Vous êtes sur la page 1sur 6

U n e n o u ve l l e n o r m e m o n d i a l e

p o u r l e s m i n u te r i e s e t l e s co m p te u rs

H5CX H7CX

conus pour rpondre vos besoins

Advanced Industrial Automation

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles


Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Omron, lun des premiers fabricants mondiaux de minuteries et de


compteurs, vous propose la gamme de produits actuellement la
plus complte du march. Conus partir dtudes approfondies
auprs de la clientle, ces nouveaux compteurs et minuteries
possdent les fonctions valeur ajoute attendues et
apprcies par les utilisateurs.

La gamme de minuteries et de
compteurs standard numriques la
plus complte du march
Chaque modle est dot dun affichage parfaitement transparent assurant une
excellente visibilit quel que soit lclairage, dun botier tanche leau et aux
poussires (IP66) garant de performances optimales en environnements difficiles
et de fonctions trs compltes pour sa catgorie. En outre, tous les appareils de
cette srie prsentent des caractristiques identiques : mme affichage, mmes
touches bascule sur la face avant pour faciliter la configuration et le
fonctionnement, et mme mode de programmation intuitif.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles


Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Aperu des caractristiques


Affichage :

H5CX

Minuterie H5CX

Avantages :
Ecran LCD rtro-clairage ; deux couleurs
- Trs haute visibilit
Hauteur de la valeur courante 11,5 mm
- Couleur de la valeur courante programmable
Hauteur du point de consigne 6 mm vert
- Modification de chaque chiffre du point de consigne trs
facile par une touche bascule
Voyants dtat
- Toutes les informations apparaissent lcran
Indicateur de dcompte du temps
- Feed-back du fonctionnement

Plusieurs plages de temporisation :

- Minuterie
- Minuterie double
Taille relle

La srie H5CX propose plusieurs plages de temporisation pour


un contrle prcis de la dure, ainsi quune vritable fonction
de minuterie double et de mmoire. Grce, entre autres, ces
fonctions valeur ajoute, le H5CX rpond quasiment toutes
les attentes des utilisateurs en matire de minuteries.

Vritable fonction de minuterie double


Le H5CX est aussi une vritable minuterie double rglage
indpendant du temps de marche/arrt. Cette fonction permet
dadapter la dure des temps darrt et de marche aux
applications les plus diverses. Vous pouvez galement rgler
le temps de marche et darrt en pourcentage du temps
prdfini. Cette fonctionnalit supplmentaire fait du H5CX la
minuterie la plus complte du march.

Fonction mmoire
Certaines fonctions bnficient dun circuit de mmoire

Quatre plages secondes


- Contrle prcis de la dure jusqu 0,001 s
Deux plages minutes
- Lecture directe en minutes avec une prcision de 0,1 mn
Deux plages heures
- Contrle prcis des longues dures
Minutes et Secondes
- Lecture facile du temps rel mesur
Heures et Minutes
- Lecture jusqu 99 h et 99 mn

Fonctions :
Toutes les fonctions standard des minuteries
- Lassurance de trouver le modle adapt
Vritable fonction de minuterie double
- Pour couvrir 99 % de vos applications
Fonction mmoire
- Termine le processus de minuterie au redmarrage
des oprations

Connexion / montage :
Cblage par bornes vis
- Conforme la norme VDE0106/P100 (protection des doigts)
8 ou 11 broches enfichables
- Facilit dentretien
Face avant
- Taille de lorifice standard 45 x 45 mm

Contrle de sortie :
Relais de commutation 5 A/250 VCA
- Toujours la bonne sortie
Transistor 100 mA 30 VCC
- Adapt tous les usages industriels

intgr qui gle ltat de la minuterie en cas de dfaillance


du processus ou de coupure de courant et qui termine le

Le meilleur choix :

processus au redmarrage de la production normale ou au

Toutes les fonctions de


minuterie
Bornes vis
Sortie relais

rtablissement du courant.

H5CX-A 100 240 VCA


H5CX-AD 12 24 VCC / 24 VCA

Fiche produit complte disponible sur notre site Web : www.eu.omron.com

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles


Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Aperu des caractristiques


Choix du modle/affichage :
Avantages :
Hauteur daffichage 4 chiffres : 11,5 mm
- Valeur courante leve + touches Haut/Bas
Hauteur daffichage 6 chiffres : 9 mm
- Pour des valeurs suprieures 999,999 comptages
Alimentation du capteur : 12 VCC
- Possibilit dalimentation directe du capteur
Bornes vis
- Protection des doigts
Enfichables
- Facilit dentretien

Fonctions :

H7CX

Compteur
prslection H7CX

Compteur 1 tage
- Facilit de contrle dUN point de consigne
1 tage + compteur de totaux
- Enregistrement spar du compteur de totaux
Compteur 2 tages
- Pour applications volues
1 tage + compteur de lots
- Enregistrement spar du compteur de lots
Double compteur
- Pour ajouter ou soustraire des impulsions dentre
Tachymtre
- Pour rguler les applications de vitesse

Plages de comptage :
- Compteur
prslection
- Compteur
totalisateur
- Compteur de lots
- Compteur double
- Tachymtre
Taille relle

TLa srie H7CX constitue le nec plus ultra en matire de


polyvalence et de programmation intuitive. Capable dafficher

Valeur courante 4 chiffres 999 9,999 Point de consigne 0 9,999


- Choisissez le modle le mieux adapt votre application
Valeur courante 6 chiffres 99,999 999,999 Point de consigne
99,999 999,999
- Il est galement possible de contrler les valeurs ngatives
Vitesse de comptage : 30 Hz ou 5 KHz
- Solutions pour applications lentes et rapides
Tachymtre 0 999,999 avec diffrents paramtres de rgulation
tels que HI-LO (haut-bas), AREA (surface), HI-HI (haut-haut), LO-LO
(bas-bas)
- Signal dentre jusqu 10 KHz et possibilit de slection de
votre propre fonctionnalit de contrle
Pr-graduation 4 chiffres : 0,001 9,999 6 chiffres : 0,001 99,999
- Pr-graduation pour lecture directe de litres, kg, mtres, etc.

jusqu six chiffres, le H7CX prsente de multiples fonctions


valeur ajoute, qui en font lappareil idal pour de

Contrle de sortie :
Relais de commutation 3 A/250 VCA
- Toujours la bonne sortie
Transistor 100 mA 30 VCC
- Adapt tous les usages industriels

nombreux usages.

Pr-graduation
En mode compteur, vous pouvez dfinir des valeurs pr-gra-

Modle H7CX-UA, le plus universel :

dues de 0,001 9,999 (modle 4 chiffres) ou de 0,001

Toutes les fonctions en un seul modle


- Convient toutes les applications
Sorties relais et transistor
- Moins de modles diffrents
Deux sorties groupes ou spares pour la fonction 2 tages
- Fonctionnalit un ou deux tages dans le mme appareil
Relais dabord, puis transistor ou vice versa
- Choix des paramtres de sortie

99,999 (modle 6 chiffres), ce qui vous permet de fonctionner


directement en valeurs de litres, de kg, de mtres, etc.

Choix de sorties
Le H7CX version AU propose des sorties un ou deux tages
(relais unipolaire bidirectionnel et transistor NPN collecteur
ouvert). En mode un tage, les deux sorties ragissent.
En mode deux tages, vous pouvez programmer laffectation
de sortie de votre choix, relais dabord, puis transistor ou vice

Le meilleur choix :

versa. Grce cette fonction, le H7CX rpond quasiment

Toutes les fonctions de


comptage
Paramtrage un ou deux
tages
Bornes vis
Sortie relais et transistor

tous les besoins des applications de commutation.

H7CX-AU 100 240 VCA


H7CX-AUD1 12 24 VCC / VCA

Fiche produit complte disponible sur notre site Web : www.eu.omron.com

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles


Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

H5CX H7CX
Avantages cls des nouveaux compteurs
et minuteries Omron
Conus pour rpondre vos besoins
Fonctions standard

Avantages

Affichage parfaitement transparent avec suppression du zro de dbut

Visible de loin et par grands angles de vision

Face avant tanche leau et aux poussires

Protection garantie de lappareil

Entre universelle (contact, NPN et PNP)

Assurance de trouver le modle adapt

Commutateurs DIP pour les applications de base

Facilit de paramtrage

Programmation par touches en face avant

Adapts aux applications volues

Normes internationales

Conforme toutes les normes requises

Touches ergonomiques ( bascule)

Feed-back par pression sur une touche

Une touche bascule par chiffre

Changement direct du point de consigne

Voyants dtat orange

Grande visibilit du feed-back

Changement de couleur de la valeur courante lorsque le point de consigne est atteint

Visualisation parfaite, mme de loin

Dimensions h 48 x l 48 mm x p 64 100 mm

Compact, sintgre quasiment partout

Protection des touches

Plus de remplacement inutile

Alimentation lectrique 24 VCC/CA ou 100 240 VCA

Conforme toutes les exigences de normes

Affichage parfaitement transparent avec suppression du


zro non significatif

Touches ergonomiques facilitant lutilisation


Il suffit dappuyer sur les touches bascule de

Chaque modle est dot

la face avant pour obtenir un feed-back et

dun cran LCD de pointe

modifier sans problme les paramtres.

rtro-clairage qui assure une


visibilit parfaite, mme en
plein soleil, de loin et avec des angles de vision trs larges.
La suppression du zro non significatif assure une lecture claire

Protection des touches

des valeurs et garantit que vous ne serez pas induit en erreur

Lactivation du commutateur de protection des touches vous

par les zros.

permet de protger les paramtres de votre application en


empchant efficacement la modification de certaines touches
oprationnelles de la face avant.

Couleurs daffichage
programmables

Entres universelles

Il est possible de pr-programmer les couleurs de laffichage pour quelles passent de rouge vert (ou linverse) lorsquun
point de consigne est atteint, ce qui vous permet dtre averti
visuellement du changement dtat.

Programmation par touches sur la face avant


La programmation est facilite par les touches bascule de la
face avant et la lisibilit de laffichage. Les fonctions de base
de chaque modle sont programmables laide des commuta-

Chaque modle peut accepter


divers priphriques dentre.
Ceux-ci peuvent tre connects
par des entres NPN/PNP standard ou contact.

Bornes avec protection des doigts


Chaque modle comporte une borne avec
protection des doigts qui permet de lutiliser
dans tous les environnements industriels.

teurs DIP mcaniques placs sur la partie suprieure de


chaque appareil (sauf le H5CX-L8).
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tl. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www.eu.omron.com

Omron Electronics S.a.r.l.


BP 33 - 19, rue du Bois-Galon - 94121 Fontenay-sous-Bois cedex
Tl. : +33 (0) 1 49 74 70 00
Fax : +33 (0) 1 48 76 09 30
www.omron.fr
Ile-de-France
Lyon
Nantes
Reims
Toulouse

Tl. : +33 (0) 1 49 38 97 70


Tl. : +33 (0) 4 72 14 90 30
Tl. : +33 (0) 2 51 80 53 70
Tl. : +33 (0) 3 26 82 00 16
Tl. : +33 (0) 5 61 39 89 00

BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tl. : +32 (0) 2 466 24 80
Fax : +32 (0) 2 466 06 87
www.omron.be

SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tl. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.omron.ch
Romanel

Tl. : +41 (0) 21 643 75 75

Distributeur agr :

Allemagne
Tl. : +49 (0) 2173 680 00
www.omron.de

Italie
Tl. : +39 02 32 681
www.omron.it

Royaume-Uni
Tl. : +44 (0) 870 752 0861
www.omron.co.uk

Autriche
Tl. : +43 (0) 1 80 19 00
www.omron.at

Norvge
Tl. : +47 (0) 22 65 75 00
www.omron.no

Russie
Tl. : +7 095 745 26 64
www.russia.omron.com

Danemark
Tl. : +45 43 44 00 11
www.omron.dk

Pays-Bas
Tl. : +31 (0) 23 568 11 00
www.omron.nl

Sude
Tl. : +46 (0) 8 632 35 00
www.omron.se

Espagne
Tl. : +34 913 777 900
www.omron.es

Pologne
Tl. : +48 (0) 22 645 78 60
www.omron.com.pl

Turquie
Tl. : +90 (0) 216 326 29 80
www.omron.com.tr

Finlande
Tl. : +358 (0) 9 549 58 00
www.omron.fi

Portugal
Tl. : +351 21 942 94 00
www.omron.pt

Hongrie
Tl. : +36 (0) 1 399 30 50
www.omron.hu

Rpublique Tchque
Tl. : +420 (0) 267 31 12 54
www.omron.cz

Moyen-Orient, Afrique et autres pays dEurope de lEst,


Tl. : +31 (0) 23 568 13 22 www.eu.omron.com

Automatisation et commandes
Automates programmables Mise en rseau
Interfaces homme-machine Commandes de variateur Commandes de mouvement
Composants industriels
Relais lectriques et mcaniques Temporisateurs Compteurs
Relais programmables Appareillage lectrique basse tension Alimentations lectriques
Rgulateurs de temprature et de process
Indicateurs de tableau Contrleurs de niveau
Dtection et scurit
Cellules photolectriques Dtecteurs de proximit Codeurs rotatifs
Systmes de vision Systmes RFID Interrupteurs de scurit
Relais de scurit Capteurs de scurit

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles


Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SF6P_H5CX/H7CX_FRA01_0702

FRANCE