Vous êtes sur la page 1sur 30

La Mtemphycose

("sic") de Thophile, ou
le transport de son
ombre en divers corps

La Mtemphycose ("sic") de Thophile, ou le transport de son ombre en divers corps. 1626.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

METEMPHYCOSE
de

OV

LE

Theophile,
TRANSPORT

SON

OMBRE

M.

DG.

EN

DIVERS

XXVI.

DE
CORPS.

*
La

Metcriphiccfe

Thophile,
port
.en
eri

de
o

de

le

Ton

ditjers
diucrs

L efloic

trasOmbre

s.
Gor
Corps.,.p

iour&defia

1 Au-

la cou-

!.9 i l"
~nn~
mes

sur

du regrec

rore auoit quitt


che de so vieil ialouxT,on3tefpandans
la terre,
en
qu'elle

lar-

des

tefmignage
troaUoirad estre

pee par fonittopuifTance,'

&
A

par
ij

ses

4
froid

: Et

eurs

iardins

be s des

les
&

coi

uertes,

tes

ce la vengeance

fleurs

& les

des prez

est

d\ne

heroient
blan-

(i-euraufli
comme
che que la ne ge,
Megeie
la resolution
&: fe< furies
prinrent
de retourner
ai'x*Enfers,
contenquelles

auoiet
tat

deeluy
quileconfioit
prinse,
de sa lagefle:mais
en la vanir
l'omne voulut
de Thcophile
bre
pas
ce n'etf
Il urs faire
compagnie,
pas
les
Ames
il)
que
raison
des
car les
font amoureuses
corps,
l'inclination
le
reu"
p utieso-.t
de
& J ^ymant
i1r Iv tir rotai,
n'attire

fans

Iloi-ir
) er es

( ce dit

iiiu,*ailles
Ici

tant

d'effort,

Raccrochent

point
n enlafle

le ferauec
ne

&la

vigne

les
aux
point
les

O nieiux
si ellroittement,
n'embraHent
Berges
point celles
tant de
quiLaymen^auec
passion.

que

T
se lient

les mes

aux corps

anee

ce
mariage cil Jiifi
affedtion,
que
violence
cile reCoud rc,
qu'elle
faut il faire
Icsiiaiias,
pour rompre
qui les garrottent,qu'lis
te ouffre
la nature)
vn diuorceeternel
faire

si bien vu es.

des

paration
Combien
celle mort,
pand elle
produit,lors
ell
regret

con>Ti5tv
faut
lors que
, & vne fc-

parties
a eilc de reflenumensen
com

pour

bien

de larmes

ref-

lesotiurages
quelle
les refont r,son
qu'eue
fe-

aulh

qu'il efl
grand
, et cc.. 31.1fli violent,
qu'il cil necef*
ta i t'e. Et fans doubte,
n'efloic
que
d'vne
aurre
la morteft
vn
principe
ell lechevic,&que
la corruption
tnin

pour

aller

a la gerie

ratio .^eilo
pour nous d-

les
armes
prendroit
sen
du dc
f rin , ,<Sj
fendred re *de la rigueur
dessin
du
nous donner
l'iniS efforeroitdc
A

rj

6
helas :

mortalit,
eil

rnfl:c,qu'vno
zelec
d'epitaphos

tombeat

qu'vn
lame, de cuiure
est froide ,

Funerailles

Japp^rcildes

ci-

que
affreux

cft

l'on
que
queia couleur
porte
ceremonic
offfe mes yc-ux.!
par
d'effort
dans mon xelic fait plus
noire

me,

que

la mort

mefrne., auili

n'est

agreable^que
celle que les
le fimbole
comme
amans
portent,
de leurs
oc que celle que
pallions
elle

plsfi

les

& entremes-

Bergers
lent ielon

changent
leurs aduaneures,:que

bouquer

ou les rameaux

les

d'vu

Cy-

prs pailiiTant
me defplaifent^aufi
si ordonefont Js
si
beaux
ny
pas
faites de rorants que lesguirldes
fwS,

de

que

ces

flattent
tnennuyenc

pafleuelours
oraisons
si

& d'oeillets*
funebres,

doucement
: Iaymerois

la

qui
vanit
mieux

*
la

fonfFrirviuant

rigoureuse
des
Garance

re du Pere
conares,
tadrs

de

que
douceurs

hyppomort
les

gouster
de ces louages,

im-

& la cen-

l'ombre

perceptibles

cenfu-

ft^tues i
dre5les
nrcstriphauxjcs
& Iesco,lofl* e s.)d d* iecs ,a la mmoire
vn acomme
vole
de ccuy
,qui
de la nuirj
tome
dans le Royaume
ne

Vn bucher,
m agrent
point,
vne bierre,
& vne vrne, (ont capa-

blesde

troubler

quel a vie cil

monefprit:
belle,

que

helas
le monde

s'entreles faifonsqui
ordre
si
afont
regl
: qu1! y a de eontentemet
reueftu
de fleurs &
arbre

cil-beau-,que
d'vn
fuiuent
greables
veoirvn
dfeilles
gueur

au
de

le
qu'il^f^glainra
^mUrei^

el-ri s , qac
printemps, p que

l'hyuer

auoit

voir
grauec)

la riri-

despouills
dcuidans
vne

son fcf-

1
a mesure

croistre

cotcc,

&

groflit

que

considerer

de lourcji
!a nature

lour, le changement
f aux fruits.&

du

& d'en

Soleil,
Jiuelflt

lelon

les faisons,
mes ont tt
nr

que
aux herbes,
qu'il
ameturer
les ombres

dclices

Y a de

l
stre
& flon

"ecogno
climats

les

les a-

Puisque
doncquc
d'inclination

leurs

te reu-

refbluons

ccrps
Je
nostre,pour

KOU chercher

uure. dr pourmourir
;rdt
toisjt
point tant
fo..de
fes&dc

le tro

descendre

deux

re

en cor es vnp
hors de profois

aux

en-

d' Acheio:
pafferlefleuuc
encore
a fait ce voyage
Hercule
du
subi la rigueur
qu'il n'ayt
point
visite
son Pere
Annee
dessin,
chife,
t!!e
Apres

soubs
encore

la conduitte
qu'il
que

fut

de la Sy-

envie.
de Thol'ombre
*'
~t
phile

9
phile, cur
r chercher
enfeucli
dloit

des

corruption

la reiblucion

corps,
, il s'en alla

son tombeau

contra

tFop

prins
son

/tirais

ja trop
& a la

ellongndela

de

cjui cftoi
au lieu bii
il le ren-

duanc><
pufiture

vie , qu-'il
ha? tes

l
,
luy

du dcfliti
&miferable^
.du Xorr
defpouiils
vouloit
donner,
ce dit il) en
de veoirles
sospirant,
la^horreui*tnalheureufesrefigues'
de mon
a priuatioii
cjtfjd
corps,
halte
ce n'tft ptiSj
la diftrion,
e que i'ay
cet ceil n'est
plus
laisse,
capable
vertu

devoir
n'y
de rceuoir
(on r,al Il n,
vihrellc,

la
eftf

trop (ombre,
& trop cliahg,c
este
n'a
son Corail, ny
bouche
Ion
plus
& ne retient
vermeinon)
pas mefbra
n'elt
me sa figure
plus
ce
auoir
nrueux n'y
ptiiflant
pour
B.

10
car

moupement..
mort la rtop
font trop
le

btiment

le

cllgourdi,
alterez
,
& la

le

pour
cur

de

froid

la

ses jam bes


fuppoater
cft
qui
de

la

le

vie

,
source
principe
le
receuoir
teceuoir
n~ n : ptus capa b le de
de
n, e fl, - p luscapable
car il commance
la perdu,
eiV qui
aic;fmdreylefangqui
est
glac,
: en fin la vie ne
os( hang* en ferre
si eslonfeioi
idre

vne
mort
peut
le
m'en
gn ofp premier estre,
vn
estracorps
chercher
iray donc
ou
les hommes,
parmy
r
il
ger, parmy
y
fault qu'il
les animaux^ jjnais
la
entre
^t^ropprtipn
&rappptt
rrme r! ^Upiapicre,
il n'importe,
3
ce
deviolence
qui
par
ier?fxay
ie contrainellre
nature,
par
ifrojc
dra

les corps

l'obeissance,

me s-ilzmgftpient

propres'&

ticis^queficq

feiour
ti

comna-

m'ennuye,

Il
entre

le me mettray
de l'air, ou des eauesJ
le Lucain
, tantost
pet fhticux,
vne maison

dray
bruit

que

tudes,

i'y

que
la crainte

Que
i'hoste

dvn

ruin
lia
eu fan s
legereme
lescoins

feray,&
par
ie donneray
affbibhc
Palais. ) ou

fons3ie
l'Ocan
ront
tinuel
raydans

friy

les inque ceux


, ie

feray
d'vnetour

&dcs
peur des femmes
le me tranfportray
aufi
1la
en tbS
que
ne
pensee,
du

me

v.oir
si Il fubtifite
fuhtmte

monde,prury

se 11
tout
c,& ce qui
i
pafl~
ense
m'o&
de l'air
eaues,&

ttoftie

iapparoiftay
ie 'rerttantoil
inhabite
par le.'

(u

aux

les fubfaiics*

mefleray

prndray
arrofans

, KtmmePayes
auec
Ici po f-

paifrrcouli'.das
les fleurs

sur h riue3&
nae fatigue,
1
les-veinesdVn

si le cours
ic

me

qui

fe- con-

reposechesne
ses

ij

n
feront

racines

fera

rronc

mes

son
heueux>
son
elcorc
corps,
ses nuds
feront

mon

ma

fera

peau ,
sa
nies os,
vegeratiue
& la
ame 8c ma vie ,

(era

mon

mon
feiue
les inco- -

lng,
que fii'a.pprehendc
si le desire
irioditez
deThyuer
&
cnvn estr:r,infenfib!e&(em^
'cHre
blable
duret
n'ayant

a la mort i'habiteray
dans la
& des cauer.ncs.
des rochers
vie
ny mouuernent
ny

ie n'auay

que

plustost les
les
que

cho qui repetera


tes des trangers,
propres:
cher

b,

les

,ie

prendray

&ievoleray
en la faison

plains
mienes
des

l'infenubilit

m nnuye

Heray&
feaux,

si

de l'E-

la feullc voix

printemps:

tanteft

ie feray

tapt

rcprinfesjemal-beurariiue

vnRoignol

a bandon-

le,. corps des


J'arbre
en
du

ro-

oiartX;

han-r

Il
Philoftiel
d'vfte
corps

,tantdftic

prendry
& rac -om -

hyrondclle
Ittiaduantures

teny

finiinV&fbie
t
rc
4 dontiene
ie ne prcinc
Preinc
corps.
Ce

de

Tercc.f:n
la natta-

en route

la fi~l1r
figur

arriiid

Mc~ere

pendant

e
& 16

aux enfers
auec sesi furies
*tj
eifccnt
comte
ce
au Pere Coton
qti)
airiuau
Pre
Garaflc
, c'est vrd
chose
) luy dit e le,
que
eftrarge
1, s hommes
I cz :
les
hoiniies
(ont
si
defreilefc
tont f'l dcf'rei;,
veulent
qu'ils-ne
la raison,
ny
puifiances
dentre
hardy
que

point

quia

de publier
ie ne
puis

Ici

rteongnoiitre

fupeneurrs
vois,

le rduire

11 y a vrt
si of & si

s
cft

entre
troubler

lts

morte 's

la

fagtlfc;
rque la Philosophie
Stoicquea
du
de
tous
les accidcng
l'cfprcuue
& que

mes

furis

rcleunt

de cito

prudence,qu'il
si (minent
gre
qui la puifl
grand

effort

ay said

re(Ten

is
establit

en

Vttd::-'

a
e
eCiel
q>
qu'il n'y
dellruire
auc.
vn
& ne^nmoins,
: luy
dc
ma
efFcts.
ir
les

court
maintenanr
co grandeur, il
me vn furieux
[on ombre,
aprs
croyant
pourfulure
Theophile;
sa fureur
M 's encore
reimoique
cn
n

non

aux
ruorrels,
pouuojr
mmoms Li Soriet
rEquuocr &:di r i que c'est la gr ndfc Se

cn
t oiufe

fcice

n e sur es

qu'le
lent de

d*

inujntiondes

r-dz

la vc rit,

ierpen.
pOIX
(es

& par mes


cv dee, l'uffre,

plus

l'imagination
o-

Pote,plustost
ie iurs
par mes

mais

reproches,
13 Socierde
toute

face

t'roubk

& que
&

flamber,
que

que
peur

d equiuocques,

ux de

si
f l'emends
i'afFoIteray
lles ne
que
oy d'> R ii

14.
sur lesTheatres,&affin
nigmes
de leur
l'onentende
laverit
puilque
arnficieufe.

leur

cft

CommeMegere
phdefon
"1 heophile
-

couuerte

si

eucainfi

triomde

entiemy,-l'Ombre
refolurion
princ
vn

prendre

que
folie,

corps

ier
netz

fubtilemen^entous

me,

dans

fjeretz

d'air

&
les

pour

trauigances,defrdres
mens,
intricques
cuages
Maqu^rehges
del
Ccur
, en

pour
pafles cabimef-

penetrer

conjectu-

pfespar

moyen
res & par ce
toutes
les amours

de

il dcf-ouunc
toutes

lesexde^reigle-

fo-rfanteries,Co-

forcileges
diucrs
prenant
& diuerfes
il a
corps
figures
peu
veoir toutes
les chofcs
les
plus fecretes
& les crimes
les
plus cacbcz
comme
vous
entenderez
_,_parla
Metem
phycofe
fuiuante.

'j