FORD ECOSPORT Guia rpido

Acerca deste guia rpido

Crimos este guia para o ajudar a conhecer rapidamente
determinadas funcionalidades do seu veculo. Este guia
apenas contm instrues bsicas como ponto de partida e
no um substituto do Manual do proprietrio.
necessrio ler todas as instrues no Manual do
proprietrio, juntamente com todos os avisos. Quanto mais
souber sobre o seu veculo, maior ser a segurana e o prazer
com que o conduz.
Obrigado por ter escolhido a Ford.
CUIDADO
Conduza sempre com o devido cuidado e ateno quando usar e accionar os comandos e funes
do seu veculo.

Nota: Este guia descreve as caractersticas e opes do veculo disponveis em toda a gama, por vezes,
mesmo antes de elas estarem todas disponveis. Poder descrever opes no existentes no seu veculo.
Nota: Algumas das ilustraes deste guia podero ser utilizadas para diferentes modelos e, portanto,
podero parecer diferentes do seu veculo. Contudo, a informao essencial includa nas ilustraes est
sempre correcta.
Nota: Ao conduzir o seu veculo, respeite sempre as leis e regulamentos aplicveis.
As informaes includas nesta publicao estavam correctas na altura da sua impresso. Dada a poltica
de desenvolvimento constante, reservamo-nos o direito de alterar as especificaes, o design ou o
equipamento, em qualquer altura, sem aviso prvio ou obrigao. Nenhuma parte desta publicao pode
ser reproduzida, transmitida, armazenada em sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma
em qualquer meio, sob qualquer forma, sem a nossa autorizao por escrito. Excepo feita, em caso de
existncia de erros ou omisses.
Ford Motor Company 2014
Todos os direitos reservados.
Nmero de pea: CG3605ptPRT 11/2013 20140403105534

VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Ventiladores.

Indicadores de mudana de
direco.

Grupo de instrumentos.

Alavanca do sistema de
limpa-vidros.

Sistema de informao e
audiovisual

Unidade udio

Boto da fechadura das portas.

Interruptor dos intermitentes.

Comandos da climatizao.

Luz avisadora de desactivao

do airbag do passageiro.

Boto de iniciar

Interruptores do comando da
velocidade de cruzeiro.

Interruptor da ignio.

Buzina.

Regulao do volante.

Comando do sistema udio.

Alavanca de abertura do capot.

Controlo da iluminao.

APERTAR OS CINTOS DE
SEGURANA

Puxe o cinto num movimento contnuo.

Segure na lingueta e deixe-a recolher por
completo de forma suave para a respectiva
posio inicial.

TRANCAR E DESTRANCAR

Boto de destrancar.

Boto de trancar.

Destrancar o veculo
Prima o boto para destrancar a
porta do condutor. Os
indicadores de mudana de
direo piscaro uma vez.

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Prima novamente o boto no espao de

trs segundos para destrancar todas as
portas e a porta da retaguarda. Os
indicadores de mudana de direo
piscaro uma vez.

O sistema no funcionar se:

A bateria do veculo no tiver carga.
As frequncias do transmissor do
sistema de entrada sem chave
estiverem com interferncias.
A pilha do transmissor do sistema de
entrada sem chave estiver gasta.

Trancar o veculo
Prima o boto para trancar todas
as portas e a porta da retaguarda.
Os indicadores de mudana de
direo piscaro uma vez.

Nota: Se o sistema no funcionar, ser

necessrio utilizar a lmina da chave para
trancar e destrancar o veculo.
O sistema permite controlar o veculo sem
utilizar uma chave nem um comando
distncia.

Fechos centralizados das portas

O controlo do fecho centralizado das portas

est situado no painel de instrumentos,
junto ao rdio.

Prima o boto para trancar todas as

portas e a porta da retaguarda.
Prima novamente o boto para
destrancar todas as portas e a porta da
retaguarda.

A trancagem e destrancagem passiva exige

que exista uma chave passiva vlida no
interior de um dos dois raios de alcance
exteriores. Estes esto localizados a cerca
de 1,5 m de distncia dos manpulos das
portas dianteiras e da porta da retaguarda.

ENTRADA SEM CHAVE (se equipado)

Chave Passiva

Informao Geral

O veculo pode ser trancado e destrancado

com a chave passiva. possvel utilizar a
chave passiva como comando distncia.
Consulte Trancar e destrancar (pgina
2).

CUIDADO
O sistema poder no funcionar se a
chave estiver prxima de objectos
metlicos ou dispositivos
electrnicos, como, por exemplo,
telemveis.

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Trancar o veculo

Prima um boto de trancagem uma vez.

Nota: Tem de existir uma chave passiva
vlida dentro do raio de deteo dessa porta
ou da porta da retaguarda.

CUIDADO
O veculo no se tranca
automaticamente. Se no premir
qualquer boto de trancagem, o
veculo continuar destrancado.

Uma cintilao longa dos indicadores de

mudana de direo confirma que todas
as portas e a porta da retaguarda foram
destrancadas e que o alarme foi
desativado.

Os botes de trancagem encontram-se em

cada uma das portas dianteiras e na porta
da retaguarda.

Destrancar apenas a porta do condutor

Para o fecho centralizado e para activar o

alarme:
Prima um boto de trancagem uma vez.

Se a funo de destrancagem for

reprogramada de modo a que apenas a
porta do condutor seja destrancada Tenha
em ateno o seguinte:

Nota: O veculo permanecer trancado

durante cerca de trs segundos. Depois de
decorrido este perodo de retardamento, ser
possvel abrir novamente as portas, desde
que a chave passiva esteja dentro do
respectivo raio de alcance.

Se a porta do condutor for a primeira a ser

aberta, as restantes portas e a porta da
retaguarda continuaro trancadas. Todas
as outras portas podem ser destrancadas
a partir do interior do veculo premindo no
boto de destrancagem no painel de
instrumentos. Para localizao: As portas
podem ser destrancadas individualmente
puxando os respectivos manpulos
interiores.

Duas cintilaes breves dos indicadores de

mudana de direo confirmam que todas
as portas e a porta da retaguarda foram
trancadas e que o alarme foi ativado.

Destrancar o veculo

Se a porta do passageiro dianteiro for a

primeira a ser aberta, todas as portas sero
destrancadas.

Nota: Se o veculo permanecer trancado

durante mais de trs dias, o sistema entrar
em modo de poupana de energia. Isto
destina-se a minimizar a descarga da bateria
do veculo. Quando o veculo est
destrancado neste modo, o tempo de
reaco do sistema poder ser ligeiramente
superior ao normal. Para sair do modo de
poupana de energia, destranque o veculo.

Chaves desactivadas
Todas as chaves que ficarem no interior do
veculo quando este for trancado sero
desactivadas.
No possvel utilizar uma chave
desactivada para ligar a ignio ou pr o
motor a trabalhar.
necessrio activar novamente todas as
chaves passivas para as utilizar.
4

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Para activar todas as chaves passivas,

destranque o veculo com uma chave
passiva ou com a funo de destrancagem
do comando distncia.

PORTA DO COMPARTIMENTO
DE BAGAGEM
Abrir a porta da retaguarda

Em seguida, todas as chaves passivas sero

activadas se ligar a ignio ou o veculo for
ligado com uma chave vlida.

Trancar e destrancar as portas com

a lmina da chave (se equipado)

1. Retire a tampa com cuidado.

2. Retire a lmina da chave e introduza-a
na fechadura.
Nota: Apenas o manpulo da porta do
condutor possui um canho da fechadura.

Boto de trancagem e
destrancagem.

Boto de abertura da porta da

retaguarda.

Nota: necessrio destrancar o veculo para

abrir a porta da retaguarda.
1.

Prima o boto de destrancagem no

manpulo da porta da retaguarda ou no
comando distncia para destrancar
o veculo.
2. Prima o boto de abertura da porta da
retaguarda para abrir a porta da
retaguarda.

Fechar a porta da retaguarda

Nota: O veculo permanecer destrancado
quando a porta da retaguarda for fechada.
Prima o boto de trancagem no manpulo
da porta da retaguarda ou no comando
distncia para trancar o veculo.

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

REGULAR O VOLANTE

LIMPA-VIDROS AUTOMTICO

1. Destranque a coluna da direco.

2. Ajuste o volante para a posio
pretendida.

Posio mxima dos

limpa-vidros automticos.

Ligado.

Posio mnima dos limpa-vidros

automticos.

Os limpa-vidros funcionaro quando o

sensor de chuva detectar gua no
pra-brisas. O sensor de chuva continuar
a monitorizar a quantidade de gua no
pra-brisas e regular automaticamente a
velocidade dos limpa-vidros. Utilize o
controlo rotativo para ajustar a
sensibilidade do sensor de chuva.

FARIS AUTOMTICOS

3. Tranque a coluna da direco.

Os faris sero ligados e desligados
automaticamente em situaes de fraca
luminosidade ou em caso de condies
climatricas adversas.

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

VIDROS ELCTRICOS

RETROVISORES EXTERIORES

Para reduzir o rudo do vento ou de bater

quando est apenas aberta uma janela
abra ligeiramente a janela oposta.

Retrovisores exteriores elctricos

(se equipado)

Repor a funcionalidade antientalamento

Se tiver desligado a bateria, ser necessrio
repor a memria anti-entalamento
separadamente para cada vidro.
1.

2.
3.
4.

5.
6.

7.
8.

Eleve e mantenha o interruptor elevado

at o vidro estar completamente
fechado.
Solte o interruptor.
Eleve novamente o interruptor durante
mais um segundo.
Prima e mantenha o interruptor
premido at o vidro estar
completamente aberto.
Solte o interruptor.
Eleve e mantenha o interruptor elevado
at o vidro estar completamente
fechado.
Abra o vidro e, em seguida, tente
fech-lo automaticamente.
Reponha e repita o procedimento se o
vidro no se fechar automaticamente.

Retrovisor esquerdo

Off (Desligar)

Retrovisor direito

Efectue movimentos na direco das setas

para inclinar o retrovisor.

COMPUTADOR DE BORDO

Prima o boto para percorrer os visores.

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Consumo de combustvel quando

parado

possvel repor a distncia parcial, o

consumo mdio de combustvel e a
velocidade mdia. Desloque-se para o visor
pretendido e, em seguida, prima e
mantenha premido o boto. Este
procedimento repor o computador de
bordo.

Indica o actual consumo de

combustvel quando parado.

O computador de bordo inclui os seguintes

mostradores de informaes:

Velocidade Mdia

Temperatura

Indica a velocidade mdia

calculada desde a ltima vez que
se reps a funo a zero.

Indica a temperatura ambiente exterior.

Conta-quilmetros parcial
Regista a distncia percorrida de
viagens isoladas.

Conta-quilmetros da distncia
Regista a distncia total
percorrida pelo veculo.

Autonomia
Indica a distncia aproximada
que o veculo consegue percorrer
com o combustvel existente no
depsito. A autonomia indicada
poder variar consoante o estilo
de conduo e as condies da
estrada.

SUGESTES SOBRE O
CONTROLO DA CLIMATIZAO
DO HABITCULO
Aquecer rapidamente o habitculo

Consumo Mdio de Combustvel

1.

Ajuste a velocidade da ventoinha para

a definio da velocidade mais elevada.
2. Ajuste o controlo da temperatura para
a definio mais elevada.
3. Prima o boto do espao para os ps
para distribuir ar para os ventiladores
do espao para os ps.

Indica o consumo mdio de

combustvel desde a ltima vez
que se reps a funo a zero.

Consumo instantneo de
combustvel

Definies recomendadas para o

aquecimento

Indica o actual consumo de

combustvel.

1. Prima o boto AUTO.

2. Ajuste o controlo da temperatura para
a definio pretendida.

Arrefecer rapidamente o habitculo

1. Prima o boto AUTO.
2. Ajuste o controlo da temperatura para
a definio mais baixa.
8

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Definies recomendadas para a

refrigerao

Ajustar a altura do banco do

condutor

1. Prima o boto AUTO.

2. Ajuste o controlo da temperatura para
a definio pretendida.
3. Abra todos os ventiladores do painel de
instrumentos e direccione-os para onde
pretender.

Descongelamento ou
desembaciamento do pra-brisas
e dos vidros laterais com tempo frio
1.

Prima o boto de descongelamento e

desembaciamento mximo do
pra-brisas.
2. Ajuste o controlo da temperatura para
a definio pretendida.
3. Direcione os ventiladores exteriores do
painel de instrumentos em direo aos
vidros laterais.

Ajuste da reclinao

BANCOS DE REGULAO
MANUAL
Mover o banco para trs e para a
frente

LIGAR E DESLIGAR O MOTOR 1.0L ECOBOOST

O som da nossa gama de motores de trs
cilindros diferente do som do motor de
quatro cilindros a que poder ter-se
habituado. Poder demorar algum tempo
a habituar-se a este som diferente.

LIGAR O MOTOR
Veculos com transmisso manual
Nota: No toque no pedal do acelerador.
Nota: Soltar o pedal do travo enquanto o
motor est a ser rodado far com que o
motor pare de rodar e regresse posio de
ignio ligada.
1.

Carregue a fundo no pedal da

embraiagem.

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Nota: Veculos com arranque por boto:

Prima o boto durante breves instantes.

Quando o sistema est activo, o veculo

mantm-se parado no declive durante dois
a trs segundos aps soltar o pedal do
travo. Isto d-lhe tempo para passar o p
do pedal do travo para o pedal do
acelerador. Os traves so soltos
automaticamente assim que o motor tiver
debitado potncia suficiente para evitar
que o veculo descaia no declive.

2. Arranque o motor.

Veculos com transmisso

automtica
Nota: No toque no pedal do acelerador.
Nota: Soltar o pedal do travo enquanto o
motor est a ser rodado far com que o
motor pare de rodar e regresse posio de
ignio ligada.

CONSELHOS SOBRE
CONDUO COM TRAVES
ANTIBLOCAGEM

1.

Coloque a alavanca selectora da

transmisso na posio P ou N.
2. Carregue a fundo no pedal do travo.
Nota: Veculos com arranque por boto:
Prima o boto durante breves instantes.

Nota: Quando o sistema estiver a funcionar,

o pedal do travo sofrer impulsos e poder
efectuar um curso mais longo. Mantenha a
presso no pedal do travo. Poder tambm
ouvir-se um rudo proveniente do sistema.
Esta situao normal.

3. Arranque o motor.

Veculos com motor Diesel

O sistema de frenagem
antitravamento/antibloqueio no eliminar
os riscos quando:
conduzir demasiado perto do veculo
sua frente
o veculo estiver em aquaplanagem
descrever curvas a uma velocidade
excessiva
a superfcie da estrada est em mau
estado.

Nota: O arranque do motor no ter incio

enquanto a luz indicadora das velas de
incandescncia do motor no se apagar. Este
processo pode demorar vrios segundos em
circunstncias de frio extremo.

Desligar o motor com o veculo em

movimento - Veculos com
arranque por boto
1.

Prima e mantenha premido o boto

durante, pelo menos, um segundo ou
prima-o trs vezes no espao de dois
segundos.
2. Desloque a alavanca selectora da
transmisso para a posio N e utilize
os traves para parar o veculo em
segurana.
3. Aps o veculo parar, desloque a
alavanca selectora da transmisso para
a posio P ou N e desligue a ignio.

UTILIZAR O COMANDO DA
VELOCIDADE DE CRUZEIRO
Ligar o controlo da velocidade de
cruzeiro

ASSISTNCIA AO ARRANQUE
EM DECLIVE
O sistema facilita o arranque quando o
veculo est num declive sem ter de utilizar
o travo de mo.
10

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Definir uma velocidade

Retomar a velocidade definida

Prima para guardar e manter a velocidade

actual. O indicador do comando da
velocidade de cruzeiro acende-se.

Desligar o controlo da velocidade

de cruzeiro

Alterar a velocidade definida

Acelerar

Desacelerar

ASPECTOS DE CONDUO
GERAIS
Windows - Perguntas mais
frequentes

Cancelar a velocidade definida

Nota: aconselhvel fechar os vidros por

completo para reduzir o rudo da deslocao
do ar, melhorar o conforto dos passageiros,
o desempenho do ar condicionado e o
consumo de combustvel durante a
conduo.

Carregue no pedal do travo ou no

interruptor CAN RES.

11

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Mudana de velocidade
Utilize a velocidade mais elevada possvel
de acordo com as condies da estrada.

Antecipao
Adapte a velocidade do veculo distncia
aos outros veculos sem necessidade de
travagens bruscas ou aceleraes
repentinas.

Velocidade eficaz
Velocidades mais elevadas consomem
mais combustvel. Reduza a velocidade de
cruzeiro em rectas longas.

Por que motivo o habitculo ruidoso

durante a conduo?
Quando o veculo est em movimento com
os vidros abertos, o habitculo
transforma-se num vcuo. A carroaria do
veculo e o vcuo criam uma ressonncia,
a qual gera rudo.

MANUTENO
CUIDADO
Mantenha as mos e vesturio
afastados da ventoinha de
arrefecimento do motor.

Para reduzir o rudo do vento ou de bater

quando est apenas aberta uma janela
abra ligeiramente a janela oposta.

Ao conduzir numa estrada de beto.

Nota: Em determinadas condies, a

ventoinha pode continuar a trabalhar
durante alguns minutos depois de se ter
desligado o motor.

Ao atravessar tneis ou ao conduzir

entre barreiras.

ABRIR E FECHAR O CAPOT

Ao atravessar ventos fortes e ao

conduzir em tempo frio.

Ao conduzir a alta velocidade.

Ao passar por cima de lombas de

velocidade.

Presso de enchimento dos pneus

incorrecta.

Em que condies os rudos sero mais

audveis durante a conduo?

CONDUO ECONMICA
As indicaes que se seguem ajudaro a
melhorar o consumo de combustvel.
Verifique as presses dos pneus com
regularidade de modo a optimizar o
consumo de combustvel.
Puxe o manpulo de abertura do capot.
12

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Cintos de segurana

LIMPAR EXTERIOR

CUIDADOS
No use produtos abrasivos nem
solventes qumicos para limpar.

CUIDADO
Algumas estaes de lavagem usam
gua a alta presso. Tal pode
danificar algumas peas do seu
veculo.

No permita a entrada de humidade

no mecanismo do carreto de inrcia
do cinto de segurana.

Recomendamos a lavagem do seu veculo

com uma esponja e gua morna com
champ para carros.

Limpe-os cintos com produto de limpeza

para o habitculo ou gua aplicada com
uma esponja macia. Deixe-os secar
naturalmente, afastados de fontes de calor.

Limpar os faris

Ecrs do grupo de instrumentos,

ecrs LCD e ecrs do rdio

CUIDADOS
No raspe as lentes dos faris nem
use produtos abrasivos nem lcool
ou solventes qumicos para os limpar.

CUIDADO
No utilize produtos abrasivos,
solventes com lcool ou com agentes
qumicos na sua limpeza.

No limpe os faris quando esto

secos.

Limpar o vidro traseiro

Vidros traseiros

CUIDADO

CUIDADO

No raspe o interior do vidro traseiro

nem use produtos abrasivos ou
solventes qumicos para o limpar.

No utilize materais abrasivos para

limpar o interior dos vidros traseiros.
Nota: No coloque autocolantes ou etiquetas
no interior dos vidros traseiros.

Use um pano limpo, que no deite pelos ou

uma camura hmida para limpar o interior
do vidro traseiro.

LIMPAR JANTES DE LIGA LEVE

Conservao da pintura da
carroaria

As jantes de liga leve e os tampes so

revestidos com um acabamento de
revestimento transparente. Para manter o
bom estado dos mesmos, recomendamos
o seguinte:
Limpe-os semanalmente com o
produto de limpeza de pneus e jantes
recomendado.
Utilize uma esponja para remover
grandes depsitos de sujidade e
acumulaes de p dos traves.
Lave-os com abundncia com um jacto
de gua pressurizado aps concluir o
processo de limpeza.

Recomendamos a aplicao de cera na

pintura uma ou duas vezes por ano.

LIMPAR O INTERIOR
Nota: No permita que os ambientadores
e os anti-spticos para as mos sejam
derramados nas superfcies interiores. Se
ocorrer algum derrame, lave imediatamente.
Os danos podero no ser abrangidos pela
garantia.

13

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

Recomendamos a utilizao de um produto

de limpeza de jantes da Ford. Certifique-se
de que l e segue as instrues do
fabricante.
A utilizao de outros produtos de limpeza
no recomendados poder originar danos
estticos graves e permanentes.

14

Ecosport (CBW) Vehicles Built From: 05-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3605ptPRT ptPRT, Edition date: 11/2013, None

CG3605ptPRT