por ms que yo te lo diga!
T, aunque yo otra vez te huyera,
oblgame de manera
que te obedezca y te siga,
como a un nio se le obliga
a que coma, aunque no quiera.
Ignacio: Poco tendr yo que hacer
si tu voluntad cediera:
la buena tierra yerbera,
cuando quiere florecer,
florece sin sementera.
De todos modos, Javier,
queda el pacto concertado.
SE CIERRA EL TELN

ACTO TERCERO
A oscuras.

Relator: A los pies del santo Cristo

que es del castillo la gua
Mara de Azpilcueta
leyendo est una misiva
Que desde el pars de Francia
su hijo francisco escriba.
Mientras se lee la carta, en la Capilla de Montmartre se ve la escena de la Misa.
6

SE ABRE EL TELN
Francisco: Ayer madre con el alba
fue el alba de mi gran da
En la cumbre de Montmartre
Hay una humilde capilla
como un rosal con sus rosas
Ignacio se floreca.
Menos somos que los doce
de Jess en Palestina
La Misa que celebraban,
Pedro Fabro la deca.
Al alzar, volvi la Forma
y nuestros votos peda.
Todo ha sido luz y aurora madre,
la luz de este da.
El voto tan anchuroso
como la forma sencilla.
Todo soy ya de Jess
y de Loyola por vida.
Pide por tu hijo Francisco,
que tanto lo necesita.
SE CIERRA EL TELN

ACTO CUARTO
Aparecen Ignacio y Francisco en el centro de la escena.
Ambiente
Relator: Ignacio a Javier en Roma
de esta manera le hablaba.

SE ABRE EL TELN
Ignacio: Francisco Javier, ya sabes
como el rey Don Juan tercero
de Portugal nos demanda
dos diligentes obreros
que hacia las partes de Oriente
ensanchen de Dios el reino.
Francisco: El padre Simn Rodrguez y Bobadilla
son buenos para la empresa.
Ignacio: tu crees?
Francisco: Si, Ignacio
Ignacio: no eres sincero
Francisco: si yo sirviera
Ignacio: no midas si sirves o no!
Francisco: Me entrego,
Incendiar del oriente las tierras!
Ignacio: un poco menos
Francisco: tienes razn,
7

mi bajeza podr acaso

con su esfuerzo lograr algo
Ignacio: un poco ms!
Francisco: lograr todo!
Ignacio: un poco menos
Apagon de luz.

SE CIERRA EL TELN

ACTO QUINTO
Aparecen en el centro de la escena Francisco e Ignacio.

SE ABRE EL TELN

Msica
Javier: Padre Ignacio,slo quiero
que me deis por despedida,
la bendicin y el consejo
Ignacio: Yo te bendigo Javier,
que Dios bendiga tus hechos,
(Pausa. Alza los ojos un instante al cielo)
A grandes empresas vas
y no hay peligro ms cierto
que ste de que, arrebatado
por el afn del suceso,
se te derrame por fuera
lo que debes guardar dentro.
La vida interior importa
ms que los actos externos;
no hay obra que valga nada
si no es del amor reflejo.
La rosa quiere cogollo
donde se agarren sus ptalos.
Pdele a Dios cada da
oprobios y menosprecios,
que a la gloria, aun siendo gloria
por Cristo, le tengo miedo.
No te acuestes una noche
sin tener algn momento
meditacin de la muerte
y el juicio, que a lo que entiendo,
dormir sobre la aspereza
de estos hondos pensamientos,
importa ms que tener
por almohada, piedra o leo.
Cada maana tendrs
con la Seora, algn tierno
coloquio, donde le digas
esos dolores secretos
8

que a la Madre se le dicen

de modo ms desenvuelto
que no al Padre; que por ser
el Padre, da ms respeto.
Mzclame, de vez en cuando,
en el trabajo requiebros
y jaculatorias breves,
que lo perfuman de incienso.
Ni el rezo estorba al trabajo,
ni el trabajo estorba al rezo.
Trenzando juncos y mimbres
se pueden labrar, a un tiempo,
para la tierra un cestillo
y un rosario para el cielo.
Escrbeme, por menudo,
tus andanzas y sucesos:
ni los agrandes por vano,
ni los calles por modesto;
que de Dios sern las glorias
y tuyos slo los yerros.
(Con honda emocin, poniendo sus manos sobre la cabeza de Javier)
Piensa que ya en esta vida
no volveremos a vernos.
Te emplazo para la Gloria,
que para los dos la espero,
por la bondad del Seor
, que no por mritos nuestros.
Mientras tanto, Javier mo,
porque no nos separemos,
llvame en tu corazn,
que en mi corazn te llevo.
Francisco: Perdonadme padre Ignacio,
Que no diga lo que siento,
Vos, que entendeis a las almas,
Traducidme este silencio,
Que vos me habeis enseado
Con la leccin y el ejemplo,
A ser de expresin mas corto,
Cuando es mas largo el afecto.
Rogad para que la Virgen
me lleve tras sus pisadas
Todo sea gloria de Dios,
Y para el bien de las almas
Y en su Siervo Dios complete
con su gracia lo que falta,

SE CIERRA EL TELN
9

Se apagan las luces y se vuelven a prender mientras se ve a Javier bautizando a unos conversos y el relator dice:
msica

SE ABRE EL TELN
Relator:
Ahora si puede en Francisco
estallar esa ambicin
Que arda en su corazn.
Para incendiar el Oriente
Ya no es agua que, deshecha,
Se despea en el barranco:
Ya va a su objeto derecha
Lo mismo que va una flecha
Sobre los vientos, al blanco
No es de temer que se pierda
Su loco afn impaciente
ya tiene cauce el torrente
Para convertirse en ro!

y as va abriendo Francisco
caminos de mar y cielo,
y el ms y menos de Ignacio
pone orillas al sendero,
si se cansa, con su ms,
y si suea, con su menos.

SE CIERRA EL TELN.

ACTO SEXTO
Escenografa del castillo
Relator: en una de sus ltimas cartas
asegura Javier como escrito con sangre

Javier: Sabed por cierto una cosa

Que no quiero que dudis
Al demonio mucho pesa
que algn da la compaa
plante la Cruz en la china
Os hago saber tal cosa
Desde el puerto de San Juan
hay tantos impedimentos
que no se pueden contar ,
Que sea lo que Dios quiera
en fin Siervo intil soy
Me encomiendo a vuestros rezos
Rogad por Francisco a Dios
10

Interior del castillo de Javier, en Navarra. Postigo a la derecha. A izquierda, puerta hacia las habitaciones interiores.
Chimenea de campana. Junto a ella, en sillones y sitiales, Don Miguel de Jaso, hermano primognito de Javier; otro
hermano. Don Miguel est leyendo una carta.
Musica

SE ABRE EL TELN
Relator: hoy una carta ha llegado
Al castillo de Javier
De Francisco a sus hermanos
Para que sepan de l
La lee el mayor de todos
El infante Don miguel

Miguel: (Leyendo)... Ahora ando, hermanos, en trance,

si el Seor fuere servido,
de embarcar a China,donde
espero abundante trigo.
Habr que hacer ms labor,
pues que Dios nos da ms hilo.
La salud anda quebrada
y el color vuelto amarillo.
De un ao tengo a esta parte
el cabello emblanquecido.
Pero as voy ms aprisa
por mi senda y mi camino,
que como el cuerpo anda flaco
le pesa poco el espritu
y me lo lleva en volandas
como pajuela de trigo.
No me olviden en los rezos
como yo no les olvido.
Intil siervo de Dios
y hermano vuestro, Francisco.
Hermano 1: Vive como el primer da su impaciencia!
Hermano 2: Siempre el mismo!
Habla de marchar a China
como hablara aqu, de nio,
de ir, a la vera, al jardn,
a la cuadra o el corralillo.
(Unos golpes en la puerta)
VOZ FUERA: Abran, hermanos, al pobre!
Hermano 1: Llamaron?
Miguel: Abre el postigo.
(Abre. Se oye, al abrir, el viento fuera un mendigo a la puerta)
11

Mendigo: Hermanos, por caridad, digan si es ste

el castillo de Javier.
Hermano 1: Este es, hermano.
Mendigo: Quisieran darle al mendigo un poco de pan?
Hermano 1: Espere que voy por l,
y el postigo entorne, que el viento
hoy corta como un cuchillo.
(Sale por izquierda)
Miguel: Tiene la tarde color
de hbito de San Francisco.
Hermano 2: Y anda como un oso pardo,
gruendo de pico en pico,
la tormenta.
(Ha vuelto el hermano con el pan)
Hermano1: Tome, hermano,
Dios le ampare en su camino.
Mendigo: Y l bendiga a la familia,
si tiene alguno en peligro de mar o tierra.
Hermano 1: (Cerrando la puerta) Jess!
Miguel: Qu pasa?
Hermano 1: Un escalofro que me cort el cuerpo.
Miguel:(Mirando a la Capilla)
Hermano, no se le ha apagado al Cristo
de la capilla la lmpara?
Hermano 1: Acaso un soplo de fro...
Miguel: Ve a remudarle el aceite y encender..
(Entra el hermano por izquierda. Pausa corta. Vuelve corriendo llamando a Miguel)
Hermano: Miguel, Miguel!
Miguel: (Levantndose) Qu pasa?
Hermano 1:Estos dos ojos lo han visto!
Me acerco con la candela
a la lamparilla.... miro
al Cristo que, en el altar,
est sobre el crucifijo....
advierto un color extrao
por todo el cuerpo del Cristo...
le toco y... mirad mis manos
mojadas de un rojo tibio!
Estaba sudando sangre!
Sudando sangre! Lo he visto!
Tocad!
(Tocan sus hermanos las manos de el)
Miguel: En verdad es sangre!
12

Hermano 1: Sangre templada!

Hermano 2: Dios mo!
All en su tierra lejana
algo le pasa a Francisco!
(Don Miguel ha cogido el hachn que i minaba la escena. Han salido todos, hacia la capilla. Queda la escena obscura.
Se oyen las voces dentro)
Hermano 2: Tocadlo!
Miguel: Sangre, s, sangre!
Hermano 2: (Sollozando)
Algo le pasa a Francisco!
Algo le pasa a Francisco!
(La escena permanece unos momentos completamente a obscuras.)

SE CIERRA EL TELN

ACTO SPTIMO
Se abre en el fondo un rompimiento de luz. Aparece en l la playa de Sanchn San Choan-, en Cantn. Arena, mar y
cielo. Se ve entrar al padre Javier, tal como l se ha descrito en la carta que ley su hermano, apoyndose
trabajosamente en el hombro de Pablo de Santa Fe)

SE ABRE EL TELN
Relator: Apoyado sobre el hombro
De Pablo de Santa Fe
El padre francisco llega
A la playa de San Juan
en el puerto slo arena,
slo cielo y slo mar
sus ojos miran la China
ms no la puede tocar
Su luz ya se va apagando
Ya Dios lo manda llamar
Javier: Veo
que esta playa de San Juan
ser de mi senda trmino.
(Mirando anhelante hacia el mar, extendiendo sus brazos)
Morirse viendo las costas
de China, que eran mi anhelo,
sin entrar en ella, como
Moiss muri en el desierto,
con la tierra prometida,
que era todo su deseo,
tan cerca de sus miradas
y de sus manos tan lejos!
13

Pablo: No diga el padre esas cosas.

Javier: Pablo, djame un momento.
(Pablo se ha retirado a un rincn de la escena. El padre Javier ha cado de rodillas en el centro. Mientras dice, mirando
al cielo, los versos que siguen, Pablo le contemplar desde un rincn.)
Postrado a tus pies benditos
aqu estoy, Dios de bondades,
entre estas dos soledades
del mar y el cielo infinitos.
Con sal en la borda escritos
fracasos de su poder,
vencida de tanto hacer
frente al mar y a su oleaje,
ya va a rendir su viaje;
la barquilla de Javier..
(Pausa. Iluminado el rostro de consuelo)
Te he confesado hasta el fin
con firmeza y sin rubor;
no puse nunca, Seor,
la luz bajo el celemn.
Me cercaron, con rigor,
angustias y sufrimientos,
Pero de mis desalientos
venc, Seor, con ahnco.
Me diste cinco talentos
y te devuelvo otros cinco.
Pausa. Desfallecida ya la voz, perdida los ojos en el mar. extendidos los brazos
Bendice, ahora que se gasta
mi luz, a Ignacio y Loyola...
Cuida a mi gente espaola...
Y si algn da mi casta
reniega de Ti y no basta,
para aplacar tu poder,
en la balanza poner
sus propios merecimientos...,
pon tambin los sufrimientos
que sufri por Ti, Javier!
(Se deja caer sobre sus piernas. Se acerca Pablo de Santa Fe)
Pablo:Padre!
(Trata de sostenerlo por los hombros. El P. Javier, como si no se enterase, sigue con la vista en el cielo)
Javier: Morir, cuando queda tanto
que hacer en Tu obsequio!
Se me nublan los ojos
14

y todo el cuerpo se me
hace una llama viva.
(Empieza a desplomarse)
Pablo: Padre!
Javier (Luchando an por mantener el rostro hacia el cielo)
Seor, en Ti espero. (Sonriso de gozo)
S.... no me ocultes tu rostro...
Ya va a buscarte tu siervo...
(Va dejando caer la cabeza mientras dice:)
In te, Domine, speravi
non confundar in aeternum!
(Se desploma definitivamente. Pablo trata de sostenerle, sollozando. Va cayendo, lentamente el
TELN.
LUEGO DE UN MOMENTO SE CIERRA EL TELN

Fin

15