Vous êtes sur la page 1sur 24

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

En 2003, le tourisme international a connu une


autre anne particulirement difficile en raison de
la conjugaison de trois facteurs ngatifs : le conflit
dIraq, le SRAS et la persistance de la faiblesse de
lconomie. Au premier trimestre, le conflit dIraq
et le degr lev dincertitude qui la prcd ont
fait baisser le tourisme partout dans le monde.
Lpidmie inattendue de SRAS a brusquement
interrompu pour un temps la croissance rgulire
de lAsie et du Pacifique, ce qui a eu pour effet
quaux mois davril et de mai, de nombreuses
destinations de la rgion ont enregistr moins de la
moiti de leur nombre habituel darrives. Mme
si, une fois lpidmie enraye, les touristes ont vite
commenc revenir, il sest avr impossible de
compenser entirement les pertes au cours du reste
de lanne. La reprise conomique longtemps
attendue, qui na commenc tre visible quau
quatrime trimestre, na pas non plus beaucoup
contribu stimuler la demande touristique.
Bien que la situation se soit nettement amliore tout au
long de lanne et quen gnral, au second semestre, on ait
commenc revoir des chiffres positifs, la reprise na pas
t suffisante pour sauver lanne dans toutes les
destinations. Il ressort des estimations prliminaires des
rsultats de lensemble de lanne que le volume mondial
du tourisme international valu en arrives de touristes
internationaux a baiss dun peu plus de 1 %, tombant
694 millions, ce qui correspond une contraction denviron
8,6 millions par rapport aux 703 millions de 2002. Ce
rsultat est troitement li la chute imprvue de 12
millions darrives (9 %) subie par lAsie et le Pacifique
cause de la panique qua provoque le SRAS. De surcrot,
les Amriques ont galement enregistr une diminution
(2 %), tandis que lEurope ne faisait que maintenir son
chiffre de 2002 (0 %). Quant au Moyen-Orient et
lAfrique, la reprise y a t rapide en 2003 et, en fin de
compte, la situation dfavorable de lan dernier ne les a pas
beaucoup touchs. En ralit, ils enregistrent les meilleurs
rsultats de toutes les rgions avec une progression estime
de respectivement 10 et 5 %. (Pour plus de prcisions, voir
page 2.)

Contenu

Donnes du tourisme court terme


- Tourisme international : arrives, recettes et dpenses
- Transport arien
valuation du Groupe dexperts en tourisme de lOMT
Environnement conomique

Le Groupe dexperts en tourisme de lOMT


Les plus de 180 spcialistes consults sur tous les
continents dans le cadre du Groupe dexperts en tourisme
de lOMT confirment que, sans conteste, les perspectives
du tourisme international sont bonnes pour 2004. (Pour
plus de prcisions, voir page 14.)
Bien
meilleur
Meilleur
Pareil
Pire
Bien
pire

5
4

valuation du
Groupe d'experts en
tourisme de l'OMT
4,0
3,4

3
2
1
valuation 2003

Organisation mondiale du tourisme www.world-tourism.org


Capitn Haya 42, E 28020 Madrid (Espagne)
Tl. + 34 91 567 81 00 / Fax + 34 91 571 37 33
barom@world-tourism.org

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

2
2
11
14
19

Le Baromtre OMT du tourisme mondial, qui en est son troisime


numro, est une publication du service tudes de march et
techniques de promotion du Secrtariat de lOrganisation. Le but est
de surveiller lvolution court terme du tourisme afin de fournir en
temps voulu aux professionnels des informations satisfaisantes.
Le Baromtre OMT du tourisme mondial parat trois fois par an
(en janvier, en juin et en octobre). Il comporte trois sections
permanentes : 1 une vue densemble des donnes du tourisme
court terme fournies par les pays de destination, les pays metteurs
et le transport arien, 2 lvaluation rtrospective et prospective de
lactivit touristique par le Groupe dexperts en tourisme de lOMT et
3 une slection de donnes conomiques pertinentes pour le
tourisme. Pour ses futurs numros, lobjectif est, progressivement,
daccrotre le nombre de sujets abords et den amliorer le
traitement.
Le Secrtariat de lOMT tient exprimer sa sincre gratitude
tous ceux qui ont particip llaboration du Baromtre OMT du
tourisme mondial, en particulier toutes les institutions qui lui ont
fourni des donnes et aux membres du Groupe dexperts en
tourisme de lOMT, pour leur contribution prcieuse et dcisive.
Pour plus dinformations et pour les numros prcdents, prire de
se reporter la rubrique Faits et chiffres du site de lOMT sur la Toile
<www.world-tourism.org/market_research/facts/menu.html>.
Le service tudes de march et techniques de promotion
serait heureux de recevoir les commentaires et suggestions
des lecteurs par courriel (barom@world-tourism.org), au
tlphone (+34 91 567 82 12) ou par tlcopie (+34 91 567 82 17).

Moyenne

2003 : maintien des tendances


ou anne de transition ?

Perspectives 2004

Copyright Organisation mondiale du tourisme, Madrid 2003


Tous droits rservs. Le contenu du prsent numro peut tre cit condition
de prciser clairement la source. La distribution ou la reproduction du texte
intgral nest permise que pour un usage personnel ou interne.

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Donnes du tourisme court terme


Tourisme international : arrives, recettes et dpenses
Au niveau des sous-rgions, il est constat
plusieurs renversements de tendance intressants.
Alors que celles qui obtenaient prcdemment les
meilleurs rsultats, lAsie du Nord-Est et lAsie du
Sud-Est,
subissent
de
graves
pertes,
respectivement de 9 et de 15 %, lAsie du Sud
(+ 17 %) fait un retour en force aprs deux annes
difficiles. LOcanie (- 2 %) renverse elle aussi la
tendance mais de faon moins tranche. En
Amrique du Sud (+ 14 %) et dans les Carabes
(+ 8 %), le tourisme international repart avec une
forte hausse comparer aux chiffres ngatifs des
deux annes prcdentes. Par contre, lAmrique
du Nord est la seule sous-rgion connatre une
baisse, de 7 %, pour la troisime anne
conscutive. LEurope occidentale et lEurope du
Sud, mditerranenne, subissent les effets
conjugus de la faiblesse de lconomie
quelques-uns des grands marchs metteurs
europens tant en rcession ou la frlant et de
la force de leuro. En consquence, les arrives de
touristes internationaux en Europe occidentale
reculent de 1 %, tandis que lEurope du Sud, que
jusqualors le 11 septembre 2001 et ses
consquences navaient presque pas affecte,
achve lanne avec un rsultat stagnant.
Pour ce qui est du comportement des voyageurs, lanne
dernire est marque par un trs net maintien des
tendances des annes prcdentes. En 2003, les
destinations favorises par les circonstances restent celles
relativement proches du lieu de rsidence, ce qui stimule
le voyage en individuel au dtriment du voyage organis.
Les trois facteurs ngatifs de lanne ont considrablement
rduit le tourisme lointain. Lanne na pas non plus t
faste pour le tourisme daffaires. Les voyagistes ont

Les donnes de la prsente section ont t rassembles par


le Secrtariat de lOMT en novembre et dcembre 2003 et
pendant les premires semaines de janvier 2004 partir des
statistiques prliminaires diffuses par les institutions des
divers pays et territoires sur leurs sites web, dans des
communiqus de presse ou dans des bulletins ou obtenues
en sadressant directement aux autorits. Chaque fois que ce
sera ncessaire, ces donnes seront mises jour sans autre
pravis.
Dans les tableaux sur les arrives de touristes
internationaux dans les diffrentes rgions de lOMT, il est
choisi des sries pouvant servir dindicateur de lvolution du
volume du tourisme dans les destinations retenues. Les
sries mensuelles reproduites ne concident pas toujours
avec les sries annuelles habituelles des divers pays (par ex.
les arrives ou nuites de visiteurs au lieu des arrives de
touristes) et parfois elles ne concernent quune partie du flux
touristique total (par ex. le trafic arien ou des points dentre
dtermins). Pour plus de prcisions, prire de se reporter
lindication de la srie et aux notes. Les donnes sur les
recettes du tourisme international offrent des informations
complmentaires sur lvolution du tourisme rcepteur, tandis
que les donnes sur les dpenses du tourisme international
servent dindicateur de lvolution du tourisme metteur. Ces
deux sries correspondent respectivement aux postes crdit
voyages et dbit voyages de la section services de la balance
des paiements. Afin dchapper linfluence des fluctuations
des taux de change, les pourcentages figurant dans les
tableaux reposent, sauf indication contraire, sur les valeurs en
monnaie locale.
Les pays ne figurant pas dans cette vue densemble et
disposant de donnes mensuelles pour 2003 sont pris
de bien vouloir envoyer un courriel au Secrtariat de
lOMT ladresse barom@world-tourism.org.

% variation / mme mois anne prcdente

volution mensuelle des arrives de touristes internationaux, 2003*


25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50

Europe
Asie et
Pacifique
Amriques
Afrique et
Moyen-Orient

janvier

fvrier

mars

avril

mai

juin

juillet

aot

sept

oct

nov

dc

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

encore t confronts un environnement difficile. On


observe toujours des rservations tardives et la tendance
se dbrouiller seul pour organiser ses voyages se renforce
grce aux possibilits quoffre lInternet. Les compagnies
ariennes bas prix continuent progresser, tout
particulirement en Europe. Selon Airclaims, cabinetconseil en matire de transports et de tourisme
internationaux, les transporteurs bas cots reprsentaient
en 2003 11 % de la capacit en siges en Europe, contre
5 % en 2000, alors quau Royaume-Uni, cette capacit
tait dj de 31 % contre 11 % en 2000.
Depuis le 11 septembre 2001, 2003 est la deuxime
anne enregistrer une baisse du tourisme dans
lensemble du monde. En 2001, le nombre darrives de
touristes internationaux avait baiss de 0,5 %, tandis que
lanne 2002 stait acheve avec une augmentation
modeste de 2,7 %. Si lon considre les trois dernires
annes, de 2001 2003, on peut faire des observations
intressantes. La comparaison du nombre actuel darrives
de touristes internationaux avec lanne record du
millnaire (2000) fait encore ressortir pour le monde entier
une progression nette de 7 millions darrives (1 %). En
dehors des Amriques, lvolution est positive dans toutes
les rgions, quoiquelle ne soit que trs modeste en Europe
(2 %) et en Asie et dans le Pacifique (3 %). La grande

surprise vient des rsultats extraordinaires du MoyenOrient, qui gagne 6,5 millions darrives de touristes
internationaux (27 %). En dpit des circonstances
difficiles, des pays de cette rgion comme les mirats
arabes unis, lArabie saoudite, lgypte, la Syrie, la
Jordanie, le Liban et Oman sont parvenus amliorer
rgulirement leurs rsultats, grce surtout la forte
demande intrargionale. Sous langle du volume du
tourisme, la grande perdante est lAmrique du Nord avec
en trois ans des pertes cumules de 15 millions darrives
(17 %). Les tats-Unis, en tant la fois que principale
destination et principal march metteur des Amriques,
luttent encore nergiquement pour surmonter les effets du
11 septembre 2001 et de la guerre contre le terrorisme qui
sen est suivie. Bien quil existe des signes damlioration
progressive, par exemple la reprise observe dans les
Carabes, on est encore loin dun complet redressement.
La deuxime sous-rgion la plus touche par les
vnements des trois dernires annes est lEurope
occidentale avec des pertes cumules de 3,8 millions
darrives (3 %). Dans son cas, cela sexplique
principalement par le recul du tourisme lointain en
provenance des Amriques et dAsie ainsi que par la
faiblesse de lconomie rgionale.

Arrives de touristes internationaux par (sous-)rgion


Arrives de touristes internationaux

1990

1995

2000

2001

(millions)
2002 2003*

Part de
march
(%)
1995 2003*

Variation

Croissance
annuelle
(%) moyenne (%)
00/99 01/00 02/01 03*/02
90-00

Variation
2003*
/ 2000
(Abs.)
(%)

Monde

455,9 550,4 687,3 684,1 702,6 694,0

100

100

6,8

-0,5

2,7

-1,2

4,2

6,7

1,0

Europe

280,6 322,3 392,7 390,8 399,8 401,5

Europe du Nord
Europe occidentale

58,6

57,8

5,8

-0,5

2,3

0,4

3,4

8,8

2,2

47,1

7,5

6,8

0,7

-4,7

4,1

1,5

3,8

0,3

0,7

113,8 116,7 142,8 139,2 141,1 139,1

32,3

41,4

46,8

44,6

46,4

21,2

20,0

5,1

-2,6

1,4

-1,4

2,3

-3,8

-2,6

Europe centr./orient.

39,0

68,3

11,2

9,8

1,5

1,8

2,9

4,7

4,8

6,0

9,6

Eu. mditerranenne mridionale

95,5 102,7 140,8 143,7 147,0 147,0

18,7

21,2

10,4

2,1

2,3

0,0

4,0

6,2

4,4

15,6

17,2

12,3

5,1

8,4

-9,3

7,2

3,9

3,4

8,0

9,7

13,2

5,0

12,2

-8,8

8,4

4,7

7,5

Asie et Pacifique

61,4

62,3

63,4

65,2

57,7

85,6 115,3 121,1 131,3 119,1

Asie du Nord-Est

28,0

44,1

62,5

65,6

73,6

67,2

Asie du Sud-Est

21,5

29,2

37,0

40,2

42,2

35,7

5,3

5,1

13,0

8,7

4,9

-15,4

5,6

-1,3

-3,5

Ocanie

5,2

8,1

9,6

9,5

9,6

9,4

1,5

1,4

8,7

-1,6

0,8

-1,9

6,5

-0,3

-2,7

Asie du Sud

3,2

4,2

6,1

5,8

5,9

6,8

0,8

1,0

5,4

-4,5

0,9

16,5

6,8

0,7

12,2

Amriques

93,0 108,8 128,0 120,2 114,9 112,4

19,8

16,2

4,9

-6,1

-4,4

-2,1

3,2

-15,5

-12,1

Amrique du Nord

71,7

80,5

91,2

84,4

81,6

76,1

14,6

11,0

4,9

-7,5

-3,3

-6,7

2,4

-15,1

-16,5

Carabes

11,4

14,0

17,2

16,9

16,1

17,3

2,5

2,5

6,3

-1,6

-5,0

7,6

4,2

0,1

0,6

Amrique centrale

1,9

2,6

4,3

4,4

4,7

4,9

0,5

0,7

8,9

1,7

6,4

3,4

8,4

0,5

11,8

Amrique du Sud

7,9

11,7

15,2

14,4

12,5

14,2

2,1

2,0

2,4

-5,0

-13,6

13,5

6,8

-1,0

-6,9

15,0

20,0

27,4

28,3

29,1

30,5

3,6

4,4

4,1

3,2

2,8

4,9

6,3

3,1

11,3

Afrique
Afrique du Nord

8,4

7,3

10,1

10,6

10,3

10,8

1,3

1,6

6,8

4,8

-2,4

4,8

1,8

0,7

7,2

Afrique subsaharienne

6,6

12,7

17,4

17,8

18,8

19,8

2,3

2,8

2,6

2,3

6,0

4,9

10,2

2,4

13,7

9,7

13,6

24,0

23,6

27,6

30,4

2,5

4,4

13,0

-1,3

16,7

10,3

9,5

6,5

27,0

Moyen-Orient

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Rsultats par rgion


Europe
La situation conomique de quelques-uns des grands
marchs metteurs de tourisme destination de cette
rgion et la guerre dIraq ont dtermin les rsultats du
tourisme en Europe. Des destinations importantes y ont
t particulirement touches par la diminution du
tourisme lointain sous leffet de la guerre dIraq, du SRAS
et de la faiblesse croissante du dollar des tats-Unis. La

tendance des touristes se rendre moins loin de chez eux


sest renforce, ce dont ont profit les pays dEurope
centrale et orientale et le tourisme interne qui, dans
certains cas, sest avr essentiel pour compenser les
pertes du tourisme rcepteur international. Simultanment,
le tourisme intrargional a aussi t influenc par la forte
expansion du transport arien bas prix pour ce qui est
des routes rgionales et de la capacit.
Beaucoup de grands marchs metteurs de lEurope
occidentale et de lEurope du Nord tant en rcession ou
la frisant lAllemagne, la France, lItalie, les Pays-Bas,
la Belgique, la Norvge, le Danemark la Finlande et la

Arrives de touristes internationaux par pays de destination


Anne complte
Srie
(1)
Europe

% de variation par rapport l'anne prcdente

2002 02/01 03*/02


(1000)

(%)

Srie

CPA

(1)

(2)

Trimestres 2003*
T1

T2

T3

T4

mois 2003*
juillet

aot

sept

oct

nov

3,7

6,7

8,2

dc

######

2,3

Andorre

TF

3.387

-3,7

TF

-8,9

-12,8

-2,4

Autriche

TCE

18.611

2,4

TCE

2,7

-2,6

6,2

Belgique

TCE

6.724

4,2

TCE

-3,3

-4,1

-4,0

-2,6

-2,3

-4,1

-1,1

-1,7

Bulgarie

TF

3.433

7,8

17,9

TF

17,4

2,0

15,4

22,2

23,4

22,3

22,9

21,2

25,0

18,5

Croatie

TCE

6.944

6,1

6,6

TCE

6,6

-26,0

11,9

5,4

15,0

1,4

8,6

5,8

19,3

6,2

6,3

Chypre

TF

2.418

-10,3

-4,7

TF

-4,8

-13,4

-11,9

-0,5

3,2

-2,8

7,8

-6,3

-1,4

11,2

7,8

Rp. tchque

TCE

4.742

-7,2

4,9

VF

-3,5

-7,9

-8,7

0,6

-7,6

6,6

4,0

3,6

4,5

Danemark

TCE

1.992

-1,8

1,3

NHS

-0,1

-8,8

-0,7

2,4

-3,6

9,5

4,3

-2,9

6,2

TF

1.360

3,0

TF

3,2

-5,1

-2,1

7,7

2,9

12,1

9,6

11,6

13,0

TF

2.875

1,7

NHS

-0,8

-2,2

-1,2

0,4

-6,6

5,7

3,9

-1,3

123

24,3

TCE

11,2

8,0

7,9

13,9

4,7

18,7

31,9

Estonie
Finlande
Ex Rp.y.Macdoine
France

TCE

-2,6

4,7

-12,6

-5,7

-4,3

13,9

TF

77.012

2,4

NHS

-9,6

1,8

-11,0

-13,1

-13,8

-12,5

-13,1

-13,1

Allemagne

TCE

17.969

0,6

THS

1,2

2,3

-1,7

0,2

-0,8

-1,1

2,6

8,3

5,7

Hongrie

VF/2

15.870

3,5

VF

-0,7

1,9

2,4

-2,5

-3,7

-0,5

-3,9

-1,4

-7,5

24,8

10,2
45,5

Islande

TF

278

THS

9,6

0,9

10,6

9,3

5,6

14,4

7,5

Irlande

TF

6.476

1,9

TF

4,9

0,5

5,1

6,9

..

..

..

-7,9

Isral

TF

862

-27,9

TF

22,5

-24,1

32,6

44,0

53,9

52,0

24,3

46,4

Italie

TF

39.799

0,6

TF

-2,2

1,4

-3,4

-4,0

-8,1

4,2

-8,0

3,3

TF

848

43,5

VF

9,3

15,4

8,5

9,8

5,9

15,8

7,1

4,9

THS

49

-13,2

THS

-1,3

6,0

-4,6

-2,7

-7,8

-6,4

8,4

-6,2

1.428

12,4

TF

-8,9

-12,3

-2,7

-11,7

-11,8

-8,3

-16,4

-10,6

-7,8

-10,8

-6,5

Lettonie
Liechtenstein
Lituanie
Malte

TF

-0,6

5,1

2,5

TF

1.134

-3,9

TF

-0,6

-3,2

6,7

-1,3

2,4

-2,0

-4,5

Pays-Bas

TCE

9.595

1,0

TCE

-5,7

-12,2

-5,1

-2,5

-5,1

-7,2

2,2

Norvge

TCE

3.107

1,1

NHS

-7,3

-11,0

-9,9

-5,1

-9,6

-0,6

-0,8

1,9

-0,4

Pologne

TF

13.980

-6,8

VF

1,7

-8,0

0,6

6,3

2,0

6,9

10,7

3,6

11,0

Portugal

TF

11.644

-4,3

NHS

-0,8

3,0

0,1

-5,6

-2,6

Roumanie

TF

3.204

-2,9

0,1

0,1

-3,1

4,1

8,1

4,2

0,1

-7,2

Serbie-et-Montngro

TCE

448

27,5

TCE

7,1

-0,3

2,8

13,9

11,3

11,7

19,5

Slovaquie

TCE

1.399

14,8

TCE

-0,3

6,1

-1,7

-2,4

-2,0

-2,0

-3,5

Slovnie

TCE

1.302

6,8

TCE

5,3

-0,4

5,5

7,5

5,7

9,8

6,3

4,7

-3,5

Espagne

TF

51.748

3,3

TF

0,1

-0,8

5,1

-3,0

1,0

-6,8

-2,8

0,1

0,3

NHS

-0,7

-1,9

1,4

-1,9

-4,6

1,9

-2,1

6,2

-5,4

NHS

-4,1

-5,8

-6,4

-2,3

-6,8

-1,4

2,3

3,0

TF

3,8

-4,9

-10,1

10,3

9,6

16,8

4,1

13,9

15,2

VF

2,5

9,0

-4,9

1,8

-4,7

4,7

6,8

3,8

14,1

Sude

TCE/TF

7.458

0,4

Suisse

TF

10.000

-7,4

Turquie

TF

12.782

18,5

Royaume-Uni

VF

24.180

5,9

5,3
-1,0
3,8

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

4,5

14,1

26,5

7,9

-0,7

13,1

13,7

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

(1) TF : arrives de touristes internationaux aux frontires ( l'exclusion des visiteurs de la journe) ; VF : arrives de visiteurs internationaux aux frontires (touristes
et visiteurs de la journe) ; THS : arrives de touristes internationaux dans les htels et tablissements assimils ; TCE : arrives de touristes internationaux dans les
tablissements d'hbergement collectif; NHS: nuites dans les htels et tablissements assimils; NCE: nuites dans tous types d'etlablissements d'hbergement
touristiques
(2) Chiffres partiels de l'anne ce jour.

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Srie (1) Recettes du tourisme international


$EU
2002

Devises locales (%)


02/01

(millions)
Europe

Dpenses du tourisme international


$EU

2003* par rap. anne ant.


CPA (2)

T1

T2

T3

2002
T4

oct

nov

######
11.237

3,8

1,5 -12,3 15,7

6,7

Belgique

6.892

-8,6

6,1

7,4

8,7

3,0

2,0

-6,6

-4,0

6,8

Croatie

1.344

3,0

3.811

14,3

69,6 68,1 64,6 71,3

Chypre

1.863

-11,0

-9,3

-5,9 -17,0

Rp. tchque

2.941

-18,5

4,9

-4,1

Danemark

5.785

12,5

-6,3 -10,0

Estonie

02/01

(millions)

2003* par rap. anne ant.


CPA (2)

T1

T2

T3

T4

oct

-4,2

8,6
8,1
-12,2

-5,3

9.391

-1,0

1,2

-0,6

-2,6

2,0

10.435

-1,9

-0,7

0,6

0,1

-1,9

-2,5

-6,1 -10,9

4,3

616

3,8

781

28,8

5,1

-17,2 -10,3 -28,1 -12,2

424

17,7

3,2 13,8

-8,0

-4,8 12,0 16,0

1.575

-2,4

4,5

9,5

-1,6

6,4

-4,9

-5,1

6.856

13,4

-3,8

-7,0

-1,0

-3,6

555

2,8

-0,6

-6,4

3,2

-0,9

231

13,6

9,4 19,4 15,4

-1,5

3,7

0,8

0,0

2,7

0,0

1.966

0,5

3,1

4,4

1,9

3,3

France

32.329

1,5

-2,0 10,4

-7,4

-6,6

-7,2

19.460

2,6

1,7

8,2

-0,3

1,7

-11,0

Allemagne

19.158

-1,5

-2,3

-4,7

-0,1

0,7

53.196

-4,3

-6,4

-3,7

-8,0

-3,7

-17,5

-9,3

-6,3

-11,9

-18,3

4,6 -26,9 -22,7

-5,0

-9,1 -16,3

-10,5

Grce
Hongrie

Irlande
Isral

Italie
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
Malte

-3,7

9.741

-2,8

-8,2 -15,7

3.273

-18,4

-13,7 -21,1

3.089

4,4

5,2

3,8

0,9

-14,1 -22,9 -12,4

9,1

1.197

-18,0

26.915

-2,7

-2,6 10,8

161

31,4

33,2 34,9 17,2 42,9

-7,8

-1,1

-6,8
-3,5

-3,7

2.450

-45,2

1.722

11,7

-3,0 -17,7

1,1

8,1

3.743

23,5

7,4 13,4 10,3

2,9

-2,3 -26,2 13,3

0,8

3,9 11,7

3,3

2.547

-13,7

16.935

7,6

230

0,4

-1,1

513

22,0

-9,7 -20,2

-2,2

-9,0

341

42,5

-0,7

0,0

0,6

-2,2

2.186

8,2

7,2

5,1

8,3

8,0

1.896

22,4

4,7

-5,9 12,3

5,5

568

-5,6

5,4

4,4 10,0

2,3

152

-18,7

10,9 -10,6 27,6 18,6

7.706

8,6

-0,2 -10,4

-1,2

8,7

12.919

1,8

-3,7 -10,8

Norvge

2.738

-1,8

3,9

-5,7

5,2

7,8

10,1

5.814

1,3

15,4 12,1 15,1 14,7

Portugal

5.919

1,1

2,5

2,7

3,9

1,9

0,7

2.274

2,4

-1,5

396

Roumanie

612

Fd. de Russie

4.188

16,7

9,9 30,0

-7,8 18,2

6,9

7,3

8,0

4,1

16,7

2,9 -16,3

28,4 21,6 20,4 39,3

Pays-Bas

Slovaquie

-1,1

-3,8
-3,7

0,0
59,3

-0,2

-0,2

-11,8

14,3 19,2 -12,0 26,9

60,0

12.005

21,5

10,3 10,2

724

5,9

9,1 26,8 19,9

-7,7

442

43,3

2,4 12,4

1.083

6,4

6,3

2,8

5,0

9,8

3,2

614

11,9

7,4

-6,6 10,9 11,0

2,1

Espagne

33.609

-2,9

4,1

0,3

7,5

3,9

3,0

6.638

5,4

3,1

0,6

0,6

5,7

6,4

4.496

2,9

-7,0

-8,3

-3,4

-8,9

7.241

-1,1

-8,6 -13,5 -12,6

-0,5

3,1

6,5

3,6

0,0

0,0

Suisse

7.628

-6,2

Turquie

9.010

4,8

Royaume-Uni

sa 17.591

3,2

12,0 -10,4 -10,8 28,8


0,6

6,1

-5,3

15,0

1,4

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

-7,1

6.427

0,0

-3,5

8,2

7,0 23,7 -19,7 16,6

40.409

18,0

9,7

-6,5

4,5

1.881

6,4

-5,3

0,0

1,2 17,1

Slovnie
Sude

dc

13,0

1.573

Finlande

nov

######

Autriche
Bulgarie

dc

Devises locales (%)

3,7

29,3

5,8

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

(1) Tous les pourcentages sont drivs de sries non saisonirement ajustes en devises locales, sauf indication contraire: $ : $EU ; : euro ; as : sries ajustes saisonirement
(2) Chiffres partiels de l'anne ce jour.

Suisse ayant tous connu en 2003 un ou plusieurs


trimestres de croissance ngative de leur PIB , les
destinations de lEurope occidentale et de lEurope du Sud
ont souffert, dans lensemble, dune demande
intrargionale assez atone. Parmi ces marchs metteurs,
les plus lthargiques ont t lAllemagne, le Danemark,
les Pays-Bas et la Suisse, tous enregistrant une baisse de
4 % ou plus des dpenses de tourisme international
pendant les neuf ou dix mois pour lesquels il existe des
donnes. Parmi les principaux marchs metteurs
europens, le Royaume-Uni et lIrlande ont fait exception,
avec tous deux une progression de plus de 6 % de leurs
dpenses de tourisme international au cours des trois
premiers trimestres.
Les migrations touristiques estivales habituelles du
Nord au Sud ont aussi t influences par un t
anormalement chaud et sec, davantage dEuropens du
Nord restant dans leur pays ou proximit. Les taux de
change USD/ et GBP/ ont galement dtermin la
Organisation mondiale du tourisme (OMT)

rpartition des flux au sein de la rgion. Les pays de la


zone euro ont perdu en comptitivit par rapport dautres
destinations, lapprciation continue de leur monnaie
commune renchrissant comparativement les prix. Les
pays qui ont bnfici de cette nouvelle donne sont, entre
autres, la Croatie (+ 7 % darrives internationales pour la
priode pour laquelle il existe des donnes), la Slovnie (+
5 %), la Turquie (+ 4 %), le Royaume-Uni (+ 3 %) et
lIrlande (+ 5 %), tandis que les destinations classiques
des vacanciers affichent des rsultats relativement
mdiocres. Cest le cas de la France (- 2,6 % darrives
aux frontires, - 10 % de nuites dans les htels et
tablissements assimils), de lItalie (- 2 %), de lEspagne
(0 %) et du Portugal (0 % pour les nuites dans les htels
et tablissements assimils). En outre, les destinations
franaises et italiennes ont t particulirement touches
par la baisse du tourisme en provenance des tats-Unis et
du Japon. Pour ce qui est de la France, dautres facteurs
comme les grves et la srie de feux de fort ou de
5

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

garrigue expliquent aussi les rsultats ngatifs de la haute


saison. Cela dit, sous langle des recettes du tourisme
international, lEspagne et le Portugal russissent
conserver des rsultats positifs, avec respectivement des
hausses de 4 et de 3 % pour les neuf dix premiers mois
de lanne, tandis quen Italie et en France, la baisse du
tourisme lointain a probablement contribu aux
diminutions respectivement de 3 et de 2 %. En dehors de
la zone euro, nombreuses sont les destinations qui
renforcent la comptitivit de leurs prix et dont les recettes
montrent
globalement
une
tendance

positive. Cest le cas en Croatie, dans la Fdration de


Russie, en Lettonie, Malte, en Norvge, en Rpublique
tchque, en Roumanie, au Royaume-Uni, en Slovaquie, en
Slovnie, en Suisse et en Turquie.

Asie et Pacifique
En 2003, le SRAS dtermine nettement les rsultats du
tourisme en Asie et dans le Pacifique. Aprs un bon dbut
en janvier et en fvrier dans la plupart des pays, les mois

Arrives de touristes internationaux par pays de destination


Anne complte
Srie
(1)

Asie et Pacifique

% de variation par rapport l'anne prcdente

2002 02/01 03*/02


(1000)

(%)

Srie

CPA

(1)

(2)

Trimestres 2003*
T1

T2

######

8,4
VF

4,7

-2,1

4,5

VF

4.420

-0,3

VF

-2,8

-3,7

-13,5

Bangladesh

TF

207

0,0

TF

14,2

0,0

17,6

Bhoutan

TF

-5,9

TF

12,6

-17,9

69,6

Cambodge

TF

787

30,1

VF air

-16,1

5,0

-41,6

Chine

TF

36.803

11,0

TF

-10,4

4,4

les Cook

TF

73

-2,1

TF

16,9

18,4

Fidji

TF

398

14,4

Polynsie franaise

TF

189

-16,9

Samoa amricaines

TF

Australie

4,4
-10,4

T3

0,0

-2,3

-2,2

-6,6

20,2

6,6

-4,6

12,9

15,5

TF

6,3

-2,3

6,4

TF

10,4

11,3

11,7

TF

-24,0

-23,6

-41,3

-15,4

-6,2

VF

-6,2

19,7

-57,9

4,1

7,2
17,2

-6,0

15,3

TF

15,3

12,4

10,3

20,9

-2,3

-11,8

TF(3)

-21,0

-13,6

-31,9

-22,3

Japon

TF

5.239

9,8

Core, Rp. de

VF

5.347

3,9

R.D.P.Lao

TF

215

Macao (Chine)

TF

Malaisie

TF

TF(4)

-0,8

6,2

-25,7

8,6

VF

-11,1

-0,7

-31,7

-10,8

24,3

VF

-15,7

-14,1

-18,6

-14,8

6.565

12,4

VF

3,1

12,1

-26,1

10,2

13.292

4,0

TF

-26,1

-6,5

-51,6

-24,2

Maldives

TF

485

5,2

VF air(5)

16,3

26,5

9,2

14,0

Myanmar

TF

217

6,0

VF air

-6,5

5,2

-26,3

-8,0

VF

2.045

7,1

TF

0,7

2,7

VF

-4,9

14,9

-26,0

-4,7

VF air

22,4

1,1

17,0

26,4

TF

-2,3

-6,2

-7,6

VF

1,4

2,8

VF

87,6

87,6

0,6

-3,7

-2,7

5.033

Nioue

90,7

3,1

2.384

Nouvelle-Zlande

34,1

6,5

TF

3,5

-1,3

-16,9

TF

104

-19,2

-24,1

Indonsie

TF

8,3

-13,8

Inde

Nouvelle-Caldonie

1,5

-1,3

-8,7

6,4

7,5

-5,9

20,7

-23,9

-2,6

-38,9

1.059

466

0,6

-7,5

16.566

275

nov

-1,8

TF

TF

oct

14,9

VF

TF

sept

-15,1

Hong-Kong (Chine)

Npal

aot

dc

60,0

12,6

-11,1

juillet

21,8
1,7

Guam

l.Mariannes du Nord

T4

mois 2003*

-1,7
15,0
13,5

9,9

13,6

6,1

9,8

-18,2

-20,2

-8,1

-6,2

-5,6

9,6

7,9

7,0

7,3

7,3

14,6

20,8

22,5

23,5

16,5

15,4

-10,1

-28,9

-25,7

-5,0

-0,1

13,5

13,8

12,1

12,7

-17,9

-4,8

-9,9

-9,6

-0,3

6,1

..

..

..

3,0

14,4

13,2

14,8

15,6

14,7

-33,7

-29,0

-8,3

-2,1

10,9

17,4

13,1

13,6

20,7

7,7

-9,8

-11,9

-1,3

-3,1
34,8

-8,9

-7,4

2,2

30,9

24,8

24,5

40,6

44,9

4,9

-3,7

17,8

3,4

2,2

-4,6

-4,4

1,9

-4,3

1,6

9,0

2,2

6,6
27,9

40,2

Palaos

TF

59

9,3

TF

14,1

14,3

-22,9

39,6

31,6

31,2

58,5

26,7

Papouasie-N-Guine

TF

54

-0,4

VF

-0,6

4,7

-5,7

-4,9

-1,1

-8,3

-5,1

15,1

Philippines

TF

1.933

7,6

VF

-4,2

2,6

-25,3

-0,7

-2,8

-1,3

2,5

11,3

17,6

Samoa

TF

89

0,8

TF

4,8

-2,1

4,5

11,2

21,8

2,1

9,5

14,5

-4,0

Singapour

TF

6.996

4,0

VF

-19,1

-1,9

-61,9

-12,8

-20,4

-10,4

-6,9

-8,2

7,9

-2,7

Sri Lanka

TF

393

16,7

TF

23,7

29,5

19,4

17,0

22,4

18,7

9,3

37,7

Taiwan (pr. de Chine)

VF

2.978

13,8

VF

-24,6

3,2

-71,5

-19,7

-34,3

-18,5

-6,4

-13,5

-5,6

-14,7

Thalande

TF

10.873

7,3

TF

-12,8

-1,6

-40,3

0,5

-5,2

2,9

4,2

Tonga

TF

37

14,2

VF air

0,6

-0,9

5,3

-3,1

12,5

-26,9

10,0

2,7

Vanuatu

TF

49

-7,4

TF

0,2

-0,6

-10,4

6,1

-1,6

3,0

17,4

11,7

Viet Nam

TF

VF

-7,6

11,0

-44,7

-17,4

-32,0

-18,8

0,1

13,3

24,2

26,5

-24,6

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

-1,3
-11,4

21,7

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

(1) Voir le tableau Europe.


(2) Chiffres partiels de l'anne ce jour.
(3) Arrives d'trangers par trente ports d'entres slectionns
(4) Donnes obtenues de la Japan Tourism Marketing Co., citant les donnes de la JNTO
(5) Arrives d'trangers l'aroport international de Male

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

que Macao (Chine) figure parmi les exceptions avec une


augmentation de 3 %.
De leur ct, les destinations de lAsie du Sud ont
connu une anne assez prospre. Le Sri Lanka (24 %), le
Npal (22 %), les Maldives (16 %), lInde (15 %) et le
Bangladesh (14 %) enregistrent tous une progression
deux chiffres, oubliant ainsi les difficults des deux annes
prcdentes.
Quant aux destinations de lOcanie, le tableau est
mitig. LAustralie connat une baisse de 3 % du nombre
darrives jusquen novembre, tandis que la NouvelleZlande enregistre une progression de 1,4 % pendant la
mme priode. La plupart des petites les du Pacifique
comme les Fidji, la Polynsie franaise, les les Cook,
Belau et Samoa ont dassez bons rsultats. Par contre,
Guam enregistre une baisse de 24 % jusquau mois
doctobre.

suivants enregistrent des baisses de plus de 50 %. Bien


quen gnral, la reprise ait t rapide, la majorit des
grandes destinations de la rgion en Asie du Nord-Est et
en Asie du Sud-Est nont pas pu ou ne pourront pas
terminer lanne avec des chiffres positifs. Il ressort des
donnes mensuelles que les destinations de lAsie du
Nord-Est semblent se redresser plus vite que celles de
lAsie du Sud-Est. Les donnes prliminaires portant sur
lensemble de lanne ou sur les neuf, dix ou onze
premiers mois (ces donnes partielles seront sans aucun
doute suivies dune lgre amlioration) indiquent encore
des baisses deux chiffres pour beaucoup de destinations
de ces deux sous-rgions comme Taiwan (province de
Chine) (25 %), la Malaisie (26 %), lIndonsie (21 %),
Singapour (19 %), la Thalande (13 %) et la Rpublique de
Core (11 %). Pour toute lanne, la Chine et Hong-Kong
(Chine) ont transmis des chiffres prliminaires en recul
respectivement de 10 et de 6 % par rapport 2002, tandis
Srie (1) Recettes du tourisme international
$EU
2002

Devises locales (%)


02/01

(millions)
Asie et Pacifique
Chine

CPA (2)

T1

T2

T3

-17,1

10.117

-1,8

-20,9 21,2 -73,8

Japon
$

Malaisie
Nouvelle-Zlande
$

6,2 -49,6 -10,1

oct

nov

19,3 12,1 20,0 26,0

3.499

9,0

128,1 124,0 85,9 166,5

5.277

-7,2

-16,9 -11,1 -32,5 -20,5

dc

02/01

(millions)

2003* par rap. anne ant.


CPA (2)

T1

T2

T3

-6,8 -28,0

1,4

T4

oct

nov

dc

15.398

6.785

3,7

-27,6

2.918

13,9

1.741

1,0

20,5 19,8

-0,6

2.942

26,6

-10,4

6,0 39,0 -29,9

3,3

7.642

38,0

-11,4

-4,1 -51,3 -23,7

2.618

0,1

6,3

6,4

-4,9

1.480

0,6

-29,9 -15,4 -39,2 -35,7

871

-29,1

-19,9

9,5 -41,0

5.213

-7,0

-6,4

-0,5 -22,1

-10,8

-3,8 -35,8

5,7

0,9 16,4 -13,6

5,8

2,0

0,2

4.932

-4,6

-27,5

253

16,7

27,0 34,3 22,5 20,3

4.197

5,2

-37,1

7.902

8,2

-9,5

157,8

12.417
26.681

Sri Lanka
$

-4,9

2,3

Singapour

Thalande

T4

Devises locales (%)

######
14,6

2.923

Taiwan (pr. de Chine)

2002

99.775

Inde

Philippines

$EU

2003* par rap. anne ant.

$ 20.385

Hong-Kong (Chine)

Core, Rp. de

Dpenses du tourisme international

4,3 11,7

-6,3 -46,1 -31,3


38,4

-7,9 -66,5 -33,7

6.963

-5,0

3.303

8,9

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

-0,8 -28,9
3,2

-2,6

12,2

-7,3

34,1

8,3

2,9 13,5

-9,1 -13,7 -12,7

-1,5
4,4

253

-0,5 -26,7

-4,4

-2,0 20,4 -27,9

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

(1) Tous les pourcentages sont drivs de sries non saisonirement ajustes en devises locales, sauf indication contraire: $ : $EU ; : euro ; as : sries ajustes saisonirement
(2) Chiffres partiels de l'anne ce jour.

Amriques
2003 a commenc pour les Amriques sous la menace de
la guerre imminente en Iraq. Les tats-Unis ont souffert
de ce conflit qui a eu pour consquence que le souci de
scurit la emport sur tous les autres. En outre, le trafic
voyageurs y a t trs influenc par le passage du jaune
(grand risque) lorange (fort risque) dans le systme
dalerte aux menaces contre la scurit intrieure. Quoique
la situation se soit progressivement dtendue, la tension
est remonte plusieurs fois dans le courant de lanne et la
crainte dattentats na pas encore compltement disparu.
Jusquen octobre, le nombre darrives de touristes
internationaux lintrieur du pays (qui exclut les
touristes venant du Mexique et restant prs de la frontire)
tait encore en baisse de 6 %. la frontire des tats-Unis
et du Mexique, laggravation relle ou suppose des
tracasseries a nui aux changes touristiques. Le Mexique
Organisation mondiale du tourisme (OMT)

a connu une dsaffection lgard des incursions au-del


de la frontire en faveur de voyages plus longs
lintrieur. Dans lensemble, jusquen novembre, le
nombre des arrives de touristes y a baiss de 6 % mais le
nombre darrives lintrieur et le nombre de
croisiristes ont augment respectivement de 5 et de 32 %.
Quant aux recettes, elles sont en hausse de 7 %. Au
Canada, bien qu partir du mois de mars, les principaux
dterminants des rsultats aient t la guerre dIraq et le
SRAS, dautres facteurs ont eux aussi perturb lactivit
touristique : la force du dollar canadien a stimul le
tourisme metteur et limit le tourisme en provenance des
tats-Unis, tandis que la panne dlectricit sur la cte
nord-est et les incendies en Colombie-Britannique et dans
lAlberta ont port prjudice la haute saison. Jusquen
novembre, les arrives du tourisme international sont en
baisse de 13 %.

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Arrives de touristes internationaux par pays de destination


Anne complte
Srie
(1)

Amriques
Anguilla

TF

Antigua-et-Barbuda

TF

% de variation par rapport l'anne prcdente

2002 02/01 03*/02


(1000)

(%)

######

-4,4

44

-8,3

6,7

Srie

CPA

(1)

(2)

Trimestres 2003*
T1

mois 2003*

T2

T3

T4

juillet

15,9

TF

6,7

-5,6

7,3

15,7

VF air

12,8

2,2

20,2

18,4

aot

sept

oct

nov

dc

20,4

9,0

18,3

27,0

22,9

5,7

19,9

16,1

6,2

14,0

Argentine

TF

2.820

7,6

18,0

TF

18,0

35,7

11,9

13,8

12,2

..

..

..

..

..

..

Aruba

TF

643

-7,1

-0,1

TF

-0,1

-7,8

-2,1

3,1

6,7

7,0

2,5

-0,8

13,5

7,2

0,2

Bahamas

TF

TF air

1,2

0,3

2,3

-0,2

5,8

-0,2

-11,9

3,4

2,4

Barbade

TF

498

-1,8

TF

5,6

2,9

19,2

0,6

7,6

-1,6

-7,2

-2,7

2,8

Belize

TF

200

1,8

TF

11,9

6,5

13,6

17,6

14,8

21,7

15,5

Bermudes

TF

284

2,1

VF air

-9,6

-9,8

-3,3

-9,9

0,2

4,6

-48,7

-20,9

-25,9

Bolivie

TF

334

3,7

THS

-1,8

14,3

Bonaire

TF

52

3,2

TF air

26,5

14,9

41,8

25,6

28,6

29,2

18,4

28,1

les Vierg.Britanniq.

TF

285

-3,7

TF

-4,2

-4,0

-10,8

Canada

TF

20.057

1,9

TF

-13,3

-6,0

-19,0

-13,8

-16,0

-12,8

-11,9

-6,5

-9,8

les Camanes

TF

303

-9,3

-3,1

TF

-3,1

-5,5

-4,7

-6,1

-8,2

-6,4

0,0

16,9

-4,8

6,2

Chili

TF

1.412

-18,0

13,1

TF

11,0

2,7

16,2

20,7

24,8

21,6

15,5

14,5
5,8

16,0

6,0

13,2

8,6

11,0

15,1

-3,1

6,6
-21,5

Colombie

TF

542

-12,0

Costa Rica

TF

1.113

-1,6

Cuba

TF

1.656

-4,6

Curaao

TF

218

6,3

Dominique

TF

69

3,9

TF

Rp. dominicaine

TF

2.811

-2,5

18,0

VF air

quateur

VF

654

2,1

16,2

VF

16,2

12,9

-20,3

21,2
4,9

TF

-2,2

-2,7

TF

12,9

18,7

10,8

9,6

TF

-0,7

-7,8

0,3

6,0

8,9

0,6

14,5

12,3

12,2

6,9

23,2

42,3

16,8

17,5

18,0

21,8

10,2

23,0

26,9

12,5

17,4

10,1

6,5

10,9

12,3

22,4

18,2

16,3

41,0

10,6

24,3

33,5

0,4

-20,8

-27,2

-9,1

10,8

El Salvador

TF

951

29,5

VF

-10,0

5,1

5,9

-26,0

-7,8

-33,9

-37,5

-30,0

Grenade

TF

132

7,3

TF

7,6

-2,1

13,6

10,7

18,4

2,5

16,3

16,6

TF

-6,4

-24,4

-3,6

-10,7

-22,2

-11,6

7,6

25,8

25,8

TF

2,1

2,1
5,0

4,6

8,0

0,8

8,1

2,0

-2,1

-6,1
-3,6

Guatemala

TF

884

5,8

Guyane

TF

104

9,8

Honduras

TF

550

6,1

13,5

Jamaque

TF

1.270

-0,5

6,8

TF

6,8

6,9

7,1

Martinique

TF

447

-2,9

TF

-5,9

-9,0

-2,9

Mexique

TF

19.667

-0,7

TF

-5,7

-12,6

-8,4

2,9

4,5

-2,3

7,4

1,9

Montserrat

TF

10

-1,9

TF

-13,4

-29,1

-0,5

-16,6

-27,0

-8,3

-8,6

46,6

Nicaragua

TF

472

-2,3

Panama

TF

534

2,9

Paraguay

TF

250

-10,1

Prou

TF

866

Porto Rico

TF

Saba
Sainte-Lucie
Saint-Martin

-11,0

-0,4

9,8

8,6

13,8

TF

7,5

-2,7

19,1

16,8

21,8

9,7

19,3

26,8

TF

12,4

7,7

13,5

10,5

4,3

15,0

13,5

27,0

17,1

7,1

TF

7,1

3,3

2,6

4,4

19,4

-1,6

6,2

12,0

16,0

24,7

18,0

8,0

7,8

TF

7,8

7,2

9,1

7,3

7,8

7,4

7,0

7,4

7,5

9,0

7,0

3.087

-13,1

4,9

THS

3,7

8,6

-1,9

4,4

9,0

7,1

-6,3

TF

11

19,7

TF

-2,3

15,5

14,3

-25,3

-16,1

-25,7

-41,9

TF

253

1,3

TF

9,3

-2,8

12,7

21,7

19,7

23,4

22,6

3,1

5,4

16,1

TF

381

-5,4

VF air

9,3

6,1

10,9

11,9

16,4

13,7

1,5

-20,2

9,3

Saint-Vincent Grd

TF

78

9,3

TF

-7,2

Trinit-et-Tobago

TF

384

0,2

TF

4,2

0,4

10,0

tats-Unis

TF

41.892

-6,7

TF(3)

-5,5

-7,6

-8,5

Uruguay

TF

1.258

-33,5

VF(4)

2,6

-3,0

10,2

les Vierg. Amric.

TF

553

-6,6

THS

2,9

-0,5

-1,5

12,9

-3,3

8,2

10,0

3,3

-4,1

-2,5

-3,5

0,7

7,7

7,6

25,8

17,1
7,8

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

8,0

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

(1) Voir le tableau Europe.


(2) Chiffres partiels de l'anne ce jour.
(3) l'exclusion des visiteurs mexicains ne voyageant pas au-del des 25 miles de la zone frontalire des EU
(4) l'exclusion de nationaux uruguayens rsidant l'tranger

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

des destinations dAmrique centrale comptent clturer


lanne avec des rsultats positifs. quelques petites
exceptions prs, toutes les destinations dAmrique du
Sud pour lesquelles il existe des donnes ont communiqu
des augmentations significatives, quoiquelles ne suffisent
pas toujours compenser les pertes des annes
prcdentes. La stabilit politique et conomique relative
que connat de nouveau lArgentine a eu dheureux effets
sur les rsultats du tourisme dans les destinations voisines
du Chili, du Paraguay, de lUruguay et du Brsil. La
performance du secteur est galement bonne au Prou, en
Colombie et en quateur.

La comptitivit de leurs prix la fois sur le march


europen et sur le march amricain a bnfici aux
destinations des Carabes, davantage dAmricains les
jugeant sres et bon march par comparaison lEurope et
lAsie. Cinq des grandes destinations des Carabes
progressent : Porto Rico (5 %), Cuba (13 %), la
Rpublique dominicaine (18 %), les Bahamas (1 %) et la
Jamaque (7 %), et la plupart des petites destinations
regagnent elles aussi du terrain.
Dans les pays dAmrique centrale et dAmrique du
Sud, le tourisme a t favoris par le taux de change
USD/, les monnaies y dpendant en gnral du dollar des
tats-Unis. Hormis le Guatemala et El Salvador, la plupart

Srie (1) Recettes du tourisme international


$EU
2002

02/01

(millions)
Amriques
Argentine

Dpenses du tourisme international

Devises locales (%)

$EU

2003* par rap. anne ant.


CPA (2)

T1

T2

T3

2002
T4

oct

nov

######
$

Aruba
Canada

02/01

(millions)

2003* par rap. anne ant.


CPA (2)

T1

3,6

31,5 25,8 34,6 36,0 31,4


-2,3

-40,2

-1,7

154

17,0

8,9

T4

oct

nov

2,3

3,4

dc

-5,4 12,7 28,5

9.700

1,9

962

-20,5

Costa Rica

1.078

-1,5

Rp. dominicaine

2.736

-2,2

19,0 18,2 16,7 20,2 21,1

quateur

447

4,0

-9,0

-7,3

-9,8

-9,7

364

7,0

El Salvador

342

20,9

-8,4

-0,5

-7,1 -16,7

161

-2,4

$;sa

8.858

5,4

6,8

6,8

6,9

6.060

6,3

679

9,7

9,6

9,6

178

1,0

18,7 18,7

sa 66.547

-7,4

-1,5

-1,3

58.044

-3,6

-2,1

tats-Unis

T3

36,6 36,6

Panama

-11,0

-2,7

Colombie

Mexique

T2

87.358
-41,9

898

dc

Devises locales (%)

-3,8 -15,1 -14,4

9.929

0,2

0,2

5,9

-5,3

-17,1 -19,2 -18,5 -13,9

1.072

-7,5

-6,5 -14,6

-1,9

367

-4,9

37,5 56,0

2,4

1,8

-7,0

295

7,6
2,2

-2,8

2,8
-0,1

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

7,2
1,7

1,7

1,9

-7,0

-19,1 -42,7

-1,2

1,6

-1,3

4,2

6,3

-8,7

1,0

2,3

-3,7
-2,0

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

(1) Tous les pourcentages sont drivs de sries non saisonirement ajustes en devises locales, sauf indication contraire: $ : $EU ; : euro ; as : sries ajustes saisonirement
(2) Chiffres partiels de l'anne ce jour.

Afrique et Moyen-Orient
Les donnes disponibles pour un nombre relativement
limit de destinations font ressortir de faon assez
concordante une volution positive. Aprs avoir atteint le
creux de la vague en mars, la plupart des destinations
parviennent un redressement satisfaisant. En Afrique du
Nord, le Maroc et la Tunisie ont eu une bonne saison
dt, surtout en aot, et ils achvent la priode considre
avec des augmentations de respectivement 6 et 2 %. Les
prix ont sans doute jou un rle important dans les
rsultats car, pour les trois premiers trimestres, les recettes
du tourisme de ces deux pays demeurent lgrement
ngatives. Par contre, lgypte parvient enregistrer des
rsultats positifs sous langle aussi bien des arrives (+
17 %) que des recettes (+ 22 % en dollars des tats-Unis),
ce qui est probablement d laugmentation de la
demande des pays metteurs du Moyen-Orient. Le Liban

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

signale une augmentation de 6 % des arrives de visiteurs,


tandis que la Jordanie termine lanne avec une
diminution de 3 %. Il est intressant de relever que dans
les pays musulmans tant dAfrique que du Moyen-Orient,
le mois de novembre enregistre un niveau record cause
des voyages lis la fin du ramadan et ce, aprs deux mois
en gnral beaucoup plus faibles.
Dans lensemble, lAfrique bnficie du fait que
certaines des destinations subsahariennes ont t
considres comme des lieux srs. LAfrique du Sud a vu
progresser de 3 % les arrives de touristes jusquen
septembre mais la demande a lgrement flchi au cours
des derniers mois. Maurice signale une augmentation de
4 % jusquen septembre. Par contre, les Seychelles ont eu
quelque difficult faire face la concurrence froce sur
les prix svissant dans le secteur et, en 2003, elles
enregistrent un recul de 8 %.

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Arrives de touristes internationaux par pays de destination


Anne complte
Srie
(1)

Afrique

% de variation par rapport l'anne prcdente

2002 02/01 03*/02


(1000)

29.220

(%)

Srie

CPA

(1)

(2)

TF

33,0

Trimestres 2003*
T1

T2

T3

T4

mois 2003*
juillet

aot

sept

oct

nov

dc

4,0

Algrie

VF

988

9,6

Angola

TF

91

35,8

Ethiopie

TF

156

5,3

Kenya

TF

838

-0,4

16,4
11,9

TF

16,4

VF (3)

23,3

Maurice

TF

682

3,2

TF

3,8

-0,1

9,0

3,5

3,0

6,5

1,0

Maroc

TF

4.193

-0,7

TF

5,7

2,1

5,7

8,4

6,7

14,7

-0,1

-1,2

2,2

Seychelles

TF

132

1,9

VF

-7,7

-14,2

8,8

-11,1

-7,7

-11,3

-14,3

-14,0

-7,3

-10,4

Afrique du Sud

VF

6.550

10,9

VF

2,6

5,0

4,6

-1,6

3,0

-3,6

-3,8

Rp.Unie Tanzanie

TF

535

6,8

3,2

Tunisie

TF

5.064

-6,0

1,8

TF

1,8

-8,3

-6,2

9,0

7,2

8,5

14,9

1,5

0,4

19,8

7,6

Moyen-Orient

-10,7

27.772

16,1

gypte

TF

4.906

12,6

17,1

TF

17,1

10,3

-5,7

25,4

31,2

26,7

32,2

16,2

27,1

46,6

22,4

Jordanie

TF

1.622

9,8

-3,0

TF

-3,0

-4,0

-14,2

-3,0

9,6

1,9

-10,4

2,5

0,9

45,6

-2,1

Liban

TF

956

14,2

6,3

VF

6,2

-5,1

-5,2

15,6

8,4

8,5

22,6

16,7

3,7

27,8

2,1

Qatar

TF

VF air

1,9

3,2

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

(1) Voir le tableau Europe.


(2) Chiffres partiels de l'anne ce jour.
(3) Arrives de touristes aux'aroports internationaux Jomo Kenyatta, Mobassa et Moi, ansi que par bateaux de croisire

Srie (1) Recettes du tourisme international


$EU
2002

Devises locales (%)


02/01

(millions)
Afrique

Dpenses du tourisme international


$EU

2003* par rap. anne ant.


CPA (2)

T1

T2

T3

2002
T4

oct

nov

dc

11.785

Kenya

Maurice
Maroc

297

34,4 62,7 31,6 12,9

612

0,9

-3,6

-6,0

-0,7

2.152

-0,1

-0,3 18,6

2,0

sa

2.719

37,3

-7,9

-0,2

-3,7 -19,3

730

5,8

6,3

9,8

5,1

4,4

1.422

-13,7

-2,9

0,4 -11,9

2,1

-0,9

21,8

0,4

gypte
Jordanie

-8,5 -28,9

12.963
$

3.764

(millions)

204
-3,6

Rp.Unie Tanzanie
Moyen-Orient

02/01

2003* par rap. anne ant.


CPA (2)

T1

T2

T3

T4

oct

nov

dc

6.982
-9,2

Afrique du Sud
Tunisie

Devises locales (%)

6,1

-23,5 -23,5

1.798

18,4

-14,8 -24,8

337

3,1

-2,9

6,9

19,3 29,1

444
-3,8

-2,9

18.436

786

3,3 43,4 31,4 33,2 26,8 34,8

10,2 -10,9

Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)

2,2 20,5

1.278
416

-3,1

8,7
-10,9

2,2 20,5

(d'aprs les donnes de l'OMT, janvier 2004)

(1) Tous les pourcentages sont drivs de sries non saisonirement ajustes en devises locales, sauf indication contraire: $ : $EU ; : euro ; as : sries ajustes saisonirement
(2) Chiffres partiels de l'anne ce jour.

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

10

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Transport arien

LAssociation
du
transport
arien
international (IATA) estime quen 2003, la
guerre dIraq, lincertitude en matire de
scurit et le SRAS ont eu ensemble un
effet sans prcdent sur le transport arien.
La baisse du trafic pendant les premiers
mois de lanne na pas t compense par
la progression des voyages en avion
pendant sa dernire partie. Selon les
valuations
de
lIATA,
le
trafic
international de passagers en 2003 a t
infrieur de 3 4 % celui de 2002.
Nanmoins, toujours daprs la mme
source, les stratgies de relance adoptes, la
rsistance du secteur la crise et le dsir de
sadapter la nouvelle situation sont les
lments cls du redressement du transport
arien. Il est prvu quen 2004, le trafic
passagers augmente de 7 8 %.

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

% variation

Lpidmie de SRAS a cr une situation


qui a surtout affect les compagnies
ariennes ayant leur sige en Asie et dans le
Pacifique, celles-l mmes qui, les annes
prcdentes, taient en tte de la croissance
du transport arien. Au mois de mai, le
trafic international de passagers sest
effondr, natteignant presque que la moiti
du chiffre de mai 2002. La situation sest
amliore peu peu et, fin 2003, le trafic
international tait en baisse denviron 10 %
et lensemble du trafic, de 6 %. Lanne a
galement t morose pour les compagnies
ariennes sillonnant lAmrique du Nord,
qui ont enregistr un trafic infrieur celui
de 2002. On sattend une amlioration
sensible en 2004. Les compagnies ariennes
du Moyen-Orient ont connu une
progression flatteuse, tandis quen Europe,
en Afrique, en Amrique latine et aux
Carabes les compagnies ont d se
contenter dune croissance modeste par
rapport 2002.

Trafic international des transporteurs de l'IATA


par rgion d'enregistrement de la compagnie arienne
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12

12.3

2002

9.7

Jan-nov 2003

8.7

6.9

6.3
3.0
1.2

0.5

0.2

-0.8
-3.3

-3.3
-8.0
-10.4

Global

Am. du Nord Am. du Sud

Europe

Afrique

Moyen-Orient

Asie et
Pacifique

Source : synthse des donnes de lIATA par lOMT

Trafic arien sur les routes internationales par mois (RPK)

% variation / mme mois anne prcdente

Daprs lOrganisation de laviation civile


internationale (OACI), le nombre total de
passagers transports lan dernier est rest
stable 1,6 milliard. Toutefois, en raison de
la plus forte proportion de voyages vers des
destinations plus proches, le total du trafic
exprim en passagers-kilomtres payants
(RPK) a baiss globalement de 1 % et,
sagissant des vols internationaux, de 3 %.

50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50

Association of Asia Pacific Airlines (AAPA)


Association of European Airlines (AEA)
Air Transport Association of America (ATA)

2001

10 11 12

2002

10 11 12

10 11 12

2003

Source: synthse des donnes de lATA, lAEA et lAAPA par lOMT

11

Baromtre OMT du tourisme mondial

Amrique du Nord
Bien qu partir du mois de septembre, les
compagnies ariennes membres de lATA
aient enregistr des gains nets dans le trafic
mensuel, elles terminent 2003 avec un
trafic total en recul de 1 %. Le trafic
intrieur a augment de 0,7 % tandis que le
trafic international a diminu de 5,5 %. Ces
rsultats ont t fortement influencs par les
chutes de prs de 11 % du trafic
destination de lAsie et du Pacifique et de
6,5 %
sur
les
routes atlantiques.
Nanmoins, ces dernires ont connu une
croissance denviron 4 % en novembre et
en dcembre. Le trafic destination des
pays latino-amricains montre la tendance
inverse, amliorant ses rsultats positifs de
2002 avec une progression de 4,5 % en
2003.

Europe
Daprs les chiffres disponibles jusquau
mois de novembre, le trafic passagers
augmente de 1 %, ce qui est considrer
la lumire de sa baisse de 4,6 % en 2002.
Pendant les onze premiers mois de lanne,
le trafic intrargional, qui reprsente le
quart du total et qui a augment de 1,4 %, a
t la composante qui a eu le plus grand
effet sur les rsultats finals. Par rapport
2002, le trafic sur de longues distances
progresse de presque 1 %, les routes
atlantiques connaissant une croissance
denviron 5 %. Compar la mme priode
de lanne prcdente, le trafic destination
de lAfrique australe est en hausse de plus
de 3 %. Par contre, le trafic destination de
lExtrme-Orient est loin datteindre les
niveaux de 2002 puisquil est en baisse de
presque 8 %. Le nombre de passagers sur
les vols intrieurs augmente plus que la
moyenne gnrale, savoir de 1,4 % pour
les mois pour lesquels les chiffres sont
disponibles. Une fois de plus, il faut
souligner que les chiffres du transport
arien europen semblent marquer un
retour la normale aprs de nombreux mois
de nette prfrence pour les transports
terrestres. lheure des bilans, beaucoup
de pays signalent une rorientation dans ce
sens. Sagissant du trafic passagers, il faut
aussi noter les gains des compagnies
ariennes bas cots, dont il nest pas tenu
compte dans les chiffres que publie lAEA.

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Volume 2, n 1, janvier 2004


Statistiques prliminaires du trafic arien, passagers-kilomtres payants (RPK)
2002*

(milliards)

2003* Donnes mensuelles


02*/01

(%)

(%)

CPA

aot sept.

oct. nov.

dc.

International Air Transport Association (IATA), Monthly International Statistics (MIS)


Trafic intern. des vols rguliers par rgion d'enregistrement des comp. ariennes de l'IATA

Ensemble

1.722

Amrique du Nord
Mexique, Carabes, Amrique centrale

0,5

-3,3

-0,1

1,0

2,5

-0,8

-8,0

-6,6

-3,5

-3,7

2,7

-0,6

-0,1

0,7

7,2
10,9

-11,6

5,9

Amrique du Sud

6,9

9,7

8,2

4,3

14,8

Europe

-3,3

1,2

4,2

3,6

3,7

8,0

Afrique (gypte comprise)

3,0

0,2

1,7

1,3

7,9

3,9

Moyen-Orient (Isral et Iran compris)

8,7

12,3

18,5

19,4

22,4

22,9

Asie et Pacifique

6,3

-10,4

-4,2

-1,6

0,2

3,9

Air Transport Association of America (ATA)


Trafic de passagers des vols rguliers des comp. ariennes des tats-Unis membres de l'ATA

Vols rguliers grandes lignes

967,1

-2,5

-1,0

-1,9

Intrieur (EU et Canada compris)

701,6

International

265,5

-2,3

0,7

-1,2

-3,1

-5,5

-3,5

Atlantique

125,7

-2,8

-6,5

-4,7

Pays latins

56,8

0,5

4,5

Pacifique

83,0

-5,8

-10,8

0,3

1,4

4,9

1,0

1,9

2,6

5,2

0,2

-3,3

-1,8

4,2

2,9

-4,9

-2,9

4,2

3,6

6,7

-0,4

3,9

7,7

7,9

-8,7

-2,3

-3,3

1,8

-1,7

Association des compagnies europennes de navigation arienne (AEA)


Trafic passagers des compagnies membres de l'AEA

Total vols rguliers

588,8

-4,6

1,0

3,3

1,9

3,4

6,6

54,7

-6,1

1,4

0,5

-0,3

0,4

3,1

Total international

534,2

-4,5

0,9

3,5

2,1

3,7

6,9

Intra-europen

136,2

-4,5

1,4

4,6

1,4

5,2

7,5

6,1

-8,6

5,6

20,1

15,6

10,7

12,0

18,5

-4,1

-1,7

2,2

4,2

7,9

11,8

373,3

-4,4

0,8

2,9

2,1

2,9

6,4
7,2

Intrieur

Afrique du Nord
Moyen-Orient
Total long-courriers
dont:
Atlantique Nord

161,6

-7,6

4,0

6,6

4,6

2,0

Atlantique Centre

42,2

-4,6

5,0

7,3

2,1

3,4

5,5

Atlantique Sud

27,9

-10,8

4,5

5,2

5,5

14,7

19,2

100,8

0,2

-7,6

-5,4

-1,4

2,2

4,8

40,5

0,7

3,3

2,7

-1,2

1,1

1,8

4,7

-10,9

5,2

Extrme-Orient/Australasie
Afrique subsaharienne
Autres

0,3

Association of Asia Pacific Airlines (AAPA)


Trafic passagers consolid

Activits internationales

-5,9

-2,4

0,2

-7,3

-4,2

-3,7

Asie-EU

-4,4

-2,1

0,6

Asie-Europe

-2,7

-2,0

1,9

Intra-Asie-Pacifique

444,0

Trans-Pacifique

0,3

Source : synthse par l'OMT des donnes de l'IATA, de l'ATA, de l'AEA et de l'AAPA
Chiffres partiels de l'anne ce jour
Tous les transporteurs de l'IATA

12

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Asie et Pacifique

Les donnes nonces dans ce tableau ont


trait dune part au trafic international des
passagers ralis par les compagnies
arien-nes membres de lIATA, donnes
rparties en fonction de la rgion
denregistrement de la compagnie et dautre
part au trafic des compagnies ariennes
membres des trois principales associations
de compagnies a-riennes, donnes
rparties en fonction des routes exploites. Il
convient de signaler que ces donnes
refltent la grande majorit du trafic mais
pas lensemble de celui-ci, car la plupart des
compagnies incluses dans ltude sont des
compagnies rgulires. Malheureusement, il
est encore difficile de se procurer des
donnes compltes sur lvolution du trafic
ralis par les charters et les compagnies
bas prix.

% variation / mme mois anne prcdente

Compar 2002, le trafic passagers mensuel


des compagnies ariennes membres de
lAssociation of Asia Pacific Airlines accuse
des baisses de plus en plus limites jusquen
septembre 2003. Depuis lors, on constate une
lgre tendance la hausse, en particulier
grce la reprise du trafic interrgional,
surtout destination de lEurope et de
lAmrique du Nord. Le trafic intrargional
reste languissant. Les rsultats de janvier
novembre sont en baisse de 11 % par rapport
ceux de lanne prcdente.

55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
-55

ATA - Trafic arien sur les routes internationales par mois (RPK)
R. Intrieures
Pays latins
Atlantique
Pacifique

9 10 11 12 1

2001

9 10 11 12 1

2002

9 10 11 12

2003

Source : synthse des donnes de lATA par lOMT

% variation / mme mois anne prcdente

AEA - Trafic arien sur les routes internationales par mois (RPK)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50

R. Intrieures
Europe gographique
Atlantique Nord
Extrme-Orient/Australasie

10 11 12

2001

2002

10 11 12

Les donnes fournies par les compagnies


ariennes sont de bons indicateurs quant
lvolution du trafic inter-rgional. Toutefois,
en ce qui concerne le trafic intra-rgional, le
transport arien entre en concurrence avec
des modes alternatifs de transport (sur terre,
bien sr, mais aussi sur mer) et pourrait tre
soumis des permutations entre les moyens
de transport (en fonction du prix relatif, du
sentiment de scurit, etc.). Par ailleurs, le
trafic, dans ce cas-ci, nest pas exprim en
nombre de passagers transports, mais en
fonction des revenus passagers par
kilomtres (RPK : un RPK tant un
passager payant transport sur un
kilomtre). Ceci veut dire que le trafic longcourrier a relativement plus de poids dans le
trafic total que le trafic court-courrier.

10 11 1

2003

Source : synthse des donnes de lAEA par lOMT

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

13

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

valuation du Groupe dexperts en tourisme de lOMT


Les spcialistes reviennent sur la rude anne 2003 et sattendent une amlioration en 2004
valuation de lann

Les rsultats par rgion de lvaluation pour 2004 ne


scartent que lgrement de la moyenne globale de 4,0.
Les prvisions sont particulirement bonnes pour les
Amriques (4,2) et pour lAsie et le Pacifique (4,1), ainsi
que parmi les spcialistes des organisations et des
entreprises mondiales (4,1), tandis que, comparativement,
les experts dEurope (3,9), dAfrique (3,8) et du MoyenOrient (3,7) sont un peu moins optimistes. En outre, il ny
a quune faible diffrence entre les reprsentants du
secteur public (4,1) et ceux du secteur priv (3,9).
Pour ce qui est des rsultats rels de 2003, seul le
sous-groupe des acteurs mondiaux les juge infrieurs
ceux de 2002 en les valuant hauteur de 2,7, c.--d. entre
pareil et pire . Il est intressant de remarquer que ce
sous-groupe est en revanche parmi les plus optimistes
pour ce qui est des prvisions relatives 2004 (4,1). On
constate avec tonnement que les experts dAsie et du
Pacifique jugent toujours 2003 de faon assez positive
avec une valuation de 3,3. Les experts dEurope (3,2)
jugent eux aussi cette anne avec une valeur juste audessous de la moyenne globale de 3,4. Les apprciations
les plus leves sont celles des experts des Amriques et
du Moyen-Orient (3,7 dans les deux cas), suivies de celles
des experts dAfrique (3,5). Pour 2003, les reprsentants
du secteur public (3,5) sont de nouveau lgrement plus
optimistes que ceux du secteur priv (3,2).

valuation de priod de quatre mois


Comme pour les numros prcdents du Baromtre, un
bref questionnaire a t envoy par courrier lectronique
un chantillon restreint dexperts en tourisme
dinstitutions publiques et dentreprises du monde entier
pour leur demander dvaluer les rsultats des quatre
Organisation mondiale du tourisme (OMT)

valuation du Groupe d'experts en tourisme de l'OMT


5
4.1

4.0

3.9
3.5

3.4

Moyenne

3.2

valuation
Perspectives 2004

1
Total

Public

Priv

valuation du Groupe d'experts en tourisme de l'OMT


5
4.2

4.1

4.1

3.9

3.8

3.7

3.7

3.7

3.5

Moyenne

Les plus de 180 spcialistes consults de par le


monde dans le cadre du Groupe dexperts en
tourisme de lOMT confirment que les
perspectives sont franchement bonnes pour le
tourisme international en 2004. Sur une chelle
allant de 1 (bien pire) 5 (bien meilleur), ils
attribuent aux rsultats escompts pour 2004 une
valeur moyenne de 4,0 (correspondant meilleur
) par comparaison 2003. Il sagit dune nette
amlioration par rapport lvaluation du groupe
concernant
2003.
Cependant,
avec
une
apprciation moyenne de 3,4, entre pareil et
meilleur , les experts jugent que, dans son
ensemble, 2003 a marqu une modeste
amlioration par comparaison 2002.

3.2

3.3

2.7

valuation 2003
Perspectives 2004

1
Europe

Asie et
Pacifique

Amriques

Afrique

MoyenOrient

Monde

derniers mois, en loccurrence de la priode de septembre


dcembre 2003, et les perspectives des quatre prochains
mois, de janvier avril 2004. De plus, pour le premier
numro de 2004, il a aussi t demand au Groupe
dexperts en tourisme de lOMT dvaluer les rsultats du
tourisme mondial en 2003 et les perspectives pour 2004.
Plus de 180 experts de plus de 90 pays et
territoires ont rpondu au questionnaire en valuant les
rsultats passs et les perspectives pour lavenir sur une
chelle allant de 1 (bien pire) 5 (bien meilleur).
Lorsquon calcule la moyenne des rponses donnes, une
apprciation suprieure 3 indique une amlioration par
rapport la priode de rfrence et une apprciation
infrieure 3, une dtrioration..
Lensemble du groupe value en moyenne les
rsultats des quatre derniers mois (septembre-dcembre
2003) 3,4, ce qui reprsente une lgre progression par
rapport la moyenne de 3,2 pour les mois de mai aot.
14

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Lvaluation la plus leve concerne les Amriques (3,9),


tandis que la plus faible est celle donne pour lEurope et
par le sous-groupe des experts mondiaux (3,1 dans les
deux cas). Tous les sous-groupes jugent la priode
septembre-dcembre avec des valeurs suprieures celles
attribues la priode mai-aot, lexception des experts
dEurope et du Moyen-Orient qui donnent aux quatre
derniers mois une valeur lgrement infrieure celle
attribue aux quatre mois prcdents. La rgion AsiePacifique est celle qui fait lobjet de la progression la plus
forte de lvaluation, de 2,9 3,6 (voir les graphiques page
18).
Si lon compare lvaluation actuelle des rsultats du
tourisme mondial pour la priode septembre-dcembre
2003 (3,4) aux prvisions faites pour cette mme priode
il y a quatre mois (3,6), on ne constate quun lger cart.
En fait, lvaluation prospective des experts consults est
grosso modo confirme par leur valuation rtrospective.
Pour les quatre prochains mois, de janvier avril,
lensemble du groupe parvient une moyenne de 3,7. Le
baromtre est donc toujours la hausse. Le sous-groupe
des organisations et des entreprises mondiales est
comparativement le moins optimiste (3,2), tandis que les
meilleures prvisions sont celles des experts de lAsiePacifique (4,1) et des Amriques (3,9).
valuation du Groupe d'experts en tourisme
de l'OMT
5

Meilleur

moyenne

Bien
meilleur

Pareil

Pire

3
valuation

Bien
pire

Perspectives

jan.-avril
2003

3.6

3.6
3.2

Moyenne

mai-aot
2003

sept.-dc.
2003

jan.-avril
2004

Pour les prochains numros du Baromtre, le Secrtariat de


lOMT prvoit dlargir et damliorer lchantillon en faisant
notamment appel de nouveaux experts dAfrique, du
Moyen-Orient et de lAsie-Pacifique, dorganisations et
dentreprises actives dans le monde entier ou de pays ne
figurant pas encore dans la liste ci-dessus. Les experts qui
souhaiteraient faire partie du groupe de lOMT sont pris
denvoyer un courriel <barom@world-tourism.org>.

valuation du Groupe d'experts


en tourisme de l'OMT

Les membres du Groupe dexperts en tourisme de lOMT,


qui reprsentent des organisations et des entreprises des
secteurs public et priv, rpondent une enqute que le
Secrtariat de lOMT leur envoie par courrier lectronique.
Cette enqute est faite tous les quatre mois afin de suivre
les rsultats et les perspectives du secteur touristique. Pour
le prsent numro, le Secrtariat a reu les rponses
dexperts des pays et territoires suivants : Afrique du Sud,
Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Armnie, Australie,
Autriche, Azerbadjan, Bahamas, Barbade, Blarus,
Belgique, Bermudes, Brsil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine,
Chypre, Colombie, Costa Rica, Cte dIvoire, Croatie, Cuba,
Dominique, Duba, gypte, El Salvador, quateur, Espagne,
Estonie, tats-Unis, Fidji, Finlande, France, Ghana, Grce,
Guatemala, Hawaii (tats-Unis), Honduras, Hongrie, les
Cook, les Marshall, Inde, Indonsie, Irlande, Islande, Isral,
Italie, Jamaque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban,
Liechtenstein, Lituanie, Macao (Chine), Maldives, Maroc,
Mexique, Monaco, Myanmar, Npal, Nicaragua, Niue,
Norvge, Nouvelle-Caldonie, Nouvelle-Zlande, Ouganda,
Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne,
Porto Rico, Portugal, Rpublique de Core, Rpublique
dmocratique populaire lao, Rpublique de Moldova,
Rpublique dominicaine, Runion (La), Royaume-Uni,
Sabah, Saint-Marin, Samoa, Sao Tom-et-Principe,
Seychelles, Slovaquie, Slovnie, Sri Lanka, Sude, Suisse,
Taiwan (province chinoise), Tanzanie, Thalande, Togo,
Trinit-et-Tobago, Turquie, Ukraine et Uruguay. Les
rsultats rpartis par rgion, surtout ceux concernant
lAfrique et le Moyen-Orient, sont considrer avec une
certaine prudence, car ils se fondent sur un nombre
relativement faible de rponses.

3.7

3.7
3.4

3.4

3.6 3.6

3.8

3.6

3.1

3.6
3.0

2.8

3.6
3.2

2.3
2

valuation jan-avril 03
Perspectives mai-aot 03
valuation mai-aot 03
Perspectives sept-dc 03
valuation sept-dc 03
Perspectives jan-avril 04

0
Total

Public

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Priv

15

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Commentaires du Groupe dexperts en tourisme de lOMT


Dans les rponses reues du Groupe dexperts en tourisme de lOMT figurent nombre de prcieux commentaires
sur les dterminants de lvolution du tourisme pendant la priode considre. Daprs les membres du groupe, une
fois surmonts les effets de la guerre dIraq et du SRAS, la faiblesse persistante de lconomie a t le principal
obstacle la reprise plus rapide du tourisme mondial. On constate toujours une baisse du tourisme metteur de
quelques grands marchs et, par ailleurs, la situation gnrale et la pression quexercent les consommateurs pour
obtenir les meilleures offres accentuent la concurrence entre les destinations et entre les entreprises. Pour stimuler
la demande et rpondre sa mutation, de plus en plus de destinations choisissent de crer de nouveaux produits,
dexploiter de nouveaux marchs et de prvoir des manifestations culturelles, sportives ou autres.
Pour le prsent numro du Baromtre, outre les commentaires habituels sur les facteurs ayant dtermin lvolution du
tourisme au cours des quatre derniers mois et censs la dterminer au cours des quatre prochains mois, il tait aussi
demand aux experts dvaluer les principaux dterminants de lactivit du secteur en 2003 et de donner leur avis
concernant 2004. La guerre dIraq, lpidmie de SRAS, la lthargie conomique de certains grands marchs metteurs et
le taux de change USD/ font lunanimit comme dterminants du tourisme mondial en 2003. Beaucoup estiment que la
ralit na pas vraiment confirm les craintes suscites initialement par la perspective dune guerre en Iraq et que la reprise
du tourisme mondial et t plus rapide en labsence du facteur perturbateur qua t le SRAS dont leffet a dpass les
pays directement touchs. Les experts de lOMT mentionnent peine les attentats terroristes survenus pendant lanne, ce
qui signifie que leurs rpercussions ngatives sur le tourisme samoindrissent.
2003 a confirm les tendances repres prcdemment comme le renforcement de la demande sur les marchs
intrieur et proche, les rservations tardives et le bricolage de ses vacances par le touriste lui-mme. Plusieurs experts
insistent sur la concurrence plus vive entre les destinations et entre les entreprises, dans la majorit des cas avec une forte
composante prix . La diversification et linnovation en matire de cration et de marketing de produits deviennent
essentielles pour tous les acteurs du secteur. Les rsultats ne sont videmment pas homognes au niveau des rgions ou des
segments mais la majorit des experts sont daccord sur la baisse gnrale des revenus. Alors que les effets se sont surtout
fait sentir pour les compagnies ariennes et les tablissements dhbergement des catgories suprieures en raison de la
diminution du tourisme lointain, lhbergement bon march et les compagnies ariennes bas prix semblent sen tre
mieux sortis grce la demande intrieure et intrargionale. Le segment des croisires enregistre lui aussi des rsultats
positifs. Daprs la Cruise Line International Association (CLIA), le nombre de croisiristes a augment de 12 % au cours
des neuf premiers mois de 2003 et de 9 % au dernier trimestre (juin-septembre 2003). Selon les prvisions, en 2003, ce
sous-secteur a des chances datteindre son objectif initial de 9,6 millions de passagers dans lensemble du monde.
Sagissant des perspectives pour 2004, les experts sont en gnral optimistes, en raison, pour lessentiel, des signes
positifs de reprise des conomies des tats-Unis, du Japon et de lEurope occidentale, ainsi que compte tenu de la
modration des conflits gopolitiques mondiaux. Les experts estiment aussi que la crainte relative dune rsurgence du
SRAS influencera lactivit touristique en 2004, mais la plupart dentre eux pensent que les pays concerns sont prts
ragir avec rapidit et efficacit. Les proccupations dordre conomique lemportent de loin dans la plupart des pronostics
pour 2004. Les experts sattendent une amlioration des perspectives au fur et mesure du retour de la confiance des
consommateurs puisquil existe une demande accumule. Avec lamlioration en vue de la situation conomique, le
tourisme daffaires devrait enfin commencer repartir. Selon Meeting Professionals International (MPI), les organisateurs
de runions escomptent une croissance moyenne des dpenses de 3,3 % en 2004 contre une baisse de 1,1 % en 2003. Les
crneaux et les touristes voyageant entirement en individuel devraient continuer donner de meilleurs rsultats que le
march de masse du fait que les compagnies ariennes bas cots et linternet assouplissent de plus en plus le secteur. Les
experts sattendent aussi une lente reprise du transport arien mais ils sont nombreux envisager un effet ngatif, sur
quelques destinations importantes, du dbat concernant les mesures de scurit dans les avions et le renforcement des
contrles aux frontires.
La plupart des experts sont davis que, ces dernires annes, le secteur touristique mondial a vraiment chang et que
dans lavenir, il devra perptuellement sadapter. Dans ce nouveau contexte, lincertitude devient indissociable de la
situation normale et la concurrence augmente considrablement. Les entreprises continueront sefforcer dtre rentables,
la structure des cots poursuivant son volution et les consommateurs devenant de plus en plus exigeants sur les produits
et les prix.

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

16

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Perspectives par rgion


Au niveau rgional, les plus de 180 membres du Groupe
dexperts en tourisme de lOMT jugent que les tendances
dcrites ci-aprs sont les plus importantes.

De surcrot, moyen terme, le tourisme des nouveaux


membres de lUE bnficiera des investissements de celleci dans les infrastructures, notamment daccs.

Europe

Asie et Pacifique

la fin de lanne 2003, les effets de la guerre dIraq et


du SRAS taient considrs comme plus ou moins
rsorbs et, malgr linconvnient dune monnaie forte, les
destinations europennes sattendent voir en 2004 un
certain redmarrage du tourisme lointain, surtout en
provenance des tats-Unis, puisque les signes de
performance conomique positive se prcisent. LItalie et
lEspagne signalent dj avoir observ un retour progressif
des visiteurs nord-amricains au cours des derniers mois
de 2003. Le tourisme lointain en provenance dAsie
devrait galement reprendre compte tenu des meilleurs
rsultats conomiques du Japon et ds quil y aura
rattrapage des voyages diffrs pour cause dpidmie de
SRAS. Pour 2004 et au-del, la Chine
est considre comme un march
potentiel lev du fait quun nombre
grandissant de destinations europennes
obtiennent le statut de destination
agre et que lconomie chinoise
connat une croissance rgulire. En
Europe, les principales esprances sont
fondes sur la reprise conomique de
lAllemagne et de la France. Cependant,
leuro fort continuera probablement
stimuler le tourisme des pays de sa zone
vers le Royaume-Uni et du RoyaumeUni et des marchs metteurs de la zone
euro comme lAllemagne et les Pays-Bas vers des pays en
dehors de cette zone tels que la Croatie, la Turquie, la
Tunisie ou le Maroc.
2004 est cense tre une anne particulirement
importante pour lEurope dans beaucoup de domaines. De
grandes manifestations sportives y auront lieu comme les
Jeux olympiques en Grce et le championnat dEurope de
football au Portugal. Dans les deux cas, on sattend ce
que ces manifestations profitent non seulement au pays
hte mais galement aux destinations voisines. Dautres
manifestations importantes peuvent favoriser le tourisme,
surtout intrargional, comme le Forum 2004 Barcelone.
Il existe aussi de trs bonnes perspectives pour les
nouveaux pays membres de lUE dont limage bnficiera
dune situation plus en vue sur la scne internationale et
qui profiteront immdiatement de la facilitation des
formalits de frontire pour les touristes des marchs
metteurs des tats membres actuels de lUE. Par ailleurs,
il se peut que ces destinations voient les marchs
metteurs de lOuest se substituer lentement ceux de
lEst au fur et mesure que les formalits de frontire de
lUE se complexifieront pour leurs marchs metteurs
traditionnels, telle lUkraine ou la Fdration de Russie.

En gnral, pour lAsie et le Pacifique, les perspectives


sont bonnes. Bien que certains experts voquent la crainte
dune rapparition du SRAS, la plupart ny voient pas une
menace et, en cas de rsurgence, la majorit pensent que la
situation ne tarderait pas tre matrise et que lpidmie
naurait nullement les consquences quelle a eues en
2003.
Le fait que la phase de croissance de lconomie de la
plupart des pays de la rgion nait pas t interrompue par
le SRAS et les signes de plus en plus nombreux de reprise
conomique progressive au Japon sont considrs comme
des facteurs positifs pour encourager le tourisme en Asie
et dans le Pacifique. Le march metteur chinois renouera
probablement avec ses excellents
rsultats tant donn que la croissance
conomique du pays demeure rapide et
quon sattend une nouvelle
volution du cadre juridique du
tourisme metteur. La dlivrance
depuis juillet 2003 de permis
individuels de voyager de Chine
Hong-Kong (Chine) et Macao
(Chine) a dj accru dans ces rgions
le tourisme en provenance de la Chine
continentale.
De
nombreuses
destinations de la rgion AsiePacifique et dailleurs sont sres que le
tourisme venant de Chine va augmenter sous leffet de la
facilitation des formalits de dpart et en raison du nombre
grandissant de pays bnficiant du statut de destination
agre (en novembre 2003, la Chine avait dj sign un
accord ce sujet avec vingt-huit pays) et du nombre accru
dentreprises de tourisme international actives dans ce
pays. Il est prvu que le tourisme rcepteur de la Chine
sacclre de nouveau, son redmarrage tant dj
constat pendant les derniers mois de 2003, et le tourisme
en provenance des pays de la rgion devrait repartir ds
que les effets du SRAS auront disparu. Le dveloppement
rapide des nouveaux transporteurs bas cots de la rgion,
notamment Singapour, en Malaisie et en Thalande, est
galement considr comme un facteur de poursuite de la
mise en valeur touristique, qui contribuera en particulier
laugmentation du trafic rgional et au renforcement de la
comptitivit des prix, dj accrue par la crise du SRAS.
LAsie du Sud-Est a des chances de bnficier de
linfluence positive de la stabilit conomique et politique
de lInde.
En Ocanie, lAustralie et la Nouvelle-Zlande
esprent attirer une partie de la demande accumule des
marchs metteurs asiatiques grce au dveloppement du

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

17

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

trafic intrargional et, en outre, lapparition de plusieurs


nouveaux transporteurs bas prix dans les deux pays. Par
contre, les experts ne sattendent pas une progression
importante du tourisme lointain en provenance des tatsUnis cause de la faiblesse de lUSD face un dollar
australien fort.

Amriques
Les prvisions pour 2004 sont domines par la perspective
de la reprise conomique longtemps attendue du march
des tats-Unis et par les proccupations en matire de
scurit. Le tourisme metteur des tats-Unis devrait
repartir car linflation peu leve permettra de prendre des
vacances. Nanmoins, la faiblesse du dollar risque de
stimuler le tourisme interne et le tourisme rgional mais
des doutes demeurent quant la possibilit de rebond du
tourisme lointain destination de lEurope. Pour ce qui a
trait au tourisme rcepteur, les experts prvoient la reprise
des voyages en avion, des voyages daffaires et du
tourisme international destination des tats-Unis.
Toutefois, certains voient dans le rcent renforcement des
formalits de frontire un ventuel facteur de diminution
du tourisme destination des tats-Unis, ce qui, dans le
cas des marchs metteurs voisins que sont le Canada et le
Mexique, pourrait se traduire par une augmentation des
voyages vers les destinations de lAmrique centrale et de
lAmrique du Sud ainsi que des Carabes.
En gnral, les prvisions sont bonnes pour
lAmrique centrale et lAmrique du Sud en raison des
progrs de la stabilit politique et conomique de
lArgentine et du Brsil et de lvolution conomique
favorable des tats-Unis. Les prix trs concurrentiels de
destinations comme lArgentine continueront sans doute
tre pour elles un avantage. Les destinations des Carabes,
o la haute saison est sur le point de commencer, verront
probablement se poursuivre la tendance la hausse des
derniers mois de 2003 avec une augmentation du tourisme
en provenance des marchs nord-amricains (tats-Unis et
Canada), dont les touristes viteront une Europe de plus en
plus chre, et avec une certaine progression du tourisme
lointain venant dEurope grce la faiblesse du dollar des
tats-Unis et lamlioration de la situation conomique
des pays europens metteurs.

4,1

4,0

3,9

3,2

moyenne

Malgr la situation instable en Iraq et les relations toujours


trs tendues entre Isral et la Palestine, la majorit des
experts en tourisme de lOMT sattendent une
amlioration du climat politique au Moyen-Orient et ils
considrent que la scurit sera le principal problme de la
rgion.
Les experts croient en une progression continue du
tourisme intrargional grce au dveloppement rapide de
linfrastructure du Moyen-Orient pour ce qui est de
lhbergement, des moyens de se divertir et de laccs,
quoi sajoutent les difficults dordre politique prvues
pour se rendre en voyage aux tats-Unis et lobstacle de
leuro fort pour le tourisme destination de lEurope. Le
dveloppement dans la rgion des compagnies ariennes
bas prix fera apparatre une nouvelle catgorie de
voyageurs et contribuera lessor du tourisme rgional,
surtout dans le segment dj important des visites aux
parents et amis.

Afrique
Les experts sattendent au maintien, en 2004, des
tendances positives dans toutes les sous-rgions. Les
destinations africaines, perues comme sres, pourraient
perdre en partie leur avantage relatif. Cest ce qui semble
dj ressortir des rsultats de lAfrique du Sud ces derniers
mois. Il est cependant difficile de dterminer si ce
changement de tendance est le rsultat du retour la
normale dans dautres destinations ou de lapprciation
actuelle du rand sud-africain.
Sur les marchs metteurs europens, les destinations
de vacances de lAfrique du Nord devraient continuer
bnficier de la comptitivit de leurs prix par
comparaison aux destinations mditerranennes de la zone
euro. La Coupe dAfrique des Nations 2004, championnat
de football organis en Tunisie fin janvier et dbut fvrier,
sera une manifestation favorable au tourisme.

valuation du Groupe d'experts en tourisme de l'OMT

Moyen-Orient

3,4

2,6

3,6

3,5
3,1

3,1

3,7

3,5 3,5

3,7

3,9 3,9
3,4

3,8

3,7
3,3

3,9

3,8
3,4

3,6

3,8

3,6

3,5 3,5

2,9

2,8

2,4
valuation jan-avril 03
Perspectives mai-aot 03
valuation mai-aot 03
Perspectives sept-dc 03
valuation sept-dc 03
Perspectives jan-avril 04

2
1

3,3

3,1 3,2

2,1

1,9

0
Europe

Asie et Pacifique

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Amriques

Afrique

Moyen-Orient

Monde

18

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Environnement conomique
Optimisme prudent
La plupart des avis exprims ces dernires semaines
concordent : 2004 sera lanne de la reprise
conomique. court terme, les perspectives pour les
conomies nationales de nombreux pays sont
optimistes, notamment aux tats-Unis et en Chine,
grce laugmentation de la demande et de la
productivit, et en Allemagne, en France et au Japon,
grce aux rformes adoptes. Les prvisions du Fonds
montaire international (FMI), dont il a t question
dans le numro 2/2003 du Baromtre, vont dans le
mme sens. Le numro 2/2004 du Baromtre rendra
compte des prochaines prvisions du FMI, qui
devraient tre rendues publiques en avril.
Les espoirs de reprise se fondent sur le fait que la politique
conomique comporte davantage de vecteurs de
dveloppement que cela ntait le cas depuis des annes :
la persistance des dficits budgtaires, des taux dintrt
trs bas et un taux de change trs favorable aux tats-Unis
et dautres pays dont la monnaie est accroche au dollar.
Les marchs des valeurs se sont fortement redresss,
mme dans les pays mergents. 2004 sera une anne de
contraste, aprs une anne marque par lincertitude,
surtout gopolitique. Depuis le second semestre de 2003,
la reprise tait dj en vue, compte tenu de la tendance
gnrale lassouplissement des politiques conomiques,
de la capacit de ragir dont ont fait preuve les entreprises
et de lenvironnement concurrentiel omniprsent,
quelques notables exceptions prs comme la montr
labsence de rsultats lors de certaines rencontres
internationales, par exemple la Confrence ministrielle
de lOrganisation mondiale du commerce (OMC)
Cancn. Malgr tout, il se dgage une nette tendance
lexpansion de lespace international, c.--d. moins de

protectionnisme, qui pourrait samplifier si la reprise


conomique se traduit dans les faits.
Lconomie chinoise saffermit, ce qui galvanisera
dautres conomies, la fois dans la rgion et en dehors.
La Chine est devenue un important fournisseur de biens et
de services du monde, ce qui stabilise les prix et parfois
les fait baisser.
LEurope a connu des moments de tension car elle
essayait de trouver les moyens de contourner des pactes
qui bloquaient la solution de problmes touchant des pays
dtermins. Elle semble maintenant avoir pris en marche
le train de la reprise, un peu plus tard que dautres rgions.
Aussi devrait-elle galement retrouver la voie de la
croissance conomique.
Il reste certains dsquilibres dans le domaine
montaire. Leuro est exceptionnellement fort par rapport
au dollar des tats-Unis et dautres monnaies et il ny a
pas de changement du cours dimportantes monnaies
asiatiques comme le yuan chinois. Bien que la force de
leuro permette dacheter meilleur prix des biens et des
services, certains analystes mettent en garde contre le
risque de compromettre la croissance conomique court
terme. Il faut aussi relever laggravation du dficit de la
balance commerciale et du dficit budgtaire de certains
pays. Les analystes insistent particulirement sur le fait
quen raison de leur volume, les dficits des tats-Unis
requerront lafflux massif de ressources financires
dautres pays.
Il faut galement souligner que loptimisme est
moindre en matire de cration demplois celle-ci est
encore la trane de la croissance conomique et pour ce
qui est du prix du ptrole qui, daprs les prvisions de
lAgence internationale de lnergie, a tendance rsister
la baisse dans un contexte daugmentation de la
consommation (prs de 80 millions de barils par jour en
2004) et de stocks limits.

Ptrole ; moyenne du Brent R.U., Doubai, et West Texas Intermediate


Ptrole ; moyenne du Brent R.U., Doubai, et West Texas Intermediate
$EU par barril
$EU par barril
40

35

35

30

30

25

25

20

20
15

15

10

10

0
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03

Source : Fonds montaire international

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

1999

2000

2001

2002

2003

2004

Source : Fonds montaire international

19

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Croissance du PIB et des arrives de touristes internationaux


Croissance du PIB et des arrives de touristes internationaux
Monde
% variation par rapport l' anne prcdente Europe
% variation par rapport l' anne prcdente

Source : FMI, Organisation mondiale du tourisme (OMT)

2004*

2003*

2002

2001

2000

1996

2004*

2003*

-2
2002

-2
2001

2000

1999

1998

1997

1996

1999

1998

PIB
Tourisme
Moyenne 1990-2000

1997

PIB
Tourisme
Moyenne 1990-2000

Source : FMI, Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Croissance du PIB et des arrives de touristes internationaux


Croissance du PIB et des arrives de touristes internationaux
Amriques
% variation par rapport l' anne prcdente Afrique
% variation par rapport l' anne prcdente
6

12

10

-2

-6

Tourisme
Moyenne 1990-2000

PIB
Tourisme
Moyenne 1990-2000

-4

PIB

2
0

Source : FMI, Organisation mondiale du tourisme (OMT)

2004*

2003*

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

2004*

2003*

2002

2001

2000

1999

1998

1997

-2
1996

-8

Source : FMI, Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Croissance du PIB et des arrives de touristes internationaux


Croissance du PIB et des arrives de touristes internationaux
Asie et Pacifique
% variation par rapport l' anne prcdente Moyen-Orient
% variation par rapport l' anne prcdente
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2

Source : FMI, Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

2004*

2003*

2002

2001

2000

1999

1998

1997

2004*

2003*

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

PIB
Tourisme
Moyenne 1990-2000

PIB
Tourisme
Moyenne 1990-2000

1996

12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10

Source : FMI, Organisation mondiale du tourisme (OMT)

20

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Taux de change
Taux de change ECU/euro au dollar EU

Taux de change de l'euro au dollar EU


EU$ par Ecu/

EU$ par

1,5

1,5

1,4

1,4

1,3

1,3

1,2

1,2

1,1

1,1

1,0

1,0

0,9

0,9

0,8

0,8

0,7
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03

0,7

Source : De Nederlandse Bank

I-02

II-02

III-02

IV-02 I-03

II-03

III-03

IV-03

I-04

Source : De Nederlandse Bank

Taux de change
Units montaires par dollar EU
Moyenne
An dernier
2002
2003 dc.-02 sept.-03
dollar EU
dollar canadien
peso mexicain

An dernier
dc.-03

s.-d.03
%

Units montaires par euro


Moyenne
An dernier
2002
2003 dc.-02 sept.-03

An dernier
dc.-03

s.-d.03
%

1,57
9,69

1,40
10,80

1,56
10,22

1,37
10,92

1,31
11,25

-15,8
10,0

-3,9
3,0

0,95
1,48
9,16

1,13
1,58
12,21

1,02
1,59
10,41

1,12
1,53
12,26

1,23
1,61
13,82

20,7
1,6
32,7

9,5
5,2
12,7

euro
couronne danoise
couronne sudoise
livre sterling
couronne norvgienne
franc suisse
couronne tchque
florin hongrois
zloty polonais
lire turque (million)

1,06
7,86
9,69
0,66
7,94
1,55
32,58
257
4,08
1,52

0,88
6,57
8,07
0,61
7,08
1,34
28,15
224
3,89
1,50

0,98
7,29
8,93
0,63
7,16
1,44
30,63
232
3,91
1,59

0,89
6,62
8,08
0,62
7,30
1,38
28,83
228
3,98
1,38

0,81
6,06
7,34
0,57
6,71
1,27
26,31
215
3,79
1,43

-17,1
-16,9
-17,8
-9,4
-6,4
-12,2
-14,1
-7,1
-3,1
-9,8

-8,7
-8,5
-9,1
-8,0
-8,1
-8,2
-8,7
-5,3
-4,6
4,0

7,43
9,16
0,63
7,51
1,47
30,80
243
3,86
1,44

7,43
9,12
0,69
8,00
1,52
31,85
254
4,40
1,69

7,43
9,10
0,64
7,29
1,47
31,19
236
3,99
1,62

7,43
9,07
0,70
8,20
1,55
32,36
255
4,46
1,55

7,44
9,02
0,70
8,24
1,55
32,33
265
4,66
1,76

0,2
-0,8
9,3
13,0
5,9
3,6
12,1
16,9
8,8

0,2
-0,5
0,7
0,6
0,5
-0,1
3,6
4,4
13,9

yen japonais
dollar australien
dollar no-zlandais
dollar singapourien
dollar de l' Hong Kong
won corem
rand sud-africain

125
1,84
2,15
1,79
7,80
1243
10,48

116
1,54
1,72
1,74
7,79
1191
7,54

122
1,78
1,96
1,75
7,80
1205
8,94

115
1,51
1,71
1,75
7,79
1165
7,32

108
1,35
1,55
1,71
7,76
1192
6,51

-11,6
-23,8
-21,1
-2,5
-0,4
-1,1
-27,2

-6,2
-10,5
-9,8
-2,0
-0,3
2,3
-11,1

118
1,74
2,04
1,69
7,38
1176
9,91

131
1,74
1,94
1,97
8,81
1347
8,53

124
1,81
1,99
1,79
7,94
1227
9,10

129
1,70
1,92
1,96
8,74
1307
8,21

132
1,66
1,90
2,10
9,54
1464
7,99

6,6
-8,0
-4,8
17,7
20,1
19,3
-12,2

2,7
-2,0
-1,3
7,3
9,2
12,0
-2,7

Source : synthse par l'OMT des donnes de De Nederlandse Bank (DNB)/Banque centrale europenne (BCE)

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

21

Baromtre OMT du tourisme mondial

Volume 2, n 1, janvier 2004

Le Baromtre OMT du tourisme mondial est un service cr pour les Membres de lOrganisation. Il
parat trois fois par an en anglais, en espagnol et en franais. Les tats membres, les Membres
associs et les Membres affilis en reoivent automatiquement un exemplaire.
Si vous souhaitez recevoir le Baromtre OMT du tourisme mondial et que vous nappartenez pas
lOrganisation, vous pouvez vous abonner pour les trois prochains numros au prix de 60 pour leur
distribution par voie lectronique en format PDF et de 90 par voie lectronique et sur papier.
Pour vous abonner, veuillez consulter le site www.world-tourism.org/infoshop ou vous adresser au
service Publications de lOMT.

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

22

Baromtre OMT du tourisme mondial

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Volume 2, n 1, janvier 2004

23

Baromtre OMT du tourisme mondial

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

Volume 2, n 1, janvier 2004

24