Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
22/10/07
15:34
Pgina 19
S h n i s h i n : l a ac u pu nt u r a pe d i t r i c a ja po n e sa
T. Wernicke
Resumen
El Shnishin (en japons shni
significa nio pequeo y shin aguja de acupuntura) es un mtodo
de acupuntura no invasiva que fue
desarrollado en Japn hace unos
250 aos para el tratamiento peditrico. En lugar de agujas, se
trabaja con instrumentos de distinto tipo que se aplican en determinadas zonas reflejas, segmentos
de meridianos y puntos acupunturales del tronco y las extremidades
Palabras clave
Shnishin, acupuntura peditrica,
acupuntura no invasiva
Introduccin
En los ltimos 250 aos, en Japn
se ha establecido una forma especfica de acupuntura que se utiliza
para tratar nios, asociada a determinadas formas de masaje, medicina Kampo y moxibustin, y cuya difusin fuera de Japn todava
es muy incipiente. En el mismo Japn este mtodo goza cada da de
ms popularidad se denomina
Shnishin (en japons shni significa nio pequeo y shin aguja de
acupuntura), gracias a los xitos
cosechados en el tratamiento de
acupuncture points for gentle stimulation along the torso and the
extremities.
The therapeutic effect of Shnishin
is to regulate the specific development of children, especially the
central and autonomous nervous
systems. Therefore the treatment is
very effective especially for children
with different disturbances or illnesses from birth to school-age.
Antecedentes histricos
del Shnishin
Keywords
Shnishin, paediatric acupuncture,
non-invasive acupuncture
Revista Internacional de
Acupuntura
19
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 17/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
22/10/07
15:34
Pgina 20
S h n i s h i n : l a ac u pu nt u r a pe d i t r i c a ja po n e sa
20
Revista Internacional de
Acupuntura
El tratamiento
therapeuticum rhein-main, se
est desarrollando desde hace ms
de 10 aos un trabajo de investigacin peditrico basado en la
psicologa evolutiva occidental y la
medicina tradicional china y japonesa. Los resultados de este trabajo [4] tienen aplicacin prctica,
por ejemplo, para tratar nios segn los grupos de psicomotricidad
[5], y se ensean desde el 2005 en
el Instituto Flehmig de Alemania
(IKE o Instituto de desarrollo infantil). La Escuela tradicional Taishi
Hari tambin ha experimentado
un considerable avance gracias a
este trabajo de investigacin, ya
que el Shnishin no siempre se
utiliza exclusivamente como monoterapia como se acostumbra
en Japn, sino tambin en combinacin con formas de tratamiento manuales o asociado a la homeopata. Thomas Wernicke, autor
del presente artculo, ruega a la
Academia para el desarrollo del nio (aceki) que imparta un curso de
formacin en Shnishin. La aceptacin de este mtodo teraputico
es extraordinariamente elevada,
tanto por parte de los nios como
de sus padres, lo que se debe
principalmente a que con las agujas no se pincha, no se atraviesa la
piel. Por consiguiente, el trmino
aguja es un tanto engaoso, sera mejor hablar de instrumentos.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 17/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
22/10/07
15:34
Pgina 21
S h n i s h i n : l a ac u pu nt u r a pe d i t r i c a ja po n e sa
La importancia de la piel
Puesto que el tratamiento se aplica
en la piel, este rgano posee una
importancia especial en la formulacin del diagnstico. Los receptores de la piel reaccionan a la
presin, al contacto, a la temperatura y al dolor. De esta forma, a
travs de la piel el lactante percibe
las primeras informaciones del entorno que le rodea. Y a la inversa,
el estado de la piel refleja la situacin general del nio. Esta situacin general se descubre mediante
la palpacin sensitiva del estado
de la piel, por la cual el mdico se
puede hacer una idea de su turgencia, humedad y temperatura.
As obtiene informacin importante de la dosificacin posterior del
tratamiento. Con una mano se trata al nio y con la otra se van registrando simultneamente los
cambios en el estado de la piel
que se producen inmediatamente,
nada ms iniciar el tratamiento. La
rapidez con la que cambia el estado de la piel del nio aporta datos
del pronstico e indica cundo ha
llegado el momento adecuado para concluir el tratamiento. Tambin
es vlido el mismo procedimiento
en la exploracin abdominal japonesa, sobre todo aplicada a lactantes y nios de corta edad: el
mdico adquiere informacin mediante la palpacin sensitiva del
estado de la piel en las zonas correspondientes.
Esta tcnica se diferencia de la
empleada en adultos, en la cual,
aplicando una presin se observa
el estado de la piel del abdomen,
la sensibilidad a la presin, el tono muscular y las induraciones. El
Revista Internacional de
Acupuntura
21
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 17/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
22/10/07
15:34
Pgina 22
S h n i s h i n : l a ac u pu nt u r a pe d i t r i c a ja po n e sa
Campos de
aplicacin
Fig. 7: Ligera estimulacin del meridiano del intestino grueso con extensin
simultnea del meridiano del estmago en una nia de 4 aos.
22
Revista Internacional de
Acupuntura
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 17/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
22/10/07
15:34
Pgina 23
S h n i s h i n : l a ac u pu nt u r a pe d i t r i c a ja po n e sa
motrices que adems presentan patologas por bloqueo de las articulaciones de la cabeza, como el sndrome KISS (alteracin de la simetra inducida por las articulaciones
de la cabeza). En estos casos el tratamiento se combina principalmente
con formas manuales de terapia, como el tratamiento peditrico manual o la osteopata craneosacra. Se
ha demostrado que el xito teraputico de un tratamiento manual o
craneosacro, como en el caso de un
beb torcido slo es duradero cuando se combina con el Shnishin.
Tambin cuando hay espasticidad,
por ejemplo, asociada a una hemiparesia, el Shnishin debe combinarse con formas manuales de tratamiento. Igualmente, en las cefaleas a menudo resulta adecuado
combinarlo con una terapia manual.
Mediante este planteamiento teraputico por el que se tienen en
cuenta ambos planos, esto es, el
plano estructural corporal y el energtico, se evitan en gran medida las
recidivas a las malposiciones previas. Para ello, solamente es preciso
realizar el tratamiento de 1 a 3 veces
a intervalos de 2 semanas (salvo si
hay espasticidad, en cuyo caso hay
que prolongar el tratamiento mucho
ms). De esta forma, en aproximadamente un tercio de todos los casos, se pueden ahorrar al beb (y
con ello a la madre) los tratamientos
de fisioterapia indicados por los pediatras (casi siempre segn Vojta o
Bobath). En los dos tercios restantes,
el tratamiento fisioteraputico se
puede reducir notablemente en su
duracin gracias a este tratamiento.
Cuando existen trastornos funcionales el Shnishin se aplica generalmente de 1 a 2 veces por semana (en casos aislados tambin a
diario), mientras que el tratamiento de las asimetras se realiza cada
2 semanas. Como esta forma de
tratamiento respetando la contraindicacin de la fiebre no tiene efectos secundarios y adems
Fig. 10.
Fig. 11.
Tratamiento:
1. Tratamiento de base
2. Aguja roma:
para reducir la tensin muscular aumentada H 3
para fortalecer la funcin del
rin y eliminar la humedad
V 60
Revista Internacional de
Acupuntura
23
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 17/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
22/10/07
15:34
Pgina 24
S h n i s h i n : l a ac u pu nt u r a pe d i t r i c a ja po n e sa
Manuel, 5 aos:
Edad de la madre cuando naci:
38 aos, y del padre: 43 aos. Embarazo normal, parto en la semana
36 de embarazo debido a una rotura prematura de la bolsa. De beb es susceptible a presentar frecuentes infecciones con taponamiento nasal; a la edad de 2 aos
y medio presenta por primera vez
bronquitis espstica, recibe tratamiento inhalado de corticoides y
salbutamol, y desde entonces sigue presentando tos pertinaz con
secreciones que a menudo evolucionan hasta una bronquitis espstica. Le desagrada salpicarse en
el barro, jugar con plastilina, andar descalzo, tambin evita los
mimos con su madre, lo que la
entristece mucho. Manuel es reservado de carcter, su aspecto ex-
24
Revista Internacional de
Acupuntura
4. Aguja roma:
para reforzar la fase Tierra (fase Madre del Metal) B 3
para fortalecer la fase Metal
(fase Hijo de la fase Madre
Tierra) P 9
para eliminar los factores patgenos externos Du 14, IG 4
para tonificar el pulmn V 13,
P 9 (transformacin de la flema)
para tonificar el Qi de rin
V 23
para inhibir la produccin de
flema E 36, E 40
para la eliminacin de congestiones en el epigastrio B 6
efecto espasmoltico H 3
Duracin de cada sesin: 7-10 min
Nmero de tratamientos: 10
Frecuencia de tratamiento: una vez
a la semana
Duracin del tratamiento: desde
mediados de octubre hasta finales
de enero
Naturalmente, mediante el tratamiento con agujas romas no se trataron todos los puntos en una sola
sesin, sino un mximo de 6-7
puntos en cada lado. Se redujeron
drsticamente los productos lcteos
y se realiz un tratamiento de regulacin de la flora bacteriana intestinal en paralelo con el tratamiento
Shnishin. Se retir el salbutamol
despus de la quinta sesin, y tras
la octava tambin la cortisona. Tan
slo se utilizaron en el domicilio inhalaciones con solucin de sal marina. A pesar de tratarse de una
poca del ao desfavorable, durante el perodo de observacin
(hasta finales de febrero) no apareci ninguna enfermedad bronquial
que precisara tratamiento.
Conclusiones
Gracias al Shnishin hay la posibilidad de ofrecer a los nios un tratamiento eficaz y extraordinariamente
suave. Se cumple especialmente la
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 17/05/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
22/10/07
15:34
Pgina 25
S h n i s h i n : l a ac u pu nt u r a pe d i t r i c a ja po n e sa
Sinopsis
La acupuntura peditrica japonesa,
el Shnishin, constituye un mtodo no invasivo de tratamiento de
nios desde la etapa de lactancia
a la de escolarizacin obligatoria.
El punto fuerte del mtodo reside
fundamentalmente en el tratamiento de las alteraciones funcionales y de los nios con trastornos
motrices en combinacin con
mtodos de tratamiento manuales (p. ej., las asimetras de los
lactantes). En las enfermedades
crnicas, como el asma bronquial
o la neurodermitis, el uso del Shnishin junto con un tratamiento
homeoptico y/o un tratamiento
de regulacin de la flora bacteriana intestinal ha demostrado ser
eficaz.
que afectan sobre todo a la motricidad, es preciso incluir adicionalmente en el tratamiento, adems del nivel energtico, el nivel corporal. Por
lo general, en estos casos los tratamientos puramente energticos o
puramente corporales producen tan
slo resultados insatisfactorios.
Aunque el tratamiento Shnishin
encuentra su aplicacin principal
en lactantes y nios, tambin es
beneficioso cuando se utiliza en
adultos debilitados para sacarlos de
su estado de deficiencia energtica.
Con frecuencia los pacientes confirman su efecto beneficioso durante
el tratamiento o nada ms concluido. Los pacientes adultos con temor
a las agujas tambin pueden disfrutar de la acupuntura a travs del
Shnishin, sin tener que renunciar
a este tratamiento tan eficaz.
Referencias bibliogrficas
20. Wernicke T. Shnishin Japanische Kinderakupunktur. Manuskript: Qualittszirkel fr Akupunktur und Chinesische
Medizin. Moderatoren Tagung 2005
Mainz, DGfA: 1821
Direccin de correspondencia
Thomas Wernicke
Alte Dorfgasse 13
D-65239 Hochheim (Alemania)
Tel.: +49 (0) 61 45 / 5 26 72
Fax: +49 (0) 61 45 / 59 64 83
www.therapeuticum.de
www.aceki.de
Revista Internacional de
Acupuntura
25