Réparation Amplificateur

Rparation amplificateur
INTRODUCTION
OUTILLAGE
CONSTITUANT D'UN AMPLIFICATEUR
Rparation des
amplificateurs
(C) Pascal Chour - 2006-2013
REPARATION
PANNES DIVERSES
AMPLIFICATEUR A LAMPES
1 - Introduction
RECONDITIONNEMENT D'UN
AMPLIFICATEUR
REGLAGES
Un amplificateur est un quipement lectronique assez simple

dont la plupart des rparations sont la porte d'un amateur un
minimum outill. En dpit de cette simplicit, les cas de pannes
possibles sont trs nombreux. Multiplis par le nombre de
montages possibles, proposer un guide pour le dpannage peut
sembler une gageure. Toutefois, comme souvent, il existe
quelques pannes typiques qu'il est bon de connatre afin de ne
pas perdre de temps dans la recherche et si les montages
diffrent, un minimum d'intuition (et de connaissances de
l'lectronique) permettent de transposer une description donne
titre d'exemple aux cas rels. Du moins, je l'espre...
Comme dans tous les cas de dpannage, il faut se dire que sauf
dfaut de conception norme, l'appareil a fonctionn un jour.
Dans ces conditions, la dcouverte de la panne et sa rsolution
doivent remettre l'appareil dans un tat fonctionnel. Toutefois, il
existe un cas o cette affirmation est fausse. C'est lorsque le
rparateur passe derrire un bricoleur qui a chang au petit
bonheur certains lments de l'amplificateur et qui de ce fait a
introduit une panne. Le rparateur aura beau rparer, l'appareil
retombera en panne du fait de l'lment modifi par le bricoleur.
Une observation attentive de l'appareil permet en gnral de
savoir si quelqu'un est intervenu avant vous et un peu de
jugement permet de vrifier si cette intervention semble crdible
ou parat farfelue.
Enfin, une hantise du rparateur qu'il faut avoir en tte: la panne
multiple. Couple au phnomne du bricoleur pass avant vous,
remettre en tat l'appareil peut vous occuper quelques longues
soires d'hiver.
Une autre hantise est la panne intermittente. Une approche
rationnelle de recherche de la panne peut souvent permettre d'en
venir bout mais pas toujours. Dans ce cas, une seule solution,
laisser l'appareil tomber en panne. Malheureusement, c'est
parfois long et ce n'est pas sans risques pour lui.
http://www.pascalchour.fr/ressources/repar_ampli/repar_ampli.htm[24/02/2015 03:57:20]
2 - Outillage
L'outillage souvent ncessaire la rparation comporte:
l'outillage de base tel que tournevis, pince bec, pince
coupante, etc.
un fer souder.
un multimtre numrique ou analogique.
un oscilloscope (souvent utile, pas toujours indispensable).
Un modle analogique disposant d'une bande passante de
1x5Mhz peut faire l'affaire. Un classique 2x10Mhz ou plus
est parfait.
parfois, un transistormtre et un capacimtre.
un produit destin au nettoyage des contacts.
une source de signal tel qu'un gnrateur BF (signaux
sinusodes et carrs, 20Hz 20kHz) ou dfaut, une
source telle qu'un lecteur de CD par exemple.
une ou plusieurs enceintes acoustiques (ou un haut parleur)
sachant qu'il existe un risque faible mais rel de destruction
de ces lments selon la panne et la faon dont on procde.
ventuellement, une ou plusieurs rsistances de puissance
(8 ohms, 50W).
Un truc utile et facile fabriquer (voir schma ci-dessous): ce
montage vous permet de tester votre amplificateur en limitant le
courant en entre. Utile lorsque les fusibles sautent sans arrt ou
lorsque les transistors de puissance dgagent ds la mise sous
tension. La limitation de courant permet d'viter le problme et de
pouvoir faire des observations sous tension. Si la lampe s'allume,
c'est qu'il y a un court-circuit quelque part. Attention, ce schma
n'est valable qu'avec des lampes incandescences (pas des
lampes conomie d'nergie).
3 - Les principaux
constituants d'un
amplificateurs
Un amplificateur est gnralement constitu (voir photographie
d'un amplificateur Marantz PM80):
1-D'un bloc d'alimentation.
2-D'un pramplificateur avec ses organes de commutation

et de rglage.
3-D'une partie amplification de puissance.
4-D'un cblage reliant le tout (lorsque les connexions ne
sont pas intgralement faites par circuit imprim).
Figure 1 Intrieur d'un amplificateur Marantz PM80
3.1 - L'alimentation: survol

L'alimentation comporte le cble secteur, l'interrupteur de mise
sous-tension (ou un relais en cas de tlcommande), un fusible
secteur, un ou plusieurs transformateurs, le redressement, le
filtrage constitu d'un ou plusieurs condensateurs chimiques (de
2000F 20000 F) et parfois, de fusibles sur la ligne basse
tension. On peut aussi (rarement) y trouver des selfs visant
parfaire le filtrage.
Le plus souvent, la partie redressement et filtrage se compose
d'un simple pont de diodes (ou parfois, des diodes en lments
discrets) et de condensateurs.
L'alimentation peut tre symtrique (+/- par rapport une masse)
ou simple (+ par rapport une masse). Cela a une influence sur

l'tage de sortie.
Sur les amplificateurs Hi-Fi transistors, les tensions
d'alimentation courantes peuvent fournir:
pour les alimentations symtriques, de l'ordre de +/- 24V
+/-50V
pour les alimentations simples, de l'ordre de 35 70 V.
Les courants consomms sont de l'ordre de plusieurs ampres en
basse tension pleine puissance (cas des amplificateurs en
classe AB ou B) ou vide (cas des amplificateurs en classe A).
Cas particuliers:
Certaines alimentations sont rgules et stabilises. C'est
courant en classe A, rare en classe AB. Ce type
d'alimentation est plus facilement sujet panne que le
simple redresseur et filtrage.
Dans certains amplificateurs rcents, l'alimentation est
dcoupage. Bien que gnralement solide, ce type
d'alimentation est lui aussi sujet panne. On reconnat ce
type d'alimentation, en particulier, au fait qu'elle est
gnralement dans un botier assurant blindage et qu'il n'y a
pas de gros transformateur,
Parfois, l'alimentation comporte une partie non rgule pour
l'alimentation des tages de puissance et une partie rgule
pour l'alimentation de certains sous-ensembles
(pramplificateur, commutation...). Parfois, la partie non
rgule alimente directement la partie rgule. Dans
d'autres cas, c'est une sortie particulire du transformateur
qui ira sur une platine comportant les composants de
redressement, filtrage et rgulation. La rgulation peut se
faire en lments discrets ou avec des rgulateurs intgrs
(a dpend de l'age de l'amplificateur), par exemple, type
78XX ou 79XX. Souvent mais pas toujours (la puissance
consomme par les tages concerns par cette
alimentation est trs faible), les transistors de puissance du
rgulateur ou les rgulateurs intgrs sont munis de petits
radiateurs. Ne pas confondre ces lments avec les
ventuels transistors d'attaque de la partie amplification de
puissance.
Gnralement, tous les lments constituant l'alimentation de
l'amplificateur sont regroups autour du transformateur.
Figure 2 Alimentation stabilise basses tensions et

courants faibles d'un amplificateur Marantz PM80
Les pannes classiques d'alimentation sont:
les fusibles coups. Il va de soit que ces lments doivent
tre remplacs (ils sont parfois souds!) et qu'avant toute
mise sous tension, il faut pralablement s'interroger sur les
raisons qui ont fait fondre les fusibles.
l'interrupteur marche-arrt hors service (HS). Le
remplacement de l'interrupteur permet de remettre
l'amplificateur en service.
le relais HS (sur certains amplificateurs). Le nettoyage des
contacts du relais (avec de la toile meri) permet parfois le
remettre en service. Le plus compliqu dans ce cas est de
pouvoir le dmonter. Sinon, le relais doit tre remplac.
Pour les tests, on pourra envisager de court-circuiter les
contacts de commutation (pas ceux de l'alimentation du
relais!).
Plus rarement:
les condensateurs de filtrage sont en mauvais tat. Dans
certains cas, ils sont encore fonctionnels mais un fort bruit
de 100 Hz ou un bruit de fond de friture indiquent qu'ils vont
bientt rendre l'me. Il faut les remplacer sans tarder. Dans
d'autres cas, ils sont en court-circuit. C'est une des raisons
qui font que le fusible secteur a fondu (pas forcment les
fusibles de la partie basse tension).
le transformateur coup ou en court-circuit. S'il ne s'agit pas
d'un dfaut de fabrication, alors cela signifie une panne
grave du reste de l'lectronique avec probablement, un
fusible mal dimensionn dans le circuit d'alimentation.
Quelqu'un est pass avant vous et a fait une rparation de
fortune qui a fait plus de mal que de bien. Nanmoins, avant

d'incriminer le transformateur, vrifiez s'il n'est pas quip
d'un fusible thermique. Ce fusible se trouve dans la partie
bobinage. Il n'est pas toujours facile trouver et il faut retirer
l'isolant qui recouvre le bobinage. Pour les tests, vous
pouvez le court-circuiter mais en prenant des prcautions :
s'il a claqu, c'est qu'il y a une raison. Et comme la raison
n'a pas disparue, vous risquez de dtruire le transformateur.
les diodes de redressement. Celles-ci sont gnralement
largement dimensionnes. Une panne du redressement
laisse supposer un problme de mme nature que celui
mentionn pour le transformateur.
Les cas particuliers:
l'alimentation dcoupage. Sauf cas rares, elles sont
difficilement rparables. S'agissant d'appareils rcents, le
mieux est probablement de la changer. Nanmoins, jetez un
oeil sur les condensateurs chimiques ( remplacer si besoin
par des modles quivalents, 105, faible rsistance
interne).
L'alimentation rgule et stabilise. Les pannes classiques
sont:
Le ou les transistors ballast HS.
Le rgulateur (ou la rgulation) HS.
Gnralement, une alimentation dcoupage HS ne dlivre plus
de tension en sortie. C'est un moyen de vrifier si elle est
fonctionnelle ou non. Par contre, une alimentation stabilise HS
aura tendance fournir la tension maximale avant rgulation
(aprs le redressement et le filtrage). Les dgts dans le reste de
l'lectronique peuvent alors tre importants si celle-ci est
dimensionne pour ne supporter que la tension stabilise: par
exemple, dimensionne pour supporter 50 V alors que la tension
non stabilise est de 70 V vide. Pour 50V, les condensateurs
chimiques choisis tiendront en gnral 63V ce qui s'avrera
insuffisant en cas de panne de la stabilisation. Pour malheur, un
condensateur tenant 63V peut gnralement tenir 70V un certain
temps avant de rendre l'me. Cela laisse le temps la panne de
bien s'installer.
3.2 - Le pramplificateur
La partie pramplificateur si elle existe
se trouve gnralement en faade et
comporte les rglages de volume,
tonalit, balance... ainsi que la
commutation (marche arrt, slection
des entres et sorties, commutation

pour le magntophone ).
Figure 3 Face avant d'un amplificateur

Marantz PM80
Une partie du pramplificateur se trouve
gnralement en face arrire: il s'agit
des connecteurs d'entres (CD, AUX,
PHONO...) et de sortie
(MAGNETOPHONE, LINE OUT...).
Figure 4 Face arrire d'un amplificateur

Marantz PM80
La liaison entre ces connecteurs en face
arrire et les commandes en face avant
peuvent se faire de plusieurs faon:

toron de cbles blinds reliant les
connecteurs au circuit imprim en
face avant ou directement, aux
commutateurs.
Circuit imprim allant de la face
arrire la face avant.
Circuit imprim au plus prs des
connecteurs comportant une
commutation mcanique ou
lectromcanique commande par
des commutateurs situs en face
avant. Cette dernire solution est
gnralement adopte sur les
amplificateurs de bonne facture.
Lorsque l'amplificateur comporte
une entre PHONO, le
pramplificateur RIAA se trouve
normalement au plus prs de cette
entre.
Les pannes de pramplificateurs sont
rares. Il s'agit le plus souvent:
de potentiomtres encrasss. Un
nettoyage avec un produit adapt
rgle le problme.
De potentiomtres HS. Leur
changement rgle le problme.
De contacteurs encrasss ou HS.
Leur nettoyage ou leur changement
(lorsque l'on trouve le bon modle)
rgle le problme.
D'une prise Jack (sortie casque) HS.

Dans certains amplificateurs, le fait
d'insrer un Jack dans la prise
coupe automatiquement les sorties
haut-parleurs. Du fait de la
construction de ces prises, le risque
de mauvais contact ou pire, de
court-circuit est prendre en
considration.
Un amplificateur peut ne pas avoir de
pramplificateur, du moins pas tel qu'il
a t dcrit ci-dessus. Les entres de
l'amplificateur sont directement relies
aux entres de l'lectronique
amplificatrice de puissance. Parfois, ces
entres passent par des potentiomtres
ajustables (situes gnralement prs
des prises d'entres) ou par un
potentiomtre en faade. Les cas de
panne de cette partie sont donc
simples: potentiomtres HS ou
encrasss. Le changement de
potentiomtre ou leur nettoyage
permettent d'effectuer la rparation.
Remarque sur les sorties casques:
celles-ci peuvent avoir leur propre
amplificateur (cas des amplificateurs de
bonne facture, l'amplification casque est
alors parfois en classe A avec
ventuellement, un bouton de volume
ddi) ou recueillir le son la sortie de
l'lectronique de puissance. Dans ce
cas, des rsistances de puissance (2 W

gnralement) se trouvent en srie avec
le signal. Pour ce type de montage, il
est utile de vrifier l'absence de courtcircuit dans cette partie du cblage et
au niveau de la prise Jack elle-mme.
3.3 - Le cblage
Il peut paratre surprenant de considrer le cblage comme
composante d'un amplificateur. Toutefois, cet lment parat
tellement passif que l'on omet parfois de le vrifier alors qu'il peut
tre la cause de pannes simples.
D'une manire gnrale, vrifier soigneusement les soudures,
toute absence de court-circuit ainsi que tout cble ventuellement
dconnect. L'auteur a sch pendant un certain temps sur une
panne d'amplificateur (qui fonctionnait mais mal) pour
s'apercevoir qu'au final, un cble de masse dans une nappe tait
casse ce qui faisait que l'amplificateur fonctionnait mais sans
rfrence de tension (alimentation symtrique).
3.4 - L'amplification de puissance

Celle-ci est assez facile reprer du fait de la prsence de
radiateurs sur lesquels se trouvent les transistors de puissance ou
les circuits intgrs (parfois, un seul).
Figure 5 Transistors de puissance d'un amplificateur Marantz

PM80
L'tage de puissance se compose gnralement d'une partie
amplification de tension (transistors ou circuit intgr) et de
transistors de puissance. Parfois, il s'agit d'un seul circuit intgr,
ventuellement en technologie hybride.
Les pannes les plus courantes sont:
la coupure des ventuels fusibles de sortie. Ils sont
changer mais pour autant, il faut effectuer des vrifications
complmentaires avant de remettre l'amplificateur sous
tension. La cause de coupure la plus frquente est la mise
en court-circuit des sorties HP. Parfois, il s'agit d'un courtcircuit dans les transistors de puissance. Ce court-circuit
peut avoir t provoqu pour des raisons internes (transistor
dfectueux ou mal dimensionn) ou suite un court-circuit
dans les sorties HP (le fusible n'a pas ragit assez vite, cas
courant).
Les transistors de puissance HS. Gnralement, des
rsistances de puissance dans la ligne de sortie auront t
carbonise.
Le ou les relais de temporisation et protection des hautparleurs HS lorsqu'il y en a.
Les problmes de cblage (voir prcdemment).
La commutation des sorties HS (voir prcdemment).

Plus rarement:
un condensateur de sortie coup ou en court-circuit (on
trouve ce condensateur dans les amplificateurs disposant
d'une alimentation simple, valeur de l'ordre de 2000 micro
farads).
Les ventuels transistors drivers des transistors de
puissance HS.
La partie pramplificateur de tension.
Les pannes d'amplificateurs les plus courante se situent dans la
partie amplification de puissance.
4 - Rparations : premires
observations
L'amplificateur est suppos en panne. Il est suppos stro et de
classe AB :
dans un premier temps, dbrancher les hauts parleurs et les
entres de l'amplificateur. Ne pas tenter de le mettre sous
tension.
ouvrir l'amplificateur. Sur beaucoup de modles japonais, un
capot mtallique en U est viss sur la carcasse par deux ou
quatre paires de vis sur les cots et parfois, par une ou
plusieurs vis sur la face arrire. Sur d'autres modles, il
faut parfois faire preuve d'un peu de jugement pour
dterminer la faon dont il se dmonte.
certains amplificateurs ont galement un fond dmontable.
Si c'est le cas, il peut s'avrer utile de le dmonter.
commencez par observer l'intrieur. S'il est poussireux,
nettoyez le avec un pinceau. Cette phase d'observation est
importante car elle permet trs souvent de dtecter
d'ventuels composants douteux (rsistances carbonises,
condensateurs clats ou exploss...) ou un problme de
cblage.
changez les ventuels fusibles HS.
4.4.1 - Rien d'apparent

Hypothse: les fusibles sont en bon tat, il n'y a pas de problme
de cblage apparent ni de composant douteux. Si ce n'est pas le
cas, allez en 32).
A l'aide du multimtre (position test diode, sinon, ohmmtre),
vrifiez les transistors de puissance et leur ventuel driver sur
circuit. On fait l'hypothse que s'il y a une panne dans la partie

puissance, seule une voie est HS. En comparant les valeurs
mesures dans les mme condition pour chaque voie, vous
pouvez identifier une ventuelle diffrence. Si c'est le cas, la
panne provient probablement de la partie puissance.
Les valeurs aberrantes: court-circuit franc entre des pattes d'un
transistor. Toutefois, un fusible ou des rsistances de puissance
gnralement prsentes dans cet tage devraient tre
carbonises ou coupes ce qui est contraire au hypothses.
Si vous ne dtectez pas de diffrence entre les deux voies ni
aucune valeur aberrantes:
1) Vrifiez que la tension d'alimentation secteur de
l'amplificateur correspond celle du secteur utilis. Si ce n'est
pas le cas, slectionnez la bonne tension d'alimentation ou
utilisez un autotransformateur.
2) branchez l'amplificateur sur une prise secteur munie d'un
interrupteur. Positionnez ce dernier en position arrt.
3) Mettez l'amplificateur en position marche l'aide de son
propre interrupteur.
4) Mettez l'interrupteur de la prise secteur en position marche.
Gardez la main prs de cet interrupteur.
5) Observez, coutez, sentez: si vous dtectez une odeur de
brl, entendez un bruit anormal (vous ne devez rien entendre
part le bourdonnement trs faible du transformateur), voyez un
composant rougir (une rsistance), arrtez tout. Allez en 32).
6) Si le fusible secteur ou un fusible de l'alimentation (partie
basse-tension) saute, vous n'tes pas trs avanc. Il faut
procder diffremment. Allez en 33).
7) Si un fusible HP saute, le problme se situe probablement
au niveau des transistors de sortie. Allez en 32).
Note: les cas, 4, 5 et 6 ne sont pas trs cohrents avec les
hypothses mais peuvent parfois se produire pour diverses
raisons qu'il serait trop long d'exposer ici en dtail. On peut en
citer quelques une:
tentative de rparation prcdente avorte, les fusibles ont
t remplacs sans qu'il y ait un nouvel essai.
Cas de pannes multiple. Vous avez suivi la prsente
procdure une premire fois, effectu une rparation (par
exemple, changement d'un interrupteur ou d'un
transformateur) puis vous tes retourn en 1). Manque de
chance, une autre panne (peut-tre cause de la premire)
qui ne pouvait apparatre avant cette premire rparation se
dclenche.
On suppose ici que l'amplificateur est sous-tension et que rien
d'apparent n'apparat. C'est un cas idal mais pas si rare que
cela. Il permet de travailler calmement et mthodiquement.
8) mesurez les tensions prsentes la sortie du filtrage. Si
une tension est prsente, allez en 15), sinon, allez en 9).
9) Vrifiez les tensions la sortie du transformateur. Si une
tension est prsente, allez en 13), sinon, allez en 10).
10) Vrifiez les tension l'entre du transformateur. Si une
tension est prsente, allez en 14), sinon, allez en 11).
11) Vrifiez les tension au niveau de l'interrupteur. Si une
tension est prsente en entre mais pas en sortie de l'interrupteur
(vous pouvez le tester l'ohmmtre, l'amplificateur tant
dbranch), l'interrupteur est HS. Changez le et retournez en 1).
Sinon, il s'agit probablement d'un problme de cblage. Testez,
rparez et retournez en 1). Si aucune tension n'est prsente
l'entre de l'interrupteur, allez en 12).
12) Vrifiez le cble d'alimentation. Il est probablement coup
(je passe le cas o il n'y a pas de secteur!). Retournez en 1).
13) Si une tension non aberrante est prsente (i.e. telle
qu'aprs redressement et filtrage, elle est infrieure la tension
de service des condensateurs de filtrage: V = Vmesur x 1.41),
alors, il faut incriminer le pont de diode ou un cblage dfectueux.
Testez et rparez puis retournez en 1).
14) Le transformateur est probablement coup. Testez le par
acquit de conscience (rsistance infinie sur le secondaire ou le
primaire) et changez le. Retournez en 1). Ne pas oubliez la
remarque plus haut sur la prsence ventuelle d'un fusible
thermique.
15) S'il s'agit d'une alimentation symtrique (sinon, allez en
16) vrifiez que les tensions sont quilibres. Si c'est le cas
(diffrence infrieure 1V), allez en 16). Sinon (diffrences
suprieure 1V), le transformateur est probablement dfectueux.
Dconnectez la sortie basse tension du transformateur et
mesurez les tensions vide. Si la diffrence se confirme, il est
prfrable de changer le transformateur. Sinon, c'est trs
curieux... Quelque chose dans une des lignes d'alimentation
consomme beaucoup plus que dans l'autre. Reconnectez le
transformateur la partie redressement/filtrage en faisant en
sorte de pouvoir mesurer l'intensit consomme. Vous devriez
trouver une diffrence de consommation de courant significative.
Il peut s'agir d'un condensateur de filtrage qui est en dbut de
court-circuit (dessoudez, testez et remplacez si ncessaire) ou
d'un problme dans la partie amplification de puissance. Allez en

20).
16) Les valeurs mesures ne doivent pas tre suprieures aux
tensions de service des condensateurs de filtrage. Elles devraient
se situer entre 50 et 80% de la tension de service. Ce n'est
malheureusement pas toujours le cas (cas vcu: tension de
service du condensateur 35V, tension d'alimentation 35V).
Normalement, la tension d'alimentation ne devrait pas dpasser
80 90% de la tension de service du condensateur (dans les
annes 60, on conseillait 50%). Si les tensions sont trop leves,
il faut incriminer le transformateur (bizarre!)... ou une mesure
prise aprs une alimentation stabilise dfaillante (auquel cas,
vous avez probablement trouv une panne mais vous avez pris la
mesure de la tension au mauvais endroit, allez en 17) ou une
rparation antrieure mal faite. Analysez le reste du montage
pour voir les tensions de service des condensateurs situs sur la
ligne d'alimentation ou la ligne de sortie. Si vous trouvez quelque
chose, rparez et allez en 1). Sinon, changez les condensateurs
de filtrage pour les mettre en cohrence avec la tension mesure.
Ce cas est anormal et improbable, sauf dans l'hypothse d'une
rparation prcdente mal faite. Si vous ne remarquez rien
d'anormal, allez en 17) s'il y a une alimentation stabilise ou 20)
sinon.
17) Cas de l'alimentation stabilise: mesurez les tensions
avant et aprs la stabilisation (avant et aprs les ballasts qui
doivent tre monts sur radiateur). Elles devraient diffrer de
quelques volts. Si c'est le cas et si les valeurs trouves ne
paraissent pas aberrantes (elles correspondent des tensions
ralistes par rapport aux tension de service des condensateurs de
filtrages qui suivent (et qui sont supposs corrects, cf. cas cit en
16)), elles correspondent aux valeurs lues sur une diode zener ou
un rgulateur, elles correspondent une alimentation compatible
avec les tensions de commande d'un ou plusieurs relais...), allez
en 20). Si elles sont quasiment identiques (moins de 1V), allez en
18).
18) Mesurez la tension la base du ballast ou la base du
driver du ballast. Si elle correspond une tension cohrente avec
les tensions de service des condensateurs de filtrage situs aprs
le ballast, alors le transistor doit tre chang (court-circuit entre
metteur et collecteur). Effectuez la rparation et retournez en 1).
Sinon, allez en 19).
19) Analysez le montage pour comprendre comment est
ralise la stabilisation qui est probablement en panne. Il peut
s'agir d'une diode zener HS, d'un rgulateur HS, d'un transistor de
moyenne puissance HS. Rparez et retournez en 1).
4.4.2 - Les alimentations semblent fonctionner

20) Les alimentations semblent fonctionner correctement.

Branchez une source haut-niveau (un lecteur de CD, un
gnrateur de fonction) sur une des entres haut-niveau de
l'amplificateur (typiquement, les entres Auxiliaire ou CD ou
Tuner). On fait l'hypothse que cette source fonctionne ainsi
que son cble de liaison avec l'amplificateur. Slectionnez
l'entre choisie. Positionnez le bouton de volume 25% de sa
course, la balance au milieu et tous les rglages de tonalit en
position neutre (si vous disposez d'une commutation de type
direct qui court-circuite tous les correcteurs et autres gadgets,
mettez la en fonction. Mettez l'amplificateur sous tension. Le jeux
consiste suivre le signal sur tout son parcours jusqu' la sortie
HP. Toutefois, avant de procder mthodiquement, regardez tout
de suite l'oscilloscope si vous avez un signal correct et d'un
niveau relativement lev (plusieurs volts) sur les sorties de
l'amplificateur. Assurez vous que ces sorties sont slectionnes.
Si vous avez un signal correspondant celui inject, sur les deux
voies, qu'il varie en fonction de la position du volume, il n'y a
probablement pas de panne ou il s'agit d'une panne intermittente.
Allez en 34). Sinon, il faut suivre le signal en passant par les
points suivants:
Les entres (RCA, DIN...). Vous ne dtectez pas de signal. Peuttre y a-t-il un cble de liaison est dfectueux, un connecteur mal
soud? Si c'est le cas, rparer et reprenez la procdure de
mesure partir de 20).
Il peut s'agir d'un court-circuit au niveau de l'entre ou plus loin.
Arrtez l'amplificateur, dbranchez la source et sonnez les
entres. S'il y a un court-circuit, vrifiez s'il est au niveau des
connecteurs, des cbles de liaison ou de capacits cramiques
gnralement soudes mme les entres (plutt rare pour ce
dernier point). Si vous trouvez le court-circuit, rparez et
retournez en 20).
La commutation: Les commutations peuvent s'encrasser (en
particulier les contacteurs mcaniques) ou tomber en panne pour
les commutations lectromcanique ou lectronique. Dans ce
cas, le signal arrive jusqu' l'entre du commutateur et ne se
retrouve pas la sortie. Un nettoyage ou un changement des
lments actif rgle le problme. Retournez en 20). Toutefois,
pour les lments actifs, vrifiez pralablement s'ils sont
aliments. Si ce n'est pas le cas, il peut s'agir d'un problme
d'alimentation de l'amplificateur ou plus srement, un problme
sur un commutateur qui commande la commutation lectronique,
voire, pour les amplificateurs les plus rcents, un problme de la
platine lectronique qui ralise cette commande (la partie logique,
gnralement microprocesseur, est peut-tre dfaillante). Dans
ces derniers cas, bon courage!
Peut-tre la commutation est elle en court-circuit. S'il s'agit d'une
commutation mcanique (contacteur) les court-circuits se

prsentent plutt entre les cosses d'entres et de sorties que
dans la mcanique du contacteur lui-mme. Observez le et testez
le en procdant des changements d'entres ou en
dslectionnant l'entre utilise et en refaisant les tests partir de
20).
Si la commutation est lectromcanique (relais), les court-circuits
sont plutt rare. Si vous avez vraiment un doute, observez le
montage pour voir si vous pouvez faire des tests alors que
l'amplificateur fonctionne. Sinon, il faut dessouder et tester le
relais hors circuit.
Si le court-circuit se trouve aprs la commutation, cela signifie
qu'il devrait disparatre lorsque l'entre choisie n'est pas
slectionne (et ne devrait pas apparatre si la commutation est
lectronique ou lectromcanique).
Le pramplificateur: suivez le signal l'oscilloscope depuis
l'entre de cette platine jusqu' la sortie (gnralement, le
potentiomtre de volume). Le signal ne devrait pas tre modifi
jusqu'au point chaud du potentiomtre de volume. Profitez en
pour tester les autres fonctionnalits de l'amplificateur
(commutation diverses, correcteur physiologique (loudness),
graves, aigus, etc. En cas de perturbation dans ce trajet, la
localisation du composant a peut aussi tre un bout de cble ou
une piste de circuit imprim coupe) devrait pouvoir se faire sans
difficult. Les pannes courantes dans cette partie de
l'amplificateur sont rarement le fait de l'lectronique. Il s'agit le
plus souvent de problmes de commutation (encore!) et de
potentiomtres encrasss (utilisez de la bombe nettoyante ou
changez les potentiomtres s'ils sont tanches).
Figure 6 Potentiomtre de volume Amplificateur Marantz

PM80
La figure 6 permet de voir le potentiomtre de volume d'un

amplificateur du commerce. Les trous situs sur le cot
prsentent l'avantage de le rendre facile nettoyer avec un
produit adquat. On notera la prsence de nombreux cbles de
liaison qui sont autant de possibilits de faux contacts ou
coupures sur certaines fabrications.
Les gaines bleues contiennent une nappe mtallique. La
commande en face avant fait coulisser cette nappe qui actionne
un commutateur linaire. Celui-ci peut ainsi oprer au plus prs
des signaux faibles prs des entres. La commutation relais
(galement prsente sur cet amplificateur) permet d'aboutir aux
mmes rsultats. On trouve galement le classique commutateur
rotatif situ prs de la face arrire mais auquel est fix une
rallonge qui permet de le commander depuis la face avant.
On se rappellera que dans certains amplificateurs, les
potentiomtres mcaniques sont remplacs par des
potentiomtre lectroniques commandes par des signaux
logiques. Ils ont l'avantage de ne pas s'encrasser et d'tre moins
coteux que les potentiomtres motoriss que l'on trouve sur les
amplificateurs munis d'une tlcommande. Par contre, les

contacteurs (micro-switch) ou roues codeuses permettant
d'effectuer les rglages prsentent parfois des faiblesses avec le
temps.
Le signal doit tre prsent au point milieu du potentiomtre de
volume. Il est souvent plus facile de prendre la mesure au niveau
de la platine supportant l'amplification de puissance. Avec le
rglage indiqu, le niveau du signal est infrieur celui que vous
avez suivi jusqu' ce point. N'oubliez pas d'augmenter la
sensibilit de votre oscilloscope avant de penser qu'il y a une
panne. Actionnez le potentiomtre pour vrifier qu'il remplit bien
son office. La suite se passe au niveau de l'amplification de
puissance, en 21).
4.4.3 - La partie amplification de puissance

21) L'amplificateur est suppos en fonctionnement, dans la
configuration dcrite en 20). Le signal arrive jusqu'au point milieu
du potentiomtre de volume. Pour continuer le jeu de piste, vous
trouverez ci-dessous un schma d'application d'tage
d'amplification utilisant un amplificateur de tension STK3042.
L'amplificateur Marantz qui a servi d'exemple jusqu' prsent
utilise un composant de la mme famille.
Normalement, vous devez avoir un signal propre l'entre de
l'amplificateur (ici, Lch et Rch IN). Le niveau de ce signal doit
varier selon la position du potentiomtre de volume. Si c'est le
cas, allez en 22). Si ce n'est pas le cas, il faut souponner le
cble qui relie le pramplificateur l'amplificateur et en dernier
recours, les composants d'entre de l'amplificateur (les pannes
ce niveau sont assez rares). Rparez et retourner en 21).
Figure 7 Schma d'application d'un pramplificateur de

tension STK3042
22) Vrifiez que l'amplificateur de puissance est correctement

aliment. Si c'est le cas, allez en 23). Ici, les points +/-Vcc
devraient indiquer une tension de l'ordre de +/- 50V par rapport
la masse. Si cette partie de l'amplificateur n'est pas alimente,
recherchez un cble coup ou un fusible qui a fondu (rappel:
l'alimentation est suppose fonctionner correctement). Rparez et
retournez en 1).
23) Rcapitulons les faits: l'alimentation fonctionne, il n'y a pas
de trace de composant carbonis, les signaux arrivent jusqu'
l'amplificateur de puissance mais il n'y a pas de signal en sortie.
Si des fusibles sont prsents au niveau des sorties HP, allez en
24). Si des relais sont prsents en sortie HP, allez en 25).
24) Fusibles: vrifiez la prsence d'un signal en entre. Si un
signal est prsent en entre mais pas en sortie, les fusibles sont
sans doutes coups ou il y a un faux contact dans les supports.
Remplacez les et retournez en 21). Si aucun signal n'est prsent,
allez en 28).
25) Relais: vrifiez la prsence d'un signal en entre. Si aucun
signal n'est prsent, allez en 28). Sinon, vrifiez la prsence d'une
alimentation au niveau des relais. Si les relais ne sont pas
aliments, allez en 26). Si les relais sont aliments, vrifiez s'ils

commutent la mise sous-tension de l'amplificateur. S'ils ne
commutent pas, allez en 27). S'ils commutent (clic
caractristique), les contacts sont peut-tre encrasss ou casss.
Dmonter le relais, testez le hors circuit, remplacez le si
ncessaire. Parfois, il est possible de nettoyer les contacts la
toile meri.
26) Les relais ne sont pas aliments mais les signaux sont
prsents. Vrifiez le circuit d'alimentation du relais. Peut-tre que
la temporisation l'allumage est en panne (il peut s'agir d'un
rseau RC et d'un transistor ou un temporisateur type NE555).
Vrifiez galement si un ventuel circuit de protection ne serait
pas en panne. Ces circuits ont pour rle de couper les relais en
cas de dtection d'une tension continue. Peut-tre y a-t-il une
tension continue en sortie mais ce n'est pas trs logique avec les
hypothses de ce scnario. Peut-tre que le circuit de dtection
est en panne. Rparez et retournez en 21).
27) Les relais sont aliments mais ils ne commutent pas. La
bobine d'excitation du relais est peut-tre coupe. Dmontez, le
relais, testez le et remplacez le ventuellement. Retournez en
21).
28) Aucun signal n'est prsent l'entre des relais et/ou des
fusibles. Dans le schma Figure 1, ces lments se trouvent en
aval de Lch/Rch Out. La panne se situe en amont dans le circuit.
Testez le contacteur de slection des sorties s'il y en a
(gnralement, slection HP1, HP2, off). Vrifiez la prsence d'un
signal en entre du contacteur. Si le signal est prsent en entre
mais pas en sortie, le contacteur est probablement dfectueux.
Shuntez le pour vrifier ce point, remplacez le si besoin est et
retournez en 21). Sinon, allez en 29).
29) En remontant dans le circuit, vous devez trouver un signal
correct sur la base des transistors de puissance. Si c'est le cas et
qu'aucun signal n'est prsent sur l'metteur, le transistor est
probablement coup. Testez les, remplacez ces transistors si
besoin est et retournez en 21). Le mme raisonnement s'applique
pour les transistors situs en amont des transistors de puissance.
Exceptionnellement, on peut imaginer que les rsistances de
puissance se trouvant sur la ligne des metteurs (0.1 ohms dans
le schma utilis titre d'exemple) sont coupes. Testez les,
remplacez les si besoin est et retournez en 21). Sinon, allez en
30).
30) L'tage d'attaque de l'amplificateur est probablement en
panne (dans le schma utilis titre d'exemple, le STK3042).
Vous devez trouver un signal en entre (ici pin 1 et 15) et rien en
sortie ou un signal trs dgrad (pin 5, 6, 10, et 11). Remplacez
le si c'est le cas et retournez en 21). Sinon, il s'agit probablement
d'un lment de liaison (condensateur) qui est coup. Les
investigations doivent vous permettre de trouver le composant

incrimin. Remplacez le et retournez en 21). Si vous ne trouvez
rien, jetez un coup d'oeil en 31).
31) Certains montages comportent une commande mute
et/ou une commande de temporisation lectronique. Vrifiez si
elle fonctionne. Le schma ci-dessous donne la fois un exemple
de montage d'amplificateur de puissance avec le composant ST
7293 ou 7294 et montre comment peut-tre ralise une
commande mute ou temporisation avec ce type de circuit. R4
ou R5 coupes ou C3 ou C4 en court-circuit forcera l'amplificateur
en position mute. A noter galement que si R4 et R5 ne sont
pas relies une tension positive (via l'interrupteur ou cbles
directement au V+ de l'alimentation) le mme phnomne se
produira.
Figure 8 Schma d'application d'un amplificateur intgr

ST7294
4.4.4 - Composants douteux ou carboniss

32) Il n'est pas possible de traiter tous les cas de figure.
Rassurez vous, le cas le plus courant est un problme au niveau
des tages de sortie. Typiquement, une ou plusieurs rsistances
sont dtruites. Cette destruction provient probablement d'un
court-circuit dans les transistors de puissance. Il vous faudra les
tester, ventuellement en les dmontant et les changer. Si des
fusibles se trouvent entre la sortie de l'amplificateur et les bornes
de sorties pour haut-parleurs, ceux-ci sont probablement hors
d'usage. Vrifiez les et remplacez les si besoin est. Ceci fait,
retournez en 1).
Pensez vrifier le bon isolement des transistors ou circuit

intgrs par rapport au radiateur (si toutefois ils doivent tre
isols). Un isolant dfectueux peut entraner un court-circuit fatal
pour le composant et expliquer la panne.
Ce qui est vrai pour les rsistances de puissance en sortie l'est
galement pour des rsistances situes dans d'autres parties du
circuit. Dans ce cas, il s'agit probablement d'une faiblesse
intrinsque de certains composants alors que dans le cas
prcdent, le court-circuit des sorties haut-parleurs est
probablement la cause de la panne.
4.4.5 - Le fusible secteur ou basse tension saute en

permanence
33) Vous n'avez pas dtect de panne apparente, les mesures
hors tension n'ont rien donn mais un fusible d'alimentation saute
ds que vous mettez l'amplificateur sous tension. Une mthode
radicale (mais qu'il n'est pas toujours possible de mettre en
oeuvre) consiste dsolidariser un par un les sous-ensembles de
l'amplificateur. On commencera par la partie puissance car la
probabilit d'une panne cet endroit est la plus importante. Une
fois l'lment repr, il vous faudra faire preuve de jugement pour
dtecter la panne. Il peut s'agir d'un condensateur de filtrage en
court-circuit, d'un transistor de puissance en court-circuit, ou
d'autre chose. Si vous en avez la possibilit, essayez d'alimenter
la platine en cause avec une alimentation stabilise (en tension et
courant) de laboratoire afin de pouvoir effectuer des mesures in
vivo. Une fois la panne dtecte et rpare, retournez en 1).
4.4.6 - Pannes intermittentes, son entach de

souffle, son fortement dgrad
34) Les possibilits sont infinies. Parmi les causes possibles,
les condensateurs chimiques en sont une surtout si l'appareil est
ancien. Un remplacement systmatique de ces composants peut
rgler le problme. Un dfaut de masse peut galement tre
l'origine du trouble. Suivez le signal l'oscilloscope depuis son
entre jusqu' la sortie pour tenter de mettre en vidence un
phnomne anormal.
5 - Pannes diverses
5.5 - Bourdonnements ou ronflements
50Hz ou 100Hz
5.5.1 - Cas d'un appareil du commerce

On suppose pralablement que le phnomne est apparu et qu'il
n'tait donc pas audible antrieurement. C'est le cas pour les
amplificateurs commerciaux de bonne facture.
Les causes peuvent tre multiples et le phnomne est parfois
trs difficile localiser et rparer.
1) Eteignez tous les appareils connects l'amplificateur et
dconnectez les.
2) Slectionnez une entre "haut niveau" (tuner, CD, aux...). Si
vous le pouvez, court-circuitez l'entre choisie.
3) Allumez l'amplificateur. Si le bruit a disparu, le problme vient
des appareils raccords. Il vous suffit de les rebrancher l'un aprs
l'autre et lorsque le bruit rapparait, vous avez trouv le fautif.
Attention nanmoins :
a. le problme peut venir de plusieurs appareils
b. le problme peut venir des cbles. vrifiez si les cbles de
raccordementsont en bon tat, intervertissez les lorsque
cela est possible, vrifiez galement qu'ils ne passent pas
trop prs d'une source qui rayonne du 50Hz (un cble
secteur par exemple) ou 100Hz (un autre appareil).
Si le bruit n'a pas disparu, l'amplificateur est peut-tre en cause.
Pour liminer quelques problmes, voici les choses que vous
pouvez faire :
a. inversez la prise secteur (gnralement bipolaire) et vrifiez
si le problme persiste.
b. si le problme persiste, changez l'amplificateur de place ou
teignez des appareils proches. Peut-tre l'amplificateur se
trouve-t-il trop prs d'un appareil de mauvaise qualit qui
rayonne du 100Hz.
c. Les amplificateurs sont souvent dpourvus d'une connexion
la terre par dfaut. Si l'appareil dispose d'une prise de
masse destine tre optionnellement relie la terre,
tentez d'tablir la jonction avec un terre .
Si l'appareil tait dj reli la terre via cette prise, tentez
de retirez cette connexion.
A noter que cette connexion peut parfois se faire via un
interrupteur externe qui permet de connecter ou non la terre
la masse pour les amplificateurs qui sont relis la terre
par dfaut. IMPORTANT : si l'appareil est par dfaut reli
la terre, NE JAMAIS SUPPRIMER CETTE TERRE pour voir
"ce qui se passe". On ne parle ici que de connexion de la
masse lectrique la terre.
Si le bourdonnement persiste malgr ces essais, il va falloir
intervenir sur l'appareil lui-mme. Pour commencez, ouvrez

l'amplificateur.
1) Vrifiez toutes les masses. Vrifiez que les vis qui relient les
diffrentes parties du chassis ou de la mcanique la masse sont
bien serres. Il peut s'agir de vis qui fixent les circuits iimprims
au chassis. Il peut s'agir de vis qui fixent les connecteurs
d'entres. Il peut s'agir galement de cbles de masses coups
ou mal fixs.
2) Si le problme persiste, vrifiez s'il est prsent sur les deux
voies (en jouant sur la balance ou mieux, en dbranchant les
hauts-parleurs (SAUF s'il s'agit d'un amplificateur lampe !). Si le
problme ne concerne qu'une voie, cela confirme que
l'amplificateur lui-mme est bien en cause et limite la porte des
investigations : vous pouvez comparer ce qui diffrencie les deux
voies, y compris au niveau de leurs cblages.
3) vrifiez si les cbles qui transportent les signaux ne passent
pas trop prs des cbles d'alimentation (continu ou secteur). Il
peut arriver que, lorsqu'il sont prsents, les cbles qui
transportent les signaux se soient dplacs. Quelques millimtres
suffisent parfois pour faire la diffrence entre prsence et
absence d'un bourdonnement.
4) Si le problme persiste, vous devez ventuellement mettre en
cause les condensateurs de filtrage de l'alimentation qui ont peuttre mal vieilli, ainsi que certains condensateurs de dcouplage.
c'est une cause possible mais pas si frquente que cela, malgr
ce que l'on peut lire dans certains forums. Si toutefois il s'agit bien
d'un problme de condensateur chimique, alors je vous conseille
de tous les changer. Dans les quelques cas o j'ai eu ce
problme, soit les condensateurs taient tous "trs" vieux (plus de
50 ans), soit il y avait un problme de choix ou de fabrication de
ces condensateurs et la plupart taient en mauvais tat.
5.5.2 - Cas d'un appareil de fabrication personnelle

On suppose que les composants sont neufs, en particulier, les
condensateurs chimiques.
Tout d'abord, inutile de multiplier l'infini les condensateurs de
filtrage. Pour un amplificateur en classe AB vide, mme avec
100F en filtrage, vous ne devriez rien entendre. Les capacits de
filtrage importantes sont l pour assurer le filtrage en charge et
rpondre aux besoins impulsionnels. Assurez vous que vous avez
galement mis quelques capacits MKT ou autres (mais non
chimiques) de faible valeur (typiquement, 100nF 1F) au niveau
de l'alimentation (sur le pont de diode, en sortie de la ligne
d'alimentation).
Si vous voulez parfaire le
filtrage, pensez un filtre en

L ou en pi avec une self de
quelques mH entre deux
capacits chimiques de forte
valeur. De nombreux
schmas existent sur
internet.
Si vous acceptez une infime baisse de puissance, vous pouvez
aussi tenter de remplacer les selfs par des rsistances de
puissance (par exemple, 0,5 1ohm). La puissance dissiper est
calculer en fonction du courant qui circule dans ces rsistances
(P=RI).
Mais il est probable que le principal problme viendra d'un
mauvais cblage des masses et ventuellement, du rayonnement
de certains lments.
Concernant le rayonnement, un problme classique vient d'une
trop grande proximit de cbles dans lesquelles circule du 50Hz
avec l'lectronique d'amplification (prampli, entres,
amplificateurs). La rgle est de faire le redressement et le filtrage
au plus prs de l'amplificateur et de s'assurer que tous les cbles
o circule du courant alternatif de puissance sont circonscrits
dans une zone loigne de l'lectronique.
Une mesure radicale peut tre de mettre l'alimentation dans un
botier spar de l'amplificateur. C'est de toute faon une mesure
envisager pour certains montages de puissance (ou des
amplificateurs 5.1 ou plus) pour des raisons de place.
La disposition des diffrents lments est analyser avec soin.
essayez de regrouper toute la partie o circule du courant
alternatif du reste. Evitez de mettre l'lectronique de
l'amplificateur prs d'un transformateur ou d'une prise secteur.
Utilisez les radiateurs comme lments de sparation et de
blindage entre ces deux parties du montage. Eloignez les entres
de l'arrive du secteur, etc.
Il peut arriver que le transformateur rayonne normment
(transformateurs tls). Avant de dcider de le fixer au chassis,
vrifiez s'il n'y a pas un endroit particulier dans le botier qui limite
(ou augmente) l'influence du rayonnement. De mme, testez
plusieurs positions du transformateur (parallle au cots du
botier ou au contraire, positionn 45). Au pire, envisagez
d'enfermer le transformateur dans un botier mtallique (certains
amplificateurs commerciaux utilisent cette technique) ou changez
de transformateur pour un modle peu rayonnant (torique).
Un autre point vrifier est que le cblage est fait au plus court
tout en respectant les rgles de l'art pour les masses.
Le cablge des masses est l'autre grande cause de ronflements.

Voici quelques rgles respecter:
Adoptez un cblage des
masses en toile. Une
faon pratique pour
raliser ce cblage est
d'utiliser un rpartiteur
de terre (en gros, une
sorte de domino o
toutes les entres
seraient relies entre
elles). Connectez
le 0V de
l'alimentation
une des entres
avec un cble de
forte section.
Isolez la masse
des entres (RCA
pour un
amplificateur de
salon) du botier et reliez ces masses l'entre de la
premire platine du circuit d'amplification.
Evitez les boucles de masse. Si vous ne voyez pas de quoi
il s'agit, consultez l'excellent tutorial de born2bewire (en
anglais) ou la traduction franaise que j'ai faite. Si vous avez
plusieurs platines d'alimentation (une basse tension pour le
prampli, une autre pour l'ampli, ne reliez pas les masses
entres-elles au niveau de l'toile mais au niveau des entres
et sorties des platines.
Attention de ne pas crer des boucles de masses avec les
blindages des conducteurs. Souvent, il est prfrable de ne
connecter qu'une extrmit la masse plutt que les deux.
Tous ces points sont extrmement importants et les ignorer
conduit gnralement des dconvenues.
Les connexions entre les entres de l'amplificateur et
l'lectronique d'amplification peut (doit) se faire l'aide de
cbles blinds.
Sur des courtes distances, l'utilisation de ces cbles n'est
pas forcment pratique ou utile. Ce peut tre le cas par
exemple entre les entres et la commutation si elle est faite
au plus prs de l'entre. Dans cette situation, envisagez
nanmoins un blindage mtallique autour de ces entres.
Une faon simple de raliser de tels blindages moindre
cot est d'utiliser le mtal des botes de gteaux. Il est facile
dcouper ( la Dremel par exemple). Il se plie et se soude
trs bien.
Pour ma part, je connecte toujours mes botiers la terre.
Par contre, je souhaite pouvoir connecter ou non la masse
lectrique la terre. C'est pour cette raison que tous les

lments la masse lectrique doivent tre isols du botier
(en particulier, les prises RCA).
Ceci tant fait, vous pouvez vrifier si la connexion de la
masse la terre apporte une amlioration ou pas vis a vis
des ronflements. Pour ce faire, connectez la masse depuis
le dpart de l'toile un endroit ou est connect la terre du
botier.
Il peut arriver que cette connexion s'avre nfaste lorsque
l'amplificateur est reli un autre appareil.
C'est pour cette raison que lorsque vous concevez un
amplificateur, faites en sorte que la masse ne soit pas
connecte au botier si le botier doit tre connect la
terre. Vous tablirez cette connexion, si elle est utile, au
dernier moment.
5.6 - Crachements alatoires

Il peut s'agir de condensateurs chimiques en mauvais tat ou de
faux contacts dans des connecteurs ou des interrupteurs, y
compris l'interrupteur d'alimentation (en particulier, s'il a
charbonn).
5.7 - Amplificateur qui fait disjoncter le

secteur
En premier lieu, vrifiez si le secteur disjoncte cause d'un courtcircuit ou du diffrentiel.
Le diffrentiel saute : dans la plupart des cas, les amplificateurs
ne sont pas munis d'une prise de terre. Il est donc anormal que le
diffrentiel saute, sauf... si l'amplificateur est reli un appareil
qui lui, l'est. Pour s'en assurer, il suffit de dbrancher les appareils
connects l'amplificateur jusqu' ce que le diffrentiel ne saute
plus. Mais cela ne vous avance pas grand chose, il reste
trouver d'o vient la fuite. Sur un amplificateur lampes, vrifiez
les condensateurs relis au chassis, en particulier au niveau du
transformateur. Sur un amplificateur transitors, vrifiez le
transformateur et le filtre secteur s'il y en a un.
Le disjoncteur saute : il y a un court-circuit dans l'amplificateur.
Suivre la procdure de dpannage propose dans le chapitre
prcdent. Vrifiez galement si les fusibles de l'amplificateur
sont du bon modle.
6 - Cas des amplificateurs

lampe
Les amplificateurs lampe sont souvent plus faciles rparer
que leurs homologues transistors:
Le nombre de composants actifs (tubes vide) est plus
rduit.
Ils sont conus pour tre rpars. L'accessibilit est en
gnral meilleure que sur les amplificateurs modernes.
Les tubes sont faciles changer et si l'on dispose d'un
lampemtre, faciles tester.
Figure 9 Intrieur d'un amplificateur lampe monophonique

Jason A-35
Avant toute intervention sur un tel amplificateur, une prcaution
s'impose: assurez vous que les sorties haut-parleurs sont
charges, soit pas un haut-parleur, soit par une rsistance de
valeur correcte (les amplis lampe disposent gnralement de
plusieurs impdances de sortie) et de puissance adapte (50W
par exemple). En l'absence de charge, vous risquez tout
simplement de dtruire les trs coteux transformateurs de sortie.
Autre point prendre en compte, les tensions mises en jeux dans

de tels appareils sont beaucoup plus leves que dans les
amplificateurs transistor (plusieurs centaines de volts). Donc,
gare aux chtaignes.
Les amplificateurs lampe sont redevenus la mode dans les
annes 1990. Du coup, deux cas de figures se prsentent:
- vous disposez d'un amplificateur rcent (moins de 20 ans).
- vous disposez d'un amplificateur ancien (40 50 ans ou
plus).
Les conseils qui suivent concernent plus spcifiquement les
amplificateurs anciens. La premire opration consiste l'ouvrir et
le nettoyer (pinceau, white spirit...). N'hsitez pas enlever les
lampes en prenant soin de bien noter leurs rfrences et leur
emplacement. Marquez ces emplacement sur le chssis (au
feutre indlbile) si ce n'est pas dj fait.
Nettoyez tous les contacteurs. Les contacteurs rotatifs sont
gnralement solide mais ont tendance s'oxyder. Vrifiez
galement l'absence de court-circuit entre les fils qui arrivent sur
le contacteur.
Nettoyez les supports de lampe avec un produit adapt.
Observez le cblage : si les isolants partent en miettes o s'ils
semblent douteux, refaite le. C'est une cause de panne frquente
qui peut entraner des court-circuits.
Parfois, les supports de lampe sont monts sur circuit-imprim
(PCB) ce qui n'est pas forcment ce que l'on fait de mieux. La
chaleur dgage par les lampes peut entraner des faux contact
au niveau du support (le support se dessoude) et du circuit
imprim (les pistes se dcollent). En gnral, les lampes de
puissance sont montes en l'air pour ces raisons.
Changez systmatiquement les condensateurs chimiques (cause
de panne classique due au vieillissement). Le mieux peut-tre
l'ennemi du bien: soyez au plus prs des valeurs des
condensateurs chimiques de filtrage d'origine si le redressement
se fait l'aide de lampes. Si vous augmentez trop fortement cette
valeur, vous risquez de dtruire la valve ou le transformateur.
Changez systmatiquement les condensateurs papiers (cause de
panne classique due au vieillissement).
Vrifiez en circuit les rsistances, en particulier, les rsistances
agglomres. Si les valeurs diffrent trop de celles indiques,
testez les hors circuit. Les rsistances agglomres sont solides
mais gnrent du souffle et voient leurs valeurs varier de manire
importante. Remplacez les par des rsistances plus modernes de
mme puissance. Par contre, les rsistances bobines sont

fiables et ne doivent tre changes qu'en cas de panne franche.
Certaines rsistances bobines prsentent une faiblesse au
niveau des extrmits. Ces faiblesses se traduisent par des faux
contacts, voire, une coupure franche. Pour les faux contacts, un
essai en fonctionnement permet gnralement des les reprer.
Vrifiez que les transformateurs ne sont ni coups, ni en courtcircuit (panne classique due une mauvaise utilisation).
Si vous disposez d'un lampemtre, testez toutes les lampes et
remplacez celles qui sont usages ou en panne. Il faut se rappeler
que la dure de vie des lampes est limite (typiquement quelques
milliers d'heures de fonctionnement).
Ceci-fait, ce qui a t dit pour la rparation des amplificateurs
transistors s'applique galement aux amplificateurs lampe. En
prenant les prcautions indiques prcdemment, mettez
l'appareil sous tension et procdez comme pour les amplificateurs
transistors. Les quelques particularits prendre en compte
sont:
1. l'alimentation: le redressement peut tre par lampe (valve)
ou par diode germanium ou silicium. Les courants mis en
jeux dans la haute tension sont infrieurs ceux que l'on
trouve dans les amplificateurs transistor. Par contre, les
tensions sont plus leves.
2. la tension de chauffage des lampes: vrifier
systmatiquement. Celle-ci ne doit pas tre infrieure ou
suprieure de 10% ce qui est prvu par le constructeur de
la lampe.
3. les problmes d'isolation entre filament et cathode des
lampes pouvant entraner un ronflement 50hz en sortie.
En fonctionnement, n'hsitez pas tapoter sur les rsistances
bobines collier. Un crachement net est le signe d'un faux
contact qui ncessite le remplacement du composant.
Idem pour les lampes. Un son net en sortie est le signe d'une
lampe qui prsente un caractre microphonique prononc.
Changez l.
Une lampe qui rougit violemment indique un problme dans le
circuit (condensateur en court-circuit, rsistance coupe par
exemple). Arrtez immdiatement l'amplificateur et cherchez le
composant fautif.
Une lampe qui bleuit ou qui provoque des tincelles est
gnralement en panne. Il faut la remplacer. Attention: il existe
des lampes au non utilises pour stabiliser les tensions et dont
la couleur est bleu-mauve en fonctionnement normal.
Moyennant ces quelques conseils, la remise en service d'un

amplificateur lampe ne devrait pas vous poser trop de
problmes.
7 - Reconditionnement d'un
amplificateur
Par reconditionnement d'un amplificateur, on entend ici, la remise
au plus prs de l'tat d'origine de l'appareil (en terme de
performance et de dure de vie espre). L'appareil est suppos
fonctionner correctement.
Comme dj dit, un amplificateur est un appareil simple pour
lequel les possibilits de reconditionnement sont extrmement
limites.
Les rsistances : si elles sont couche mtaliques ou
bobines, ne pas les changer. Vous pouvez envisager un
changement des rsistances couche de carbone par des
rsistances couche mtaliques mais il est fort probable
que vous n'entendrez aucune diffrence entre avant et
aprs le changement. Par contre, changez impitoyablement
les rsistancesagglomres (voir "pour s'y retrouver dans
les composants").
Les potentiomtres : certains modles sont ddis
l'appareil. Dans ce cas, le changement est dlicat et le
nettoyage est suffisant (bombe anti-scratch). Pour les
modles normaux, ne les changez que pour mettre des
potentiomtres haut de gamme. Sinon, c'est inutile.
Les condensateurs : ne pas changer les condensateurs
cramiques, mica (rare sur un amplificateur, possible sur un
ampli-tuner), mylar, etc. Eventuellement, changez les
condensateurs papiers par des condensateus plastique
(polystyrne, polypropylne...).
Concernant les condensateurs chimiques, la question est
plus dlicate. Vous trouverez des personnes, dans certains
forums d'lectronique, qui expliquent doctement qu'aprs 15
ou 20 ans, les condensateurs chimiques sont changer. On
ne peut pas tre aussi systmatique, mme s'il est vrai qu'il
s'agit d'un composant qui a tendance se dgrader.
Certains condensateurs de 50 ans ou plus conservent leurs
caractristiques (en matire de capacit et d'isolement).
D'autres au contraire voient leurs caractristiques chuter,
parce que de moins bonne qualit ou parce que plus
sollicits. Si vous avez le temps et la patience, ou si
l'appareil a parfois des ractions anormales (bruits
alatoires), vous pouvez tenter l'exprience. Tant qu' faire,
choisissez des condensateurs de faible rsistance interne.
Dans la mesure du possible, soyez aussi proche que

possible de la capacit initiale (la tension de service peut
par contre tre largement suprieure sans aucun problme,
part le prix et la taille). Toutefois, pour des condensateurs
de dcouplage ou de filtrage, un doublement de la valeur n'a
gnralement aucun inconvnient (seul risque : les diodes
de redressement auront supporter un courant de
dmarrage plus lev mais elles sont en gnral largement
dimensionnes) sauf pour le filtrage des alimentations
redresses par un tube vide o il faut toujours rester au
plus prs de la valeur initiale.
Les semi-conducteurs : en rgle gnrale, ne les changez
pas ! Cas particuliers : il existe des kits de remplacement
d'amplificateurs oprationnels pour certains appareils. Vous
pouvez tenter le remplacement ce qui est cens se traduire
(je n'ai jamais fait l'essai) par une amlioration de la
dynamique et du quotient signal/bruit.
La mcanique : nettoyez mais ne changez pas.
Les lampes d'clairage : vous pouvez envisager un
remplacement par des LED, beaucoup plus fiables que les
ampoules filament.
Le transformateur : ne le changez pas.
Le cordon d'alimentation : changer si abim.
Donc, en rgle gnrale, sauf pour certains condensateurs et
certaines rsistances, il n'y a pas grand chose changer pour
effectuer un reconditionnement.
8 - Rglages d'un
amplificateur
Les possibilits de rglage d'un amplificateur sont gnralement
extrmement limites. Encore une fois, un amplificateur de
puissance est un appareil simple et de plus, les contraintes de
production industrielles font que les fabricants prfrent limiter les
rglages en usine pour des questions de cots.
Les deux rglages classiques parfois prsents sont :
la tension d'alimentation secteur
le courant de repos (vs la polarisation) de l'tage de
puissance
Certains amplificateurs prvoient un rglage de la tension
d'alimentation. Dans le meilleurs des cas, il s'agit d'un slecteur.
Dans d'autres cas, ce rglage se fait par des cbles souds
l'entre du transformateur d'alimentation.
Dans tous les cas, vrifiez que la tension secteur n'est pas
suprieure la tension prvue d'alimentation. Si vous trouvez
230V alors que l'alimentation prvue est 220 volts, slectionnez
230 ou 240 volts sur l'amplificateur lorsque cela est possible. La
raison ? Certains amplificateurs utilisent des composants aux
limites de leurs possibilits (condensateurs, circuits intgrs). Une
surtension permanente ou une tension trop proche de cette limite
peut les endommager. Mieux vaut sacrifier quelques dizimes de
watts que de prendre le risque de voir ces composants flancher.
Le rglage du courant de repos ne devrait tre envisag qu'en
cas de remplacement de composants dans l'tage de puissance.
Toutefois, il est des cas o ce rglage est ncessaire mme si
vous n'avez rien chang :
une rparation antrieure a t mal faite
il y a eu drive des caractristiques de certains composants
le moyen de rglage (gnralement, une rsistance
ajustable) est encrass ou cass.
En l'absence de donnes du constructeur et d'appareil de mesure
adapts (gnrateur BF, oscilloscope), vous pouvez procder
ainsi (pour un amplificateur en classe AB avec alimentation
symtrique, le plus courant):
commencez par court-circuiter une entre haut niveau de
l'amplificateur (par exemple Tuner) et slectionner cette
entre pour effectuer le rglage : le rglage du courant de
repos se fait vide (i.e. en l'absence de signal).
rgler le potentiomtre jusqu' avoir 50 mA dans l'tage de
puissance. Pour faire cette mesure, soit vous dessoudez
une rsistance de puissance que vous devriez trouver sur la
ligne reliant les transistors de puissance NPN et PNP, soit
vous mesurez la diffrence de potentiel aux bornes d'une de
ces rsistances. Cette tension sera faible car la valeur des
rsistances est faible.
Si vous disposez d'un gnrateur BF et d'un oscilloscope, profitez
en pour vrifier la symtrie du signal de sortie et le fait que pour
de trs faibles puissances, le signal est intgralement amplifi sur
chacun des transistors NPN et PNP de l'tage de sortie. Au del
d'une certaine valeur, vous aurez un crtage ce qui vous
donnera la tension partir de laquelle l'amplificateur fonctionne
en classe B.
Pour finir, vrifiez le niveau de tension continu au niveau du
bornier des haut-parleurs. Vous devriez avoir une valeur au repos
de l'ordre de 50mV. Trs au del, cela signifie qu'il y a un
problme (panne ou mauvais rglage) qui risque de mettre en
danger les haut-parleurs et l'amplificateur lui-mme.
On rappelle qu'en classe AB, un amplificateur au repos chauffe
peu. En cas de mauvais rglage (par excs), la temprature

devrait rapidement augmenter (parfois sur un seul demi tage ce
qui indique une mauvaise symtrie du rglage) et vous devez
arrter l'amplificateur au plus vite, laisser refroidir et refaire le
rglage.
Si vous avez des doutes sur la rsistance ajustable, changez l
en choisissant un modle de trs bonne qualit.

Réparation Amplificateur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Réparation Amplificateur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rparation amplificateur

Un amplificateur est un quipement lectronique assez simple

2-D'un pramplificateur avec ses organes de commutation

Figure 1 Intrieur d'un amplificateur Marantz PM80

3.1 - L'alimentation: survol

ou simple (+ par rapport une masse). Cela a une influence sur

Figure 2 Alimentation stabilise basses tensions et

fortune qui a fait plus de mal que de bien. Nanmoins, avant

des entres et sorties, commutation

Figure 3 Face avant d'un amplificateur

Figure 4 Face arrire d'un amplificateur

peuvent se faire de plusieurs faon:

D'une prise Jack (sortie casque) HS.

cas, des rsistances de puissance (2 W

3.4 - L'amplification de puissance

Figure 5 Transistors de puissance d'un amplificateur Marantz

La commutation des sorties HS (voir prcdemment).

4.4.1 - Rien d'apparent

circuit. On fait l'hypothse que s'il y a une panne dans la partie

d'un problme dans la partie amplification de puissance. Allez en

4.4.2 - Les alimentations semblent fonctionner

20) Les alimentations semblent fonctionner correctement.

commutation mcanique (contacteur) les court-circuits se

Figure 6 Potentiomtre de volume Amplificateur Marantz

La figure 6 permet de voir le potentiomtre de volume d'un

amplificateurs munis d'une tlcommande. Par contre, les

4.4.3 - La partie amplification de puissance

Figure 7 Schma d'application d'un pramplificateur de

22) Vrifiez que l'amplificateur de puissance est correctement

aliments, allez en 26). Si les relais sont aliments, vrifiez s'ils

investigations doivent vous permettre de trouver le composant

Figure 8 Schma d'application d'un amplificateur intgr

4.4.4 - Composants douteux ou carboniss

Pensez vrifier le bon isolement des transistors ou circuit

4.4.5 - Le fusible secteur ou basse tension saute en

4.4.6 - Pannes intermittentes, son entach de

5.5.1 - Cas d'un appareil du commerce

intervenir sur l'appareil lui-mme. Pour commencez, ouvrez

5.5.2 - Cas d'un appareil de fabrication personnelle

filtrage, pensez un filtre en

Le cablge des masses est l'autre grande cause de ronflements.

lectrique la terre. C'est pour cette raison que tous les

5.6 - Crachements alatoires

5.7 - Amplificateur qui fait disjoncter le

6 - Cas des amplificateurs

Figure 9 Intrieur d'un amplificateur lampe monophonique

Autre point prendre en compte, les tensions mises en jeux dans

mme puissance. Par contre, les rsistances bobines sont

Moyennant ces quelques conseils, la remise en service d'un

Dans la mesure du possible, soyez aussi proche que

peu. En cas de mauvais rglage (par excs), la temprature

Vous aimerez peut-être aussi