Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? e,kefvqef; 1 &uf

&efukef

ar

2015 ckESpf? ar 18 &uf? wevFmaeY?

twGJ 54 ? trSwf 225

17

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwm pkdif;armufcrf;onf ,aeYeHeufykdif;wGif
&efukefjynfolYaq;kHBuD;okdY a&muf&SdNyD; wkd;csJUjyKjyif
rGr;f rHjyifqifaqmif&u
G af erI tajctaersm;udk Munfh I
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwtm; &efukefjynfolYaq;kH
BuD; oifwef;A[kdXme &efukefjynfolYaq;kHBuD;
wnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwDOu| &efukefwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefjynfolYaq;kH
BuD; wnfaqmufa&;vkyfief; BuD;MuyfrIqyfaumfrwD
tzJUG acgif;aqmif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
a'gufwmjrifo
h ed ;f ? aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmvSjrifEh iS fh
&efukefjynfolYaq;kHBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;
qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukefjynfolY
aq;kHBuD; wkd;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;rI? vQyfppf"mwftm;wkd;jrifh&&Sda&;
aqmif&GufNyD;pD;rIESihf ESvkH;aq;ukoaqmifwkd;csJU
wnfaqmufrnfh tajctaersm;ESihf pyfvsOf;
tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;
'kwd,orwu vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfndEdIif;
aqmif&u
G af y;Ny;D &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D wk;d csUJ jyKjyif
rGr;f rHwnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;ukd owfrw
S x
f m;aom
tcsdefumvtwGif; tjrefNyD;pD;atmif qufvufBudK;
yrf; aqmif&GufapvdkaMumif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG 0ifrsm;onf wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 u

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; &efukejf ynfolYaq;kHBuD; b,fbufvufarmif;jywfawmufoGm;ojzifh vufykid ;f qkid &f m cGJpw
d u
f kynmXmeu atmifjrifpGm
jyefvnfqufay;EdkifcJhonfh vlemudk MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

owif;-a0,HOD;

armawmife,fpyfukefoG,fa&;*dwfudk xkdif;bufrSawGU&pOf/

&efukef ar 17
e,fpyfukefoG,fa&; ykdrkdzHGUNzdK;NyD; ESpfEkdifiH tjyeftvSefukefoG,frI
wkd;wufap&ef jrefrm-xkdif; e,fpyfukefoG,fa&;*dwfpcef;opfwpfck
jzpfonfh armawmife,fpyfpcef;ukd rMumrDzGihfvSpf&ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfcdkiftwGif;&Sd armawmife,fpyf
ukefoG,fa&;*dwfpcef;ukd rMumrDzGihfvSpf&ef pDpOfae&m jrefrm-xkdif;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;opf xyfrHwkd;wufvmjcif;jzpfonf/ jrefrmxkdif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;ukd ,cifu wmcsDvdwf? jr0wDESihf
aumhaomif;ponfwkdYwGif zGihfvSpfcJhonf/
qufvuf jrefrm-xkdif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;opfrsm;tjzpf
bk&m;okH;qlESifh armawmifwkdY zGifhvSpfEkdifa&;pDpOfae&m armawmif
rMumrD zGifhvSpfEkdifa&; pDpOfaejcif;jzpfonf/ jrefrm-xkdif; e,fedrdwf
xdpyfrIonf rkdifaygif; 1314 rkdifcefY&Sdae&m e,fpyfukefoG,fa&;onf
ta&;ygonfh taetxm;wGif&Sdaeonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 3 p

pm 4

aqmif;yg;

pm 10

wevFm? ar 18? 2015

EkdifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf&mwGif
vlwpfO;D csi;f pD\ BudK;yrf;pGr;f aqmifrrI S tpjyKumaus;vuf?
NrdKUjyESiv
hf kyif ef;XmetoD;oD;? tpdk;&r[kwaf om tzGJUtpnf;
toD;oD;wkdY\ wufnDvufnD BudK;pm;tm;xkwfrIonf
ta&;BuD;ygonf/ EkdifiHwpf0ef; pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
EkdifiHawmfumuG,fa&; tp&Sdojzihf bufaygif;pHkxl;cRef
ajymifajrmufpGmaqmif&Gufwwf? aqmif&Gufavh&Sdaom?
pGrf;pGrf;wrHBudK;pm;vkyfudkifwwfaom yk*dKvfrsm;? tzGJU
tpnf;rsm; wkd;yGm;vmrSomvQif EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf
vmEdkifrnfjzpfygonf/
okdYEkdifiHawmftwGif; xl;xl;cRefcRef? ajymifajymif
ajrmufajrmufaqmif&Gufaeolrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;tm;
ESpfpOfESpfwkdif; EdkifiHawmforw\ qkrsm;csD;jrifhavh&Sdyg
onf/ EdkifiHawmforw\ qkrsm;onfum; EkdifiHawmfwGif
tjrihfqHk;ay;tyfonfhqkrsm;[k qkd&ayvdrfhrnf/ EdkifiHawmf
udkwm0ef,l wm0efcH&onfh orwBuD;ukd,fwkdif *kPfjyK
csD;jrihfay;tyfonfhqkrsm;jzpfjcif;aMumifhyif jzpfygonf/
,ckESpq
f kv
d Qif Ekid if HawmftwGi;f tbufbufrS xl;cRefajymif
ajrmufpGm pGrf;aqmifEdkifolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihfEdkifrIonf
wwd,tBudrf&SdoGm;NyDjzpfygonf/
2015 ckESpf EdkifiHawmforw\ *kPfjyKrSwfwrf;vTm
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ESihf Ekid if Hawmforw\ Edkiif Hh
pGr;f aqmif&nfcsD;jrihfyGJtcrf;tem;wpf&yfukd arv 15 &uf
u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme usif;ycJh&m EdkifiHawmforwOD;odef;pdefudk,fwkdif
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhygonf/
tcrf;tem;wGif aus;vuf? NrdKUjypnfyifzGHUNzdK;
atmifpGrf;aqmifEkdifrI? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;pGrf;aqmif
EdkifrI? vlrIa&;? pD;yGm;a&;pGrf;aqmifEdkifrIpaom e,fy,f
toD;oD;wGif xl;cRefpGm aqmif&GufEkdifonfhtzGJUtpnf;ESihf
yk*dKvfwpfOD;csif;pDtm; ay;tyfonfh EkdifiHawmforw\
Edkiif HhpGr;f aqmif&nfqk? Edkiif HawmfumuG,af &; wm0efrsm;udk
oufpGefYBudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh jrefrmhwyfrawmftm;
EdkifiHawmforw\ oD;oefYtxl;qk? obm0ab;tE&m,f
umuG,af &;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; paomvkyif ef;rsm;udk
xl;cRefpGmaqmif&Gufolrsm;tm; EdkifiHawmforw\ txl;
*kPfxl;aqmifqkukd NrdKUjy? aus;vuftqihfzGHUNzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&GufEdkifrI? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wk;d wufatmifaqmif&GuEf kid rf Itay: ay;tyfonfh Ekid if Hawmf
orw\ *kPx
f ;l aqmifvufrw
S q
f krsm;? vlraI &;ESipfh ;D yGm;a&;
xl;cRefpmG aqmif&u
G Ef ikd rf t
I ay: ay;tyfonfh Edkiif aH wmforw
\ *kPfxl;aqmifvuffrSwfqkrsm; pkpkaygif;qk 59 qkudk
csD;jriEhf kdiaf Mumif; od&ygonf/ uJhokdY Edkiif HhpGr;f aqmif&nf
qkrsm; csD;jrihfEkdifrIaMumifh EdkifiHawmftwGif; ukefxkwfpGrf;
tm;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wk;d yGm;um zGHUNzdK;a&;twGuf t"du
r@dKifrsm;ozG,f wkd;wufrIrsm;? atmifjrifrIrsm;&&Sdvm
rnfjzpfygaMumif;/ /

wmav ar 17
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme&Sd
wHwm;OD;pD;Xmeonf EkdifiHwpf0ef;
vrf;yef; qufo,
G af &; tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf vrf;wHwm;
Bu;D rsm;udk wd;k csUJ wnfaqmufay;rI
rsm; aqmif&u
G v
f su&f Sd &m 20112012 rS 2014-2015 txd
av;ESpw
f mumvtwGi;f t"du
jrpful;wHwm;BuD; 87 pif; tyg

t0if wHwm;tpif;aygif; 456

pif;udk &mEIef;jynhf wnfaqmuf
zGihfvSpfay;EkdifchaJ Mumif; od&onf/
wHwm;OD;pD;XmerS wnfaqmuf
a&;pDrHudef;txl;tzGJU (9)onf
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)wGif
2014-2015 b@ma&;ESpf jynf
axmifpk&efyHkaiGjzihf jrefrm-vmtdk
cspfMunfa&;wHwm; tygt0if
wH w m;aygif ; &S p f p if ; ? jynf e ,f

&efyHkaiGjzihfwpfpif; pkpkaygif;
wHwm;udk;pif; &mEIef;jynhf wnf
aqmuf zGihfvSpfay;EkdifcJhonf/
xko
d Ykd wnfaqmufziG v
fh pS af y;
cJah om wHwm;rsm;xJwiG f &Sr;f jynf
e,f(ta&SU ydkif;) wmav-ygoQKd;usKdif;vyf um;vrf;ay: tvsm;
ay 300 &Sd eefaY rGww
H m;onfvnf;
wpfcktygt0ifjzpfonf/ tqkdyg
wHwm;\ ,mOfwpfpD;csif;cHEkdif0ef

75 wefjzpfonf/ wHwm;tm; cGihf

jyK&efyakH iGusyf 394 'or 00 oef;
jzihf 1-11-2013&ufaeYu pwif
wnfaqmufcJh&m 15-6-2014
&ufaeYwGif
&mEIef;jynhfwnf
aqmufNyD;pD;cJh a'ocHjynfol
rsm;twGuf vrf;yef;qufoG,f
a&; aumif;rGefvsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;ESih"f mwfyHk-c&rf;pdk;jrihf

zsmyHk ar 17
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHck dik &f w
J yfzUJG \ jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;rsm; atmifjrifapa&;twGuf rD',
D mrsm;
yg0ifonfh owif;pm&Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J pf&yfukd ar 16 &ufu cdik &f w
J yfzUJG tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGm cdkif&JwyfzGJUrSL;u cdkiftwGif;xdef;csKyf"mwkypnf;rsm; odkavSmifxdef;odrf;xm;&SdrIrsm;rS rvdk
tyfonfu
h pd & yfrsm; rjzpfay:apa&;ESihf cdik t
f wGi;f rIcif;rsm;rjzpfay:apa&;twGuf &Jvyk if ef;rsm;jynfoAl [djk yK
NyD; tqifajypGmaqmif&GufEkdifa&;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf rIcif;rsm;rjzpfay:a&;ESihf jzpfay:vmygu aqmif&Gufoihfonfhvkyfief;rsm;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;
wk;d wufapa&;wkt
Yd wGuf tMujH yKaqG;aEG;Mu&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESihf cdkif&JwyfzGJUrSL;wkdYu jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
atmif0if;(zsmyHk)

rEav; ar 17
rEav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
2015 ck E S p f rE a v;cd k i f
&JwyfzGJUvufatmuf&Sd t&m&Sd?
tjcm;tqihf wyfzGJU0ifrsm;tm;
cdkiftqihfpHjy&J pdppfa&G;cs,f
a&;pmar;yGJudk ar 16 &ufu
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m t&m&SdwyfzGJU0if
10 OD;? tjcm;tqifh wyfzGJU0if 26
OD; pkpkaygif; 36 OD;wufa&mufajz
qdkMuonf/ tqkdyg pdppfa&G;cs,f
a&; pmar;yGJwGif rEav;cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdef
xGe;f ? 'kw,
d cdik &f w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
rsKd;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
BuD;Muyfppfaq; aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

- a[mif;EGr;f aeonfh vQypf pfBuKd ;rsm;udk vJv,

S f
ay;yg/
- vQypf pf'PfcBH uKd ; (Fuse)rsm;ukd cHEidk o
f nfxuf
ykdrxnfhygESifh/
- vQypf pfr;D zk?d rD;ylrsm;ukd oH;k pJNG y;D vQi(f okrYd [kw)f
vQypf pfr;D ysuv
f Qif rD;cvkwyf w
d Nf y;D yvyfacgif;
jzKwfxm;yg/
- vQyfppf0kdif,ma&SmhcfjzpfvQif yifrcvkwfukd
ydwfNyD; ajcmufaoGUaomt0wf? ydwfp ponf
wkdYjzifh kdufykwf? zHk;tkyfNidrf;owfyg/
- vQyfppf0kdif,mBudK;rsm;ukd cHEkdif0eftm;xuf
ykdroHk;ygESifh/
- cRw,
f iG ;f aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d mrsm;ukd
roHk;ygESifh/

wevFm? ar 18? 2015

aejynfawmf ar 17
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ar 16 &uf rGef;vGJydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU OwrmkHpmoifwdkuf ausmufwHcg;NrdKUe,frS a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqkH a'ozGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY yJcl;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;0if;wif?
jynfolYvTwfawmf
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh
aqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwD
Ou| OD;odef;aqG? jynfaxmifpk
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;?
jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUe,f vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&muf
Muonf/
awGUqkyH w
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| u ausmufwHcg;a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf rnfodkYvkyf
aqmifMurnf? rnfodkYpDrHaqmif
&GufMurnfudk pOf;pm;aqmif&Guf
Mu&efvdkaMumif;? rdrdwdkY NrdKUe,f
wpfckvkH;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf
pDrHaqmif&Guf&mwGif
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh
aygif;pyf aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;
yg0ifMuonfh
0efxrf;rsm;taejzifh udk,fhNrdKU
udk,fha'ouJhodkY oabmxm;BuD;
Ny;D aqmif&u
G af y;Mu&efvakd Mumif;
jzifh rSmMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muonfh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;ESifh NrdKUrd NrdKUzrsm;u a'o
zGHUNzdK;a&;ESifhpyfvsOf; vdktyf

csurf sm;udk wifjyMu&m wdik ;f a'o

Bu;D 0efBu;D csKyu
f jznfph u
G &f iS ;f vif;
wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfolY
vTwaf wmfOu|u aygif;pyfnEd idI ;f
jznfhqnf;ay;NyD; ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;um awGUqkHyGJodkY
wuf a &muf v mMuol r sm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
awGUqkHyGJrpwifrD jynfolY
vTwfawmfOu|onf OwrmkH
pmoifwu
kd f NrKd Ue,foC
H em,u
Ou|
yJEG,fukef;"r&wem

ausmif;wdkufq&mawmf trSL;jyK
aom q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfndK vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;um omoema&;
qdkif&mESifh a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
udp& yfrsm;udk avQmufxm;cJo
h nf/
qufvuf anmifav;yif
NrdKUodkY a&muf&SdNyD; oD&d&wem
cef;r a'ocHjynfolrsm;tm;
awGUqkH a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;
onf/
awGUqkHyGJwGifjynfolYvTwfawmf

zsmyHk ar 17
oGm;bufqdkif&m
aq;
wuodkvf&efukef pwkwESpf bD'D
tufpf (1^2015)rS ausmif;om;
ausmif;ol 135 OD;? tvkyfoif
q&m0ef 20 ESihf q&m q&mr21

OD; pkpkaygif; 176 OD; yg0ifaom

tzGJUonf ygarmucsKyf ygarmu
a'gufwm OD;a&Twdk;\ pDrHrI? tzGJU
acgif;aqmif q&m q&mrrsm;\
BuD;MuyfrIjzihfar 10&ufrS 16 &uf
txd {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk

cdkiftwGif;&Sd a';'&J? zsmyHk?

usKdufvwf? bkduav;NrdKUe,frsm;
okdY oGm;a&muf jynfolYtusKd;jyK
oGm;ESihfcHwGif; apmihfa&SmufrIvkyf
ief;rsm;aqmif&GufcJhonf/ xkdodkY
aqmif&Guf&mwGif jynfol 3195
OD;tm; ynmay;a[majymjcif;?
2744 OD;tm; oGm;ESihfcHwGif; ppf
wrf;aumuf,jl cif;? oGm;ESicfh w
H iG ;f
a0'em&Sif 1663 OD;tm; ukoay;
jcif;rsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

zsmyHk ar 17
rkd;BudKumvtwGif; jzpfwwf
aom
obm0ab;tE&m,f
qdkif&m BudKwifumuG,fa&;vkyf
ief;rsm;wGif a'ocHjynfolrsm;
udk,fwdkif yl;aygif;yg0ifvkyfaqmif
wwfMuap&ef&nf&G,fjyKvkyfonhf
qlemrDoPmefwl okyjf yavhusifh

cef;udk ar 16 &uf eHeuf 9 em&D

u zsmyHkNrdKUe,f wifykvTJaus;&Gm
tkyfpk? "rif;qdyfaus;&Gm&Sd "rif;
qdyf Cyclone Shelter wGif jyKvyk f
aMumif; od&onf/
a'ocHjynfol 400 cefY pdwf
yg0ifpm;pGm wufa&mufavh
usihfcJhonhf tqdkyg avhusihfjcif;

tpDtpOfwGif zsmyHkcdkifu,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;vdIifu
qlemrD
okyfjyavhusihfjcif;
taMumif;
&Sif;vif;wifjyum
pkaygif; avhusihfcJhaMumif; od&
onf/
olZmEG,f(zsmykH)

Ou|u jynfolrsm;\ qE?

vdktyfcsufrsm;udk vTwfawmf
twGif; ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;?
tqdkrsm; aqG;aEG;jcif;rsm;jzifh
Oya't& aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygaMumif;? anmifav;yifNrdKUrS
jynfolrsm;ESifh awGUqkHjcif;onf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; Mum;
rcHbJ jynfolUtoHudk vma&muf
em;axmifjcif;yif jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
wpfESpfvQif &SpfvcefY vTwfawmf
vkyfief;rsm; vkyfaqmifNyD; usef

av;vwGif rJqEe,fajrrsm;odkY
oGm;a&muf rJqE&Sifrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vTwf
awmfrsm;onf Oya'jyKa&;vkyf
ief;rsm;udk xrf;aqmifonfhtjyif
Oya'jyKa&;r@dKifESifh tkyfcsKyf
a&;r@dKifMum; tjyeftvSefxdef;
ausmif;jcif;ESifh EdkifiHwumESifh
qufqHjcif; vkyfief;rsm; vkyf
aqmifaeygaMumif;? ,aeYawGUqkH
yGJwGif wifjycsufrsm;tay: rSwf
om;NyD; csufcsif;aqmif&Gufay;

Edkifonfh udprsm;udk csufcsif;vkyf

aqmifay;rnfjzpfNyD; tcsdef,l
aqmif&Guf&rnfhudprsm;udk tcsdef
,laqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;? a&SUqufrnfh c&D;pOf
vnf; ndn
Ed idI ;f EIid ;f yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwDOu|? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu|ESifh aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u a'ozGHUNzdK;
a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if ; aemuf wd k i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfESifh anmifav;yif
rJqEe,frS jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdk;jrifhwdkYu jznfh
pGuf &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmf0if;(tNidrf;pm;)u EIwfcGef;
quf pum;ajymMum;onf/
wifjycsufrsm;tay: jynfolU
vTwaf wmfOu|u jyefvnfo;Hk oyf
aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;um wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufcJhonf/ (tay:0JyHk)
awGUqkHyGJrpwifrD jynfolU
vTwfawmfOu|onf anmifav;
yifNrdKU cifwef;ausmif; y&d,wd
pmoifwdkuf ra'gufNrdKUyef;aiGkH
ausmif;wdkufq&mawmf trSL;jyK
aom q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfndKNyD; vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;um omoem
a&;qdkif&mESifh
a'ozGHUNzdK;a&;
qdik &f m udp& yfrsm;udk avQmufxm;
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 17
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif?
NrKd Ue,frsm;&Sd pmMunhw
f u
kd rf sm;? ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
kd rf sm;ESifh vlpnfum;&mae&mrsm; (oabFmqdy?f
avqdyf? blwmHk? um;*dwf? aq;Hk? wuodkvf) ponfwkdYwGif Laptop rsm;? Mobile Phone rsm;? Tablet
rsm;jzihf Wifi pepfut
kd oH;k jyK tvG,w
f ulzrf;,lMunhf EI ikd &f eftwGuf Public Digital Library Service
( PDLS) pufudk pmtkyf 7125 tkyf yg0ifaom pufpkpkaygif; tvHk;a& 600 tm; 0,f,lwyfqifay;cJhNyD;
jzpfygonf/
2/ jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzihf 2015 ckEpS w
f iG f jrefrmwpfEikd if v
H ;kH rS NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd vlpnfum;&m
ae&mrsm;wGif jynfolrsm;taejzihf pmayA[kokwrsm; tvG,fwulzwfIavhvmEdkif&eftwGuf Public
Digital Library Service puf tvHk; 200 udk xyfrHwyfqifaqmif&Gufay;oGm;&ef&SdNyD; pmzwfIavhvmol
rsm;taejzihf rdrdwdkYudk,fwdkif avhvmzwfI&eftwGufom toHk;jyKyg&ef (Fair Use ) ESihf wpfqihfjzefYa0
jcif;? ul;,lyHkESdyfxkwfa0jcif;? wpfqihf jzefYjzL;a&mif;csjcif;wdkYrjyK&ef arwm&yfcHazmfjyoGm;rnfjzpfygonf/
3/ jynfolrsm; pmayA[kokw tvG,fwulzwfIEdkif&eftwGuf &nf&G,f pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;taejzihfvnf;aumif;? pmayxkwfa0olrsm;taejzihfvnf;aumif; pmtkyf Electronic Version (Soft
Copy-PDF)rsm;udk vSL'gef;rIjyKvkyfEdkifyg&eftwGuf jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme xkwfvkyf
XmecGJ (&efukef) OD;pef;0if;(pmwnf;rSL;) zkef;- 01-201936? 01-371342 trSwf (228) odrfjzLvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKUodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;ESihf pmtkyfrsm;\ Electronic Version
rsm;udk pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzihf a&mif;csvdkyguvnf; a&mif;csEdkifrnhf arQmfrSef;aps;EIef;
azmfjy tqkdyg zkef;eHygwfodkY qufoG,fa&mif;csEdkifygaMumif; dkaoav;pm;pGmjzihf today;aMunm
tyfygonf/
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

wevFm? ar 18? 2015

ayusif; ar 17
awmifwkwfyifv,fta&;
tcif;ESihfywfouf wkwfESihf
tar&duef wif;rmrIrsm;&Sad eaomf
vnf; uef-wkwftjyeftvSef
qufqHa&;rSm cdkifrmaeonf[k
we*FaEGaeYwGif wkwf orw&SD
usifhzsifu ajymcJhonf/
ESpfEdkifiH qufqHa&;yHkpHtopf
tjzpf tar&dueforwtkdbm;
rm;ESihfa&&Snf qufqHa&;wkd;jrihf
oGm;&ef arQmfvihfaMumif; *Refu,f
&D\wkwfEdkifiHokdY ESpf&ufwmc&D;
pOfwGif &SDuajymMum;cJhonf/
awmif w k w f y if v ,f w G i f
wkw\
f a&ydik ef ufjyemrsm;ESifh
ywfouf vHkjcHKa&;qkdif&mudp
&yfrsm;udak qG;aEG;&ef *Reu
f ,f&u
D
vma&mufjcif;jzpfonf/ awmif
wkwfyifv,fwGif a&ydkifeuf
qkdif&m tjiif;yGm;wif;rmrIrsm;udk
avQmhcs&ef tar&duefu wkwf
okdY wkdufwGef;cJhonf/
wpfurmvHk;qkdif&m udp&yf
rsm;wGif tiftm;BuD;EdkifiHESpfEdkifiH

taejzifh qufqHa&;yHkpHtopf
odkYaomfvnf; tqkdygqufqH
tjzpf qufvufvyk af qmifomG ;&ef a&;onfEdkifiHtcsif;csif;\ tcsKyf
orw&SDu xyfwvJvJ awmif; tjcmtmPm? e,fajrydkifqkdifrI?
qdkcJhonf/
EdkifiHa&;oabmxm;ESihfpD;yGm;a&;

ubl;vf ar 17
tmz*efepwef
EdkifiH\
qmem; ar 17
NrdKUawmf ubl;vft"duavqdyf
,DrifEkdifiH NrdKUawmfwkdif;ZfwGif [loDolykefrsm;ESihf umuG,fa&;
t0if0 um;AHk;azmufcGJwdkuf
wyfzGJUrsm;Mum; nzufwdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; 10 OD; aoqHk;
cJhaMumif; a'ocHrsm;ESihf aq;Hkrsm;rS 0efxrf;rsm;u we*FaEGaeYu
ajymcJhonf/
&ufowywftawmfMum jzpfyGm;cJhaomwkdufyGJrsm;aMumifh tpm?
avmifpmESiahf q;0g;rsm; tcuftcJjzpfaeaom vlaygif;ajrmufjrm;pGmudk
tultnDay;&ef ig;&ufMumvlom;csif;pmemrIqkdif&m typftcwf
&yfpJa&;wpf&yf t*FgaeYu pwifvifhupm; ,DrifEdkifiHNrdKUawmfwdkif;Zf
wGif wkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
taemuftkyfpku axmufcHvsuf&Sdonfh tm&yfjynfaxmifpk\
OD;aqmif r[mrdwEf ikd if jH zpfaom aqmf't
D ma&Asu rwf 26 &ufuwnf;
u orwrefaqm[m'Dukd tmPmjyefvnf&&Sd&ef BudK;yrf;rIaMumifh
tD&ef\r[mrdw[
f o
l w
D yfzUJG rsm;ESifh ,Drifacgif;aqmif tvDtA'v
l mudk
opmcHaom wdkufckdufolrsm;Mum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhMuonf/
wkdufyGJtcsKdU 'gvD,mNrdKUwGif paeaeYnu jzpfyGm;cJhaomfvnf;
taotaysmufpm&if;udk r&&Sdao;ay/ typftcwf&yfpJa&; oabm
wlnDcsuftqHk;owfNyD;aemuf wevFmaeYu &D,mh'fwGif orw [m'D
tpkd;&ESifh ,DrifEdkifiHa&;tkyfpkrsm;Mum; ndEIdif;aqG;aEG;yGJwpfckudk jyKvkyf
cJhonf/
tqdyk g tpnf;ta0;u [low
D u
dk cf u
kd af &;orm;rsm;ESihf ,ciforw
opmawmfcHrsm;Mum; aqG;aEG;cJhaomtcsufrsm;udk Nidrf;csrf;a&;twGuf
taxmuftyHhrjzpf[kqdkum y,fcscJhonf/
tpnf;ta0;wGif yg0ifcahJ om acgif;aqmifrsm;u paeaeYaESmif;ydik ;f u
,cif orwa[mif;ukd y,fcs&efaMunmcsufwpfckxkwfjyefcJhonf/
(dkufwm) udkifdk ar 17

cwrEL ar 17
eDaygtpdk;&onf EkdifiH\ pD;yGm;a&;ukd jyefvnfOD;armhatmif BudK;
pm;aeonf/ ivsifaMumihf t"dupD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xdckdufysufpD;cJh
aMumif; a'owGif; owif;rD'D,mu we*FaEGaeYu ajymcJhonf/
{NyD 25 &ufwGif EkdifiHudk 0kef;okef;um;tajctaejzpfapaom 7
'or 9 yrmP&Sdaom tiftm;jyif;ivsifvIyfcJhaomaMumihf eDaygEkdifiH
\ pD;yGm;a&;onf ',drf;',kdiftajctaeESihf &ifqkdifae&aMumif; ?
ivsifaMumihf vlaygif; 8500 eD;yg; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
ysupf ;D rIyrmPudk twdtus rwGucf suEf idk af o;aMumif;ESifh ivsif
aMumihfpD;yGm;a&;tay: xdckdufysufpD;rIudk wGufcsuf&efrSmvnf; apmae
ao;aMumif; a'owGif;owif;rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
eDaygtpdk;&onf ,ckb@mESpfwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI udk
4 'or 5 &mckdifEIef;xd &nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(qif[Gm)

tD*spfw&m;kH;
wpfkH;u
orwa[mif; rk[
d mrufarmfpt
D m;
axmifazmufxGufajy;rI ao'Pf
csrSwfvkdufNyD;
em&Dydkif;tMum
paeaeYu
tD*spfajrmufydkif;
qdkif;Edkif; w&m;olBuD; okH;OD;tm;
aoewform;rsm;u ypfowfcJh
onf/
udkifdkNrdKU &mZ0wfrIckHkH;u
armfpED iS fh 'gZifEiS chf saD omrGwf pvif
nDtpfudkawmf acgif;aqmifrsm;
tm; axmifazmufxGufajy;rIjzihf
ao'PfcsrSwfvkdufNyD; ESpfem&D
tMum ppfaoG;<utkyfpkwpfpku
t,fvftm&pfNrdKU w&m;olBuD;
rsm; wifaqmifvmaomum;ay:rS
,mOfarmif;ESifhtwl w&m;olBuD;
okH;OD;tm; aoewfjzihf ypfowf
oGm;cJhonf[k qdkonf/
,if;wkdufcdkufrIwGif tjcm;

e,l;a,muf ar 17
tar&dueftxl;ppfqifa&;wyfzUJG 0ifrsm;onf qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd
tdik t
f ufpx
f yd w
f ef;acgif;aqmifwpfO;D udk vQyw
f pfjyuf ppfqifa&;twGi;f
okwfoifEkdifcJhaMumif; tar&dueft&m&Sdrsm;u paeaeYu ajymcJhonf/
tar&duef uGefref'dkrsm;onf tD&wfEkdifiHrS qD;&D;,m;EdkifiH ta&SU
twGif;ydkif; odkY 0ifa&mufpD;eif;&ef UH-60 Black Hawk [,fvD
aumfywmESihf V-22 av,mOfwdkYudk toHk;jyKcJhonf/ ppfqifa&;twGif;
tblaq&yfzftrnf&Sd tdkiftufpftzGJU\ xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;udk
okwfoifEkdifcJhNyD; 4if;\ZeD;udk zrf;qD;xm;EkdifcJhaMumif; tar&duef
t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/
aq&zfonf wle;D &Sm;trsK;d om;wpfO;D jzpfNy;D tdik t
f ufpt
f zGUJ &efyakH iG
&&SEd idk af &;twGuf a&eHEiS "hf mwfaiGUrsm;udk arSmifcakd ps;uGurf S wifyaYkd &mif;
csay;olwpfOD;jzpfonf/
tar&dueforw tdkbm;rm;u nbufjyKvkyfaom ppfqifa&;udk
uGyu
f cJ NhJ y;D tdik t
f ufpw
f yfzUJG 0ifwpf'gZifcefu
Y kd okwo
f ifEidk cf o
hJ nf/ ,ck
ppfqifa&;onf oDwif;ywfaygif;rsm;pGm tcsed ,
f t
l pDtpOfa&;qGcJ jhJ cif;
jzpfonf/
umuG,af &;0efBu;D tuf&u
fS mwmu ,ck ppfqifa&;onf tblaq
&yfzfudkzrf;qD;&ef &nf&G,fcJhaomfvnf; 4if;rSm aoqHk;oGm;cJhaMumif;?
4if;\ZeD; trfaq&yfzu
f zkd rf;qD;cJNh y;D tD&wfEikd if H xde;f odr;f xm;aMumif;
ajymcJhonf/ 4if;udk tdkiftufpftzGJUu zrf;qD;xm;aom "m;pmcHrsm;ESihf
f ufpt
f zGUJ \ ppfqifa&;rsm;udk ar;jref;oGm;rnf[v
k nf; umwmu
qkdif&mudp&yfrsm;wGifrl tjyef tdik t
ajymcJ
h
o
nf
/
tvSef tav;xm; qufqH&rnf
,ckppfqifa&;twGi;f tar&duefwyfzUJG 0ifwpfO;D rQ 'Pf&m&aoqH;k
jzpfonf/
(dkufwm)
(dkufwm) jcif;r&SdcJhaMumif; 4if;u ajymcJhonf/

cdkufrIwpf&yf jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg taocHAHk;cGJwdkufcdkufa&;
orm;onf wkd,dkwmukdkdvmum;
jzif h
Ek d i f i H j cm;wyf z G J U 0if r sm;

w&m;olBuD;okH;OD;vnf; qkd;&Gm;pGm
xdckduf'Pf&m&&SdoGm;cJhonf [k
qkdonf/ ypfcwfwkdufckdufrIrsm;
tNy;D &JwyfzUGJ u tcif;jzpfymG ;&m
ae&m udk tjrefq;Hk xde;f csKyv
f u
dk Nf y;D

tqdkyg wdkufcdkufrItwGif;
q,fausmfoufrdef;uav;ESpfOD;
aoqHk;oGm;cJhonf[k wm0ef&dSol
o,faqmifaom ppf,mOfwef;udk rsm;u ajymonf/ aoqHk;olta&
f ufvmEkid Nf y;D tenf;
ypfrSwfxm; wdkufcdkufcJhjcif;jzpf twGuf jrihw
qH
;
k
t&yf
o
m;
18 OD; 'Pf&m&&So
d mG ;
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
cJ
h
o
nf
/
,if
;
wd
k
u
f
c
d
k
u
f
r
I
a
Mumih
f
Mum;onf/
Ekid if H jcm; ppfbuf,mOfwpfp;D ESifh
t&yfom; ,mOfESpfpD; ysufpD;oGm;
cJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
ajymcGi&fh yk*K v
d w
f pfO;D u ajymonf/
odkY&mwGif ,if;wdkufcdkufrI
onf rnforl nf0g\ vufcsuf
jzpfaMumif; csufcsif;rod&ao;[k
qdkonf/ odkYaomfvnf; ar 14
&ufu Edik if jH cm;om;rsm; tygt0if
vlaygif; 14 OD; aoqHk;cJh&onhf
ubl;vf[dkw,f wdkufcdkufrIwGif
wmvDbefwdkYu ,if;wdkYvufcsuf
jzpfonf[k qdkonf/
(dkufwm)

wkdufcdkufrItay: pHkprf;rIrsm;jyK
vkyfvsuf&Sdonf/
,if;wdkufckdufrIonf rnfol
rnf0g\ vufcsufjzpfonf[k
csufcsif; rod&ao;aomfvnf;

tkdiftufpfppfaoG;<ursm;\ rdwf
zuf qkdif;Edkif;tajcpdkuf tefqm
bwf t,fvfrm'pftzJGUrS jzpfEkdif
aMumif;avhvmolrsm;u ajym
onf/
(qif[Gm)

wevFm? ar 18? 2015

vlord sm;xif&mS ;vSonhf urm

ausmf ausmufqnfNrKd U\ qiftu
onf qifyaJG wmfusi;f yonhu
f mv
wpfenf;tm;jzihf qif&moDr[kwf
onhw
f ikd f jrefrmEdik if t
H ESUH rS txdr;f
trSwfyGJrsm;? tvSLyGJrsm;twGuf
qiftzGJUrsm; iSm;&rf;jcif;?ausmuf
qnfNrdKUodkY vma&mufvnfywfMu
onhf {nhfonfrsm;rS trSwfw&
qifkyfrsm; 0,f,lvsuf&Sdjcif;ESihf
wjcm;NrdKUe,frsm;u
qifrsm;
0,f,lvsuf&Sdjcif;aMumifhqiftu
ESihfywfoufonhf qiftzGJUwnf
axmifolrsm;? tuqifcsKd;olrsm;?
trSwfw& qifkyfvkyfolrsm;ESihf
a&mif;csolrsm;? qiftuynm&Sif
rsm;? qiftuESifh qufpyfonho
f l
rsm;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK
ol rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY 'Dvkyfief;u
rdom;pkpD;yGm;a&;wpfckvHk;udkawmh
rvTrf;jcHKEdkifbl;?
pm;Edkifw,f?
aomuf E d k i f w ,f ? vS L Ed k i f w ,f ?
aemufNyD; olrsm;tvSL'gejyKwJhyGJ
awGrSm yg0ifaqmif&GufcGihf&wJh
twGuu
f ,
dk v
f nf; ukov
kd &f w,f?
uReaf wmfwt
Ydk zGUJ u jrefrf mEdik if t
H ESYH
vmiSm;wJhyGJwdkif;udk vkdufuay;
w,f? wpfvwpfvudk rvdu
k &f wJh
vu av;yGaJ vmuf? vku
d &f wJv
h qdk
ckepfyaJG vmufxd vku
d &f w,f}} [k

Edik if aH wmfrS apvTwo

f nhf pifumyl
tmqD,HyGJawmfudk azsmfajzum
yxrqk&&dScJhNyD; wkwf? tdEd,ESihf
xdkif;wdkYwGif zdwfMum;rIjzihf oGm;
a&mufazsmfajzcJhzl;onhf ausmuf
qnfNrdKU\ oufwrf;&ihf ]] {&m
armif}} qifESihf ]]*E 0if}} aw;*Dw
udk OD;pD;wnfaxmifol OD;0if;wifu
qiftujzihf toufarG;0rf;ausmif;
jyKEdkifrIudk ajymjyonf/
ausmufqnfNrdKU yk*vdu
taejzihf qiftzGUJ rsm;wnfaxmif
xm;ovdk trsm;pkaygif;vnf;
qiftzGJUrsm; wnfaxmifMuNyD;

trsm;pkaygif;wnfaxmifxm;onhf
qiftzGJUrsm;onftiSm;vdkufjcif;
r&Sd? wpfOD;wnf;u OD;aqmifwnf
axmifxm;onhf yk*v
u
d qiftzGUJ rsm;
uom tiSm;vku
d Mf uonf/ ausmuf
qnfNrKd U tiSm;vku
d u
f onhf qif
tzGJUrsm;taejzihf ajcmufzGJUcefY
txd&NdS y;D rnfonhef ,f? rnfonhf
a'ourqdk vma&mufimS ;&rf;ygu
vku
d v
f u
H m azsmaf jzujyMuonf/
qiftuudk BudKufESpfouf
onhf tjcm;NrKd Ue,frsm;onfqifukd
ausmufqnfNrdKUrS rSm,lum qif
tuynmudkvnf; vma&muf
1

oif,lMuNyD; rdrdwdkY NrdKU&Gmrsm;wGif

jyefvnfujy azsmfajzMuonf/
odaYk omfbrl ed ufoef ae&mrSejf zpf
onhf ausmufqnfNrKd U\ qiftu
ESifh qifyGJawmfBuD;onf dk;tDoGm;
onfr&Sd MuufysHrus pnfum;NrJ
jzpfonf/ qiftuynm&Sifrsm;
ESihf qifcsKd;ynm&Sifrsm;onfvnf;
rsKd;qufopfwkdYjzihf tpm;xdk;um
0ifa&mufae&m,lMuonf/ qif
tuynm&Sifrsm;udk tqihfoHk;
qihfjzihf cGJjcm;owfrSwfEdkifonf/
(u) tqihfonf ynm&Siftqihf
jzpfum pm;yGJ?yDyg? tom;jym;rsm;

ewfarmuf ar 17
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
armufNrdKUe,f om;rQm;(r)aus;&Gm
ar 16 &uf nae 4 em&DcefY
u avjyif;wdu
k cf wfc&hJ m vlaetdrf
taqmufttHk 21 vH;k ? bke;f awmf
BuD;ausmif;"rmkHESpfausmif;ESihf
anmifyify
d Pfawmfajcmufay
&Sd kyfyGm;apwDawmfysufpD;NydKvJcJh
aMumif; od&onf/
om;rQm;(r)
aus;&G m
avjyif;wdu
k cf wfraI Mumihf aetdrf
tcsKdUtrdk;vefjcif;? tdrfNydKjcif;?
bke;f awmfBu;D ausmif;&Sd "rmkt
H rk;d
vefjcif;ESiafh pwDawmf NyKd vyJ supf ;D
jcif;wdkYudk ar 17 &ufeHeuf 9
em&Du ewfarmufNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aX;atmif? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;trI
aqmift&m&Sd OD;odef;aX;? NrdKUe,f

ay:wGif wufuEdik af om tqihrf sK;d

jzpfonf/ (u)tqihfwGif tenf;
i,f&mS ;aomfvnf; uset
f qihrf sm;
jzpfaom ajrjyifay:wGifuRrf;usif
ydik Ef ikd pf mG uEdik o
f rl sm; trsm;tjym;
&Sad Mumif; qiftue,fy,frS pHpk rf;
od&Sd&onf/
]]ausmufqnfrSm qifcsKd;wJh
ynm&Siq
f &dk if ig;OD;avmuf&w
dS ,f?
rsKd;qufopf qifcsKd;ynm&SifawG
vnf;&SMd uw,f? qifwpfp;D &JU tcsK;d
tpm;nDatmif csKd;EdkifwJholawmh
&Sm;w,f/ uRefawmfwkdYuawmh
wu,hfqifcsKd; ynm&SifBuD;awGqD

u pepfwusoif,cl &hJ wm/'gaMumihf

vnf; tckvkyfudkifaewJholawGudk
vnf; ausmufqnfNrdKU&JU qifvdkY
ajymvk&Yd atmif enf;pepfwusoif
,lapcsiw
f ,f}} [k qiftzGUJ rsm;\
qiftrsm;pkudkcsKd;ay;vsuf&Sdonhf
qifcsK;d ynm&SiOf ;D 0if;uajymjyonf/
uonhf qiftzGJUrsm;jzifhom
toufarG;0rf;ausmif; jyKaeMu
onfr[kwfbJ trSwfw&vuf
aqmifqifkyfrsm;udk jyKvkyfjcif;?
a&mif;csjcif;rsm;vnf; &SdMuao;
onf/ trSwfw& qifkyfrsm;rSm
qifyaJG wmfumvtwGi;f a&mif;tm;
aumif;ovdk wpfESpfywfvHk;vnf;
a&mif;cs&onf/ ta&mif;qdkif
rsm;onf rdrdwdkYa&mif;csvkdaom
qifkyfrsm;udk qifkyfvkyfaomol
rsm;tm; ESpfaygufjyKvkyfcdkif;um
tay:,HtvSjc,fonhf abmfMu,f
rsm;udv
k nf; wjcm;tyfEaHS qmif&u
G f
Mu&aomaMumifh vltrsm;tjym;
tvkyftudkif&&SdMuonf/
k;d &m,Ofaus;rIut
kd rSjD yKaom
toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;
onf dk;&m,Ofaus;rIudk t&Snf
wnfwHhcdkifNrJatmif xdef;odrf;&ef
ESifh wkd;wufatmifaqmif&Guf&ef
wm0ef&Sdayonf/ qiftujzihf
oufqdkifolrsm;u ausmufqnf
NrKd U\ d;k &m,Ofaus;rItarGuw
kd efzdk;
xm;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;
rnfqdkonfudk wpfnDwpfnGwf
wnf; ajymjycJhMuonf/
xGe;f xGe;f Edki(f ausmufqnf)

aumhaomif; ar 17

aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;pd;k rif;xGe;f ? NrKd Ue,fv0l if
rIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfrif;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;apmarmifESihfewfarmuf
NrKd Ue,f
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ wdYk
vkdufygcJhNyD; vlaetdrftaqmuf
ttHk? bkef;awmfBuD;ausmif;"rmkH
ESihf apwDawmfysufpD;rI pm&if;rsm;

vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
EkdifiHawmforw\ xkwfvkyfa&mif;csrI xl;cRef
tao;pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f k&&dSaom OD;udkav;
(JKL tqifhjrifhxkyyf k;d rIvkyif ef;) ESihf OD;wifarmif
Munf (at;Nidrf;oDwm wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfrI
vkyif ef;)wdkYtm; vdIuv
f SJ0rf;om *kPjf yKtyfygonf/
xufvif;wkdif;&if;aq;0g;rdom;pk

udk oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;u

wGufcsufcJh&m pkpkaygif;aiGusyf
1854950 ysufpD;qHk;IH;cJhaMumif;
od&onf/
vS0if;

,ck&ufyikd ;f twGi;f Edik if w

H umowif;rsm;ESihf vlru
I eG &f uf pmrsuf
ESmrsm;wGif vltrsm;pdwf0ifpm;rItrsm;qkH;owif;wpfyk'f tdEd,
ork'&mtwGif;&Sd Barren uRef;rS ay:dkrD;awmifwpfckaygufuGJvmEdkif
aMumif;? aygufuGJygu yifv,fMurf;jyifatmufajrivsifvIyfqlemrD
vIdif;tE&m,frsm; jzpfay:vmEdkifaMumif;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aumhaomif;cdkif aumhaomif;NrdKUonfvnf; tqdyk grD;awmifaygufuGJrI
\ tusdK;oufa&mufrIrsm; jzpfay:vmEdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg rD;awmifaygufuGJrIaMumifhjzpfap tjcm;taMumif;aMumifh
jzpfap obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufvmygu NrdKUaejynfolrsm;
BuKd wifumuG,Ef ikd af &; todynmA[kow
k rsm; vufvrS ;f wrDo&d EdS ikd af p
&ef aumhaomif;cdkifjyef^qufOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf ar 16 &uf
u yifv,fMurf;jyifatmufrD;awmifaygufuGJrIjzpfyguajrivsifvIyf
um qlemrDvidI ;f rsm;jzpfay:vmvQif BuKd wifaqmif&u
G &f rnfh vlr0I efxrf;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS xkwaf 0jzefcY so
d nfh
ynmay;eH&Huyfa&mifpkHydkpwmBuD;rsm;? aqmif&ef^ a&Smif&ef ta&;ay:
tajctaersm;? ajrivsifvIyfcsdefwGif vdkufem&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk
NrdKUaejynfolrsm; A[kokw&&Sdowdxm;EdkifMu&ef OD;pD;XmeajrpdkufeH&H
uyfbw
k w
f iG f todynmay;ydpk wmrsm; cif;usi;f jyifqifxm;&Sad Mumif;
od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

wevFm? ar 18? 2015

&efukef

ar

17

tm;upm;0efBu;D Xme jrefrm

EdkifiHbwfpuufabmtzGJUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yonfh wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,fbwfpuufabmNyKd iyf JG
BuD;xdkif;EdkifiHrS emrnfBuD; bwf
puufabmtoif;jzpfonfh YANHEE INTERNATIONAL
HOSPITAL(xdi
k ;f )toif;utzGihf
yGJpOfwGif Myanmar Media-7

toif;ESifh cspfMunfa&;tjzpf
&efukefNrdKUatmifqef;uGif;&Sd rdk;vkH
avvkHtm;upm;NydKifyGJkH ,aeY
nae 3em&Du vma&muf,SOfNydKif
upm;cJhonf/
tqdkygNydKifyGJwGif wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frS tvGwfwef;
trsKd ;om;ckepfoif;? 19 ESpaf tmuf
trsdK;om;ckepfoif;? tvGwfwef;

jrefrmEdik if w
H iG f ESppf Ofawmifol
v,form;rsm; MuHKawGUae&onhf
a>rudkufcH&rI tE&m,fumuG,f
uko&eftwGuf a>rqdyfajzaq;
rsm; vHak vmufpmG jzefjY zL;ay;Edik &f ef
aumif;rGefaom aq;0g;xkwfvkyf
rIpepf (GMP) ESihftnD xkwfvkyf
Edkifonhf a>rqdyfajzaq;pufHk
opfudk aq;0g;pufHk (tif;pdef)
0if;twGif; topfwnfaqmuf
vsuf&Sd&m rMumrDacwfrDa>rqdyf
ajzaq;rsm; vHkavmufpGmjzefYjzL;
ay;Edkifawmhrnf jzpfonf/
]]'DpufHku jrefrmEdkifiHaq;
0g;vdktyfcsufawGudk t"dujznfh

&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfhtoif;
udkaiGusyf okH;odef;? 'kwd,qk&&Sd
onfhtoif;udkaiGusyfESpfodef;ESifh
wwd,qk&&Sdonfh toif;udk
aiGusyf wpfodef;pDcsD;jrifhay;oGm;
rnfjzpfonf/ xdkYtjyif NydKifyGJ0if
toif;rsm;xJrS
taumif;qkH;
toif;udkvnf;qkcsD;jrifhay;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'Dwdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fNydKifyGJawGudk ESpfpOf
ESpfwdkif;usif;yay;vsuf&Sdygw,f/
'guvnf; jrefrmEdkifiH&JU bwf
puuftm;upm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wuf
zdkY &nf&G,fvkyfaqmifay;wmyg/
jrefrmEdkifiHbwfupufabmtzGJU
[mqdk&if 1947 ckESpfupwifzGJU
pnf;cJhpOfuwnf;u ta&SUawmif
tm&S uRef;qG,fNydKifyGJudk yxr
OD;qkH; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhygw,f/
tJ'rD mS jrefrmbwfpuufabmtzGUJ
[mtrsdK;orD;toif;u'kwd,eJY
trsKd;om;toif;uwwd,qk&&Sd
trsdK;orD;ajcmufoif;ESifh 19 ESpf 0ifa&muf,SOfNydKif upm;Murnf tm;upm;NydKifyGJkHrdk;vkHavvkHtm; cJhygw,f/ ckvnf; jrefrmbwf
atmuf trsdK;orD;ajcmufoif;wdkY jzpfonf/ NydKifyGJudk atmifqef; upm;cef;r ar 17 &ufrS 25 puufabm EdkifiHwumxdk;azmuf

wif;ay;wJh pufHkBuD;jzpfygw,f/
a>rqdyfajzaq;udkwpfcsdefwkef;u
pufHkta[mif;rSmyJ xkwfw,f?
tck GMP guide Lines awGeJY
xkwfr,hf
pufHkjzpfwJhtwGuf
aMumihf a>rudkufcH&wJh vlemawG
twGuf aq;0g;awGudk vHkvHk
avmufavmuf jzefYcsday;EdkifrSm
jzpfygw,f}}[k pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfu
ajymonf/
,cif a>rqdyfajzaq;pufHk
a[mif;rS a>rqdyfajzaq;rsm;udk
twdkif;twmwpfckxdom xkwf
Edik cf o
hJ nf/ ,ck topfwnfaqmuf

aejynfawmf ar 17
ar 16&uf xl;jcm;onhaf eYtylcsed rf sm;rSm acsmufNrKd UwGif 43 'D*&D
pifwD*&dwf? rauG;NrdKUESihf atmifvHNrdKUwdkYwGif 42 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY
jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aygifNrdKUwGif 2 'or
40 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 1 'or 49 vufr? armfvdkufNrdKUwGif 0
'or 98 vufr? yckuLNrdKUwGif 0 'or94 vufrESihf avmif;vHkNrdKU
wGif 0 'or 83 vufrwkdY jzpfMuonf/
(rdk;^Zv)

NyD;pD;onhf a>rqdyfajzaq;pufHk
opfrS t&nftaoG;jrihf a>rqdyf
ajzaq;rsm;udk wpfvvQif tvHk;
a& wpfodef;xd xkwfvkyfEdkif
rnfjzpf a>rudkufcH&onhfvlem
rsm;twGuf aq;0g;rvHkavmufrI
ab;rSausmfvTm;EdkifNyD; toufqHk;
HI;rIrsm;udk umuG,fEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhaq;0g;vkyif ef; aq;0g;
pufHk (tif;pdef) rS xkwfvkyfonhf
a>rqdyaf jzaq;onf t&nftaoG;
jynhfrDNyD; a>rqdyfajzaq;udk toHk;
jyKonhftcg wpfvHk;rS oHk;vHk;
txdom toHk;jyK&NyD; a0'em

oufom aysmufuif;onhf tae

txm;&SdaMumif;od&onf/
]]avmavmq,f jynfwGif;
rSm vHkavmufzdkYt"duygyJ/ jynfy
uae cefrY eS ;f ajct& aq;0g;wefz;kd
a':vmoef; 200 zdk;avmuf ESpf
pOfoiG ;f ae&awmh jynfwiG ;f vdt
k yf
csufudkyJ t"duxm;ygw,f? 'gay
r,hf aumfydka&;&Sif;toGif aqmif
&Gufa&; 'gxufBuD;rm;wJh Capicity &Sdvm&if jynfytxdaq;
0g;awGudk jzefYjzL;ay;oGm;zdkY &nf
rSef;csuf&Sdygw,f}} [k jynf
axmifpk0efBuD;uqdkonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief; aq;
0g;pufkH (tif;pdef)rS a>rqdyfajz
aq;tygt0if
aq;0g;trsKd;
tpm;aygif; 163 rsKd; xkwfvkyf
aeNyD; vuf&SdxkwfvkyfrIonf jynf
wGif;aps;uGufukd t"dujzefYjzL;
aeaMumif; tqdyk gpufo
kH nf Edik if H
awmftwGuf 0ifaiG&&Sdaeonhf
aq;0g;xkwfvkyfa&; pufHkjzpf
aMumif; od&onf/
pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;
0g;vkyif ef; aq;0g;pufkH (tif;pde)f
rS EdkifiH\ usef;rma&;u@wGif
xda&mufpGm tusKd;jyKEdkifonhf
aq;0g;xkwfvkyfa&; pufHkjzpf&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m a>r
qdyfajzaq;pufHkopfudk 2013
ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJhNyD;
,ckESpf Mo*kwfvwGifzGihfvSpfEdkif
a&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiH
wpf0ef;vHk;&Sd awmifolv,form;
rsm; ESpfpOfMuHKawGUae&onhf a>r
udu
k cf &H rIaMumifh touftE&m,f
qHk;HI;rIab;rS uif;a0;Edkifawmh
rnfjzpfonf/
rif;opf
"mwfyHk-&JxG#f

p a&SUzHk;rS
jrefrmEkdifiHwGif e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rsm;tjzpf wkwf-jrefrm
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;rSm rlq,f (105 rdik )f pcef;? vG,*f s,pf cef;?
csif;a&Ta[mfpcef;? vdkifZmpcef;ponfwdkY&Sdaeonf/ xkdif;EkdifiHESifh e,f
pyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rSm wmcsDvdwf? jr0wD? aumhaomif;? Nrdwf
wdkY&Sdaeonf/
jrefrmEkdifiH\ e,fpyfukefoG,fa&;onf 2015-2016 ckESpfwGif
wdk;wufrI&Sdrnf[k arQmfrSef;xm;&m 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
{NyDrS 'DZifbmvtwGif; e,fpyfydkYukefwefzdk; tar&duefa':vm 2270

aejynfawmf ar 17
ausmif;om; ausmif;olrsm;
todynmA[kokwESifh vkyfief;
tawGUtMuHKrsm; ydkrdkod&Sdem;vnf
Ekdif&ef&nf&G,f ynma&;0efBuD;
Xme trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynm
aumvdy(f National Management
College) ESifh
t*FvefEkdifiH&Sd
University

of Bedfordshire

a[mifaumiftpdk;&

wuodkvf

(The Open University of Hong

Kong) ESifh udk&D;,m;EkdifiH qdk;vf
NrdKU&Sd Seokyeong University
wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh STI
Myanmar University onf

tif*sifeD,m oifwef;rsm;? pD;yGm;

a&;pDrHcefYcGJrIbGJUBudK? bGJUvGefoif
wef;rsm;jzpfonfh BEng(Hons)

Civil Engineering, BEng (Hons)

Architectural
Engineering,
B.A (Hons) Interior Architectual, B.Sc(Hons) Construction
Management, B.A (Hons)
Accounting and Finance, B.A
(Hons) Business, B.A (Hons)
Business Administration , MBA
(Master of Business Administration), Master of Education (M.Ed) oifwef;rsm;udk zGihf

EdkifzdkY tckvdkNydKifyGJawGudkusif;y&
jcif;jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
bwfpuuftzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;jrifhodef;u ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,f bwfpuufabm
NydKifyGJ NydKifyGJtBudKtzGifhyGJpOfjzpf
onfh YANHEE INTERNATIONAL HOSPITAL (xdkif;)
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;onfh
MYANMAR MEDIA-7 toif;
wGif okyfaqmif? tqdkawmf
[ufuufEiS hf okyaf qmif aumif;
jynfhwdkYvnf; yg0if,SOfNydKifupm;
cJhonf/ tzGifhyGJpOfwGif tEkynm
&Sifrsm;jzpfonfh [Jav;? ArT?
tpPD? ppfaoG;? odef;vif;pdk;?
[def;opf? vD,dk? aZ&J? cGef;qifh
aejcnf? ykvJ0if;? eef;qk&wDpdk;?
aEG;aEG;cspfzG,f? vdarmfoD;? csmcsm
(c)qkjynfhrSL;tdrf? xdkufxdkufESifh
arwdkY vma&mufazsmfajzcJhaMumif;
od&onf/ owif;-armifpdefvGif
(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-rif;xuf

qkdEkdifrI pGrf;&nf? OD;aqmifEkdifrI

pGrf;&nf? tzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;
aqmif & G u f w wf o nf h p d w f " mwf ?
wDxGifMuHqEkdifrIponfh pGrf;&nf
rsm; wdk;yGm;vmap&ef ausmif;om;
A[dkjyKESifh jynfwGif;jynfy EkdifiH
wum tawGUtMuHK &Sdaom q&m
q&mrrsm;u oifMum;ydkYcsay;
vsuf&Sdonf/
xdkYjyif ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; wDxGifMuHqEkdifrI pGrf;
&nfrsm; wd;k yGm;vmap&ef Ekid if jH cm;
wuodkvfrsm;rS {nhfygarmursm;?
jynfwGif;jynfy pD;yGm;a&;ynm
&Sifrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;ESifh
tjcm;aom todynm&Sif twwf
ynm&Sifrsm;udk zdwfac:NyD; tvkyf
HkaqG;aEG;yGJrsm;? a[majymyGJrsm;
udkvnf; pOfqufrjywf jyKvkyfay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
STI Myanmar University

ESihfywfouf tao;pdwfod&Sd
vk d y gu vI d i f w u o k d v f e ,f a jr
MICT Park taqmufttHk 10
&Sd STIMU zke;f 01-507048? 01507151 odkYvnf;aumif;? Akdvfw
axmifNrdKUe,f ukefonfvrf;ESifh
53^54 vrf;Mum; trsKd;om;
pDrHcefYcGJrI ynmaumvdyf zkef; 09vSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
STIMU rS oifwef;qif;rsm; 420131730 od k Y v nf ; aumif ;
taejzifh rdrdukd,frdrd ,HkMunfrI pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; owif;
(owif;pOf)
&SdNyD; vltrsm;a&SUwGif pum;ajym &&Sdonf/
'or 38 oef;ESifh e,fpyfoGif;ukefwefzkd; tar&duefa':vm 1361
'or 91 oef;&SdcJhonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpf\ {NyDrS arv
twGif; e,fpyfukefoG,fa&; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 263
'or 17 oef;&SdcJhNyD; e,fpyfoGif;ukef wefzdk;rSm tar&duefa':vm
323 'or 76 oef;&SdcJhonf[k A[kdpm&if;tif;tzGJUu azmfjyxm;&m
vcsif;tvdkuf e,fpyfukefoG,fa&;wkd;wufcJhonf/
,cktcg jrefrm- xdkif;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; wkd;csJUzGihfvSpf
EkdifrIaMumihf ESpfEkdifiHe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;yGifhum ukef
pnfpD;qif;rI ykdrkdvsifjrefvmaprnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? ar 18? 2015

aejynfawmf ar 17
vlrI0efxrff;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlru
I muG,af pmihaf &Smufa&;qkid &f m vkyif ef;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftke;f cifonf wm0ef&So
d lrsm;ESihftwl ar 16 &ufu rauG;NrdKU uav;jyKpka&;Xme t&mxrf;? trIxrf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf
awGUqHk trSmpum;ajymMum;NyD; Xmeydkifuav;rsm;udk MunhfItm;ay;onf/
qufvuf rlBudKausmif;?
wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;k;H ? wdik ;f
a'oBuD; u,fq,fa&;ESihf jyef
vnfae&mcsxm;a&;kH;ESihf wdkif;
a'oBuD; u,fq,fa&;*dka'gifudk
MunhfIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;
aygif;pyfndEIdif;ay;onf/
ar 17 &ufwGif rauG;wdkif;
a'oBu;D twGi;f &Sd bd;k bGm;&dyo
f m
ajcmufck? vli,fy&[dwa*[m
udk;ck? roefpGrf;a*[mwpfckESihf
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlBuKd ausmif; 52
ausmif;wdt
Yk wGuf vlr0I efxrf;OD;pD;

aejynfawmf ar 17
b@ma&;0efBuD;XmeESifhtm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYonf yk*vdu u@
zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf aiGaMu;yHhydk;rnfh tpDtpOfjzpfonfh NonSovereign Framework Agreement oabmwlpmcsKyftm; &efukefNrdKU
ql;av &Sef*&Dvm[kdw,fwGif ar 15 &ufu b@ma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm armifarmiford ;f ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS ta&SU
tm&S?
ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m 'kwd,Ou|
Mr. Stephen P.Groff wdkY vufrSwfa&;xdk;Muonf/
,if;oabmwlpmcsKyft& jrefrmEkdifiH\ ti,fpm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfaom aiGaMu;rsm;udk tm&SzUHG NzKd ;a&;
bPfrS yHyh ;kd ulnED idk rf nfjzpfonft
h jyif Ekid if aH wmfrS taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pDrHudef;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdaom
yk*v
u
d u@wGif tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS &if;ES;D jrK yEf jSH cif;? tmrcHcsurf sm;
xkwaf y;jcif;ESihf ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m aiGaMu;yHyh ;kd jcif;wdYk aqmif&u
G Ef idk rf nf
jzpfonf/ tqkdyg pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Ekdifa&;twGuf b@ma&;

XmerSaxmufyaHh iGusyf 789 'or

72 odef;?
u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
qdyfjzLNrdKUe,f? rauG;NrdKUe,f?
qifaygif0JNrdKUe,f? ewfarmuf
NrdKUe,f? a&pBudKNrdKUe,f? atmifvH
NrKd Ue,f? aygufNrKd Ue,f? yckuL NrKd Ue,f
ESihf rif;vSNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
aus;&Gm 30 {NyDvtwGif;
avjyif;wkdufcwfcJhaomaMumihf
avab;oifh tdrfaxmifpk 308 pk
twGuf
tdrfaqmufypnf;zdk;
aiGusyf 154 odef;? qef&dumzdk;

0effBuD;XmeESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYMum; ESpfESpfeD;yg; tcsdef,laqG;

aEG;ndEIdif;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g pmcsKycf sKyq
f ykd w
JG iG f 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f
u EkdifiHawmf\ taxmuftyhHrvkdtyfbJ yk*vduu@zGHUNzdK; wdk;wuf
a&;twGuf BuD;pGmaom taxmuftyHhjzpfaMumif;? yk*vduu@
zGHUNzdK;wdk;wufrIonf EkdifiHawmfwpfckvHk;\ pD;yGm;a&;? vlrIzGHUNzdK;a&;
ponfwdkYudk aqmifMuOf;vmrnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiH jynfolrsm;?
jrefrmEkid if t
H pd;k &ESib
fh @ma&;0efBu;D Xmeud,
k pf m; tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfukd
aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;onf/
pmcsKyEf iS yhf wfouf yk*v
u
d vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymMum;&mwGif
pmcsKyu
f kd apmihaf rQmaf erdaMumif;? ,cktaumiftxnfay:vmojzifh
yk*vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;omru EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywff
ouf tm;wufrdygaMumif;? odkYjzpf BudKqdkaxmufcHygaMumif;ESihf
Ekid if aH wmftpd;k &? b@ma&;0efBu;D XmeESit
hf m&SzUHG NzKd ;a&;bPfwu
Ykd kd aus;Zl;
wifygaMumif; rSwfcsufjyKajymMum;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aiGusyf 9 'or 7785 odef;ESihf

28 ode;f cefw
Y efz;kd &Sad om u,fq,f
a&;ypn;f rsm;? NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aX;atmif&Gm? yef;awmfjyif&Gm?
yef;pGmaus;&Gm? acsmif;qHkaus;&Gm?
at;csrf;om
pHjyaus;&GmESihf
bkef;BuD;uefaus;&Gmrsm;
ar
8 &ufu avjyif;wdkufcwfcJhaom
aMumif h
avab;oih f
bkef;BuD;ausmif;
wpfausmif;?
td r f a xmif p k 107 pk t wG u f
tdrfaqmufypnf;zdk; aiGusyf 54
'or 1 ode;f ? qef&u
d m zd;k aiGusyf
3 'or 4875 odef;ESihf 10 odef;
cefYwefzdk;&Sdaom u,fq,fa&;
ypnf;rsm; pkpkaygif;axmufyHhaiG
usyf 1011 'or 086 odef;
ESihf odef; 130 cefY wefzdk;&Sdaom

u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk ouf
qkdifolrsm;xH
axmufyHhay;
onf/
qufvuf rlBuKd ausmif;ESifh
"rmkHwkdUzGihfvSpfxm;aom vlrI
apmihfa&Smufa&;ESihf obm0ab;
avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;
vli,frsm;rGrf;rHoifwef; (4^
2015) odkY wufa&mufaeaom
vli,farmifr,f
120 wdkYudk
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD; rdcif
ESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyf
a&;kH; opfoD;rsKd;pHk,dkxdk;jcif;
vkyfief;
oifwef;ydkYcsaerIudk
MunhfItm;ay;cJhaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

s ausmzHk;rS

tpnf;ta0;rsm; xyfru
H si;f y&ef&dS
aeonfh jrefrmEkdifiHtaejzihf ,ck
ESpftwGif; urmvSnfhc&D;onf
ig;oef;cefY vma&mufvnfywf&ef
cefYrSef;xm;vsuf&Sd&m c&D;oGm;
vkyfief;udk aumif;pGmjrifhwifEkdif
awmhrnfjzpfonf/
1998 ckEpS u
f wnf;u obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief;udk pwifcJh
aom jrefrmEkdifiHwGif xl;jcm;onfh
obm0 tvStyae&ma'orsm;pGm
jzifh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk
qGJaqmifEkdifcJhonf/
urmhobm0tajccHc&D;oGm;
vkyfief;qdkif&mnDvmcHudk 2009
ckESpfu vmtkdEkdifiH vnf;
aumif;?2010 jynfEh pS u
f rav;&Sm;
EkdifiH vnf;aumif;? 2011 ckESpf
u uarm'D;,m;EdkifiH vnf;
aumif;? 2012 ckESpfu awmifudk
&D;,m;EkdifiH
vnf;aumif;?
2014 ckESpfu zdvpfydkifEkdifiH
vnf;aumif; usi;f ycJah Mumif; od&
onf/

oH;k &ufwmusi;f yrnfh tqdyk g

nDvmcHtwGif; tzGJUvkdufaqG;aEG;
yGJrsm;udk The Kempinski [dkw,f
usi;f yrnfjzpfum aqG;aEG;yGw
J iG f
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f umuG,af &;?
&moDOwkajymif;vJrI udkifwG,f
ajz&Sif;a&;ESifh a'ocHjynfolrsm;
0ifaiG&&Sda&;twGuf
BudK;0dkif;
opfawmrsm;twGif;&Sd obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief; tpDtpOf
a&;qGJjcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;rsm;udk
t"duxm;aqG;aEG;Murnf jzpf
onf/
nDvmcH\zGifhyGJESifh BudKqkd
wnfcif;aom
npmpm;yGJudkrl
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Si;f A[dXk me (MICC-2) usi;f y
rnfjzpfonf/
,ckESpf
apmapmydkif;u
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rfudk
usi;f yNy;D pD;cJo
h nft
h jyif obm0
tajccH c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m

vGdKifvif ar 17
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) vGdKifvifNrdKU aemif[l;
aus;&Gm ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom &Srf;^ytdk0f;dk;&m
rD;SL;yGJ (rdk;ac:yGJ) udk ar 13 &ufrS 16 &uftxd
pnfum;pGm usif;ycJhonf/ (atmufyHk)
1/ ,cktcsdeftcg rkd;OD;avOD; pwifusa&mufvsuf&Sdygonf/
2/ rkd;OD;avOD;usa&mufcsdefwGif pkdufysKd;xm;aomaEGoD;ESHrsm;ukd tcsdefrD&dwfodrf;EkdifNyD; trkd;tum
rsm;atmufa&muf&Sda&;? oD;ESHrsm;rysufpD;rqkH;IH;apa&;twGuf txl;ojzihf pyg;oD;ESHwGif
]]&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufBuD;rsm;ukd xdxad &mufa&muf tok;H jyKEkid Mf ujcif;tm;jzih}f } awmifov
l ,form;
rsm;\pku
d yf sK;d oD;ESrH sm;rysupf ;D apa&;twGuf oufqidk &f m aus;&Gm? NrKd Ue,ftvku
d f BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
ay;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
3/ EkdifiHESihft0ef; awmifolv,form;rsm; yifyifyef;yef;pkdufysKd;xm;&Sdaom pyg;oD;ESHrsm; tav
tvGihfavsmhenf;apa&;? t&nftaoG;ykdrkdaumif;rGefa&;ukd aqmif&Gufay;Ekdifjcif; tm;jzihf
awmifolv,form;rsm; rdom;pkwpfpkcsif;\0ifaiGESifh vlaerIb0ukd vufiif;trSefwu,f
wkd;wufapEkdifrnfjzpfygonf/
4/ aus;vufaeawmifolv,form;rsm;\0ifaiGESihf vlaerIb0wkd;wufapa&;? oD;ESHrsm; tcsdefrD
trkd;tumatmuf a&muf&Sdapa&;? ]]pyg;&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;tm;}} awmifolv,form;rsm;
vufvSrf;wrDtokH;jyKEkdifa&; tqihfqihfaomXmeqkdif&mrsm;ESihf tzJGUtpnf;rsm;rS 0kdif;0ef;ulnD
kdif;yif;aqmif&Gufay;Muyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
(v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme)

tqdkygrD;SL;yGJodkY vGdKifvif? yifvHk&Sd aus;&Gmrsm;rS

yg0ifqifETJMuNyD; ypfvTwfrnfhrD;SL;rsm;rSm vufr 20
t&G,f? 16 vufratmuft&G,f rD;SL;tvHk;a& 100
ausmf&SdaMumif; yGJusif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
rkd;vGifOD;(vGdKifvif)

wevFm? ar 18? 2015

u a&SUzHk;rS
tpdk;&tzJGU0efBuD;rsm;? aq;kHtkyf
BuD;ESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
ESifhtwl &efukefjynfolYaq;kH
Bu;D ESv;kH cGpJ w
d Ef iS afh q;ukoaqmif
ESihf ESvHk;aq;ukoaqmif wdk;csJU
wnfaqmufrI ajrae&mtajc
tae? wdk;csJUig;xyfaqmif wnf
aqmufNy;D pD;rIEiS fh acwfrcD pJG w
d cf ef;
(Modular Operating Theratre)

wGif pufu&d ,
d mrsm; wyfqifNy;D pD;
rI txl;MuyfrwfukoXmersm;udk
MunhfIppfaq;um {NyD 27 &uf
u b,fb,fvufarmif; tv,f
cefYrS jywfawmuf"m;'Pf&m&&SdcJh
ojzifh wdkufBuD;aq;kHrS &efukef
aq;kBH u;D odYk vTaJ jymif;ay;ydcYk o
hJ nfh
vlemudk vufydkif;qdkif&m cGJpdwfuk
ynmXmeXmerSL;
a'gufwm
cifarmifjrihf OD;aqmifonhf tzJGU
u n 7em&D 45rdepfrS pwifcpJG w
d f
um pkpak ygif; cGpJ w
d cf sed f 6 em&DcefY
twGif; jywfawmufvufarmif;
tm; atmifjrifpGm jyefvnfquf
ay;Ekid cf o
hJ nhf vlemudk oGm;a&muf
MunhfItm;ay;onf/
xkaYd emuf yifrtaqmufttHk
&Sd jyKjyifrGrf;rHNyD; ae&mrsm;wGif

rHk&Gm ar 17
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;a':vJhvJhodef;ESihf ppfukdif;
wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;
0efBu;D OD;pdeaf rmif;wdo
Yk nf ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D wdik ;f ^cdik Ef iS Nfh rKd Ue,f
pDru
H ed ;f OD;pD;k;H rsm; awGUqHak qG;aEG;
rIurkd &kH mG NrKd U&Sd wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f
OD;pD;kH; 'kwd,ywfu usif;ycJh
onf/
aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,0efBuD;
u2015-2016 b@mESppf rD u
H ed ;f
udp& yfrsm;udk owfrw
S t
f csed u
f mv

ysOf;rem; ar
17
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f ppfrI
xrf;a[mif;tzJGUu BuD;rSL;zGihfvSpf
aom MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif;
(tajccH)oifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;udk NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukefjynfolYaq;HkBuD; wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufrI vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; trSmpum;ajymMum;pOf/

vlemrsm;ajymif;a&TUcsxm;rItajc
taersm;udk
MunhfIppfaq;
NyD; aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh
jynfolrsm;tm; MunhfItm;ay;
um vkdtyfonfrsm;udk ndEIdif;
jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
ckwif 1500 qHh &efuek jf ynfoYl

tvdu
k f taumiftxnfazmfNy;D pD;
a&;? udef;*Pef;rsm; jynhfpHkpGm
&&Sad &;ESifh wdusreS u
f efa&;? NrKd Ue,f
tvdkufxm;&Sd&rnhf pm&if;rsm;
jynhfpHkpGmxm;&Sda&;? NrdKUe,ftvdkuf
tajctaeoH;k oyfcsurf sm; pkpnf;
xm;&Sda&; ? 2016-2017 b@m
ESpf ESpfpOfpDrHudef;a&;qGJa&;ESihf
'kwd,ig;ESpfpDrHudef; a&;qGJa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;u
yk*vdu pm&if;Z,m;rsm;&&SdrI
tajctae? Xmersm;uay;ydkYonhf

kH; ,aeYusif;yonf/
tcrf;tem;wGif ysOf;rem;
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu|
AdkvfBuD;at;rif;(Nidrf;)ESifh NrdKUe,f
MuufajceDtoif;Ou| ckwif 200
jynfolYaq;kHtkyfBuD; a'gufwm
ausmfjrihfwdkYu
oifwef;qif;

aq;kHBuD;udk wkd;csJUjyKjyifrGrf;rH
jyifqifa&;twGuf 2014 ckESpf
arvwGif &efukefjynfolYaq;kH
BuD; wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;
aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESihf
qyfaumfrwDrsm;zGUJ pnf;um&efuek f
jynfolYaq;kHBuD;wdk;csJUjyKjyifrGrf;rH

jyifqifa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed jf ri fh

wifaqmif&u
G cf &hJ m &efuek jf ynfoYl
aq;kBH u;D wk;d csUJ ig;xyfaqmifwnf
aqmufjcif;? rlvyifrtaqmuf
ttHkjyKjyifrGrf;rHjcif;? ta&;ay:
aq;ukorIXme
wdk;csJUjyKjyif
wnfaqmufjcif;? uifqma&m*g

qkid &f m pufypn;f opfrsm;jznhq

f nf;
aqmif&Gufjcif;ESihf ,if;pufypnf;
rsm;twGuf taqmufttHo
k pfrsm;
wnfaqmufjcif;? aq;ypnf;pwdk
ESihfatmufqD*sif Plant topf
xyfrw
H nfaqmufjcif;? use;f rma&;
apmihfa&SmufrIqkdif&m 0efaqmifrI

rsm; wdk;jrihfjcif;ESihfvlemrsm; pdkuf

xkwf oH;k pGu
J ek u
f sp&dwaf vQmch sa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifcJhNyD;
jynforl sm; use;f rma&;0efaqmifrI
rsm; wk;d jri &fh &Sad tmif qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

h ausmzHk;rS

aemufwef; &J0if;atmif? 0if;ZifO;D ?

ausmZf ifviG ?f aomifvyfxef? udu
k kd
[de;f ? NzKd ;udu
k o
kd ed ;f ? pnfoal tmif?
[def;oD[aZmf? odef;EkdifOD;? tv,f
wef; aevif;xGef;? cspfpkrdk;?
atmifausmfEkdif? oD[aZmf? ZGefrdk;
atmif? &JuOkd ;D ? atmif;dI omarmif?
vIdif;bdkbdk? a&SUwef;aumif;quf
Edkif? Idif;ol&ESihf oef;xufatmif

wdkYyg0ifMuonf/
jrefrm,l -23 toif;onf
AD,uferftoif;ESihfajcprf;yGJtNyD;
wGif qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnhf tNy;D owf
upm;orm; 20 udk a&G;cs,foGm;
rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-23
toif;onf qD;*dr;f rwdik rf ,
D OS Nf yKd if
upm;xm;onhf ajcprf;yGJrsm;wGif
&v'faumif;rsm; &,lxm;Edik o
f nf/

ajcprf;yGJ oGm;a&mufupm;
onhf jrefrm,l-23 toif;wGif
tkycf sKyo
f l OD;oef;wd;k atmif?enf;jy
csKyf OD;MunfvGif? vufaxmuf
enf;jy OD;ausmv
f iG Ef iS fh OD;jrihu
f ?kd
*dk;enf;jy OD;atmifouf? upm;
orm;rsm;tjzpf *dk;orm; ausmfZif
NzdK;? atmifa0NzdK;? csrf;Nidrf;ausmf?

pm&if;Z,m;rsm; pepfwuspdppf
oH;k oyf a&;? ywf0ef;usix
f cd u
kd rf EI iS fh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m udp&yf
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvufNyD; wufa&mufvm
olrsm;u pDrHudef;a&;qGJjcif;ESihf
taumiftxnfazmf&mwGif awGU
MuHK&onhf
tcuftcJrsm;ESihf l ausmzHk;rS
toif;wkdYukd okH;yJGjywfrsm;jzihf
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;
tEkdif&&Sdum uGmwm;okdY wufvm
udk jyefvnf&Sif;vif;&ef 'kwd, awGUqkHvsuf&Sdonf/
jrefrmtoif;rSm tkypf yk pGJ Ofrsm; jcif;jzpfonf/
0efBuD;ESihf wdkif;a'oBuD;pDrHudef;
,ckNydKifyJGwGif
AkdvfvkyJG
dk ?f xkid ;f ESifh aqmf'D
ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;wdkYu vkdtyf wGif armfv'f u
csufrsm; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif;od&onf/
(cdkif jyef^quf)

trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
wGif yxr? 'kwd,? wwd,ESihf
ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhonf/
xdkYaemuf aejynfawmfMuufajceD
olemjyK wyfzUJG OD;pD;rSL; (yxrwef;)
OD;wifaiGu oifwef;om; oifwef;
ol 35 OD;twGuf oifwef;qif;vuf
rSwfrsm;tm; NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzJUG Ou| Akv
d Bf u;D at;rif;
xHodkY ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif 'udPcdkif
MuufajceDtzJUG OD;pD;rSL;('kw,
d wef;)
OD;nDi,fu
y#dyujzpfpOfESihf
ta&;ay: tajctaeumvrsm;
wGif vlemtm; o,f,ljcif;?
xrf;pifwGifvlemtm; rwifo,f
aqmifjcif;? xrf;piftokH;jyKenf;
rsm;ukd oifwef;om;av;OD;jzifh
wpfqihcf si;f vufawGUokyjf yocJh
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

(owif;pOf)

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(37)we*FaEG
aeY yGJpOftjzpf qGrfqD;toif;ESifh
refpD;wD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
cJh&m refpD;wD;u av;*dk;-ESpf*dk;jzifh
tEdkif&onf/ (atmufyHk)
csefyD,Hvd*f wdkufdkuf0ifcGifh
&&Sda&;twGuf BudK;pm;aeaom
refpD;wD;wdkYu zdupm;cJhovdk ,ldk
ygvd*f 0ifciG &fh a&;twGuf qGrfq;D
wdkYuvnf; tjyeftvSefupm;cJh
ojzifh yGrJ mS tBuw
d t
f e,fjzpfco
hJ nf/
refpD;wD;twGuf tzGifh*dk;udk

yGJcsdef 21 rdepfwGif ,m,mwdka&;

u oGif;,lay;cJhonf/ 'kwd,*dk;
udk 36 rdepfwGif *sdrf;rDvfemu
oGif;,lay;onf/ qGrfqD;twGuf
acsy*dk;udk 45 rdepfwGif qD*wf
qifu oGif;,lay;cJhojzifh yxr
ydkif;tNyD; refpD;wD;u ESpf*dk;-wpf*dk;
jzifh yGJudkOD;aqmifcJhonf/
'kwd,ydkif; 64 rdepfwGif qGrf
qD;wdkufppfrSL; *dkrpfu 'kwd,*dk;
oGi;f ,lojzifh wpfzufEpS *f ;kd pD oa&
jzpfco
hJ nf/ ,if;*d;k oGi;f Ny;D 10 rdepf

a&muf&rdS nfh ESpo

f if;rSm ,lattD;
EkdifiHwGif usif;yrnfh urmh,l -23
abmfvDabmNydKifyJGukd ,SOfNydKifcGihf
&&Sdrnfjzpfonf/

oD[-a&;onf
tMum 74 rdepfwGif refpD;wD;rS
,m,mwdak &;u wwd,*d;k oGi;f ,l
NyD; yGJudk OD;aqmifcJhonf/
qGrfqD;wdkY acsy*dk;oGif;Edkifa&;
BudK;pm;aomfvnf; yGJNyD;cgeD; rdepf
90 wGif qGrfqD;rS refpD;wD;odkY
ajymif;vmaom wdu
k pf pfrLS ; bdek u
D
pwkw* ;kd oGi;f ,lay;Ny;D refp;D wD;wdYk
av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
,ckyGJtNyD; refpD;wD;wdkY &rSwf
76 rSwjf zifh 'kw,
d ae&m &yfwnf
aeonf/

wevFm? ar 18? 2015

anmifa&T ar 17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,f&Sd tif;av;uefonf
&moDOwkajymif;vJrI? rdk;a&csdefenf;yg;rIESihf obm0ywf0ef;usif
tbufbufrS ysupf ;D rIrsm;aMumihf a&rsm;0ifa&mufrI enf;yg;vmaMumif;?
od&onf/ aEG&moD a&enf;yg;vmcsdefwGif tif;av;uef\ obm0t&
uefpyfrS aus;&Gmrsm;onf wpfae&mrS wpfae&modkY ul;oef;oGm;vmrI
rsm; cufcJrI&Sdvmonf/
anmifa&TNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzihf t"du a&vrf;
aMumif;rsm;jzpfaom anmifa&TazmifawmfO;D bk&m;a&vrf;ESifh tvdak wmf
aygufb&k m; a&vrf;rsm; oGm;vmrIv,
G u
f al pa&;twGuf pOfqufrjywf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg urmvSnhfc&D;oGm;rsm;ESihf &yfeD;&yfa0;rS
bk&m;zl;{nhfonfrsm;taejzihf ul;oef;oGm;vma&;twGuf vG,ful
acsmarGUaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif tif;av;uefa&teufqHk;ae&mjzpfaom a&v,fAdkvfwJ
ta&SUbufjcrf;wGif a&teuf 8 'or 5 aycefY&SdaMumif; od&onf/
(054)

aejynfawmf ar 17
ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfonf
avaMumif;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rI
OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl &cdkifjynfe,f oHwGJavqdyf
taqmufttkHopf aqmufvkyf
rIESihf av,mOfajy;vrf; EdkifvGef
uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif; vkyif ef;
aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk ar 15
&ufu
oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf
&cdkifjynfe,f\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufrI jrihfwifa&;ESihf
vrf;yef;qufoG,frI
wdk;wuf
aumif;rGeaf pa&;twGuf avqdyf
toD;oD;wGif av,mOfajy;vrf;
rsm; wdk;csJUjcif;? avqdyftaqmuf
ttHkopfrsm; wnfaqmufjcif;?
tqifhjrihfwifjcif;ESihf qufpyf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ESpfpOf
pDrHudef;rsm;csrSwf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
'kwd,0efBuD;onf c&D;pOf

twGif; oHwGJavqdyfzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;enf;wl jynfe,f
twGif;&dS tjcm;avqdyfrsm;\
zGUH NzKd ;a&;ESihf qufpyfvyk if ef;rsm;udk
owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;a&;?
tjynfjynfqdkif&m pHnTef;rsm;ESihf
udkufnDa&;? b@maiGavvGihf
qHk;HI;rIr&Sdapa&;ESihf c&D;onfrsm;
\ vdt
k yfcsurf sm;udk pOfqufrjywf

aejynfawmf ar 17
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme\ tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJ
rI aqmif&Gufcsufrsm;tm; rD'D,m
rsm;odkY &Sif;vif;jcif;tcrf;tem;
udk ar 16 &uf eHeuf 10 em&DcGJ
u kH;trSwf(14)&Sd rD'D,mcef;r
usi;f y&m tNrw
J rf;twGi;f 0ef
a'gufwmcifaZmfu rdrdwdkYarG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; nTefMum;rIOD;pD;Xme
udk jynfaxmifpk0efBuD;kH;ESifh
yl;aygif; tNrJwrf;twGif;0ef
OD;aqmifonfh XmecGJajcmufckjzifh
jyefvnfzUJG pnf;Ny;D arG;jrLa&;qdik &f m
aq;wuodkvfudk ynma&;0efBuD;
XmetkyfcsKyfrIatmufodkY ajymif;vJ
cJhygaMumif;? xdkYjyif arG;jrLa&;? a&
vkyfief; zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf
udk 0efBu;D Xme\ pDrcH efcY rJG aI tmuf
rxm;&Sad wmhbJ urm&h wembPf
vDrw
d uftrnfjzifh trsm;ydik b
f Pf
tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhum aus;
vufzGHUNzdK;a&; bPfvDrdwufudk
vkyfief;qufpyfrIydk&Sdonfh rdrdwdkY
0efBuD;Xme pDrHcefYcGJrIatmufodkY
ajymif;vJxnfhoGif; zGJUpnf;cJhyg
aMumif;/
0efBu;D XmerS aus;vuft&if;
raysmuf vSnyhf wf&efyaHk iGxal xmif
vlxktajcjyK aus;vufzGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sd&m arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;

Xmeonf jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef; (tom;u@)udk 20152016 b@mESpfwGif jrpdrf;a&mif
(tom;u@) pDrHudef;twGuf
&efykHaiG 3 'or 9 bDvD,H cGJa0
&&SdNyD; wpf&GmvQif usyfodef; 300
jzifh aus;&Gm 130 &GmwGifvnf;
aumif;? (ig;u@)udk cGifhjyKcsxm;
aiGusyf oef; 3900 udk tok;H jyK
aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyf odef;
300 pDjzifh aus;&Gm 130 wGif
vnf;aumif;? aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme taejzifh
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
aus;&Gmaygif; 3000 wGif taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
arG;jrLa&;jzifh toufarG;ol
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0ESifh
0ifaiG wdk;wufvmapa&;twGuf
wpfcdik v
f Qif aus;&Gmwpf&mG ?aus;&Gm
wpf&mG vQif usyo
f ed ;f 300 EIe;f jzifh
arG;jrLa&; aus;&Gmrsm; zGJUpnf;
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;/
2015-2016 bPma&;ESpf
wGif ig;pm;okH;rI zGHUNzdK;wdk;wufap
&efEiS hf ig;arG;awmiforl sm;twGuf
vdktyfonfh ig;om;aygufrsm;udk
xkwfvkyfjzefYjzL;Edkif&ef &nf&G,f
wpfyikd w
f pfEikd f ig;om;azmufpcef;
rsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;ESifh aejynfawmfaumifpD
e,fajrwdkYwGif om;azmufpcef;
wpfckvQif aiGusyf 10 oef;pDjzifh
ig;om;azmufpcef; pkpkaygif; 60
udk aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg

acsmarGUpGm jznhfqnf;ay;Edkifa&;
wdkYudk wm0ef&Sdoltqihfqihfu
tav;xm; pepfwus BuD;Muyf
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
&ckdifjynfe,f twGif;&Sd
ppfawG? ausmufjzL? oHwGJ? rmef
atmif(prHw
k )J ESihf ajrmufO;D avqdyf
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiH
awmfrS 2012-2013 b@mESpfrS

aMumif;/
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeonf 2015-2016
b@ma&;ESpt
f wGuf aiGv;Hk aiG&if;
tokH;p&dwf aiGusyf 299831
'or 216 oef; cGJa0&&SdcJhNyD;
cGaJ 0&&So
d nfh bwf*su&f efyaHk iGjzifh
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;? vlxk
tajcjyKzGHUNzdK;a&; trsdK;om;pDrH
udef;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHcsuf
a&;qGjJ cif;pDru
H ed ;f ? aus;vufvrf;
wHwm;vkyfief;rsm;? aus;vufa&
&&Sda&;vkyfief;rsm;? aus;vuf
rD;vif;a&;vkyfief;rsm; ponfh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;
pDrHudef;rsm;udk XmerSwdkufdkuf
aqmif&Gufjcif;? wif'gac:,l
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY vkyfief;

2014-2015 b@mESpftxd
pkpkaygif; aiGusyf 12816 'or
074 oef;ESifh tar&duefa':vm
6'or 5 odef; oHk;pGJcJhNyD; 20152016 b@ma&;ESpfwGif aiGusyf
3565 'or 0625 oef;udk
qufvufoHk;pGJ taumiftxnf
azmfomG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tyfESHaqmif&Gufjcif;? EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;^jynfy
tpd;k &r[kwo
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif; ponfh
enf;vrf;rsm;jzifh taumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vlxAk [djk yK zGUH NzKd ;a&;trsKd ;om;
pDrHudef;(CDD)udk urmhbPfrS
xnfh0ifaiG tar&duefa':vm
oef; 80 jzifh aejynfawmfaumifpD
e,fajrtygt0if wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftm;vkH;&Sd NrdKUe,f 15 NrdKU
e,frS aus;&Gmtkyfpktm;vkH;wGif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? pDrHudef;rS zGHUNzdK;
a&;&efyaHk iGrsm; yHyh ;kd ay;Ny;D aus;&Gm
vlxk\ wdkufdkufpDrHcefYcGJrIjzifh
aus;vuftajccH taqmufttkH

a&Tul ar 17
2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIwGif vkyftm;ay;cJhMuaom Aef;armf
wuokdvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;? BuD;Muyfol q&m? q&mrrsm;ESihf a'ocH q&m
q&mrrsm;tm; *kPfjyKyJGtcrf;tem;ukd ar 15 &uf nae 6 em&Du ucsifjynfe,f
a&TulNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m ynma&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pkd;xGef;u trSmpum;ajymMum;onf/

aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m

uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
&efuek Nf rKd UESifh teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f
&Gmrnf/
aemuf ESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrpf0uRef;ay:a'orsm;
wGif xpfcsKef;rnhftajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/

zGHUNzdK;a&;vkyfief;udk aus;&Gmvlxk
udk,fwdkifu taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/
vlxAk [djk yKzUHG NzKd ;a&; trsKd ;om;
pDru
H ed ;f \ vkyif ef;atmifjrifrt
I &
NrdKUe,f 76 NrdKUe,f pDrHudef;
vkyfief;rsm;udk wdk;csJUaqmif&Guf
Edkifa&;twGuf twdk;ray;&aomf
vnf; Service Charge 0 'or
75 &mcdik Ef eI ;f ay;&rnfh urmb
h Pf
rS acs;aiG tar&duefa':vm oef;
400 xyfrHulnDay;rnfjzpf&m
,if;acs;aiGjzifh pDru
H ed ;f udk 20192020 b@ma&;ESpftxd wdk;csJU
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;/
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;
rsm;udk tcsdefwdktwGif; xda&muf

jrefqefrSefuefpGm aqmif&GufEdkif
&eftwGuf aus;&Gmrsm;\ yuwd
vdktyfcsufrsm;udk azmfxkwf
,if;vdktyfcsufrsm;ESifhtnD zGHUNzdK;
a&;tpDtpOfrsm; a&;qGaJ qmif&u
G f
Edik &f ef aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; OD;pD;Xmetaejzifh aus;&GmzGUH NzKd ;
a&;pDrHcsuf a&;qGJjcif;pDrHudef;udk
LIFT Fund \ tultnDjzifhjrefrm
EdkifiH&Sd aus;&Gm 63899 &GmwGif
2015-2016 b@ma&;ES p f r S
2017-2018 b@ma&;ESpftxd
oH;k ESpw
f mumvtwGi;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? yxrtqifh
taejzifh wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
tm;vk;H &Sd NrKd Ue,f 34 NrKd Ue,f? aus;
&Gm 170 &GmwGif aqmif&Gufrnf
jzpfNyD; aus;&Gmwpf&GmvQif cefYrSef;
aiGusyf odef; 100 jzifh aus;&Gm
170 wGif aus;&Gmvlxk udk,fwdkif
aus;&GmzGUH NzKd ;a&;pDrcH surf sm; a&;qGJ
pDrcH suyf gvkyif ef;rsm;udk aus;&Gm
vlxrk S taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf prnf jzpfygaMumif;? 'kw,
d
tqifhtaejzifh usefaus;&Gmrsm;
tm;vkH;wGif aus;&GmzGHUNzdK;a&; pDrH
csufrsm;udk qufvufa&;qGJoGm;
rnf jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzifh
vufatmufcH OD;pD;Xmersm;\
aqmif&GufrIrsm;tm; wm0ef,l
wm0efcyH gaMumif;? rauseyfrrI sm;
&Sdygu tcsdefra&G; qufoG,fwdkif
Mum;Edik af Mumif;ESihf ajz&Si;f ay;oGm;
rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
(owif;pOf)

xkdYaemuf Aef;armfwuokdvfrS ygarmucsKyf a'gufwmMunf&Tifu *kPfjyKpum;

ajymMum;NyD; a&TulNrdKUe,ftwGif; aqmif&GufcJhaom NrdKUe,fvkH;uRwfpm wwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIrsm;wGif apwemtavsmuf tm;BudK;rmefwuf vkyftm;ay;cJhonfh q&m? q&mr
rsm;tm; jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;A[kdaumfrwDu csD;jrihfaom *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf
NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? tvSL&Sirf sm;u axmufyahH iGEiS fh trSww
f &vufaqmifypn;f
rsm; ay;tyfNyD; *kPfjyKnpmpm;yJG usif;ycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? ar 18? 2015

uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if t

H wGuf tusn;f wef
qHk;udprSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;r&ao;wJh udp
jzpfygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;csdefupNyD; EkdifiHrSm
qlylaomif;usef;rIawGjzpfNyD; tcsif;csif;y#dyu
awGjzpfcMhJ u&w,f/ pdw0f rf;awGucJG &hJ w,f/ vGwf
vyfa&;ud&k atmif aqmif&u
G af y;cJw
h hJ acgif;aqmif
BuD;AdkvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenfrsm;arQmfvihf
cJw
h ahJ t;csr;f om,mwJEh idk if w
H pfEidk if H wnfaqmuf
&mrSm pdefac:rIawGrsdK;pkHMuHKawGUcJh&w,f/ nD&if;
tpfukd armif&if;ESrawG tjiif;yGm;NyD;aoG;acsmif;
pD;cJ&h w,f/ trSeaf wmhuReaf wmfwEYdk ikd if w
H pfcw
k nf;
'Dvjkd zpfcMhJ uwm r[kwyf gbl;/ xdik ;f Edik if ?H rav;&Sm;
Edik if eH YJ tif'ekd ;D &Sm;Edik if aH wGrmS vnf;jzpfcw
hJ m awGU&
ygw,f/ AD,uferf? vmtdkeJY uarm'D;,m;EkdifiH
awGrSmawmh jynfwGif;ppfomru? tiftm;BuD;
EdkifiHrsm;eJYppfjzpfwJhtxd y#dyuawGrsm;cJhw,f/
'gayr,fh olwdkYEkdifiHrSmawmh 'DppfyGJawG&yfqkdif;
oGm;cJhNyD; at;csrf;om,m0ajymwJh EkdifiHawGtjzpf
&yfwnfaeMuwm awGU&ygw,f/
jrefrmjynfrSmvnf; Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnf
oef;pjyKaewmudk
0rf;omp&mawGU&ygw,f/
wpfcsdefwkef;u wpfzufeJYwpfzuf? wpfOD;eJYwpfOD;
vufeufpGJudkifNyD; y#dyuawG&ifqkdifaeMuolawG
[m tckawmh wpfpm;yGw
J nf;xdkiNf yD; aqG;aEG;aeMu
NyD? ndEdIif;rIawGjyKvkyfaeMuNyD?
,HkMunfrIawG
wnfaqmufaeMuNyD/
'DNidrf;csrf;a&;c&D;pOf
atmifjrifygap? acsmarGUygap? tjrefqkH;taumif
txnfazmfEkdifygapvdkY uRefawmfutNrJqkawmif;
vsuf&Sdygw,f/ tckvkd vufoD;awGqkyfxm;NyD;
&efaqmifraeawmhbJ vufawGjzefYNyD; vufqGJ
EIwq
f ufaewmjrif&awmh yDwjd zpfryd gw,f/ wm0ef
,laqmif&GufaeolawGudkvnf; aus;Zl;wifrdyg
w,f/ tckvdkndndEdIif;EdIif;eJY wkdif;jynftem*wf
vSyatmifzefwD;MuzkdY qkawmif;aeygw,f/
Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvm&if uRefawmf
a[majymyGJawGrSm rMumcPar;wJhar;cGef;udkajym
zkdYvdktyfygw,f/ &,fwm&JU qefYusifbufu
bmvJvkdYar;&if kwfw&ufvlwdkif;u idkwmvdkY
ajzMuygw,f/ trSefawmhr[kwfygbl;/ &,fwm
&JUqefYusifbufu idkwmr[kwfbJ
r&,fwm
jzpfygw,f/ 'DvdkygyJ idkwm&JUqefYusifbuf[m
&,fwmr[kwfbJ ridkwmomjzpfygw,f/ y#dyu
tMurf;zufrI&JU qefYusifbufu Nidrf;csrf;a&;
r[kwfbJ y#dyutMurf;zufrIcsKyfNidrf;oGm;wmyJ
jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;oGm;wmr[kwfygbl;/ 'g
aMumihf uRefawmfwdkYtm;vHk;u y#dyu? tMurf;

zufrIawG &yfqkdif;csKyfNidrf;HkeJYrauseyfbJ wu,f

ppfrSefwJhNidrf;csrf;rIudk zefwD;&rSmom jzpfygw,f/
tidk&yfHkeJYrauseyfbJ &,fvmatmifaqmif&GufMuzdkY
vkdtyfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;[mppfrSefzkdYvkdygw,f/
ppfrSefw,fqdkwmu w&m;wJhNidrf;csrf;a&;? a&&Snf
wnfwHhckdiNf rJwJhNidr;f csr;f a&;udk qdkvkdygw,f/ uRefawmf
wkdYEdkifiHrSm rMumcPNidrf;csrf;a&;awG&cJhwm awGU&
w,f/ trSef'gawGu y#dyu? tMurf;zufrIawG
csKyfNidrf;oGm;cJhwmomjzpfNyD; ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;awG
r[kwfcJhygbl;/
uRefawmfukvor*rSm wm0ef,l&if; Conflict
Resolution and Peace Building y#dyu? ajz&Sif;
rIeJY Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&; oifwef;wpfckukd
0efxrf;wuodkvfrSm OD;pD;cJhygw,f/ EdkifiHwumrSm
&SdwJh y#dyutMurf;zufrIawGudk avhvmcJhygw,f/
tay:,HMunfw
h t
hJ cg Ekid if aH &;t,ltq rwlnw
D m?
bmomt,ltquGJjym;jcm;em;wm? vlrsKd;rwlwm
awGaMumifh y#dyujzpfMuw,fvYdk oH;k oyfMuygw,f/
'gayr,fh trSepf ifppfZmpfjrpfukd azmfxw
k w
f ahJ e&mrSm
tajccHtcsufwpfcku pD;yGm;a&;jzpfaewm awGU&yg
w,f/ 'gaMumihf y#dyujzpf&wJh taMumif;t&if;
wpfc[
k m pD;yGm;a&;tajccHjzpf&if 'Dy#dyuudk a&&Snf
ajz&Sif;EdkifzdkY pD;yGm;a&;tajzawGvnf; xkwfazmf&rSm
jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;&NyD;csdefrSm Nidrf;csrf;a&;
toD;tyGiafh wGukd tjrefq;Hk jrifawGUEkid af tmif zefw;D
&rSmjzpfygw,f/ 'gudk Peace Dividend vdkY ac:yg
w,f/ wpfenf;ajym&&if Nidrf;csrf;a&;tjrwfa0pk
jzpfygw,f/ 'DtoH;k tEIe;f udk 1989- 1990 qdAk ,
D uf
(k&Sm;)EdkifiH NydKysufoGm;csdefrSm pwifNyD;oHk;pGJvmEkdif
cJhw,f/ tm;vHk;odMuwJhtwdkif; 'kwd,urmppfNyD;
csdefrSm taemuftkyfpkeJY ta&SUtkyfpkuGJcJhMuygw,f/
EkdifiHa&;t,ltq rwlnDwJhtjyif pD;yGm;a&;tajccH
awGvnf; rwlMuygbl;/ tckvdk wpfzufeJYwpfzuf
&efaqmifaewmudk (Cold War) ppfat;umvvdkY
ajymMuygw,f/ tcGihfta&;&&if ppfat;tpm;
tiSm;ppfawGusi;f ycJMh uw,f/ 1950 jynhEf pS af vmuf
ujzpfwJh udk&D;,m;ppf? 1970 ausmfujzpfcJhwJh
AD,uferfppfwdkY[m wpfenf;ajym&&if tiSm;ppfawG
jzpfMuygw,f/ taemuftyk pf ek YJ ta&SUtkypf t
k m;NyKd if
wJh ppfwvif;awGjzpfcJhMuw,f/ bmvifeH&HBuD;
NydKuGJoGm;wJhtcsdefupNyD; tar&duefeJY NAdwdefEdkifiH
acgif;aqmifawGu ppfat;BuD;NyD;vdkY uGefjrLepfpepf
ysufokOf;oGm;csdefrSm ,cifutwdkif; ppftoHk;p&dwf
awG ukefus&efrvdkawmhwmrdkY vlom;awGtwGuf
tusKd;&Sdapr,hf toHk;p&dwfawGeJYtpm;xkd;zdkY pDpOf
Muygw,f/ 'Dudpudk vG,fvG,fazmfxkwf&mrS Guns

&ufnae 5em&Du NrdKUr&yfuGuf

ykodrfBuD; ar 17
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf vrf;qHkusif;y&m txl;pnfum;
Bu;D NrKd Ue,fv;kH qkid &f m pwkwt
Burd f cJhonf/
tqkdyg rdk;ac:vGefqJGyGJodkY
ajrmuf rkd;ac:vGefqGJyGJudk ar 15

ykodrfBuD;NrdKUr&yfuGuf
(12)
&yfuGuf? ZD;csdKukef;? opfcsKdukef;?
anmifyifom? a&xGuf? usDukef;
tp&Sdonhfaus;&GmwkdYrS trsKd;om;?

axmywfvm;qdNk y;D vufeuf

toHk;p&dwfudk vlom;tusKd;jyKapr,hf toHk;p&dwf
awGeJY tpm;xkd;zdkYpDpOfcJhwm awGU&ygw,f/ y#dyu
jzpfrI&JUtaMumif;&if;tcsuf[m pD;yGm;a&;jzpfae
wmudk tmz&duEkdifiHawGrSm
oufaoom"u
trsm;Bu;D awGU&ygw,f/ 'DEidk if aH wGrmS o,HZmwawG
aygrsm;<u,f0vSw,f/ wpfcsdefu taemufEkdifiH
awGu udkvdkeDpepfusihfoHk;&if; pD;yGm;a&;tjrwfxkwf
cJw
h ,f/ vGwv
f yfa&;&Ny;D wht
J cg pD;yGm;a&;udt
k ajccH
NyD; ppfawGjzpfcJhMuw,f/ txif&Sm;qHk;u Blood
Diamonds vdkYac:wJh aoG;pGef;aewJhpdefawGjzpfw,f/
'DEkdifiHawGu xGufwJhpdefawG[m y#dyujzpfwJht&yf
awGujzpfNyD; ppfyGJawG[m trSefpifppf pD;yGm;a&;
tusKd;tjrwf&atmif aqmif&GufcJhwJh y#dyuawG
jzpfcJhw,f/
y#dyucsKyfNidr;f NyD;wJhtcg Nidr;f csr;f a&;eJY csucf si;f
tcsdefwdktwGif;rSm tpm;xdk;zdkYtxl;vdktyfygw,f/
y#dyucsKyfNidrf;wJhumv MumjrihfvmwmeJYtrQ ,cif
tajctaejyefa&mufEkdifwJh
pdefac:rIawG&SdEkdifyg
w,f/ 'gaMumihf y#dyucsKyfNidr;f NyD;rS Nidr;f csr;f a&;udk
pOf;pm;wmr[kwfbJ wpfNydKifeufpOf;pm; pDpOf&rSm

EkdifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;om;

vli,frsm;? tpd;k &0efxrf;rsm;udk (B4P) taMumif;
a[majymydkYcscJhygw,f/
pD;yGm;a&;tcGihfta&;[m Nidrf;csrf;a&;udk
cdkifcHhapygw,f/ tajccHaumif;atmif zefwD;
ay;Ekid yf gw,f/ ypfcwfr&I yfpw
J ahJ 'oawGrmS puf?kH
tvkyfHkawG? ukefoG,frIvkyfief;awG tjrefqHk;
azmfxkwfoGm;&rSmjzpfygw,f/
vufeufudkif
vli,fawGudk EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef
trdefY&SdcJhovkd uGefysLwmudkifcGifhay;&rSm jzpfyg
w,f/ 'Dvkdaqmif&GufzkdY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
&JUtultnD[m txl;ta&;Bu;D ygw,f/ at;csr;f
p ae&ma'oawGrSm pD;yGm;a&;vkyfzdkY pGefYpm;&rSm
jzpfygw,f/ 'DvkdpGefYpm;wJholawGudk rufvkH;awG
ay;tyf&rSmjzpfygw,f/ pufkH? tvkyfkH wnf
axmifwJholawGukd tcGeftaumuf avQmhaygY
um xkdufwefwJhrufvkH;rsm;udk zefwD;zkdYvkdtyfyg
w,f/ jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrSm 'Dvkd
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
awGukd y#dyucsKyNf ird ;f wJt
h &yfa'oawGrmS pD;qif;
atmif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGudk r[mrdwftaeeJY
oabmxm;NyD; olwdkY&JUuRrf;usifvdrmrI? olwkdY&JU
pGefYOD;wDxGifEdkifpGrf;&SdrIawGudk tokH;cszdkYvkdtyfyg
w,f/ txl;ojzifhuawmh tvkyftudkifzefwD;rI
jzpfygw,f/ vufeufudkifcJholawGudk tvkyfawGeJY
tpm;xkd;oGm;rSmom jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm
jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;eJY pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf&JU tcef;u@[m ta&;BuD;yg
w,f/ 'DtzGJUtpnf;uOD;aqmifNyD; wkid ;f a'oBuD;eJY
jynfe,fawGrSm Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;taeeJY b,fykHb,fenf;yg0ifoifh
w,fqkdwmawGudk tajz&SmoGm;MuzkdYvkdygw,f/

jzpfygw,f/ aomhcsufuawmh pD;yGm;a&;jzpfw,f/

'gaMumifhvnf; uRefawmfhtaeeJY Business For
Peace(B4P) Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;qdkwJh
pDrHcsufwpfckudk pwifvsuf&Sdygw,f/ rGefjynfe,f
udkoGm;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 0efBuD;rsm;?

pD;yGm;a&;eJYNidrf;csrf;a&;[m wkdufdkufqufpyf
aeygw,f/ pD;yGm;a&;edrfYuswJhtcg y#dyujzpfzkdY
tvm;tvm&Sdygw,f/ pD;yGm;a&;wufvmatmif
aqmif&GufEdkifygu Nidrf;csrf;a&;udktaxmuftul
jyKEdkifrSm jzpfygw,f/

or Butter aoewfvm;?

trsKd;orD; rsm; 0ifa&mufqGJMu

onf/ rdk;ac: vGefqGJyGJudk ar 15
&ufrS 17txd aeYpOf nae 5em&D
rS pwifusif;yNyD; ig;csDrSckepfcsD
txd qGJMuonf/
rdk;ac:vGefqGJyGJudka&S;bkd;bGm;
rsm; vufxufuwnf;u usif;y
vmjcif;jzpfaMumif;? &moDOwk
azmufjyefraI Mumihf ,aeYacwfwiG f
jyefvnfqGJcJhonfrSm (pwkw
tBudrf) a&muf&dScJhNyDjzpfaMumif;?
rdk;ac:vGefqGJyGJonf jrefrmhkd;&m
tm;upm;enf;vnf;
jzpfyg
aMumif;? pnf;vHk;jcif;? nDnGwf
jcif;ESihf pdwf"mwfckdifrmrIudkay;
aom tm;upm;enf;jzpfaMumif;
em,u OD;xGef;cifu ajymjy
onf/ atmifausmx
f Ge;f (ykord Bf uD;)

ZD;ukef; ar 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUpnfyifom,maps;BuD;wGif nbuf
tcsed rf awmf0ifa&mufot
l m; oufqidk &f mu tcsed rf zD rf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS ZD;uke;f NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif'&k t
J yk f a0vGiu
f kd
acgif;aqmifaom e,fxed ;f tzGUJ onf aps;Bu;D teD;wGif uif;vSnahf epOf
ar 13 &uf n 10 em&Du aps;twGif;rS vlwpfOD; rouFmzG,fypnf;
rsm;ESifhtwl awGU&Sd&ojzifhppfar;&m ckd;&mygypnf;rsm;jzpfaMumif;
0efcHojzifhNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aps;twGi;f od0Yk ifa&muforl mS pk;d oef;OD;(c)tmEk;d ( 20ESp)f &mZoBueF f
vrf; trSwf(1)&yfuGufaeoljzpfNyD; 4if;\vuf0,f TV wpfvkH;?
EVD wpfvkH;? t0wftxnfrsm;ESihftwl aiGom; 130060 ukd awGU&Sd
&ojzifh ZD;ukef;&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
xGef;xGef;(ZD;ukef;)

wevFm? ar 18? 2015

aejynfawmf ar 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f
tif;waumfaus;&Gm trSwf(2)
&yfuu
G f &efuek -f rEav; um;vrf;
ab;&Sd Big Boss aomufa&oefY
pufykH ikd f vlraeonfjh c0H if;twGi;f
ar 5 &ufu um;wpfpD;rS
vlaotavmif; ESpfavmif;tm;

csxm;cJhaMumif;
owif;t&
tif;waumfe,fajr&Jpcef;rS oGm;
a&mufppfaq;&m touf(45^
50)ESpfcefY&Sd trsdK;om;ESpfOD;tm;
vufjyefBudK;wkyfvsuf xdk;oGif;
'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeaMumif;
awGU&Sd&ojzifh trIzGifhpHkprf;cJh&m
aoqHk;olrsm;rSm
&efukefwdkif;

rdwDvm ar 17
rdwDvmNrdKUv,f NrdKUrav;&yfuGuf kyf&SifkHvrf;wGif tdrfa&SU&yfxm;
aomum;udk vli,fwpfOD;u rD;dIUoGm;ojzifh um;rD;avmifrI jzpfyGm;
cJhonf/
jzpfyGm;ykHrSm yef;wdrfwef;&yf a&TA[kdkyf&SifkHa&SU&Sd OD;&Sifrkd; um;ul&Sif
vkyfief;rS OD;ckdifrif;oef;\ [kduf*suftrsKd;tpm; tjzLa&mif,mOftrSwf
MDY----- um;ukd ar 16 &ufnu tdrfa&SUwGif&yfxm;NyD; ntdyfcJh
aMumif;? noef;acgifausmfwGif tdrfeD;csif;rdwfaqGOD;jrihfaqGu um;rD;
avmifaeaMumif; ajymjyojzihf xGufMunfh&m um;rSmrD;avmifaeNyD;
ysufpD;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/
ukdckdifrif;oef;u 4if;\ CCTVuifr&mukd ppfaq;MunfhI&m ar
16 &uf n 12 em&Dausmfu 4if;um;teD;wGif touf (13ESpf)ESihf 15
ESpfMum;&Sd &SyftustuGufusm;vufwkdESihf abmif;bD&Snf0wf? qHyif
eDaMumifusm;aq;qkd; vli,fwpfOD;u um;bufx&Dtm; rD;dIUoGm;onf
ukd ppfaq;awGU&S&d ojzifh ukcd idk rf if;oef;u NrKd Ur&Jpcef;wGif 4if;\um;tm;
rD;dIUoGm;onfh vli,ftm; ta&;,lay;&ef wkdifMum;&m rdwDvmNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ wifvdIif(rdwDvm)

tdwfzGifhavvHwifta&mif;aMumfjim
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
twGif;&Sd txl;tzGJU^cdkif^NrdKUe,fjzpfMuaom vm;dI;? ausmufrJ? rlq,f?
uGr;f vHk? [dkyef? avmufukid ?f oDayg? aemifcsK?d rdk;rdwNf rdKUrsm;&Sd pwkrd sm;wGi&f adS om
2014-2015 b@mESpftwGif; toHk;jyKNyD; uw&myDygcGH(30000)tm;
27-5-2015 &uf 13;00em&DwGif wGJzuf jynfe,fnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
Hk;tpnf;ta0;cef;r tdwzf iG haf vvHpepfjzifh a&mif;cs ay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kyd gu wGJzufjynfe,fnTeMf um;a&;rSL;
(NrdKUjy) Hk;? vm;dI;NrdKUodkY Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
zkef;-082-25226? 23874? 09-5048651

a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,fae
udknGefYaqGESifh
udkGefYa0wdkY
nDtpfudkESpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygtrIrS jypfrIusL;vGefol
rsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
twGuf wdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;
H;k rS wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf tif;waumf

e,fajr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;
yl;aygif;pHkprf;cJh&m
jzpfpOfwGif
toH;k jyKco
hJ nf,
h mOfrmS axmufMuhH
wd;k *dw&f dS CCTV rSww
f rf;rsm;t&
BB^----TOYOTA CALDINA
rD;cdk;a&mif,mOfjzpfNyD; aoqHk;ol
udn
k eG aYf 0ESihf aemufq;kH qufo,
G f
cJo
h rl mS om,m0wDNrKd Ue,f Owd&k mG
ae ausmfol&(c)zdk;cGm;(c)yDausmf
[ef (32)ESpfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
odkYjzpftrIrS ausmfol&ESifh
zkef;qufoG,fol ajrmufOuvmy
NrdKUe,f
a&TayguHpufrIZkef&Sd
ykpGef^ig;yd^iHjym&nf pufHkrS
tvkyform; rsdK;ouf(c)qH&Snf
(36 ESpf) {&m0wDwdkif;a'oBuD;
usHKaysmfNrdKUe,f pufBuD;&Gmaeol
tm; ar 7 &ufwGifvnf;aumif;?
BB^----TOYOTA CALDINA
rD;cdk;a&mif,mOfESifhtwl &efukef
wdik ;f a'oBu;D vdiI Nf rKd Ue,f urm&Gwf
blwm oufomqdkifcef;ae ,mOf
armif;oufaZmfxeG ;f (c)ti,fav;
(c)&m&Sp(f 31 ESp)f ESihf r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,fae aZ,sm(c)&DEGwf

(23 ESpf)wdkY ESpfOD;udk ar 12

&ufwGifvnf;aumif; zrf;qD;cJh
onf/
ppfaq;azmfxkwfcsufrsm;t&
ausmo
f &l ? rsKd ;ouf? ausmrf if;xGe;f ?
wifolatmif? dIif;udkudk? ausmfZif
0if;wdkYonf 2013 ckESpf ESpfOD;ydkif;
wGif *syefEdkifiH tvkyfvkyf&ef
twGuf ]]OD;ausmaf usmEf ikd f rdom;pk
ukrPD}}odkY wpfOD;vQif aiGusyf
115 odef;pDjzifh pkpkaygif; aiGusyf
odef; 690 ay;tyfcJhaMumif;? oGm;
&rnfh&ufcsdef; (3^4)cgay;aomf
vnf; oGm;cGifhr&ojzifh ay;xm;
onfhaiGrsm;
jyefawmif;pOf
udknGefYa0u OD;ausmfausmfEdkif
twGuf tmrcHcJhaMumif;? 15 &uf
cefYtMumwGif OD;ausmfausmfEdkifrSm
xGufajy;cJhojzifh udkGefYa0tm;
awGUqHkar;jref;&m if;ESifh rqdkif
aiGrsm; jyefavsmfray;EdkifaMumif;
ajymMum;ojzifh prf;acsmif;&Jpcef;
wGif udn
k eG aYf 0ESihf OD;ausmaf usmEf ikd f
wdkYtm; trIzGifhcJhaMumif;? ar 5
&ufwGif ausmfol&ESifh oufaZmf

xGe;f wdo
Yk nf tiSm;armif;ESio
f nfh
BB^---- TOYOTA CALDINA
,mOfjzifh prf;acsmif;NrdKUe,ftwGi;f
&Sd vufzuf&nfqdkifwpfqdkifodkY
oGm;a&muf udn
k eG aYf 0? udn
k eG aYf qG
wdkYESifhcsdef;qdk pnf;Hk;ajymqdkNyD;
um;ay:
wifaqmifac:,lcJh
aMumif;? qufvuf aZ,sm?
apmausmpf mG ? rsKd ;oufEiS hf armfawmf
um;(c) vGiaf rmifarmifwt
Ykd m; 0if
a&mufac:aqmifum yJcl;bufodkY
armif;ESifcJhaMumif;? vrf;c&D;wGif
udkGefYa0 tmrcHxm;onfhaiGrsm;
udk jyefawmif;&mrS tqifrajy
ojzifh vlowfrIusL;vGefcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtrIwGif yg0ifaom
ausmfol&(c)zdk;cGm;(c)yDausmf[ef
tm; zrf;qD;&rda&; pHkprf;aepOf
ar 13 &ufwiG f bm;tHNrKd Ur&Jpcef;
odkY
vma&muftzrf;cHojzifh
ppfaq;vsuf&SdNyD; xGufajy;wdrf;
a&Smifaeonfh apmausmfpGmESifh
armfawmfum;(c) vGifarmifarmif
wdt
Yk m; zrf;qD;&rda&; qufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/

udk&J

aejynfawmf ar 17
rl;,pfwyfzJGUpk(25)awmifBuD;rS wyfzJGU0ifrsm;ESihf e,fajrcH &JwyfzJGU
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf ar 13 &ufu uavmNrdKUt0if
wd;k *dww
f iG f awmifBu;D NrKd UrS uavmNrKd UbufoYkd armifcsiv
f Qeaf rmif;ESiNf y;D
wifOD;vGif vkdufygvmonhf ,mOftrSwf YGN/--- eHygwfyg TOYOTA
CALDINA trsKd;tpm; armfawmf,mOfudk&SmazG&m ,mOfaemufcef;
wifOD;vGifxkdifonhf xkdifcHkab;&Sd vufqGJtdwftwGif;rS yvwfpwpf
uyfcmG tdwrf sm;jzihx
f nhv
f suf pdw<f ul;oGyaf q;jym; 15700 odr;f qnf;
&rdojzihf armifcsifvQef (28 ESpf)ESihf wifOD;vGif (37 ESpf)wdkYESpfOD;tm;
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (,myHk)
udk&J
uom ar 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f aumvif;NrKd Ue,f
acgif;jzLaus;&GmteD; vlwpfOD;rdk;BudK;ypf aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ar 16 &uf nae 5 em&Dcu
GJ aumvif;
NrdKUe,f acsmif;em;&Juif;pcef;rSL; &JtkyfaZmf0if;onf
aumvif;NrKd Ue,f acgif;jzLaus;&Gm awmifbuf wpfrikd f

udk&iftyg; 300 ESifh oDv&Siftyg; 50

qGrf;avmif;vSLyGJ
&efukef-axmufMuefY ykyg;ausmif;wdkuf (r[mo'raZmwdu"Z) b'E
y@dp touf(80) arG;aeYwiG f aejynfawmf wyfuke;f NrdKU&Sd pmoifwku
d rf S udk&if
(300)? oDv&Sif(50)wdkYtm; wyfukef;NrdKU NrdKUv,fausmif;wdkuf "rmHkwGif
(1377 ckESpf e,kefvqef; 7 &uf) ar 24 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8
em&DwiG f Muufqq
D rG ;f ESihf ouFe;f ponfrsm; avmif;vSLrnf/ udk&ifwpfyg; 500
usyjf zifhvnf;aumif; pmtky?f abmvfyif? qyfjymponfrsm;jzifhvnf;aumif;
vma&mufavmif;vSLEkdifygonf/
a0,sm0ptzGJU
zkef;-01-600028? 09-425025868? 09-421074244
NrdKUv,fausmif; wyfukef;NrdKU

cefYtuGm ozef;qdyfqnfurf;ab; v,fxJwGif

vlwpfO;D rk;d BuKd ;ypfc&H aoqH;k aeaMumif; owif;t&
oGm;a&mufppfaq;&m aoqH;k olrmS wifjrihq
f o
kd jl zpfNy;D
4if;wGif vufarmif;ESihf ,mbufcsKdif;atmufrScg;xd
ta&jym;yGe;f yJn
h Kd rnf;'Pf&mrsm;&&Sd aoqH;k aeaMumif;
awGU&Sd& aorIaocif;jzifh trIzGihfta&;,l aqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf
wnfaqmufa&;vkyfief;ESifh 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmftwGi;f atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef&Sdygojzifhaqmif&Gufvkdolrsm;u tdwfzGifhwif'gwifoGif;avQmufxm;Ekdif
aMumif; aMunmtyfygonf/
pOf Hk;trnf
taqmufttHktwdkif;twm
(u) aygifNrdKUe,fw&m;Hk;
trdk;vJvS,fjcif;ESifh rsufESmMuufwyfqifjcif;?

tvsm; 115'_teH 43' 6''_tjrifh 3'
(c) usKdufra&mNrdKUe,fw&m;Hk; ESpfcef;wGJoHk;xyftm&fpD 0efxrf;tdrf&m

tvsm; 50'_teH28' 6''_tjrifh 37'

(a&^rD;^rdvmtygt0if) (oHyef;jywif;)
(*) rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;vTwfawmft0ifvrf;uGefu&pfcif;jcif;

(pwk&ef;ay 5098? xk 6 vufr)
(C) acsmif;qHkNrdKUe,fw&m;Hk; ,m,DtcsKyfcef;

tvsm; 22'_teH 15'_tjrifh 8'
(i) bD;vif;NrdKUe,fw&m;Hk;
av;cef;wGJwpfxyftm&fpD tjcm;tqifh
0efxrf;tdrf&m

tvsm; 60'_teH 35'_tjrifh 12'

(a&^rD;^rdvmtygt0if) (oHyef;jywif;)

(tkwjf cHpnf;dk;um&Hjcif; tvsm; 516'_tjrifh 6'
tygt0if)
2/ wif'gxkwfay;rnfhae&m - rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf? armfvNrdKifNrdKU
3/ wif'gxkwfay;rnfh&uf
- 25-5-2015 &uf
4/ wif'gyHkpHydwfrnfh&uf
- 1-6-2015 &uf
5/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 19-6-2015 &uf

tcsdef? ae&m eHeuf 10;00em&DrS 16;00em&Dtxd?
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf? armfvNrdKifNrdKU
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu rGefjynfe,fw&m;a&;OD;pD;XmerSL;kH;
pDrHXme zkef;-057-26837odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

wevFm? ar 18? 2015

&efukef ar 17
tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f vluek u
f ;l cH&aom jrefrmEdik if H
rS a&vkyfom;'kuonf 128 OD;onf oufqdkif&mESifh
uarmZbPfwdkY\tultnDjzifh ,aeY n 7 em&D
wGif jrefrmtjynfjynfqdkif&mavaMumif;jzifh jrefrm
Edik if o
H Ykd 'kw,
d tokwt
f jzpf xyfraH &muf&v
dS monf/
]]uRefawmfwdkY 'Dn xyfrHa&muf&Sdvmwmuawmh
xdkif;ig;zrf;avSawGuae
vlukeful;cH&NyD;awmh
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHuuRef;awGrSm a&muf&SdaewJh jrefrm
a&vkyfom; 'kuonfawGyg/ tm;vkH; pkpkaygif; 128
OD;vdkufygvmygw,f/ 'Dnawmh olwdkYudkr&rf;ukef;
NrdKUe,fu usdKuf0dkif; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSm xm;OD;
rSmyg/ oufqikd &f ma'o? wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawG
&JU vlrI0efxrf;OD;pD;XmeawGu a&mufaeNyDqdkawmh
reufjzefrS jyefcGifhay;rSmjzpfygw,f}}[k vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG rSL; &JrLS ;csKyf 0if;Edik f
xGef;u ajymMum;onf/
,aeYn 'kwd,tokwftjzpf a&muf&Sdvm
aom jrefrma&vkyfom;'kuonfrsm;udk jrefrmEdkifiH ig;aomif;pD? IOM u usyf wpfaomif;pD? jrefrmEdik if H ponfh vdktyfonfhypnfrsm;xnfhxm;aom upfxkyf
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUu wpfOD;vQif ig;vkyif ef;tzGUJ csKyu
f aiGusyf ig;axmifpED iS hf ,leq
D uf wpfxkyfpDwdkYudk ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
usyf wpfodef;pD? uarmZbPftkyfpku aiGusyf rS oGm;wdkufaq;? oGm;wdkuf wH? rsufESmokwfy0g od&onf/

bm;tH ar 17
w&m;cHajy;wpfO;D tm; bm;tH
NrdKUv,f&Sd if;\aetdrfodkYjyefvm
pOf owif;t& 0ifa&mufzrf;qD;
ch&J m vufypfA;kH tygt0if vufeuf
cJ,rf;rsm;ESihftwl ar 12 &uf
rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfcefYu
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; u&ifjynfe,f
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS owif;xkwfjyef
csuft& od&onf/
jzpfpOfrSm ar 12 &ufu
jynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
&Jtul
wyfzGJUcGJ?
rIcif;tul XmepkrSL;
'k&Jtkyfpdk;cdkif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;
onf bm;tHNrKd Ur&Jpcef;? ta&;Bu;D
ukefpnfESihf 0efaqmifrIyk'fr trI
rS xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol w&m;

cHajy; armifpkd; (c) qGefruf qkdol

rSm bm;tHNrKd U trSwf (5) &yfuu
G f
&Jabmfaps;&Sd 0if;vufzuf&nf
qdik o
f Ykd a&muf&adS eaMumif; owif;
t& oGm;a&mufppkH rf;cJ&h m if;rSm
,if;ae Y eHeufydkif;u vufzuf
&nfqdkifokdYa&muf&Sdvm vuf
zuf&nfaomufcJhNyD;aemuf tpdrf;
a&mif ppfoHk;ab;vG,ftdwf
wpfvHk;vG,fvsuf qdkifu,fpD;NyD;
NrdKUraps;bufodkY jyefvnfxGufcGm
oGm;cJhaMumif; od&onf/
qufvufNyD; armifpdk; (c)
qGefrufrSm bm;tHNrdKU trSwf (2)
&yfuGuf aps;wef;vrf;&Sd if;\
aetdrfodkY a&muf&SdaeaMumif;
pHkprf;od&Sd&ojzifh rIcif;tul

ucsifjynfe,fvTwfawmfHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsif j ynf e ,f v T w f a wmf H k ; twG u f atmuf a zmf j yygvk y f i ef ; rsm;
aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf pOf vkyfief;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) {nfh&dyfom (2)xyfaqmifaqmufvkyfjcif;
(1)vHk;
(c) armfawmf,mOf(8)pD;qHh taqmufttHkaqmufvkyjf cif;
(2)vHk;
(*) vHkjcHKa&;tzGJUtwGuf taqmufttHkrsm;aqmufvkyjf cif;
(1) t&m&dSaetdrf taqmufttHk
(1)vHk;
(2) tjcm;tqifhaexkdif&ef taqmufttHk
(1)vHk;
(3) pm;&dyfom? oefYpifcef;taqmufttHk
(1)vHk;
(4) vHkjcHKa&;uif;wJ taqmufttHk
(6)vHk;

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rdk;rc
]]uRefawmfu {&m0wDwdkif;a'oBuD; usdKufvwf
BuD;&Gmu jzpfygw,f/ [dkrSm ajcmufESpfavmufMumyg
w,f/vpmvnf;r&ygbl;/ ac:oGm;wke;f uawmh bwf
ud;k axmif? wpfaomif;avmufay;r,fvYkd ajymygw,f/
'gayr,fh ckcsed x
f b
d mrS ray;ao;ygbl;/ tvkyu
f awmh
tvGefyifyef;ovdk tE&m,fvnf; odyfrsm;ygw,f/
rdk;wGif;qdka&vIdif;awGuBuD; aeYa&m? nyg tvkyfvkyf
&ygw,f}}[k vdkufygvmonfh jrefrmEdkifiHom;
a&vkyfom;'kuonfwpfOD;u ol\tawGUtMuHKudk
&Sif;jyonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHa&muf
jrefrma&vkyfom;
'kuonf pkpkaygif; 500 ausmf&Sd&m yxrtokwf
ar 15 &ufu 125 OD;? ,ck 'kwd,tokwfwGif 128
OD; pkpkaygif; 253 OD;udk jrefrmtjynfjynfqdkif&m
avaMumif;jzifh tcrJhac:aqmifay;cJhNyD; jzpfonf/
usef&Sdaeonfh a&vkyfom;rsm;udk rlvu ar 18 &uf
wGif ac:,l&ef pDpOfxm;aomfvnf; ar 22 &ufwiG ;f rS
wwd,tokwftjzpf jyefvnfac:,ljzpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmufwHcg; ar 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
XmepkrSL;
'k&Jtkyfpdk;cdkifESifh 9'or 5 vufr&Sd pwD;armif;cs"m;
taemufawmifbuf ig;zmvHkcefY
yl;aygif;tzGJUonf armifpdk;\ZeD; wpf acsmif;? om;a&ydu
k q
f t
H w
d f tuGm uGif;aemuf&yfuGuf a'ge
f efaiG vrf;xdyfwGif ar 16 &uf nae
aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazGcJh&m wpfv;kH ESihf wpfaxmifusyw
armifpdk;
(c)qGefruftm; puL 44 &Guf? *Pef;aygif;puf 3 em&DcGJu anmifav;yif rl;,pf
aetdrftay:xyf&Sd
tdyfcef; wpfvHk;wdkYudk
awGU&Sdppfar;&m vIyf&Sm;rS wyfMuyfaZmfrif;xuf?
xJwGif awGU&Sd&aMumif; if;teD; if;ydik f ypn;f rsm;jzpfaMumif; 0efcH ausmufwcH g;NrKUd r &Jpcef;e,fxed ;f
wGif awGU&S&d aom vG,t
f w
d t
f m; tyfESHojzihf
'k&Jtkyfpkd;cdkifu acgif;aqmif &JtkyfvSjrihfOD;wkdY
&SmazG&m ajcmufvHk;jyL;wpfvuf? oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpH apmihfqdkif;aepOf vrf;avQmuf
vmol wpfOD;tm; ppfaq;&m
aoewftwGif; toihfxnhfxm; jzihf odrf;qnf;chJonf/
aom usnfig;awmifh? 91 rr
tqdkyg trIESihf ywfouf aq;ajcmuf[k ,lq&onhf t&Guf
vufypfAkH; wpfvHk;? 397^ 91 w&m;r0if vufeufcJ,rf;udkif ajcmuf 70 usyfom; 1 'or 14
pmwef;yg peufwHwpfck? teuf aqmifol w&m;cHajy; armifpdk;(c) uDvdkcefYudk odrf;qnf; &rdcJh
a&mifusnf xnhx
f m;onhf cg;ywf qGefruf 52 ESpf aps;wef;vrf; onf/
rl;,pfaq;0g;vuf0,f awGU&Sd
tdwfwpfck? if;cg;ywftdwf trSwf (2) &yfuGuf bm;tHNrdKUae
olrmS ausmufwcH g;NrKd U uGi;f aemuf
twGif; xnhfxm;aom usnfav; oltm; bm;tHNrdKUr&Jpcef;wGif
&yfuGuf ,kZevrf;ae uae
awmihf? teufa&mif aoewf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; [Dvm; (30ESpf) jzpfNyD; 4if;tm;
xnhftdwfwpfck?
tdk;toGm; od&onf/ xGe;f xGe;f axG; (bm;tH) qufvufppfaq;&m aZ,s0wDNrKd U
(C) vTwfawmfHk;0if;twGif;&dS ywfvrf;uGefu&pfcif;jcif; (1252)ay
(i) Light Truck (Diesel) 0,f,ljcif;
(1)pD;
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;? aqmif&Guf&rnfhvkyfief;\ (Drawing)
rsm;tm; 18-5-2015 &ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f ucsijf ynfe,f vTwaf wmfHk;?
pDrH^b@mXmewGif a&mif;csay;rnfjzpfNyD;? wif'gydwfodrf; rnfh&ufrSm 176-2015 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;wifoGif; &rnfjzpfygonf/
wif'gzGifhrnfh&uftm; wif'gwifoGif;olrsm;odkY qufoG,ftaMumif;Mum;
oGm;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-074-22481? 074-29543
wd k Y o d k Y 18-5-2015 &uf r S 17-6-2015 &uf t xd H k ; csd e f t wG i f ;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,fvTwfawmfHk;? jrpfBuD;em;NrdKU

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
OD;jrifhaomfESifh a':aX;aX;MuLwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armif[efaomfZif
ESifh
tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fae
Mr.Hwai Sein & Mrs.May Lin Chen wdkY\ orD;axG;

Tracy Chen

wkdYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDrIjzifh 14-5-2015 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;

taemufydkif;cdkifw&m;Hk; cdkifw&m;olBuD; a':cifESif;OD;\a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk;
vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif[efaomfZif-Tracy Chen

ausmx
f ifqo
kd u
l vma&mufa&mif;
ckdif;ojzihf a&mif;cs&ef aetdrfrS
xGufcGmvmpOf zrf;qD;jcif;cH&
aMumif; od&onf/ jzpfpOfESifh ywf
oufNy;D ausmufwcH g;NrKd Ur&Jpcef;u
trIzGihfta&;,l aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
"mwfyHk-rsKd;OD;

Freelance oifay;Edkifol

tvdk&Sdonf

SAP Software tm; vufawGUtoHk;csEdkif&ef

twGuf Freelance oifay;Edkifrnfhol tvdk&Sdygonf/

qufoG,f&ef zkef;-09-421166148
(Hk;csdeftwGif;)

wevFm? ar 18? 2015

&efukef ar 17

eDaygEdkifiHwGif vIyfcwfcJhaom
ivsifaMumifh ysufpD;qHk;IH;rIrsm;
MuHKawGUaeaom eDaygjynfolrsm;
twGuf tvSLaiGrsm; &&Sd&ef
BudK;yrf;cJhaom jrefrmy&[dw
vli,frsm;tzGJUu tvSLcH&&Sd

&efukef ar 17

t&nftaoG;aumif;rGefaom
o&ufoD;rsm;pdkufysKd;xkwfvkyfvm
Edik &f efEiS hf xkwv
f yk af omo&ufo;D
rsm;udk jynfyaps;uGufodkY csJUxGif
wifydkYEdkif&ef &nf&G,f o&ufoD;
yGJawmfudk ar 22 &ufrS 24 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
o&ufoD;yGJawmfudk jrefrmEdkifiH
opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;
[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY

onfhaiGaMu;rsm;udk vTJydkYvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tvSLaiGawGudk Action Aid
uaewpfqifh eDaygEdik if u
H kd vSL'gef;

a&mif;csolrsm;toif;u BuD;rSL;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]omauwNrdKUe,f ausmuf
wdkifrSwfwdkifteD;u a&TykZGefrSm
jyyGJudkusif;yzkdY pDpOfxm;ygw,f/
tJ'DrSm o&ufoD;eJYywfoufNyD;
NyKd iyf aJG wG? pmwrf;zwfyaJG wG? a[m
ajymyGJawG ygrSmjzpfygw,f/ EdkifiH
wpf0ef;vHk;u o&ufoD;pdkufysKd;
xkwv
f yk o
f al wG? o&ufo;D a&mif;cs
olawG vma&mufcif;usif;NyD;

rSmjzpfygw,f/ 'D&ufydkif;twGif;
ay;ydkYEdkifzdkY pDpOfaeNyD; vuf&SdrSm
tvSLaiGpkpkaygif; usyfodef; 60
ausmaf eygNy/D uRerf wdt
Yk zGUJ u {NyD

a[majymrIawGvkyfMurSm jzpfyg
w,f}}[k jrefrmEdkifiH opfoD;0vH?
yef;refEiS hf [if;oD;[if;&Gupf u
kd yf sK;d
xkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;
toif;rS a':oDwmxGef;u ajym
onf/
jrefrmEdkifiHrSxGufaom o&uf
oD;rsm;udk t"dutm;jzifh wkwf?
xdkif;? pifumylpaomEdkifiHrsm;odkY
wifydkYa&mif;csNyD; vGefcJhaomESpf
rsm;twGif; t&nftaoG;aumif;
aom o&ufoD;rsm;udk pdkufysKd;

&efukefNrdKU wmarGaps;&Sd opfoD;qkdifwpfqkdifrS o&ufoD;rsm;/

30 &ufuaepwifNyD; tvSLaiG
&&SdzdkY BudK;yrf;cJhwm jzpfygw,f/
trsm;jynfolawG&JU
pkaygif;
xnh0hf ifwhJ aiGawGukd rMumrDay;ydYk

xkwfvkyfvmEdkifrIaMumifh jynfy
aps;uGufwGif tBudKufawGUvmNyD;
wpfESpfxufwpfESpf
wifydkY
a&mif;csrI jrifw
h ufvsu&f adS Mumif;
od&onf/
jynfyodw
Yk ifyo
Ykd nfh trsK;d tpm;
rsm;rSm pdefwpfvHk;ESifh a&T[oFm
o&ufrsKd;rsm;jzpfonf/ pm;oHk;&m
wGif t&omaumif;rGeo
f nft
h jyif
jynfywifydkY&mwGifvnf; &uf&Snf
txm;cHaomaMumifh jynfyaps;
uGuftBudKufjzpfaeaMumif; od&
onf/ ,if;o&ufrsK;d rsm;udk vGecf hJ
aom q,fESpfcefYrSp rEav;
wkdif;a'oBuD;? ausmufqnf? jrpf
om;? ulrJ? ykym;wkdYwGif pwifpdkuf
ysKd;cJhMuonf/ ausmufqnfcdkif
twGif;
pdefwvHk;o&ufrsm;
pdu
k yf sK;d &mwGif rsK;d rwlaom o&uf
yifBuD;rsm;udk yifpnfrSckwfvSJum
pdefwvHk;rsKd;udk udkif;ul;udkif;quf
enf;jzifh pdkufysKd;cJhMuNyD; txl;
atmifjrifaom pdkufysKd;enf;jzpfcJh
aMumif; od&onf/
aemufydkif;wGifrl aps;uGuf&&Sd
vmojzifh pdefwvHk;o&ufrsKd;udk
EdkifiHwpf0ef;wGif pdkufysKd;vmMuNyD
jzpf a Mumif ; ? vuf & S d j ynf w G i f ;
aps;uGuf pdefwvHk;o&ufoD;
onf ay:OD;ay:zsm;aps;rSm wpf
vH;k vQif usyif g;&mtxd &Sad eojzifh
pdefwvHk;o&uf pdkufysKd;olrsm;
tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/

aejynfawmfae
AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)-a':at;at;oef;wdkY\om;i,f
B.C.Sc (UCSM)

ESifh
rEav;NrdKUae
(OD;cifatmif0if;)-a':cifcifpdk;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tcGefqdkif&m0efaqmifrIHk;-rEav;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;

rrGefjrwfoefYpifatmif

&efukef ar 17

qrfaqmif;jrefrmrS vkyfief;cGifESifh aeYpOftoHk;jyKrIb0wGif toHk;0if

Edkifrnfh Galaxy Tab A rdwfqufjcif;ESifh aw;*DwazsmfajzyGJudk wmarG
NrKd Ue,f&dS td;k &Si;f plygpifwmwGif ,aeYusi;f y&m vma&mufMunfh o
I rl sm;jym;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rdwfqufjcif;ESifh *DwazsmfajzyGJwGif vli,fy&dowftBudKuf
aw;oH&Sif &J&ifhatmifESifh eDeDcifaZmfwdkYu aw;oDcsif;rsm;azsmfajzay;cJh
NyD; txl;yg;vTmonfh wufbvufarmf',fopf *vufZDwufyfatudk
rdwfqufay;cJhonf/ ]]qrfaqmif;&JU wufyfbvufawGxJrSm yxrqHk;
f vufjzpfygw,f/ Edik if w
H ikd ;f rSmawmh S-pen
aom S-pen yg0ifwhJ wufyb
ygwJh wufyb
f vufukd ra&mif;csygbl;/ jrefrmEdik if rH mS a&mif;cszt
Ykd wGuf
awmh yg0ifw,f/ t"duu vkyfief;oHk;taeeJYjzpfjzpf wufyfbvufudk
uGefysLwmwpfvHk;vdk oHk;csifolawGtwGufjzpfjzpf tqifajyaprSmyg}}[k
qrfaqmif;jrefrmrS refae;*sif;'gdkufwm udkZmenfu ajymMum;onf/
pmzwfjcif;? kyo
f MH unfjh cif;ESihf tifwmeufo;kH pGjJ cif;wdt
Yk wGuf 3 tcsKd ;
4 pHEeI ;f xkwv
f yk x
f m;jcif;aMumifh tqifajyEdik rf nfjzpfum rdu
k cf dak qmhzf
\ toHk;jyKrIrsm;tm;vHk;udk uGefysLwmwpfvHk;ozG,f toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif ar 18&ufrS pwifjzefYjzL;oGm;rnf
owif;-jrifharmifpdk;?"mwfykH-ou jzpfaMumif; od&onf/
oGef;0ef

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvm vufxyfyGJaus;Zl;wifvTm
armifpGrf;jynfhatmif

vSL'gef;oGm;r,f}}[k jrefrmy&[dw
vl i ,f r sm;tzG J U rS roif ; oD & d u
ajymMum;onf/
q,f&ufausmf tvSLaiGaumuf

cHjcif;udk {NyD 30 &ufrSpwifcJhNyD;

&efukefNrdKU&Sd vlpnfum;&m ae&m
rsm;ESifh aps;0,fpifwmrsm; teD;
wGif tzGJU0ifvli,frsm;u aw;
oDcsif;rsm; oDqdkazsmfajzNyD; vm
a&mufMunfhIolrsm;xHrS tvSLcH
armifoJOD;
cJhjcif;jzpfonf/

B.C.Sc (UCSM)

SPLENDOR (Queen of Lace)

wdkY\ 17-5-2015&ufwGif &efukew
f kdi;f ppfXmecsKyf? aZ,smoD&Ad rd mefusi;f yjyKvkyaf om pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*FvmvufxyfyGJtcrf;tem;odkU wufa&muf
csD;jrifhay;ygaom EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;? 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIef? r*FvmvufpGyfESifh r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;csD;jrihfay;ygaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdiEf SihfZeD; a':MuLMuLvS? pkvsm;&pfywfay;ygaom nEd Idi;f
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? tNidrf;pm;wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD; rdom;pk0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;
rdom;pk0ifrsm;? &efukew
f kdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;ESihfZeD;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihf ZeD;rdom;pk0ifrsm;? ppfbufe,fbufrS Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;ESihf ZeD;rdom;pk
0ifrsm;? r*FvmyGJokdYrwufa&mufEkid af omfvnf; r*FvmvufzJUG rsm;ay;ydkYcsD;jrihMf uygaom *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
rEav;odef;aZmf? r*FvmMo0g'pum;ajymMum;ay;ygaom AdkvfcsKyfjrifhaqGumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)Nidrf;? tcgawmfay;oDusL;ay;ygaom aw;oH&Sif
a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom yav;bdGKif;oef;Ekdifaw;*DwtzGJU? owdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom armifZGJrmefESifh armifausmf&J&ifh?
owdkYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom reDvmatmifESifh r,Of,Ofrif;? r*Fvmyef;MuJ ra&Ttdrfvif;ESifh rat;csrf;rsKd;jrwf? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*Fvm
vufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom r&nfrGefvif;vufESifh rEGJUtdrfol0if;? r*FvmrSwfwrf;wif"mwfyHk? AD'D,dkdkuful;ay;ygaom udk0PcGmeD;ESifhtzGJU?
r*Fvmcef;r yef;tvSqifESihf bdaoucHkrsm;jyifqifay;ygaom Eternal rSreDvmESihftzGJU? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyq
f ifjref;ay;ygaom udkjynfpkd;atmif? arwmjzifh
vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom Win & San Diamonds & Fine Jewellery rS OD;0if;EkdifESifh a':pef;pef;? r*Fvmzdwfpmrsm; dkufEdSyfay;ygaom Dagon
yHkESdyfwdkuf? LED Display rsm;jzifh Multimedia Presentation ulnDay;ygaom Lucky Bird ESifh enf;ynmtultnDay;aom Zarni LED tzGJUwdkY
tm;vnf;aumif;? rdwfuyftvSjyif cifpef;0if;ESifhtzGJU? arwmjzifhqifjref;ay;ygaom a&Te*g;zdeyfrS OD;wifarmif0if;ESifh a':cifcifwdk;vdIif? tcrf;tem;ESifh
pm;aomufzG,f&mrsm; jyifqif{nfhcHay;ygaom uefawmfBuD;yJavhpfrS refae*smOD;pdef0if;ESifh0efxrf;rsm;? aZ,smoD&dAdrmefwm0efcHt&m&SdESifh0efxrf;rsm;?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sdrsm;ESifhZeD;rsm;? ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(20)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhZeD;rsm;? wyfrawmf(av)rS
rdom;pkrsm;? rEav;NrdKUESifhNrdwfNrdKUrS rdwfo*F[rsm;? r*FvmyGJatmifjrifjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrSyhHydk;ulnDay;Muygaom t&m&Sd^ppfonfrdom;pk
rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; vdIufvdIufvSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpGrf;jynfhatmif-rrGefjrwfoefYpifatmif

vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nf xl;cReftvwfpm;
(0efaqmifrI)vkyif ef;&Siq
f kESihf rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU\ 0efaqmifrI
xl;cRefrI *kPfxl;aqmifqkwdkYudk &&Sdaom pdrf;vJhwif Resort \
Ou|jzpfol a'gufwmrsKd;jrifhpdeftm; vdIufvSJ0rf;ompGm *kPfjyK
tyfygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifh-ZeD; a'gufwma':cifjr0if;
pufrI0efBuD;Xme

apmfbGm;BuD;ukef;
ESpfxyfqdkifcef;(ESpfcef;wGJ)
a&mif;rnf
wdkuf(A)? trSwf 135(1+2)? RC ESpfxyfwdkuf? tay:xyf
pvyfavmif;NyD;? toifhwifhjyifqifNyD; apmfbGm;BuD;uke;f wdk;csJU0if;
twGif;? bPfrsm;teD;/ 56'x30'? aps;EIef;usyfodef; 9500
zkef;-09-43173488

*syefbmom

ta&;tzwftajym
09250023520
09251169992
&efukefNrdKUwGif;om

trnfajymif;
NrdKUopfNrdKUe,f? abmhaus;&Gmae
OD;atmifudk0if;\om; armif[def;jynfhpkH
tm; atmifjynfhpkH[k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifatmifjynfhpkH

trnfajymif;

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yf?

atmufvrf;rBuD;? tdrt
f rSw(f 70)ae OD;vif;
xif 10^rvr(Edki)f 131568\ orD; trSwf
(8)? tajccHynmtxufwef;ausmif; wwd,
wef;(at)atmifrS ra&T&nfvif;vufxiftm;
rtdrfha&T&nfxif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

wevFm? ar 18? 2015

vlom;rsm;twGuf b0oufwrf;wpfavQmuf
awGUMuHKcJhonfh tawGUtMuKHrsm;? A[kokwrsm;
onf b0c&D;udk jzwfoef;&m taxmuftulrsm;pGm
ay;ouJo
h Ykd ynmqko
d nfrmS rdr\
d tem*wftwGuf
&if;ESD;jrKyfESHrIwpfckjzpfonf/ xkdYaMumifh]]ynm}}udk
]]a&Tt;dk }}ESiw
fh ifpm;Mujcif;yifjzpfonf/ jrefrmEdik if H
onf ta&SUawmiftm&Swdkif;jynfrsm;ESihf EIdif;,SOf
vQif EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI aESmifhaES;aomfjim;vnf;
ynma&;u@wGifrl EkdifiHawmf\ yHhydk;rI? vli,f
vl&G,frsm;\ ynmjrifhrm;vkdpdwf xufoefrIrsm;
aMumifh bGJUvGefynmwwfOD;a&rSm wpfESpfxuf
wpfESpf wdk;yGm;vsuf&Sdaeayonf/
bGJUvGefwdkif;onf okawoeusrf;rsm;jyKpkMu
&onfhtwGuf armfuGef;wkdufESifh pmMunfhwkduf
rsm;udktm;xm;Mu&ygonf/ ]]b0wuodkvf}}[k
qkdEdkifonfh]]pmMunfhwkduf}}ESihf]]pmay&wemodkuf}}
[k qkdEkdifonfh]]armfuGef;wkduf}}wkdYonf ynmA[k
okw&SmazGvkdolrsm;twGuf vlYabmifvlUavmu
tusK;d ? &ifu
h suzf UHG NzKd ;ap&ef taxmuftulay;vsuf
&Sdaeygonf/
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufrI
0efBuD;Xme? trsKd;om;rSwfwrf;rsm;?armfuGef;wdkuf
OD;pD;XmeonfEdkifiH\ orkdif;qdkif&m? ,Ofaus;rI
qkdif&m? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;qkdif&mESifhvlrIywf
0ef;usifqkdif&mrsm;udk rSDjirf;udk;um;vkdolrsm;xHodkY
jzeYfa0rIykHpHrsKd;jzifh ulnDay;aeaom tzGJUtpnf;
wpfckjzpfygonf/ EdkifiHtwGufta&;ygvSonfh
rSwfwrf;rsm;tm; wpkwpnf;wnf;&,llpkaqmif;
Edkif&ef? pkaqmif;xm;aom rSwfwrf;rsm;tm;
a&&Snw
f nfwx
hH ed ;f odr;f Edik &f ef? wk;d wufvmonfh
enf;ynmrsm;jzifh tok;H jyKaqmif&u
G Ef ikd &f ef? acwf
pepfEiS t
fh nD vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;tm; yGiv
hf if;
jrifomrI&adS p&efponfh jynfoUl 0efaqmifrI vkyif ef;
rsm;udk &nfrSef;csufrsm;pGmjzifh taumiftxnf

azmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
trsK;d om;armfueG ;f wdu
k w
f iG f xde;f odr;f xm;&So
d nfh
rSww
f rf;rsm;onf acwftqufqufuwnf&cSd aJh om
tzGJUtpnf;rsm;ESihfyk*dKvfrsm;u a&;om;csrSwfjyKvkyf
cJo
h nfrh 0l g'rsm;? qk;H jzwfcsurf sm;? aqmif&u
G cf surf sm;?
pDrHcsufrsm;? zGJUpnf;ykHrsm;? orkdif;0if"mwfykHrsm;? ajrykH
rsm;? puLr[kwrf w
S w
f rf;rsm;(Non-Paper Archives)
rsm;jzpfaom EIwaf jymorkid ;f tcsut
f vufrsm;? rdu
k cf dk
zpfcsf? rkdufcdkzvif? pD'D? 'DAD'D? AD'D,dkacG? toHoGif;
wdyfacGrsm;tygt0if xif&Sm;aomvlyk*dKvfwkdY\
armfuGef;0ifrSwfwrf;rsm;jzpfMuygonf/
armfuGef;rSwfwrf;rsm;onf Hk;vkyfief;rsm;wGif
jznfhpGrf;Edkifjcif;? rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefapjcif;?
EdkifiHawmf\ta&;t&mrsm;udk wpfpdwfwpfa'o
azmfaqmifEdkifjcif;? trsKd;om;a&;&mrsm;udk jyefvnf
azmfxw
k Ef ikd jf cif;? orkid ;f tarGtESprf sm;ukd qufvuf
xde;f odr;f Edik jf cif;? trsm;jynfow
l \
Ydk tcGit
fh a&;rsm;udk
tumtuG,af y;Edik jf cif;? tpk;d &Xmersm;rS &nfneT ;f
ud;k um;Ekid jf cif;ESifh okawoDrsm; rSjD irf;Ekid jf cif;ponfh
ta&;ygrIrsm;yg0ifygonf/
xkdYtjyif rSwfwrf;rsm;wGifyg&Sdaom twdwf\

vufwGJaqmif&GufEkdif&efzdwfac:jcif;
Chief Engineer (ME/BE-Civil) taqmufttHk

Project Engineer (BE/B-Tech/AGTI-Civil)taqmufttHk

Project Engineer (BE/B-Tech/AGTI-Civil)

usm;^r 1 OD;
usm;^r 3 OD;

vrf;^wHwm; usm;^r 3 OD;

usm;^r 7 OD;

Site Engineer (BE/B-Tech/AGTI-Civil)

taqmufttHk^vrf;wHwm;
Project Manager usm; 5 OD;
M&E Engineer (ME/BE-Electrical/ Mechanical) usm;^r 2 OD;
QC/QS (ME/BE-Civil)taqmufttHk^vrf;wHwm; usm;^r 2 OD;
Surveyar usm;
3 OD;
yHkqGJuRrf;usif usm;^r 2 OD;
avQmufxm;olrsm;onf e,fwGifwm0efxrf;aqmifEkdifolrsm; jzpf&rnf/
t&nftcsif; tawGUtBuHKESifh BudK;pm;rItay:rlwnf xkdufwefaomvpmESifh
tusKd;cHpm;cGifh&Sdonf/ E-mail jzifh avQmufxm;Ekdifonf/
qufoG,f&ef
- {&me*g;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
zkef;-067-420543? 09-2200989? 09-2400327
Email/ headoffice @ ayeyarnagar.com.

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3G/7898 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2G/3308 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

jzpf&yfom"ursm;rS oifcef;pmESihftaxmuftxm;
rsm;&,lEkdifonfhtjyif vlrIa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyf
a&;ESihf orkdif;taxmuftxm;jzpfwnfrIrsm;twGuf
vnf; ta&;BuD;vSayonf/
armfueG ;f wku
d w
f iG f pepfwusxed ;f odr;f xm;&So
d nfh
rl&if;ppfrSefonfh taxmuftxm;rsm;tm; trsm;
jynfoltusKd;&SdpGm toHk;jyKEkdif&ef? jyKjyifajymif;vJvm
aom 'Drkdua&pDusihfpOf? vufawGUusihfoHk;aeaom
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsm;ESihf vdkufavsmnDaxGjzpf
ap&ef? armfueG ;f pdppfr?I rSww
f rf;pDrcH efcY rJG rI sm;udk rl0g'?
Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;? jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD ckEpS f
tvdu
k o
f wfrw
S u
f m Munfh cI iG jhf yKxm;ygonf/ Xme\
vkyfief;rsm;udk rl0g'aumifpDESihf armfuGef;BuD;Muyf
tzGJU\ vrf;nTefjcif;? BuD;MuyfuGyfuJjcif;wkdYjzifh
aqmif&Gufygonf/
trsKd;om;armfuGef;wkdufonf tjynfjynfqkdif&m
armfueG ;f wku
d af umifp\
D tzGUJ 0ifjzpfNy;D ,if;aumifpD
\ ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&mtzGJUtpnf;wGif
vnf; tzGJU0ifjzpfygonf/ EdkifiHwumtqihf&Sd
armfueG ;f wku
d rf sm;uJo
h Ykd ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f aeapjcif;?
pdr;f vef;pdjk ynfaeapjcif;? qdwNf ird rf &I adS pjcif;rsm;tjyif

obm0tE&m,f? vlow0gwdkY\ tE&m,frSuif;

a0;ap&efEiS v
hf jkH cKH r&I adS p&ef? tvdt
k avsmuf rD;Nird ;f
owfpepf? kyjf rifoMH um;pufjzifh teD;uyfxed ;f csKyf
aom pepfwu
Ydk v
kd nf; pDraH qmif&u
G x
f m;&Syd gonf/
]]ynm[lonf jrwfa&Ttdk;}} qdkouJhodkY
]]armfuGef;[lonf jynfhwefzdk;}} qkdonfhtwkdif;
wkid ;f jynfwpfjynf\ wefz;dk ESin
fh rD Qonfh trsK;d om;
armfuGef;wdkufonf tem*wfynm&if;ESD;jrKyfESHvdk
olrsm;twGuf tm;xm;&m tvGeftzdk;wefonfh
orkid ;f qkid &f m bPfwu
dk Bf u;D yifjzpfonf/ Edik if aH wmf
tBu;D tuJ\vrf;nTecf sut
f & Edik if EH iS v
fh rl sK;d ? pmay
zGHUNzdK;ap&eftwGuf orkdif;qkdif&m pmaya&mifpHk
yef;O,smOfBuD;ESihf tvm;oPmefwlonfh trsKd;
om;rSwfwrf;rsm;?
armfuGef;wkdufOD;pD;Xmeudk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwm pkdif;armufcrf;udk,fwkdif wufa&muf
aejynfawmf&mZo*F[vrf; ukrjk 'm Mumyef;t0dik ;f
teD; wkd;csJUzGihfvSpfvkdufNyDjzpfygonf/
rSwfwrf;rSwf&mrsm;udk &,l? odrf;qnf;? xdef;
odr;f um trsK;d om;a&;wm0efukd ausyeG pf mG aqmif
&Gufaeonfh trsKd;om;armfuGef;wkdufonf Xme
qkid &f mrsm;twGuo
f mru jynfwiG ;f ? jynfyokawoD
rsm;? wuokdvfausmif;om; ausmif;olrsm;? yg&*l
bGJUusrf;jyKyk*dKvfrsm;twGuf EdkifiHawmf\tusKd;
jyKvyk if ef;u@wpf&yftaejzifh taxmuftuljyK?
0efaqmifraI y;vsu&f ydS gonf/ Edik if aH wmf\ vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufap&ef?
ynmt&nftaoG;&ifhusufrIESihf tawGUtMuHK
[efcsurf ad p&ef? vSaoG;pHv
k ifvo
S nfh ynmyef;
rsm; twdwf? ypKyefESihftem*wfwkdif;wGif t[kef
jynfq
h ufvufyiG v
fh ef;ap&eftwGuf ]]ynmyef;rsm;
yGihfapzkdY armfuGef;wkdufudktm;xm;pdkY}} [k a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/

wevFm? ar 18? 2015

rdk;nif; ar 17

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f&dS tif;awmfBu;D uef

BuD; a&&SnfwnfwHhapa&;wGif a'ocHjynfolrsm;
vnf; yl;aygif;yg0if&efvt
dk yfaMumif; aemfa0-jrefrm
ESpEf ikd if H ywf0ef;usiaf &;&mu@rsm; yl;aygif;aqmif
&GufrIjrifhwif&ef a&muf&Sdaeonfh aemfa0EdkifiHoH
trwfBuD;ESifhtzGJUu ar 13 &ufwGif aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/

aemfa0Edik if H ot
H rwfBu;D ESiahf emfa0Edik if H &moDOwk
ESiyhf wf0ef;usiaf &;&m0efBu;D XmerS uRr;f usiyf nm&Sif
av;OD; yg0ifonft
h zGUJ onf ucsijf ynfe,f nTeMf um;
a&;rSL; OD;ode;f jrif?h aejynfawmf O,smOfrsm;nTeMf um;
a&;rSL; OD;&JxG#f? tif;awmfBuD;ab;rJhawm tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;aX;0if;? rdk;nif;NrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd OD;Munf
pdk;wdkYESifhtwl tif;awmfBuD;a'o vHk;wHkaus;&GmESifh
vHk;pefYaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufcJhNyD; a'ocHjynfol

rsm;ESifhawGUqHkcJhum tif;awmfBuD;tif; om,mvSy

a&;? a&&SnfwnfwHhEdkifa&;tygt0if tif;awmfBuD;
tif;ywf0ef;usifa'o xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;wGif a'ocHjynfolrsm;uvnf; wpfzuf
wpfvrf;rS 0dkif;0ef;ulnDxdef;odrf;ay;&efvdktyf
aMumif;udk a'ocHjynfolrsm;ESifh tjyeftvSefaqG;
aEG;cJhMuonf/
aemfa0Edik if H oHtrwfBu;D ESihf tzGUJ onf jrefrmEdik if H

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;

&m0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf; tif;awmf
BuD;tif; om,mvSya&;? a&&SnfwnfwHhEdkifa&;?
obm0e,fajrrsm; pDrHtkyfcsKyfrIESifh ZD0rsdK;pHk? rsdK;uGJ
rsm; xde;f odr;f jcif;vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;ponfh tif;ESihf
ywf0ef;usifa'o\ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qdik &f mtcsurf sm;udk aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
eDwdk;(armfvl;)

aejynfawmf ar 17

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU r*Fvm&yf AkdvfcsKyfvrf;&Sd trSwf(2)tajccHynmtxufwef;

ausmif; wnfaqmufvsuf&Sdonfh oHk;xyfausmif;aqmifopfudk atmufwdkbmvtwGif; tNyD;wnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oHk;xyfausmif;aqmifopfonf tjrifh 34 ay&SdNyD; wpfxyfvQif tvsm; 30 ay? teH 24 ay&Sd pmoifcef;
ajcmufcef;yg0ifonf/ txyfwdkif;wGif oefYpifcef;ajcmufcef;yg0ifNyD;ausmif;aqmifopfwGif ausmif;om;
ausmif;ol pkpkaygif; 1100 ausmf ynmoifMum;Edkifrnfjzpfonf/ ausmif;aqmifopfudk ausmif;om;a[mif;
vnf;jzpf? ausmif;tusK;d awmfaqmif em,uvnf;jzpfonfh pk;d vQypf pfazmifa';&Si;f Ou| OD;pk;d wifu
h vSL'gef;
um&efc
wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

t&mawmf ar 17

tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh aomufoHk;a&uefrsm;cef;ajcmufum a&tcuftcJESifh BuHKawGUae&aom &efukefwkdif;a'oBuD;

oHk;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd atmifom'gef;aus;&GmodkY aomufoHk;a& 20 vDwm0ifbl;BuD; 950 udk '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,frS
y&[dwvli,frsm;ESifh pkaygif;a&vSLtoif;wdkYu ar 13 &ufwGif oGm;a&mufvSL'gef;pOf/ (atmifom'gef;aus;&Gmtjyif

a&cvm? u0? rdIukef;om? bdkav;? orpdwESifh xGef;pdefaus;&Gmrsm;odkY pkpkaygif; a&bl; 2700 udk vSL'gef;cJh
udkausmf(oHk;cG)
aMumif; od&onf/)

t&mawmfNrKd Ue,f 0g;wef;aus;GmteD; rk&H mG -t&mawmf-a&Tbkd vrf;rBu;D ay:&Sd 0g;wef;acsmif;a&ausmw

f w
H m;
wnfaqmufrIrsm; rMumrDNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0g;wef;acsmif;wHwm;onf ESpfvkH;wGJ a&ausmfoHk;ckESifh ausmufdk;pDajrumeH&Htygt0if t&Snfay 300
ausm&f NdS y;D wHwm;wnfaqmufNy;D pD;ygu &moDra&G; um;rsm;oGm;vmEdik rf nfjzpfojzifh aus;vufaejynforl sm;tzdYk
oGm;vma&;tqifajyacsmarGUvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifu 0g;wef;acsmif;a&ausmf&SyfwmjyKvkyfxm;&m rdk;&moDwGifacsmif;a&pD;oefojzifh jzwful;&ef
rvG,fulbJ ,mOfrsm;&yfapmifhae&aMumif;? ,cktcg a&ausmfuGefu&pfwHwm;wnfaqmufaeonfhtjyif
rwfapmufaomvrf;rBuD;udkvnf; ajzavQmhuw&mvrf;opf cif;usif;azmufvkyfxm;NyD;jzpfaomaMumifh
aus;&GmrSwpfqifh a&TbdkNrdKUodkY oGm;vma&;vG,fulvmawmhrnfjzpfaMumif; 0g;wef;aus;&GmrS jynfolwpfOD;
jzpfonfh OD;wifaZmfu ajymonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3i^9957? Suzuki Carry DA.63T P/U(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifrdk;Munf 13^wue(Edkif)097401u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif vma&mufuefYuGuEf kdiyf g
onf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

wevFm? ar 18? 2015

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f jrif;jcNH rKd Ue,ftwGi;f &Sd aomufo;kH

a&tcuftcJMuHKawGUae&aom aus;&Gmwpfckjzpfonfh anmif0ef;
aus;&GmrS jynforl sm;twGuf aomufo;kH a&rsm;udk cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh ar 13 &ufu oGm;a&muf
jzefaY 0cJah Mumif; od&onf/ NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS a&um;
ESppf ;D ? rD;owfO;D pD;XmerS a&um;oH;k pD;jzifh a&jzefaY 0ay;cJjh cif;jzpfNy;D cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufBuD;Muyfaqmif&GufcJh
aZmfrif;Edik (f jrif;jcH)
aMumif; od&onf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f tkef;wyifaus;&Gm tkef;wyifwdkuf

ausmif; (14)Burd af jrmuf omoemhaZmwdu ynmawmfoifaxmufyaHh &;
*kPfjyKcsD;jrifhyGJudk ar 13 &ufu usif;ycJh&m bm;tHNrdKUe,f&dS bkef;awmf
Bu;D ausmif;rsm;rS "rmp&d,wef; 16yg;? yxrBu;D wef; ajcmufyg;? yxr
vwfwef; oHk;yg;? yxri,fwef; 13 yg;? tajcjyKrlvwef; 19 yg;?
tajcjyKwef; 35 yg;? pkpak ygif; &[ef;? omraP? oDv&Sif 92 yg;wdt
Yk m;
ynmawmfoifaxmufyahH Mu; 0wKaiGrsm;udk em,uq&mawmfBu;D rsm;u
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;od&onf/
xm;0,f ar 17

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUrD;owfpcef;udk

(5),lepfr;D owfpcef;tjzpfw;kd jri
hf tmpDEpS x
f yftaqmufttHo
k pfukd
2014 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; pwifwnfaqmufcJh&m ,cktcg
98 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; vkyfief;tm;vHk; rMumrDNyD;pD;awmhrnf
wifjrifh(ewfwvif;)
jzpfaMumif; od&onf/

urmhMuufajceDaeY txdrf;trSwftjzpf [dkyefNrdKUe,fMuufajceD

toif;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;(2^2015)
qif;yGJudk ar 'kwd,ywfu usif;ycJh&m cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
0if;ausmEf idk u
f avmufuikd w
f u
kd yf u
JG mvwGif wdu
k yf aJG &Smifwrd ;f vmaom
'kuonfjynfolrsm;tm; MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u ulnDaqmif&Guf
Ekid cf yhJ rHk sm;udk ajymMum;cJNh y;D NrKd Ue,fMuufajceDtoif;rS 'kw,
d wyf&if;rSL;
a':eef;crf;yefu MuufajceDtoif;0ifrsm; xm;&Sd&rnfh pdwf"mwfrsm;
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;um bufpx
Hk ;l cReq
f Ek iS hf pmawGUvufawGU
qkrsm;&&Sdaom oifwef;om;rsm;? enf;jyrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
(cdkif jyef^quf)
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

rk;d OD;usumv a&muf&v

dS mNyjD zpfonft
h wGuf
yifv,furf;pyf&Sd qlemrDa&vdIif; oufa&muf
Ekid af om&Gmrsm;wGif obm0ab; usa&mufygu
umuG,frIjyKvkyfEkdif&eftwGuf BudKwifZmwf
wku
d f avhusirhf u
I dk ar 15 &ufu jyKvyk cf o
hJ nf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f avmif;
vkH;NrdKU ausmufqifaus;&Gmtkyfpk oabmhqdyf
&Gm&Sd jyifBuD;urf;ajc ZmwfwdkufavhusifhrI
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfum obm0ab;jzpfygu a&Smif
wdrf;enf;rsm;? obm0ab;jzpfyGm;csdefwGif

a&Smif&ef aqmif&eftcsurf sm;? 'Pf&m&olrsm;

tm; u,fq,fjcif; ponfwkdYudk avhusifhcJhMu
aMumif;od&onf/ ZmwfwkdufavhusifhrIwGif
wkdfif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aersK;d xGe;f ESihf 0efxrf;
rsm;? wkdif;a'oBuD;? cdkifESifh NrdKUe,frsm;rS
rD;owfwyfzJG h0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh NrdKUe,f
rsm;rS MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;? armif;ruefwu
dk f
e,faq;HkrS aq;HktkyfBuD;ESifh tzJGU0ifrsm;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;at;vl? NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;

rsm;? ausmufqifaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;atmifESifh &yfuGufol&yfuGufom;rsm;
yl;aygif;yg0ifcJhMuonf/
tqdkyg qlemrDab;BudKwifumuG,fa&;
ZmwfwdkufavhusifhrIrsm;udk wdkif;a'oBuD;
twGif; tjcm;aus;&Gmrsm;vnf; qufvuf
jyKvyk o
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif;ESihf aumhaomif;
NrdKUe,f ykvkH;wkHwkH;&Gmurf;ajcteD;&Sd aus;&Gm
wpfckck ZGefvtwGif; avhusifhrIjyKvkyf&ef
vsmxm;owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

pOfhul; ar 17

pOfu
h ;l NrKd Ue,fwiG f ar yxrywfu rd;k oufavjyif;wku
d cf wfcrhJ aI Mumifh "mwfwikd Ef iS hf zke;f wdik rf sm; ysupf ;D cJrh I
udk jyifqifNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ avjyif;wkdufcwfrIaMumifh vufyefvS "mwftm;vdkif;rS "mwfwkdif
ig;wdkif? jynfpdk;atmif&yfuGufwGif "mwfwdkifoHk;wkdif? aygufudkif;auGUaus;&GmwGif "mwfwkdifESpfwdkif? pdkufuGif;
aus;&GmwGif "mwfwidk w
f pfwikd v
f NJ yKd ysupf ;D cJrh u
I kd NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm OD;&JarmifEiS hf 0efxrf;rsm;u jyKjyifNy;D pD;
cJhjcif;jzpfum ,cktcg &yfuGufaus;&Gmtm;vHk; yHkrSeftwdkif; vQyfppf"mwftm; &&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh "mwfwikd rf sm;? zke;f wdik rf sm;tjyif vlaetdrt
f csKUd ysupf ;D cJNh y;D opfyifrsm;vnf;
0if;armif(pOfhul;)
vJNydKuscJhaMumif; od&onf/

wevFm? ar 18? 2015

&efukef ar 17

t&nftaoG;jynf0h aom oli,fwef;jy q&mq&mrrsm; arG;xkwaf y;

Edik af &;twGuf avhusio
hf ifwef;ay;a&; aqG;aEG;yGu
J kd &efuek Nf rKd U &efuif;
ynma&;aumvdyf ar 15 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif q&mtwwfynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munfu qufpyf0efBuD;Xme? OD;pD;Xme? tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh ynma&;rdwfzuftzGJUrsm; yl;aygif;aqmif&GufMurSom tajccH
ynma&;\tkwfjrpfjzpfaom oli,fwef;jy q&mq&mrrsm;udk t&nf

awmifom ar 17

jrif;jccH dik f awmifomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aomuf

oH;k a&&Sm;yg;rIBuKaH wGUaeMu&aom aus;&Gmrsm;
jzpfonfh oef;yifukef;aus;&Gm? 0g;BuD;tdkif
aus;&Gm? cdkZifaus;&Gm? &Gmwef;&Snfaus;&Gm?

taoG;jynfh0atmif oifMum;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; trSmpum;

ajymMum;Ny;D trsK;d om;ynma&;tMuaH y; a'gufwm0if;atmifu oli,f
wef; oif;kd qdik &f mrsm;? oli,fwef;oif;kd aumfrwDtzGUJ Ou| a'gufwm
a':cifrsKd;jrihfMuLu tzGJU\aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;? vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpfESifh ynma&;pDrHudef;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
a&;rSL; a':at;at;rGeOf ;D u oli,fwef;jyq&mq&mrrsm; oifwef;zGihf
vSpfa&;ESifh tajccHynmOD;pD;Xme udk,fpm;vS,fwpfOD;u vufawGU
vkyfief;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf CESR ESifhoif&dk;

oef;wef;aus;&GmESifh ukef;wef;aus;&Gmrsm;rS
jynforl sm;twGuf aomufo;kH a&*gvef 5700
udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;\ tpDtpOfjzifh cdik Ef iS hf
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrsm;rS a&o,f,mOfrsm;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeydkif

a&o,f,mOfrsm;jzifh ar 14 &ufu oGm;a&muf

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
awmifomNrdKUe,fonf yljyif;ajcmufaoGU
aom jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'owGif wnf&Sd
um ,cifEpS u
f wpfEpS v
f ;Hk rd;k &GmoGe;f rI 16'or
90 vufrom&GmoGef;cJhNyD; tylcsdefrSmvnf;
,cifESpfu 42 'D*&D&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif 46
'D*&Dtxd jrifhwufvmum a&wGif;? a&uef
rsm;wGif a&rsm;cef;ajcmufvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh
awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;vufaejynfolrsm;taejzifh aomufa&
twGuf tcuftcJrsm;jzpfay:vsu&f &dS m jrif;NcH
cdkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;
rsm;? cdkifESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwD0ifrsm;? cdik Ef iS hf NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrKd Ue,fprD cH efYcJrG aI umfrwDtzGUJ 0ifrsm;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL;ESi0hf efxrf;rsm;u aus;&Gmrsm;ta&mufuiG ;f
qif; aomufo;kH a&rsm; jzefaY 0ay;cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/

nTe;f wrf;qdik &f mtMuaH y; a'gufwmjrifo

h ed ;f u vkyif ef;tawGUtMuKH rsm;
udkajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH ynma&;okawoeOD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf a'gufwmcdkifNrJu oli,fwef;oifdk;ESifh oifwef;ay;a&;
vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk jznhfpGufajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf
oli,fwef;jyq&m q&mrrsm; avhusifhoifMum;ay;a&;qdkif&mrsm;udk
tzGJUig;zGUJ cGJ aqG;aEG; cJhonf/
jrefrmEdkifiH 2014 ckESpfpm&if;t& rlvwef;tqifh&Sd tajccHynm
ausmif; 37579 ausmif;? bkef;awmfBuD; ynmoifausmif; 1021
ausmif;ESifh yk*vduausmif; 44 ausmif;&SdNyD; oli,fwef;q&mOD;a&rSm
tajccHynmausmif; 37466 OD;? bkef;awmffBuD; ynmoifausmif;
1103 OD;ESifh yk*vduausmif; 44 ausmif; 101 OD;&SdaMumif; od&
cifcsKd0if;
onf/

uRef;pk ar 17

ESpfukefydkif;wGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;twGuf vHkjcHK

a&;qkid &f m todynmay;qifyh mG ;oifwef;udk uRe;f pkNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;H;k
ar 'kwd,ywfu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aomif;xGef;vGif? NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;wdkYu a&G;aumuf
yGJqdkif&mvHkjcHKa&;ESifhywfouf oifMum;ydkYcscJhNyD; oifwef;odkY e,fajr
&Jpcef;rsm;rS pcef;rSL;rsm; tygt0if 43 OD;wufa&mufco
hJ nf/ oifwef;
rsm;udk e,fajr&Jpcef;rsm;wGifvnf; pcef;rSL;rsm;u &JwyfzUGJ 0ifrsm;xH
ausmfrsKd;Edkif(awmifom) qufvufoifMum;ykdYcsoGm;rnf[k od&onf/ (tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

zciftrnfrSef
ucsifjynfe,f? rkd;aumif;NrdKU?
tru ta&SU&yfausmif;? pwkw
wef;rS armifpdkif;jynfhNzdK;[def;?
yxrwef;rS armifOumNzdK;ESifh
armif[def;acwfNzdK;wdkY\ zcif
trnfreS rf mS OD;armifqef 1^rue
(Edkif)069093 jzpfygonf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6G/8180 Toyota Hilux
Vigo Kun-15 P/U(4x2)R ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;xGef;xGef;0if; 8^cre(Edkif)
127477u(ur-3) aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d f
wdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)
tif;pdefNrdKU

wevFm? ar 18? 2015

&moDukefcsdefrSm csefyD,Hvd*f0ifcGifheJY ,ldkygvd*f0ifcGifhawGtwGuf

tm;ukex
f w
k v
f mwJt
h oif;awGaMumifh jyif;xefw,
hJ OS Nf yKd irf aI wGjzpfay:
aewJh tDwvDpD;&D;atrSmawmh ar 18 &ufnydkif;rSm emydkvDeJY pDqDem?
zDt&kd ifw;D em;eJY yg;rm;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;MurSmjzpfygw,f/ 'DypJG OfrmS awmh
b,ftoif;awG &v'faumif;atmif aqmifMuOf;EkdifMurvJqdkwm
&ifckefp&mawmhaumif;aeNyDjzpfygw,f/

emydv
k t
D wGuf pdeaf c:rIjyif;xefapr,fyh yJG gyJ/ tEkid &f rSjzpfr,fh tae
txm;aMumifh emydkvD[m tdrfuGif;qdkayr,fh ajcukefxkwfygvdrhfr,f/
emydv
k &D UJ aemufq;kH ig;yGu
J pm;cJw
h &hJ v'fuMkd unf&h if trfyv
kd t
D oif;uko
d m
IH;NyD; usefav;yGJEkdifyGJ&xm;ygw,f/ ig;yGJrSm 14 *dk; oGif;,lxm;EkdifwJh
emydv
k &D UJ ajcpGr;f uaumif;rGeaf ewmrdYk pDqeD mcHppfaMumif;udk xd;k azmuf
*dk;oGif;Ekdifrvm; Munfh&r,fhyGJjzpfygw,f/ emydkvD[m pwkwae&mrSm
&yfwnfaeayr,fh zDtdk&ifwD;em;eJY ig;rSwfomuGm[aewmrdkY tckyGJudk
tav;xm;upm;rS&ygvdrrhf ,f/ pDqeD muawmh wef;qif;zdYk [efjyifaewhJ
toif;jzpfNyD; vufusefyGJawGudk tm;vHk;tEkdifupm;NyD; wef;rqif;a&;
touf&Snf&SifoefcGifhudk zefwD;rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh pDqDem&JU
aemufqHk;ig;yGJ upm;cJhwJhajcpGrf;udkMunfh&if wpfyGJrS EkdifyGJr&cJhwmrdkY
ajcpGrf;u tm;&p&mr&Sdygbl;/ emydkvDuGif;rSm pDqDemwdkY aemufqHk;oHk;yGJ
vma&mufupm;cJhwJh rSwfwrf;udkMunfh&if wpfyGJrS EkdifyGJr&cJhwmrdkY tckyGJ
awmh tEkdifupm;rvm; Munfh&rSmyg/ 'gayr,fh trSwfvdktyfaewJh
emydkvD&JU jyif;jywJh pdwf"mwfeJY ausmfjzwftEkdif,lrIudk pDqDemwdkY cGifhjyK&
r,fh taetxm;ygyJ/

Oa&my0ifcGifhtwGuf emydkvD&JU twdrf;tapmif;jzpfrIudk tcGifhta&;

,lr,fh zDtdk&ifwD;em;wdkYuawmh 'DyGJrSm tEkdif&a&;udkOD;wnfNyD; BudK;pm;
awmhrSm jzpfygw,f/ ,ldkygvd*ftwGuf cdkifrmwJh&yfwnfrIudk azmf
aqmifr,fh 'DyGJrSmawmh zDtdk&ifwD;em;wdkY trmcHupm;orm;awG vlpHk
xkwfNyD; yg;rm;udk zdtm;ay;rSmjzpfygw,f/ zDtdk&ifwD;em;&JU aemufqHk;
ig;yG&J v'fuMkd unf&h if ESpyf o
JG mEkid x
f m;Ny;D useo
f ;kH yGJ ;HI xm;ygw,f/ pDqeD m
eJY trfyv
kd w
D u
Ykd kd tEkid u
f pm;cJv
h Ykd ,lykd gvd*0f ifciG hf arQmv
f ifch su&f iS o
f efvm
wJh zDt&kd ifw;D em;wdu
Yk awmh yg;rm;udk tcGit
hf a&;ay;rSmawmhr[kwyf gbl;/
tdrfuGif;rSmqdk&if &v'faumif;atmifupm;EkdifwJh zDtdk&ifwD;em;wdkY[m
tckyGJrSm yg;rm;udk *dk;jywfoGif;atmifyGJcHEkdifa&; tppt&m&mjyifqif
vmygvdrrhf ,f/ yg;rm;wku
Yd awmh aemufq;kH ig;yGJ upm;cJw
h hJ &v'fawGukd

pyde*f ;kd orm; 'D*,

D mtaejzifh y&Dr,
D mvd*rf mS tpGr;f
jyupm;EkdifcJhayr,fh ref,lrS xGufcGmoGm;&r,fh
taetxm;&Sad eygw,f/ ref,rl S xGucf mG zdkY qHk;jzwf
xm;wJh 'D*,
D mae&mrSm tpm;xd;k zdYk tpD
tpOf&Sdw,fvdkY enf;jyAef[m;vfu
ajymqdkvdkufygw,f/ pydef*dk;
orm; a';Apf'D*D,m[m
vmr,fh&moDrSm ref,leJY
csKyq
f x
kd m;wJh pmcsKyf
ouf wrf ;
ukefqHk;rSm

jzpf yg
w,f/ ref,lu
vnf; olu
Y kd pmcsKyo
f pfcsKyq
f kd
zdkY urf;vSrf;xm;jcif; r&Sdao;ygbl;/
touf 24 ESpf t&G,f&SdNyDjzpfwJh *dk;
orm;'D*D,m[m ref,leJYtwl tpGrf;jy
upm;cJhwm rSefayr,fh xGufcGmoGm;EkdifwJh

Munfh&if ygvmrdkudktdrfuGif;rSm EkdifyGJ&cJhwmuvGJNyD; usefyGJpOfawG IH;yGJ

MuKH cw
hJ mrdYk 'DyrJG mS &v'faumif;atmif jyefBuKd ;pm;vmrvm;Munf&h rSmyg/
'gayr,fh wef;qif;zdYk ajcvSr;f jyifaewJh yg;rm;[m b@ma&;tajctae
awGaMumifh ckepfrSwfavQmhcHxm;&vkYd upm;orm;awG&JU pdwf"mwfudk
xdcdkuv
f su&f ydS gw,f/ 'gaMumifh 'Dy[
JG m zDt&kd ifw;D em;wdt
Yk wGuf taumif;

taetxm;aMumifh ref,luvnf; olYae&mrSm

tpm;xdk;zdkYpDpOfxm;NyDvdkY qdkygw,f/ pydefrSvmaom
owif;rsm;t& 'D*D,m[m &D;&Jruf'&pfodkY ajymif;
a&TUzdkY pDpOfxm;w,fvdkYqdkygw,f/ 2011 ckESpfu
td;k x&ufz'Ykd u
f kd a&mufvmwJh 'D*,
D mudk ref,rl Sm
qufaezdkY aiGaMu;tajrmuftjrm;ay;NyD; ,ck
ESpftapmydkif;u urf;vSrf;cJhw,fvdkY qdkyg
w,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh olYudk
'DrSmyJ qufupm;apcsifygw,f/ xyfNyD;
awmhvnf; pmcsKycf sKyyf gw,fvYkd enf;jy
Aef[m;vfu qdkygw,f/

vmr,fh Zefe0g&Dv[m abm

vHk;orm; tajymif;ta&TU&moD
jzpfygw,f/ 'Dtajymif;ta&TU&moD
rSm y&Dr,
D mvd*x
f yd o
f ;D uvyfawG
taeeJY upm;orm;aumif;awGukd
aiGyakH tmNy;D tNyKd iaf c:,lomG ;zG,f
&Sdaew,fvdkY cs,fvfqD;enf;jy
armf&if[dku cefYrSef;ajymMum;
vdkufygw,f/ 'DtxJrSmrS ref,l
uawmh ydkNyD;wuf<uaew,fvdkY
tmqife,fenf;jy 0if;*g;u qdyk g
w,f/ ref,u
l yDtufpAf aGD wmifyH
wdkufppfrSL; rrfzpf'Day;udk aygif
31 oef;eJY ac:,lzYkd oabmwlxm;
jcif;jzifh ref,l&JU wuf<urIudk
awGU&rSmjzpfygw,fvdkY 0if;*g;u
qdkygw,f/ odkYayr,fh cs,fvfqD;
enf;jyuawmh zvm;qGwfcl;EkdifcJh
wJ h t oif ; taeeJ Y trsm;BuD ;
tajymif;tvJvkyfrSm r[kwfbl;
vdkYawmh
ajymqdkvdkufygw,f/
]]uReaf wmfwt
Ykd oif;&JUtaetxm;
u aumif;ygw,f/ toif;u
wnfNidrfrI&Sdygw,f/ rsm;rsm;
pm;pm; tajymif;tvJvkyfzdkY rvdk
ygbl;}}vdYk armf&if[u
kd xyfavmif;

tar&dueftajy;orm; *syfpwif;*wfvif;[m umwmEkdifiH 'dk[mNrdKUrSm usif;ywJh 'kdif;rGef;vd*fajy;ckefypf

NydKifyGJ rDwm 100 ajy;yGJrSm pHcsdef 9 'or 74 puefYeJY yef;0ifcJhygw,f/ *wfvif;&JU pHcsdefuawmh 'DESpfxJrSm
tjrefqHk;pHcsdefjzpfygw,f/ rDwm 100 ajy;yGJrSm olYavmufjrefatmifajy;EkdifwJh tajy;orm; 'DESpfxJrSmawmh
r&Sdao;ygbl;/ ol[m tjrefqHk;ygyJ/ aq;oHk;pGJrIeJYywfoufNyD; ESpfBudrfwdkifydwfyifcHxm;&wJh *wfvif;[m
'DESpfxJrSmawmh taumif;qHk;tajy;orm;vdkY qdkygw,f/ ol[m ajcmufBudrfajrmuf tjrefqHk;pHcsdefudk
wifEkdifcJhw,fvdkY qdkygw,f/ *sarumEkdifiHu ,dk[rf;bvdwf 2012 ckESpf Mo*kwfvu rDwm 100 ajy;qGJrSm
pHcsdef 9 'or 69 puefYeJY pHcsdefwifNyD;aemuf tJ'DpHcsdefudk *wfvif;u ajcmufBudrfajrmuftxd pHcsdefcsKd;
EdkifcJhw,fvdkY qdkygw,f/ rMumao;rDu *sarumtajy;orm; ydk0Juvnf; rDwm 100 ajy;yGJrSm 9 'or 84
puefYeJY pHcsdefwifEkdifcJhygw,f/ urmhtjrefqHk;vlom; tlpdefabmhvfwf&JU 2009 ckESpfu pHcsdef 9 'or 58
puefYudkawmh vuf&Sdtcsdeftxd b,folrS csKd;Ekdifjcif;r&Sdao;ygbl;/

qHk;tcGifhta&;wpf&yftjzpf toHk;csEkdifcJh&ifawmh ,ldkygvd*ftwGuf

cdik rf maocsmwJh &yfwnfreI YJ odum &Spd mG 'DEpS &f moDukd ukeq
f ;kH Ekid rf mS jzpfyg
w,f/ tBuKd uu
f zDt&kd ifw;D em;wdjYk zpfNy;D tEkid u
f pm;rSmuvnf; zDt&kd if
wD;em;wdkYyJjzpfrSmyg/
/

ajymqdkvdkufygw,f/ ref,lenf;jy
Aef[m;vftaeeJY NyD;cJhwJhESpfu
upm;orm;ac:,lcJh&mrSm aygif
oef; 150 txd oHk;pGJcJhygw,f/
'DESpfrSmvnf; Aef[m;vftaeeJY
xdkyrmPxufydkNyD; oHk;pGJEdkifzG,f

&Sdw,fvdkY qdkygw,f/ odkYayr,fh

&D;&JwdkufppfrSL; *g&ufab;vfeJY
pyg;wdkufppfrSL; [,f&Dudef;wdkYudk
ac:,lvdrfhr,fvdkY xifaMu;ay;
jcif;udkawmh Aef[m;vfu jiif;qdk
xm;ygw,f/

wevFm? ar 18? 2015

wevFm? ar 18? 2015

wevFm? ar 18? 2015

*syefOD;aESmufa&mifa&m*g (Japanese Encephalitis)JE onf jrefrmEkdifiHwGif 1974 ckESpfrSp pwifjzpfyGm;cJhNyD; &ckdifjynfe,fwGif 1979
ckESpfwGif pwifjzpfyGm;cJhonf/ ESpftwefMum aysmufuG,faecJhNyD; 2007 ckESpfwGif jyefvnfjzpfyGm;cJhonf/ 4if;aemuf 2011 ckESpfrSp qufwkduf
jzpfyGm;cJhNyD; 2014 ckESpfwGifykdrkdjzpfyGm;vmum NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fwGif jzpfyGm;rIEIef;jrihfrm;cJhNyD; *syefOD;aESmufa&mifa&m*gykd;aMumihf &ckdifjynfe,f
wpf0ef;vkH;wGif aq;kHrsm;okdY wufa&mufukool 52 OD;teuf 11 OD; toufqkH;HI;cJh&aMumif; &ckdifjynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
2014 ckESpf rkd;&moDwGif
t"dujzpfyGm;cJhojzifh jynfol
vlxktaejzihf
pkd;&drfylyefrI
rsm; jzpfcMJh u&onf/ ,if;a&m*g
jyefvnfOD;armhNyD; jzpfyGm;rIEIef;
jrihfvmrnfukd pkd;&drfaMumifhMu
aeMuqJjzpfonf/ ,cktcg
tqkdyga&m*gjzpfyGm;cJhaom ppf
awG? ykPm;uRef;? &aohawmif?
aygufawm?
ausmufawmf?
ajrmufOD;? rif;jym;ESihf ajrykHNrdKU
e,frsm;wGif jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmerS *syefOD;aESmufa&mif
a&m*g wkHYjyefumuG,faq; xkd;
ESaH y;jcif;vkyif ef;ukd arvtwGi;f
aqmif&GufoGm;rnf[k od&Sd&
ojzihf jynfolvlxk today;
wifjyEkdif&eftwGuf jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme
acw
nTefMum;a&;rSL;csKyf ygarmu
a'gufwmpkd;vGifNidrf;ESifh awGUqkH
ar;jref;cJhonf/
ar;/ / tck&ckdifjynfe,f &Spf
NrdKUe,frSm xk;d ESHay;oGm;r,fh *syef
OD;aESmufa&mifa&m*g wkHYjyefum
uG,faq;xkd;vkyfief; tpDtpOf
awGukd odyg&ap/
ajz/ / jynfoal wG&UJ use;f rma&;
apmihfa&SmufrI vkyfief;awGukd
ykdrkdxda&muf atmifjrifatmif
aqmif&GufEkdifapzkdY ,cif usef;
rma&;OD;pD;Xmeukd jynfolYusef;
rma&;OD;pD;XmeESihf ukoa&;
OD;pD;XmeqkdNyD; ,ckzJGUpnf;ay;
xm;NyD;jzpfygw,f/ uRefawmf
wkdY jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
taeeJY jynfolvlxk usef;rm
a&;tqiht
f wef; jrihrf m;vmap
a&;? a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;?

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awG
udk t"duxm; aqmif&Guf&yg
w,f/ tJh'DtxJrSm ig;ESpfatmuf
uav; aoqHk;rIEIef; usqif;a&;
ESihf arG;rdcifaoqHk;rIEIef; usqif;
a&;wkdYudk OD;pm;ay; aqmif&Guf
aeygw,f/ ig;ESpaf tmufuav;
aoqkH;rIEIef;
usqif;a&;udk
aqmif&Guf&mrSm umuG,faq;eJY
umuG,fvkdY&wJh a&m*gawGudk
umuG,fa&;[mvnf; wpfckyg0if
ygw,f/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY 'Dvkd
umuG,v
f &Ykd wJah &m*gawGukd Ekid if H
wumESihf &ifaygifwef;Ekdifatmif
tmqD,Ha'otwGif; umuG,f
aq;awGeJU umuG,faqmif&Guf
ay;aeygw,f/ urmhusef;rma&;
tzJGU (WHO) uawmh umuG,f
aq;eJU umuG,fvkYd&wJha&m*g 11
rsKd; owfrSwfxm;ygw,f/ jrefrm
EkdifiHrSmawmh a&m*gudk;rsKd;udk
umuG,faq; xkd;ay;aeygNyD/
aemufxyfESpfrsKd;jzpfwJh tqkwf
a&mifa&m*gumuG,faq;ESihf 0rf;
ysu0f rf;avQma&m*g umuG,af q;
rsm;udk 2016 ckESpfrSm xdk;ESHay;Ekdif
zdkY pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/
umuG,faq;xdk; vkyfief;awGudk
aqmif&Guf&mrSmvnf; ,cifu
tvSL&SifEkdifiHawGeJY yl;aygif;NyD;
aqmif&GufcJhayr,hf 2012 ckESpf
upNyD; EkdifiHawmftpdk;&&JU &efyHk
aiGeJU aqmif&Gufay;aeygw,f/
umuG,faq;awGudk xkd;ESHay;&m
rSmvnf; jzpfay:vmwJh tajc
taet& xdk;ESHay;&wmvnf;
&Sdygw,f/ &ckdifjynfe,frSm *syef
OD;aESmufa&mif wkHUjyefumuG,f
aq;xkd;&wmuawmh 2014 ckESpf

&cdkifjynfe,frSm *syefOD;aESmuf
a&mifa&m*g jzpfyGm;EIef;jrihfrm;
cJhwmaMumihf jzpfygw,f/ &SpfNrdKU
e,frSm touf 15 ESpfatmuf
uav;awG 50 ausmf jzpfyGm;NyD;
10 ausmf aoqHk;cJhwm awGU&
ygw,f/ 'guvnf; usef;rma&;
jyemwpfckvdk jzpfcJh&ygw,f/
'Dusef;rma&; jyemudkajz&Sif;
zkdYtwGuf
tJh'DtcsdefupNyD;
uRefawmfwdkY pDpOfaqmif&GufcJh

udkcsjyNyD; jzpfygw,f/
ar;/ / *syefOD;aESmufa&mifa&m*g
wHkUjyef umuG,faq;xkd;wJhtcg
b,fvdkae&mawGrSm OD;pm;ay;NyD;
xkd;ay;rSmygvJ/
ajz/ / *syefO;D aESmufa&mifa&m*g
wkHUjyefumuG,faq; (IMOJEV

wmyg/ 'gaMumihv
f nf;2015 ckEpS f
rSm umuG,af q;xk;d ay;&ef pDpOfchJ
jcif;jzpfygw,f/ 'DtoHk;p&dwfawG
[m tvSL&SifawG&JU vSL'gef;rIawG
ryg0ifygbl;/ Ekid if aH wmf&UJ use;f rm
a&;toHk;p&dwfawGu uscHoHk;pGJ
wm jzpfygw,f/
umuG,af q;xk;d wht
J cgvnf;
usef;rma&;0efxrf;awGu xkd;ay;
oGm;rSmjzpfNyD; umuG,faq;xkd;
vkyif ef;atmifjrifzt
Ydk wGuf tqihf
qihfaom taxGaxGtkyfcsKyfa&;
XmeawGu ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmetae
eJYvnf; vkyfief;atmifjrifatmif
aqmif&Gufay;a&;twGuf taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeawGeYJ vlrI
tzGUJ tpnf;awGukd tpDtpOfawG

EdkifiH&JU xrif;&SifawGjzpfMuwJh
awmifolawGaewJht&yf jzpfyg
w,f/ awmifolawGu pyg;pdkuf
Muw,f/ pyg;pkdufwJh v,fuGif;
awG[m
*syefOD;aESmufa&mif
a&m*gudk jzpfapwJh usL;vuf(p)
jcif (Culex) awG aygufyGm;&m
t"duae&maygh/ awmifolawGu
0ufawGarG;Muw,f/ 0ufuvnf;
*syefOD;aESmufa&mif a&m*gydk;
udk yGm;rsm;apwJh t"duMum;cH
aumifjzpfygw,f/ &cdik jf ynfe,frmS
jzpfyGm;cJhwJh ae&mawG[mvnf;
'Dvdka'oawGjzpfygw,f/ 'Da&m*g
&JU trsm;tm;jzihf jzpfEkdifajc&SdwJh
a'oawGukd OD;pm;ay;xk;d ay;rSmyg/
a&m*gjzpfyGm;chJwJh NrdKUe,fawGu
wjcm;a'oawGudkvnf; xdk;ay;
oGm;rSm jzpfygw,f/

,mOftrSwf 4G/8845 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf

,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

Live attenuated Viral Vaccine)

udk ,cifESpfu a&m*gjzpfyGm;cJhwJh

a'oawGudk OD;pm;ay;NyD; xdk;ay;
rSmyg/ tJ'Da'oawG[mvnf;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

ar;/ / umuG,faq;xkd;ay;r,hf
uav;awG&JU touftykdif;tjcm;
eJU uav;ta&twGufudk odyg&
ap/
ajz/ / umuG,faq;udk touf
15 ESpfatmuf uav;awGudk
xdk;ay;rSmjzpfNyD;
&SpfNrdKUe,frSm
pkpkaygif; umuG,faq;xdk;ay;
r,hf uav; 60000 cefY &Sdyg
w,f/ umuG,faq;udk tpkvdkuf
umuG,faq;xkd;pepfeJU xdk;ESHay;
oGm;rSmyg/ wpfBudrfxdk;NyD;&if vHk
avmufygNyD/ 'kwd,wpfBudrf xyf
xdk;&efrvdkyg/
ar;/ / *syef O D ; aES m uf a &mif
a&m*gtjzpf trsm;qHk; touf
tydkif;eJY tjzpftrsm;qHk;&moDudk
ajymay;yg/
ajz/ / touft&G,fra&G; jzpf
wwfNyD; uav;awGutjzpfrsm;
ygw,f/ wpfEpS yf wfv;kH jzpfwwfNy;D
rkd;&moDeJY aqmif;&moDrSm ydkNyD;
jzpfwwfygw,f/
ar;/ / umuG,af q;xdk;&ef roifh
wJh uav;awGu b,fvkdygvJ/
ajz/ / aq;0g;ukorI wpfckckcH
ae&wJh uav;awG? ,cifu
tvm;wl umuG,af q;xd;k "mwf
rwnfhwJhuav;awG? zsm;aewJh
uav;awG? emrusef; jzpfaewJh
uav;awGukd aq;rxk;d oihyf gbl;/
ar;/ / a&m*gul;pufyHkeJY um
uG,&f r,feh nf;pepfawGukd odvykd g
w,f/
ajz/ / *syefO;D aESmufa&mifa&m*g
[m *syefOD;aESmufa&mif a&m*g
yd k ; ( Japanese Encephalitis
Virus) udk o,faqmifwJh usL;
vuf(p) (Culex) jcifudkufwm
aMumihfjzpfygw,f/ tJh'D usL;
vuf(p)jcif[m pyg;pdkufysKd;wJh
v,fuGif;awGrSm trsm;tm;jzifh
aygufyGm;ygw,f/ jcifu 0ufudk
udkufr,f/ 0uf&JU cEmudk,frSm
a&m*gydk;[m rsKd;ADZajymif;vJNyD;

awmh tJh'D 0ufudkudkufwJhjcifu

vlujkd yefuu
kd Nf y;D jzpfymG ;wmyg/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gydk;&Sd
wJh vludkudkufNyD; tJh'Djcifu
aemufwpfOD;udkudkuf&if rul;
pufygbl;/ wpfenf;tm;jzifh
0ufuvlodkY ul;pufNyD; vlu
vlodkY rul;pufygbl;/ 0uf[m
t"duMum;cHaumifjzpfygw,f/
iSuf? bJ? ckd? vif;EkdYwdkY[mvnf;
a&m*g&JU Mum;cHaumifawG jzpf
ygw,f/ usL;vuf(p) jcif[m
ESpfrdkifywfvnfxd ysHEkdifwm
aMumih f a&m*gjzpf y G m ;vm
cJh&if pjzpfwJha'ou ESpfrdkif
ywfvnfrSm&SdwJh a'oawGudk
vnf; txl;apmihfMunfh&ef vdk
tyfygw,f/ 0ufawGudkvnf;
pepfwus arG;jrL&ef vdktyf
ygw,f/ umuG,faq;&Sdw,f
qdkayr,fh umuG,faq;udkcsnf;
tm;udk;raeoifhygbl;/ a&m*g
rjzpfatmif umuG,f&efvnf;
ta&;BuD;ygw,f/
umuG,fa&;vkyfief;awGudk
aqmif&Guf&mrSmvnf; usef;rm
a&;0efxrf;awGtaeeJY rvHk
avmufEkdifygbl;/ jynfolvlxk
yl;aygif;rIu tc&musygw,f/
'gaMumihf usef;rma&;ynmay;
rIawGudk vkdufemzdkY ? jcifudkuf
rcH&atmifjyKrlaexdkifzdkY? a&m*g
jzpfyGm;rIeJY ywfoufNyD; apmapm
pD;pD;owif;ay;zdkY? rdrdwdkYa'o
rSm 0ufawG om;avQmwmawG?
aoqH;k wmawG&&dS if oufqikd &f m
XmeawGukd aqmvsipf mG owif;
ay;MuzdkY t"duvkdtyf ygw,f/
b,fa&m*grqdk umuG,jf cif;[m
taumif;qHk;jzpfygw,f/ /

,mOftrSwf BB/6522 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf

,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

wevFm? ar 18? 2015

aejynfawmf ar 17
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
ESifh jyifopfEdkifiH armifhy,fvD,m
NrdKU&Sd(Montpellier) pdkufysdK;a&;
wuov
kd (f Sup Agro University)
ESihf em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S f
a&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk ar 14
&ufu v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f yonf/ (,myHk)
]]tckvdk vufrSwfa&;xdk;wJh
twGuf pdkufysdK;a&;wuodkvfu
q&m q&mrawGeJY ausmif;om;
ausmif;oltcsif;csif; pdkufysdK;a&;
enf;ynmawG zvS,fEdkifr,f/
okawoevkyfief;awGrSm enf;
ynmawG tcsif;csif;zvS,fMu
r,f/ jyifopfEdkifiHpdkufysdK;a&;

a&wm&Snf ar 17
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrdKUe,f tv,fdk;r atmufodkif;
e,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif vrf;yef;
quf o G , f a &;? usef ; rma&;?
ynma&;tp&Sdonhf a'ozGHUNzdK;

wuodkvfu q&mawGu a&qif;

pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd u
f kd vma&muf
Ny;D oifwef;awGvma&muf ydcYk say;
r,f/ 'Du q&mq&mrrsm;eJY ausmif;
om;ausmif;olawGuvnf; jyifopf
Edik if rH S pdu
k yf sKd ;a&; enf;ynmawGukd
oif,lcGifh&EdkifrSm jzpfwJhtwGuf
tvGefudkaumif;rGefwJh vkyfief;
jzpfygw,f}} [k a&qif;pdu
k yf sKd ;a&;
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
rsdK;<u,fu ajymonf/
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
ESifh jyifopfEdkifiHwdkYonf yxr
qkH;tBudrfem;vnfrI pmcRefvTm
vufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfaMumif;?
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfonf
MopaMw;vs? *syef? ud&k ;D ,m;? xdik ;f ?
*smreD? tar&duef ponfhEdkifiH

rsm;ESifh vufrSwfrsm;a&;xdk;EdkifcJh ck &SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

aMumif;? ,cktcsdefxd EdkifiHwum owif; - Zlvkdirf kd; (jrefrmhtvif;)
ESifh pdkufysdK;a&;ESifhywfouf "mwfykH - tdrfhxufrSL;
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfrSm 16

a&;vkyif ef;udk ,ck rwfvtwGi;f

aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
NrKd UjyESifh tvSr;f uGma0;onhf
pauG; (rdk;cHk)aus;&Gmtkyfpk NrdKU
uawmfaus;&GmwGif rwf 28 &uf
u roefY&Sif;onhf acsmif;a&

aomufoHk;jcif;aMumihf umv0rf;
a&m*grsm;jzpfyGm;um vlav;OD;
aoqHk;NyD; 19 OD;udk ta&;ay:
aq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay;
cJh&onf/ xkdYaemuf yJcl;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD ; armif a rmif v wf ? Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;ausmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;
aqmif&Gufay;cJhonf/ NrdKUuawmf
aus;&Gm ESpfvufrwGif;wdrf
a&wGif;oHk;wGif;? wdkif;a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk;ESihf
rdom;pku vSL'gef;onhf ESpfvufr
wGi;f wdrw
f pfwiG ;f wku
Yd kd wl;azmfum
vuf&SdtoHk;jyKEdkifMuNyDjzpfonf/
,cktcg NrdKUe,fusef;rma&;

OD;pD;XmerS ,ifvHktdrfom 10vHk;

ukd wnfaqmufay;cJhNyD; quf
oG,frIaumif;rGefap&ef CDMA
450 zkef;wpfvkH;udkvnf; NrdKUe,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDu yHyh ;kd ulnaD y;
cJhonf/ xkdYjyif atmufodkif;
e,fwGifyg0ifaom aus;&Gmrsm;
vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef
ap&ef om*&-ud;k yif;kd rjzwfausmf
um;vrf; Z&Jaygufaus;&GmrSae
avSum;axmif - vHk;&rf; - pauG;
(rdk;cHk) aus;&Gmcsif;quf ajrom;
vrf;ydkif;udk aqmif&GufoGm;&ef&Sd
NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerS aomufo;kH a&oefY
&&Sda&;twGuf av;vufrpufa&
wGif;rsm;udk wl;azmfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/udkviG f (qGm)

&dacg'g&f ar 17
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGihfjyK&efyHkaiGjzihf
NrdKUywfvrf;wdk;csJUazmufvkyfjcif;udk pufBuD;av;pD; toHk;jyKaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg NrdKUywfvrf;onf ,cifvrf;tus,f 24 ayrS ay 30 tus,ftjzpf wdk;csJUazmufvkyfrnfjzpfNyD;
vrf;t&Snf 1 'or 7 rkdif &Snfvsm;um azmufvkyfNyD;pD;ygu ausmufacsmcif;jcif;vkyfief; aqmif&Gufrnf
jzpfonf/ vuf&SdtoHk;jyKaeonhf &yfuGufESpfck csdwfqufaomvrf;onf ,mOftE&m,f pdk;&drf&NyD; wdk;csJU
azmufvkyfNyD;pD;ygu tE&m,fuif;pGmtoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 26,^35491Lrojia 110
armfawmfqdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;cspfxl;
8^rwe(Edkif)012392u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?cdkifHk;(jynf)? jynfNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf DD/4268 Hyundai HB,
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;vSpdef
12^uwe(Edkif)090512u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

Mini Bus (4x2)

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 4? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

4? ajruGuftrSwf 754? tus,ft0ef;ay(40_60)? {&d,m 0 'or055{u&Sd ESpf
60*&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd trSwf 754? pm*(18)vrf;? (4)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol trnfayguf OD;atmifvif;xif 7^yce
(Edkif)004530xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD; jzpfyg
onf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxH
odkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifat;jrifh
a':0if;oZifOD;
a':ndKrm
(pOf-7158)
(pOf-31003)
(pOf-35776)
LL.B.,LL.M,D.B.L

LL.B,D.B.L,C.B.M

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif; ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5186045? 394080/

aejynfawmf ar 17
aejynfawmfvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ rS OD;pD;usi;f yonfh
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk ar 13
&ufu 'udPoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fvlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDu trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
aejynfawmf vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS 'k&JrSL;rif;Ekdifu
vlukeful;rIESihfywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkypf rk sm;rS &yf&mG tajcjyKvu
l ek u
f ;l rI apmihMf unfah &;tzGUJ rsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

rkd;ndK ar 17
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif rkd;ndKNrdKUe,fwGif rkd;pyg;pkdufysKd;
p&dwfacs;aiGESifh aqmif;oD;ESHpkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; pkdufysKd;&moDtrD
xkwfacs;ay;EkdifrIr&Sdao;aMumif; od&onf/
rkd;pyg;ESihf aqmif;oD;ESHpkdufawmifolrsm;ukd jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;
bPfrS pkdufysKd;a&;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/ pkdufysKd;
&efp&dwo
f nf BuKd wifxw
k af cs;aiGjzpfaomfvnf; aemufusrS xkwaf cs;ay;
onfjzpfojzifh awmiforl sm;taejzifh x,fa&;0ifcsed rf pS pku
d yf sK;d p&dwu
f dk
twkd;EIef;BuD;pGmjzifh acs;,lum pkdufysKd;rItjrefNyD;pD;a&; vkyfukdifMu&
onf/
oD;ESHpkdufysKd;p&dwfrsm;ukd pkdufysKd;&moDtrD BudKwifxkwfacs;ay;
apvkdaMumif; Zif;acsmif;tkyfpk om,mukef;&GmawmifolBuD; OD;armif
armifaomif;u ajymMum;aMumif; od&onf/
cifvwf(rkd;ndK)

wevFm? ar 18? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf
pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom
atmufazmfjyygpufypn;f rsm;udk jynfwGi;f okH;aiG(usy)f jzifh 0,f,lvkdygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) 315 KVA,11/0.4 KV Transformer & Two Pole
6 Lot

Structure wnfaqmufjcif;vkyfief;

(yJcl;? anmifav;yif? bdkuav;? vyGwm? rkH&Gm? ppfawG)
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 14-5-2015&ufrS 13-6-2015&uftxd
aeUpOf eHeuf9;30em&DrS nae4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;?
aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-6-2015&uf eHeuf9;30em&DrS nae4;30em&D
twGi;f jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;
a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf
ausmfvGefay;ydkUvmaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

tcGefwm0ef &Sd^r&Sd udk,fwdkifpdppfMunfh

1/ tcGefqdkonfrSm EkdifiHESifh jynfolrsm;twGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;
twGuf tcGefOya'ESifhtnD aumufcHaomaiGyifjzpfygonf/ xdkYaMumifh 2014-2015
0ifaiGESpt
f wGuf tcGex
f rf;aqmifxku
d o
f ltm;vHk; tcGex
f rf;aqmifMuyg&efESihf rdro
d nf
tcGefay;aqmif&ef wm0ef&Sd^r&Sdudk atmufwGifazmfjyrnfh tcsuftvufrsm;ESifh
wdkufqdkif Munhfapvdkygonf/
2/ 2014-2015 0ifaiGESpfqdkonfrSm1-4-2014 &ufrS 31-3-2015 &uftxd
umvjzpfonfhtwGuf tqkyd gumvtwGu&f &So
d nfh0ifaiGrsm;ESihyf wfouf 2014ckESpf
jynfaxmifpk\ tcGet
f aumufOya'ygjy|mef;csurf sm;ESiht
f nD pdppfMunfh&efjzpfygonf/
3/ tcGefxrf;aqmif&ef wm0ef &Sd^r&Sd pdppfMunhf&ef/ 2014-2015 0ifaiGESpfwGif
pmydk'f 4 yg0ifaiGtrsKd;tpm;&&SdNyD; atmufygwdkYudk Ekwfy,fNyD;csdefwGif usyfodef; 20
txuf usef&Sdolrsm;onf rdrdwdkYaexdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xmersm;odkY qufoG,f
tcGefay;aqmifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf(u) oufqdkif&m0ifaiGESpftwGif; pkpkaygif;&&Sdaom 0ifaiGteufrS tajccH
oufomcGifhtjzpf 0ifaiG\ 20 &mcdkifEIef; (usyfodef;100xufrydk&)/
(c) twlaeol^p&dwfaxmufyHhxm;&onfh tdrfaxmifzufwpfOD;twGuf
usyfig;odef;oufomcGifh (,if;tdrfaxmifzufonf 0ifaiGESpftwGif;
0ifaiGcGefxkdufoifhonf 0ifaiGr&&Sdoljzpf&ygrnf/)
(*) om;orD;rsm; wpfOD;vQif usyfoHk;odef;pDjzifh oufomcGifhtdrfaxmifr&Sd
onfh 0ifaiGcGex
f kduo
f ifhonfh 0ifaiGr&&So
d nfh touf 18 ESprf jynhaf o;
onfh (odkYr[kwf) touf 18 ESpf jynhfNyD;aomfvnf; ynmoifMum;
vsuf&Sdonfhol jzpf&ygrnf/
(C) tcGex
f rf;ESihf tdraf xmifzuf\ touftmrcHtwGuaf y;&aom y&DrD,H/
(i) enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;xm;onfh vlrIzlvHka&;&efyHkaiGodkY xnfh0ifaiG/
4/ 2014-2015 0ifaiGESpw
f iG f pkpkaygif;&&Sad om0ifaiGukdwu
G cf su&f mwGif atmufyg
wdkY yg&Sd&ygrnf(u) vpm&&Sdol (vpmwGif vkyfc? ESpfpOfaMu;? yifpif? vpmESifh vkyfctpm;
odkYr[kwf ,if;wdkUtjyif xyfaqmif;&&Sdonfh tcaMu;aiG? aumfr&SifESifh
tusKd;cHpm;cGifhwdkY yg0ifygonf/)
(c) toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS 0ifaiG&&Sdol (q&m0ef? olemjyK
q&mr? a&SUae? tif*sief ,
D m? Adokum? ky&f iS yf nmonf? obifynmonf?
pma&;q&m? yef;csDq&m? yef;ykq&m? yef;xdrq
f &m? pm&if;udki?f pm&if;ppf?
aA'ifq&m? ausmif;q&m? {nfhvrf;nTef? oifwef;q&mponfrsm;/)
d l (pD;yGm;a&;vkyif ef;qdkonfwGif ukeo
f G,rf I
(*) pD;yGm;a&;vkyif ef;rS0ifaiG&&So
vkyfief;? ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIvkyfief;? ,if;
vkyfief;rsm;\ oabmobm0 yg0ifoufa&mufrI&Sdaom vkyfief;rsm;ESifh
0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vHk;yg0ifonf)/
(C) ajriSm;&rf;jcif;? taqmufttHkiSm;&rf;jcif;? tcef;iSm;&rf;jcif;wdkYrS 0ifaiG
&&Sdol
(i) tjcm;&vrf;rS0ifaiG&&Sdol (txufazmfjyyg 0ifaiGacgif;pOfrsm;? tajc
ypnf;rS jrwfpGef;aiG? pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiGwdkYESifh
tusKH;r0ifaom 0ifaiG&&Sdol)/
5/ atmufyg0ifaiGtrsKd;tpm;&&Sdolrsm;onf pmydk'f 3 wGif azmfjyxm;aom
oufomcGifhrsm;&EdkifcGifhr&Sdyg(u) tajcypnf;rS jrwfpGef;aiG&&Sdolrsm; (ajr? taqmufttHk? tdrf cef;rsm;?
,mOfESifh vkyfief;qdkif&mrwnfypnf;? tpk&S,f,m? uwdcH0efcsKyf?
aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;?
,if;wdkUuJhodkYaom vufrSwfpmcsKyf
a&mif;cs ESpfwpfESpftwGif; a&mif;&aiGpkpkaygif;onf usyfodef; 50
xufausmfvGefNyD; jrwfpGef;aiGvnf;&&Sdol)/
(c) pnf;MuyfrIrSvGwfuif;aeaom 0ifaiG&Sdol/
6/ 2014-2015 0ifaiGESpftwGuf tcGefxrf;aqmifEkdif&ef 0ifaiGaMunmvTmyHkpH
ywc (0i)-1 udk&,l&eftwGuf atmufygtwdkif; aqmif&GufMuyg&ef(u) WWW.irdmyanmar.gov.com wG i f Download jyKvky f &,l jcif ;
(odkYr[kwf)?
(c) rdrdwdkYaexdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;wGif
awmif;,ljcif;
(odkYr[kwf)?
(*) w,fvDzkef;eHygwf-09-5184957? 09-5080093? 09-73097598
wdko
Y kYd trnf? vdypf m? zke;f eHygwfyg&Sad om SMS ay;ydk
Y yHkpaH wmif;,ljcif;/
7/ r&Sif;vif;onfrsm;&Sdygu tcGefqdkif&m0efaqmifrIHk;rsm;(&efukef) zkef;-01378370? (rEav;) zkef;-02-30192 ESifh rdrdwdkYESifhoufqdkifaom wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkY ar;jref;Ekdifygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme rEav;NrdKU rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g
txl;ukaq;HkBuD;wGif vma&mufjyoaomjyifyvlemrsm;? twGi;f vlemrsm; ukoay;&ef
vdktyfaom (FDA) todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&efac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 18-5-2015&uf
(wevFmaeY)

pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 17-6-2015&uf (Ak'[l;aeY)
nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd od&Sv
d kdygu
aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;
rEav;NrdKU rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
23vrf;? 80-81Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;?
zkef;-02-31200? 02-21106

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
vdIio
f m,mNrdKUe,f? trSwf (7)&yfuGuo
f pf? aomifBuD;awmif wdk;csJU(1)? anmifaus;&Gm?
ajrwkdif; (23^26)a&Tvifyef;aus;&Gm? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? (93^94)&yfuGuf? ,kZe
O,smOfNrdKUawmf? uaemifrif;om;BuD;vrf;ESifh yJcl;jrpfurf;ywfwmvrf; ajrom;vrf;
jyKvkyfjcif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif;? Stone Pitching jyKvkyfjcif;? Box Culvert
jyKvkyfjcif; vkyfief;rsm;udk wif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfyg atmufygtpD
tpOftwkdif; vkyfief;wif'grsm; avQmufxm;ay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
(1) wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm; - 19-5-2015 ? 09;30em&D
pwifxkwf,lEkdifonfh&uf
(2) wif'gydwfrnfh&uf
- 19-6-2015? 4;30em&D
(3) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- H k ; trS w f ( 40)? aqmuf v k y f a &;
0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&m zGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme? tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ?
aejynfawmf/
wif'gac:,la&;qyfaumfrwD?
zkef;-067-407527

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; CIF (Yangon) EdkifiHjcm;aiG (USD)jzifh 0,f,lvdkygonf pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) SKD Parts for Wheel Loader(5 Ton)
2 Units
( c) SKD Parts for 5 Ton Forklift
2 Units
( *) SKD Parts for 3 Ton Forklift
5 Units
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;?
0,f,lvdkonfh
ypn;f rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;
21-5-2015&ufrSpwif kH;zGihf&ufrsm;wGif kH;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&muf xkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;wifoGi;f &rnfh&uf 1-6-2015&uf 16;00em&D
pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
kH;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;-067-405059? 067-405322

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;
pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (32)aejynfawmfrS 2015-2016b@m
a&;ESpftwGif; pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme? opfawmOD;pD;XmewdkYwGif toHk;jyK&ef
atmufyg armfawmf,mOf? pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf
(u) Computer (Desktop) (1) vHk;

(c) Air-Conditioner (2HP) (4) vHk;

(*) Toyota Fielder (Model 2009) (1) pD;

(C) Toyota Light Truck (Model 2003) (1) pD;
2/ wif'gyHkpH^pnf;urf;0,f,l&rnfh&uf - 25-5-2015&ufrS
1-6-2015&uftxd
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
- 2-6-2015&uf 13;00em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- Hk;trSwf (32)tpnf;ta0;cef;r?
aejynfawmf
5/ wif'gydwfrnfh&uf
- 1-6-2015&uf
6/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;
a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (32)
aejynfawmfESifh ypnf;xdef;XmecGJ
oZifHkvrf;? (5)&yfuGu?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? &efukef/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (32)? aejynfawmf zke;f -067-406088? 067-406323?
067-406324wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifh aqmif
&Gufrnfh a&iefwm;wm? a&wHcg;? vQKdydwfqnfESifh toufu,fukef;? uef
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;(ppfawG) wGif 15-5-2015 &ufrSp a&mif;cs
rnfjzpfNyD; 30-5-2015 &uf aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ vkyfief;rsm;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJUHk;ESifh jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme(ppfawG) zkef;-043-24318? 04322212 wdkYwGif qufoG,f ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

vlrIzlvHka&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vlrIzlvHka&;tzGJUrS atmufazmfjyyg vkyif ef;&yfrsm; aqmif&Gu&f eftwGuf tdwzf Gihf
wif'grsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf(u) &efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? u&ifjynfe,f? &Sr;f jynfe,fESihf rGejf ynfe,frsm;&Sd
NrdKUe,frsm;wGif Hk;ESihfaq;cef;rsm;? 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvkyjf cif;ESihf
tjcm;qufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;/
(c) rEav;tvkyform;aq;HkBuD; cGJpdwfcef;aqmufvkyfjcif;(cGJpdwfcef;oHk;
ypnf;ud&d,mrsm;tygt0if)
(*) e-Government oHk;ypn;f rsm;0,f,ljcif; (Desktop Computer, Laptop,
Webcam, Colour Printer, Scanner A4, Projector)

2/ wif'gyHkpH0,f,l&rnfh&uf
- 22-5-2015 &ufrS 28-5-2015 &uftxd
(Hk;csdeftwGif;)

wif'g Specification
- 19-6-2015 &uf

wifoGif;&rnfh&uf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif;

wif'gzGifhrnfh&uf
- 26-6-2015 &uf

eHeuf 10;00em&D
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd kyd gu zke;f -067-430371 odkY Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vlrIzlvHka&;tzGJU? Hk;trSwf(51)? aejynfawmf

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ atmufygvkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
vkyfief;trnfESifhwnfae&m
wif'gydwf&uf
1 03^ry^wdkif;(8) oxHkblwmyifrtaqmufttHktrdk;rdk;jcif;
10-6-2015
armfvNrdKif
(9000 p^ay)(oxHkblwm)
2 04^ry^wkdif;(8) armfvNrdKifblwm,m'f0if;wGJppfusif;trdk;tum 10-6-2015
armfvNrdKif
wnfaqmufjcif;(20790 p^ay)
3 05^ry^wkdif;(8) armfvNrdKifblwmwGif&xm;wGJqdkif;
11-6-2015
armfvNrdKif
a&jznfh&ef t0DpdwGif;(3)wGif; wl;jcif;?

tkwfa&uefESifh a&ydkufoG,fwef;jcif;/
4 06^ry^wkdif;(8) rk'HkblwmwGifa&;aEG;aiGUpufacgif;a&jznfh&ef
10-6-2015
armfvNrdKif
t0DpdwGif;wl;jcif;? a&pif?a&uefESifh

a&ydkuf oG,fwef;jcif;/(rk'Hk)
5 07^ry^wkdif;(8) oHjzLZ&yfblwmwGif a&aEG;aiGUpufacgif;
10-6-2015
armfvNrdKif
a&jznfh&eft0DpDwGif;wl;jcif;? a&pif? a&uefESifh

a&ydkufoG,fwef;jcif;/
6 08^ry^wkdif;(8) udk;rdkif-aygufyifuGif; Mum;wHwm;trSwf
10-6-2015
armfvNrdKif
(236)arsmydkifdkufausmufBuD;pDjcif;?

a&qefbufawmifyHeH&HjyKjyifjcif;
2/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 18-5-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkif
aMumif;ESifh tao;pdwfod&dSvdkygu 4if;XmeodkY ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)wdkif;(8)armfvNrdKif
armfvNrdKifblwmBuD;tay:xyf? zkef;-057-27155

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD;cdkipf m&if;ppfHk;(anmifOD;-ausmufyef;
awmif; armfawmfum;vrf;? uke;f wef;BuD;aus;&Gmtkypf k awmif&Snhu
f Gi;f tuGuf
1533) 2015- 2016b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;tm; aqmif&Guf&eftwGuf jynfwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif^
ukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf- anmifOD;cdkifpm&if;ppfHk;? Hk;taqmufttHk (40' _36' ) RC

wpfxyfwpfvHk;aqmufvkyfjcif;ESifh anmifOD;cdkif pm&if;ppfHk;
av;cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m(72' _31' _17' ) RC wpfxyfwpfvHk;
aqmufvkyfjcif;ESifh 2250 *gvefqHh (10' _6' _6' ) tkwfa&uef
aqmufvkyfjcif;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 20-5-2015&ufrS 27-5-2015&uftxd
Hk;zGih&f ufrsm;wGif 09;30em&DrS 16;30em&Dtxd rEav;wkid ;f a'oBuD; pm&if;
ppfcsKyfHk; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 8-6-2015&uf 13;00em&DrS 14;00em&DtwGif;
rEav;wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfHk;&dS wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUwGif vma&muf
wifoGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwo
f &d Sdvkdygu rEav;wkid ;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfHk; zke;f -0239276odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

wevFm? ar 18? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfckwif(1000)qHhtaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS a&Tbkdcdki?f vrf;OD;pD;Xme 2015-2016
b@mESpf jynfaxmifpkESifh wkdif;a'oBuD;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
a&TbdkcdkifESifh NrdKUe,frsm;&dS vrf;-wHwm;vkyfief;rsm;twGufvdktyfonfh
bdvyfajr? oHacsmif;vHk;ESifh vrf;cif;ausmuf&G,fpkHrsm;udk (jrefrmusyfaiG)
jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gavQmufvTmydwf&ufESifhtcsde f
- 1-6-2015&uf?
rGef;wnfh 12;00em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&ufESifh tcsde f
- 1-6-2015&uf?
rGef;vGJ 1;00em&D
wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;
rSL;Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
a&TbdkNrdKU
3/ tdwfzGifhwif'g avQmufvTmyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;Hk;wGif 18-5-2015&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-075-21007?
075-22937 odkY
qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwf^azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh
vpfvyfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(3^2015)
aejynfawmf? 1377ckESpf? uqkefvqef; 5&uf
(2015ckESpf {NyDv 22&uf)
1/ rdk;ukw&f weme,fajrESihf rkid ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Ekid if Hom;yk*vu
d ? ukrPD?
or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnDcGifhjyKrdefYrsm;&,l
ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS 2015ckESpf Zlvdkif?
Mo*kwf? pufwifbmvrsm;twGif;
oufwrf;ukefqHk;rnfhowfrSwfvkyfuGufrsm;?
azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh vpfvyfvkyfuGufrsm;? vHk;cif;? zm;uefU? cED;? rdk;nif;
&weme,fajrrsm;&dS vpfvyfvkyu
f Gurf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)?
(yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdkYESihftnDaps;NydKifpepfjzifh cGihfjyKrdeYfrsm;xkwaf y;a&;aqmif&Guf
rnfjzpfygonf/
2/ vHk;cif;? zm;uefU? cED;? rdk;nif;&weme,fajrrsm;ESifh eefY,m;qdyfa'owdkYwGif
vkyu
f kdicf GihfjyKcJhonfh 2013ckESpf {NyD? ar? ZGev
f rsm;wGif oufwrf;ukeo
f nfh vkyu
f Guf
rsm;udk aMunmcsuf 4^2013jzifh aps;NydKiftqkdjyKvTmac:,lcJhaomfvnf; 31-5-2012
&ufrSp wl;azmfrI&yfem;xm;cJh&onfhtwGuf 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk zGifhazmufjcif;
rjyKcJhyg/ 4if;vkyfuGufrsm;udk &yfem;umvtvdkuf oufwrf;wdk;ay;ygu 2015ckESpf
Zlvkdi?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;wGif oufwrf;ukeq
f Hk;rnfjzpfygonf/ aMunmcsuf
4^2003 wGif wifoGif;cJhaom tqkdjyKvTmrsm;udk y,fzsuf 4if;aMunmcsufjzifh
aps;NydKifac:,lcJhonfh vHk;cif;? zm;uefU? cED;? rdk;ni;f &weme,fajrrsm;ESihf eefY,m;qdyf
a'owdkY&Sd owfrSwv
f kyu
f Gurf sm;ESihf azmfxkwv
f kyu
f Gurf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem
Oya'(yk'fr 12)? (yk'fr 13)? (yk'fr-15)wdkYESifhtnD xyfrHaMunmac:,l aps;NydKif
pepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
3/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl
aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&dSaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu tod
trSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement) udk yl;wGJwifjyavQmuf
xm;&rnfjzpfygonf/
4/ vkyif ef;rSwyf Hkwifjcif; tqdkjyKvTmxkw,
f ljcif;ESiht
f qdkjyKvTmjyefvnf wifoGi;f jcif;
rsm;udk jrefrmhausmuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifh qufoG,f atmufyg
twkdif; aqmif&Guf&efjzpfygonf (u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifhtqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2015ckESpf {NyD 27&uf
rSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmh
ausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf&wem
Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifaMu; aiGrsm;ay;oGif; rSwfyHkwifNyD; tqdkjyKvTm
xkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhI avhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkif
ygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/
tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf
owfrSwfvkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh yHkpH
(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwf
vkyu
f Gut
f qdkjyKvTm(ruv-5)ESihf yl;wGJyHkpH(zx-1) wdkYwGiv
f nf;aumif;
vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHka&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk
wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2015ckESpf
{NyDv 27&ufrS arv 26&uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyfief; (Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)wGif
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
5/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyKvTmrsm;
wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG
(Deposit) usyf wpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
6/ trnfrnf; (Black List) pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifh ukrPDrsm;udk
ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
7/ aMunmac:,lrnfhvkyu
f Gurf sm;pm&if;ESihf ajryHkrsm;tm;vHk;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf)? aejynfawmfwGiv
f nf;aumif;? oufqkid &f m&wem
e,fajrrsm;tvdkuf aMunmac:,lrnfhvkyu
f Gurf sm;pm&if;ESihf ajryHkrsm;udk rdk;ukwNf rdKUESihf
rdki;f SL;NrdKUrsm;wGi&f Sdonfh ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xmersm;wGiv
f nf;aumif;? zm;uefUNrdKU?
rdk;nif;NrdKUESifh cED;NrdKUrsm;wGif&dSonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;pcef;rsm;wGifvnf;aumif;
aMunmoifykef;rsm;wGif aMunmxm;ygojzifh tao;pdwfod&dSvdkolrsm;onf 4if;Xme
rsm;odkY oGm;a&mufqufoG,fMunfhIEdkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmf ckwif(1000) qHh taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;wGif vlemrsm;tm;
ukoay;&ef FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,&l eftwGut
f w
d zf iG hf
wif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;cs&rnfh&uf - 18-5-2015
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcdsef - 18-6-2015 (Mumoyaw;aeY) nae4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;? ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd kH;csed t
f wGi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&muf0,f,lpkHprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzJGU
aejynfawmf ckwif(1000) qHh taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
zkef;-067-420683?067-420097

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS toHk;rjyKawmhonfh atmuf
azmfjyyg ypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;cs
rnfjzpfojzifh tqdkjyKvTmrsm;udk 9-6-2015 &uf 12;00em&D aemufqHk;xm;
ay;oGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonftrSwfpOf ypnf;trsKd;trnf

wnf&Sd&mXme

1^2015 ESpfcsKdUpufqD? acsmqDESifhtrJqD yifra&eHodkavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;

(200)rsKd;
(u)tqifh? "edawm? &efukefNrdKU
2^2015 tqifhcsNyD; rD;xdk;qDtenftESpf yifra&eHodkavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;

(5311)*gvef
(u) tqifh? "edawm? &efukef
tqdkjyKvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 18-5-2015 &ufrSpwif
2/
ypn;f wnf&S&d mXmeESihf Hk;XmewGif 0,f,l&&SEd kid Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
od&v
Sd kyd gu zke;f -067-411492 ESihf 067-411284 wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf 6? aejynfawmf

jznfhpGufzwfIyg&ef
14-5-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 26 yg aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkifrS 2015-2016
b@mESpf wdkif;a'oBuD;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh
wnfaqmufa&;ypnf;rsm; 0,f,lvdkonfh aMumfjimwGif 2015-2016 b@mESpf
jynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiG[k jznfhpGufzwfIyg&ef/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
xm;0,fNrdKU

aps;NydKiftqdkjyKvTmzdwfac:jcif;
1/ weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU?armfawmf,mOfrsm;wif'gpdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwDonf wdkif;a'oBuD;aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh Xmeqdkif&m
rsm;rS 0,f,ltoHk;jyKrnfh atmufygarmfawmf,mOf 22pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,&l ef&ydS gojzifh tdwzf iG w
hf if'g tqdkjyKvTmrsm; wifoiG ;f &efzw
d af c:ygonf Toyota Surf (Model 2005 ESifhtxuf) 9 pD;
Toyota Belta (Model 2005 ESifhtxuf) 2 pD;
Toyota Double Cab
2 pD;
Toyota Extra Cab(Hilux Vigo)
3 pD;
Hi Ace
1 pD;
Micro Mini Bus

1 pD;
Alphard
1 pD;
Toyota Grand (tefpmwHk;)
3 pD;

22 pD;
2/ aps;NydKiftqkdjyKvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; yk*dKvf^
oufqdkif&mukrPD^ tzGJUtpnf;udk,fwdkif(odkYr[kwf) 4if;wdkY\ w&m;0if
udk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/
3/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpHrsm;tm; wpfpHkvQif 10000d^(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? xm;0,fNrdKU
wGif 18-5-2015 &ufrS 25-5-2015 &uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,l&&Sd
Ekdifygonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpHudk w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\
tqdkjyKvTmrsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;
onfhyHkpHonf rl&if;aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpHjzpf&ygrnf/
5/ aps;NydKiftqkdjyKvTmrsm;udk Ou|? armfawmf,mOfrsm;tdwfzGifhwif'g
ac:,lppd pfa&G;cs,af &;aumfrwD? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU? xm;0,f
NrdKUxH vdyrf l 25-5-2015 &uf 16;00em&Dxuf aemufrusapbJ weoFm&D
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? xm;0,fNrdKU&Sd wif'gyHk;twGif;odkY wifoGif;&rnf
jzpfygonf/
6/ aps;NydKiftqkjd yKvTmzGihfyGJukd 29-5-2015 &uf 15;00em&DwGif weoFm&D
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? xm;0,fNrdKUwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -059-23564? 059-23565? 059-23602
wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
armfawmf,mOfrsm;tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
xm;0,fNrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ypnf;rsm;
tm; &efukepf wdk? &efukeq
f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wdkrY S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odkY
o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 18-5-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 21-5-2015&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef

- 12;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

yJcl;wkdif;taemufykdif;&Sd qnfajrmif;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;OD;pD;Xme yJcl;wkdif;taemufykdif;&Sd qnfajrmif;
OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(2)wGif (2015-2016)b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;toHk;p&dw?f
*syefEkdiif H\(ODA)acs;aiGjzifh aqmif&Gurf nfh ajrmufe0if;wl;ajrmif;rsm; jyefvnfjyKjyif
jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf vkdtyfaomwnfaqmufa&;ypnf;rsm;tm;
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
0,f,lvkdonfh ypnf;trsKd;tpm;? ta&twGufESifh wif'gpnf;urf;owfrSwf
csufrsm;ukd nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;(2)Hk;\ aMumfjimoifykef;wGif 15-52015 &ufrSp aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/
wif'gxkwf,lEkdifonfh&uf
- 20-5-2015 &uf
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf
- 24-5-2015 &uf 16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 25-5-2015 &uf 15;00 em&D
qufoG,f&efzkef;
- 053-28533
wif'gay;ykdU&rnfhae&m
- nTefMum;a&;rSL;Hk;? aiGpm&if;Xmepdwf
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd nTefMum;a&;rSL;Hk;? wnfaqmuf
a&;(2)? aiGpm&if;XmepdwfwGif 20-5-2015 &ufrS 24-5-2015 &uftxd Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
wnfaqmufa&;(2)? jynfNrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS
atmufazmfjyyg 66auAGD "mwftm;cGJHkESifh "mwftm;vdkif;pDrHudef;rsm;
twGuf vdktyfaomypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf(1) 66auAGD umrdkif;-wEdkif;"mwftm;vdkif; (75)rdkif
(2) 66auADG oHwGJ-usKdEvd"mwftm;vdkif; (40)rdkif
(3) 66auAGD bkwvift0if^txGuf "mwftm;vdkif; (4)rdkif
(4) 66^35auAGD (2_40)trfAGDatayguf"mwftm;cGJHkwkd;csJUjcif;
(5) oHwGJ"mwftm;cGJHkwdk;csJUESifh 66^11auADG? (5)trfAGDat
usKdEvd"mwftm;cGJHk
(6) 66^10auADG? (5)trfADGat wEdkif;"mwftm;cGJHk
(7) 66^11 auADHG? (10)trfADGat bkwvif"mwftm;cGJHk
2/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 18-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 12-6-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

wevFm? ar 18? 2015

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh
jynfolUaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;wGif vma&muf
ukoaomvlemrsm;tm;ukoay;&ef vkdtyfaomaq;0g;rsm;(FDA todtrSwfjyK)ukd
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-5-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 16-6-2015 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm; ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwftcsuf
tvufukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif aeUpOfHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;
Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;
ckwif(200)qhH jynfolUaq;HkBuD;? aejynfawmfysOf;rem;NrdKU
v,fa0;vrf;a[mif;? jrif;&wemteD;
zkef;-067-24664? 067-22309

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukejf ynfolUaq;HkBuD;wGit
f oHk;jyK&ef Hk;oHk;y&dabm*(15)rsK;d udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 18-5-2015 &uf (wevFmaeY)
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 29-5-2015 &uf (aomMumaeY)
16;00 em&D
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;zGifh&ufrsm;wGif
Hk;csed t
f wGi;f &efukejf ynfolYaq;HkBuD;? aq;HktkyBf uD;Hk;? aiGpm&if;XmeodkY
qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

vrf;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwmcdkif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf 1^2015-2016)
1/ {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? vyGwmcdkiv
f ufatmuf&Sd vyGwmNrdKUe,f? armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,fESihf jyifpvlNrdKUwkYrd S 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfh jynfaxmifpk^
wkdif;a'oBuD; (aiGvHk;^jyifxdef;) vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom
vrf;cif;ausmufrsKd;pHktm; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfh vrf;cif;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvdkonfh
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf;rsm;udk vyGwmcdki?f vrf;OD;pD;Xme? vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;\ aMumfjimoifyke;f wGif 25-5-2015 &ufrSpwif azmfjyxm;
rnfjzpfygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 1-6-2015 &uf? eHeuf 10;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;
Xme? vyGwmcdkif? vyGwmNrdKU? (3)rdkifNrdKUopf
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 1-6-2015 &uf? eHeuf 10;00 em&D
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 25-52015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
vyGwmcdkif vrf;OD;pD;Xme
zkef;-042-83047

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;rS r[m"mwftm;vkid ;f
rsm;wGif xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfaom Transmission
Line Maintenance ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 18-5-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 17-6-2015 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

qdkif0efxrf;tvdk&Sdonf (tuscsKyf&ef)
Designs and Patterns udk uRrf;usifpGmqGJEkdifaomol - 1 OD;
vufcsKyfESifh tustvSqifuRrf;usif
- 1 OD;
qufoG,f&ef zkef; - 09-799580299? 09-972046577

zciftrnfrSef

wif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSwf (2) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;BuD;MuyfraI tmuf&dS pufkHrsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg
pufypnf;rsm;0,f,ljcif;ESifh vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdygonf/
ta&twGuf
wif'gtrSwf
pOf trsKd;tpm;
(u) trSwf(21)tBuD;pm;pufHk(oxHk)
19 rsKd;
01/HIE(2)/HI(21)/SpareParts/
pufESifhpufypnf;
2015-2016
(c) trSwf(23)tBuD;pm;pufHk(anmif
77rsKd;
02/HIE(2)/HI(23)/SpareParts/
ajcaxmuf)pufESifhpufypnf;
2015-2016
(*) trSwf(21)tBuD;pm;pufHk(oxHk)
5 rsKd;
03/HIE(2)/HI(21)
pufypnf;rsm;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;
^wyfqif^

2015-2016
(C) trSwf(25)tBuD;pm;pufHk(NrdKif)
4 rsKd;
04/HIE(2)/HI(21)
pufypnf;rsm;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;
^wyfqif^

2015-2016
2/ wif'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 18-5-2015 &ufrS 28-5-2015 &uftwGi;f atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&muf0,f,l wifoGif;EkdifygonfpDrHa&;Xme? trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? Hk;trSwf 41? pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408372? 067-408298? 067-408407

jrefrmhopfvkyfief;
jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme
tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;

NrdwNf rdKU? trSwf (6) uJRul;ausmif;

e0rwef;rS rtdtNd zdK;\zciftrnfrSerf Sm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;vSaiG jzpfyg
aMumif;/
OD;vSaiG 10^uxe(Ekdif)086744

trnfrSef
OD;armifOD;\orD; rdwDvmNrdKU?
txu(2) e0rwef; (H)wGif ynm
oifMum;cJhaom rjcL;a&Tpif\ trnf
rSefrSm rjcL;a&Ttdrfjzpfygonf/
rjcL;a&Ttdrf

a&mif;rnf

armfawmf,mOf Toyota Crown

tokH;jyKNyD;aom uGefysLwmypnf;ESifh
vQyfppfypnf;rsm; a&mif;&ef&Sdonf/
pkHprf;&ef (kH;csdeftwGif;) zkef;-018551264? 01-8550820 odUk qufo,
G f
Ekdifygonf/

,mOfarmif;tvdk&o
Sd nf

1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS uRef;-opfrm opfvHk;ESihfcGJom;rsm;udk tar&duefa':vmjzifh atmuf

azmfjyygtwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
-
22-5-2015&uf rGef;wnfh 12;00em&D

25-5-2015&uf rGef;vGJ 13;00em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwefyrmP -
uRef;opfvHk; (1626)wef

-
uRef;cGJom;^"m;a&G (208)wef

-
ydawmufopfvHk; (455)wef

-
ysOf;uwdk;^tif-unif^opf,m^tifMuif;^


awmifo&uf^aESm^pum;0g^oCFef;^

,rae^axmufMuefYopfvHk;(18444)wef

-
ydawmuf^wrvef;^oif;0if^


"m;a&G^cGJom; (756)wef
(*) a&mif;csrnfhae&m
-
awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)?

BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)ESifh Web-site jzpfaom www.
myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
3/ qufoG,f&ef zkef;-01-528764? E-mail;marketing 1 ppy@gmail.com
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;jrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;rS
2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpktpdk;&\ aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGtwGif;rS uscHaqmif&Gufrnfh urf;NydKumuG,fa&;ESifh
a&BuD;a&vQHrI umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf vkyif ef;oHk;ypn
h ;f ay;oGi;f vko
d l vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
&ef zdwfac:tyfygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;0,f,la&; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef vkyfief;rsm;pm&if;
pOf
vkyfief;trnf
wnfae&m
1/ uHr-MuHcif; a&vrf;aumif;rGefa&;
a&TawmifNrdKUe,f? ,if;rlukef;aus;&Gm

({&m0wDjrpfzGHUNzdK;a&;)
atmufbufteD;

-ESpfwef;oGm;ausmufcif;arsma&um
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;ESifh
-
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;?

anmif0kdi;f (7)vrf;xdy?f anmif0kdi;f ajrmufykdi;f &yfuGu?f yJcl;NrdKU/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
-
18-5-2015 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef
-
24-5-2015 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
-
25-5-2015 &uf eHeuf 10;00 em&D
tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? vkyfief;'DZdkif;yHkpHrsm;? ypnf;trsKd;tpm;? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk a&t&if;jrpfESihjf rpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; zke;f -052-2224164
ESifh 052-2200247 wdkUodkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

touf (45) ESpfrS (50)

Mum;? vdkifpifoufwrf; (5)ESpf
txuf&Sdol? tdrpf D;um;trsK;d rsK;d
udk uRr;f usipf mG armif;ESiw
f wfol
jzpf&rnf/ tvkyfcsdef (7:30)
AM - (5:00)PM vpmndE
iId ;f ay;
rnf/ &efukefNrdKUwGif; armif;&ef/
pHkprf;&ef zke;f -09-450063374?
09-261566321

KPI Co., Ltd.

Site Engineer (M & E)

2 OD;
rEav;wkid ;f a'oBuD;wGif wm0ef
0efxrf;aqmif&ef B.E/ AGTI
(E.P) vkyo
f uf(2)ESpEf iS hf txuf/
Project Engineer (M&E) 2 OD;
e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdif
&rnf / B.E/ AGTI (E.P)
vkyfouf (2)ESpfESifhtxuf/
Project Manager (M &E) 2OD;
e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdif&
rnf/ B.E/ AGTI (E.P)
vkyfouf(5)ESpfESifhtxuf/
zkef;-09-252898417?
09-97652466
admin@kpi-myanmar.com

25? arc 1vrf;? oCFef;uRef;

b0jrifhrSwfwdkif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS &cdkifjynfe,f?

rmefatmifNrdKUt0if a&vrf;aMumif; rD;jywdkuEf Spcf kukd wnfaqmuf&ef&ySd gojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xJrS wif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief; (u) rmefatmifNrdKUe,f? rmefatmifNrdKUt0if a&vrf;aMumif; atmufcH
uGeu
f &pfckHay: oH[if*vefpifjzifh aqmufvkyrf nfhtjrifh ay40ESihf tjrifhay30
rD;jywdkufESpfckudk topfwnfaqmufaqmif&Gufjcif;/

1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S &cdkijf ynfe,f? ppfawG
qdyu
f rf; rif;*Hqyd cf HwHwm;0if;&Sd rlvoHuluGeu
f &pfqyd cf HwHwm;udk zsuo
f rd ;f
jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;
xJrS wif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief; (u) ppfawGNrdKUe,f? rif;*HqdyfcHwHwm;0if;&Sd rlvoHuluGefu&pf qdyfcH
wHwm;a[mif;wGif Murf;cif;{&d,m (ay120_36ay) t&G,fudk zsufodrf;NyD;
tpm;xdk; topfjyefvnfaqmif&Gufjcif;/
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifh - 15-5-2015 &uf (aomMumaeU)
ae&m
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
&cdkifjynfe,fqdyfurf;kH;
ppfawGNrdKU
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 12-6-2015 &uf (aomMumaeU)
14;00 em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; zkef;-04323408 odkU ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/

wif'gpdppfBuD;Muyfa&;tzGJU

3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifh - 15-5-2015 &uf (aomMumaeU)

ae&m jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
&cdkifjynfe,fqdyfurf;kH;
ppfawGNrdKU
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 12-6-2015 &uf (aomMumaeU)
14;00 em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; zkef;-04323408 odkU ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/

wif'gpdppfBuD;Muyfa&;tzGJU

'gdkuw
f mtzGUJ 0if ajymif;vJcefUtyfaMumif; trsm;odap&ef

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uREfkyfwdkY Hana Microfinance Limited wGif 'gdkufwmtjzpf

wm0efNyD;qHk;ojzifh rdcifEkdifiHudk&D;,m;EdkifiHodkY tNyD;tydkifxGufcGmoGm;
NyDjzpfonfh Mr. Jung-Wook Yea ae&mwGif Mr. Sun Chul
Kweon tm; 1-4-2015 &ufwGif tpm;xdk;ajymif;vJcefUtyfaMumif;
ESihf oufqkid &f m0efBuD;Xmersm;wGiv
f nf; 'gdkuw
f majymif;vJonfhupd
jyKvkyfNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
'gdkufwmtzGJU Hana Microfinance Limited

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15?

&efatmif (rD;avmifajr)? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 63? {&d,m 0 'or 075 {u&Sd
a':cefUcefUrSL;trnfjzifhydkifqdkifaom ygrpfajruGuftm; a':cefUcefUrSL; 9^v0e(Edkif)
051695 (b)OD;ausmo
f if;rS ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeY'f Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXmeodkY 15 &uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? yef;cif;(2)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29^

yef;cif;? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf218? 223? {&d,m 0 'or 110 {u&dS ajruGuftm;
OD;aZmfxGe;f atmif (b)OD;xGe;f tdkif 9^ybe(Edki)f 000492 rS ydkiq
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjy ajriSm;*&efpmcsKyfopfavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f kHpmG
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
odkY ,aeUrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? ar 18? 2015

trnfrSef

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;

OD ; atmif r d k ; \om; rd w D v mNrd K U?

txu(2)? e0rwef; (H)wGif ynm
oifMum;cJhaom armiftmumNzdK;\
trnfrSefrSm armifatmifol0if;jzpfyg
onf/
armifatmifol0if;

awmifilNrdKU? (13)&yfuGuf? AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;? trSwf (16)ae

OD;armifarmifoif-a':uif;[marT;(um;vkyfief;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

a'gufwmvif;xufOD;

M.B.,B.S (Mgy)

trnfrSef

M.Med.Sc (Internal Medicine)

OD ; atmif a usmf v G i f x G e f ; \orD ;

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? txu
(6)? e0rwef;(u)rSrpkpEv
D iG f (ausmif;0if
trSwf-3211)\ trnfrSefrSm rqkpED
vGif jzpfygaMumif;/
rqkpEDvGif

vufaxmufq&m0ef? &efukefta&SUykdif;aq;kHBuD;
ESifh
awmifilNrdKU? (19)&yfuGuf? NrdKUBuD;vrf;? tdrftrSwf (1014)ae
OD;udkudkvwf(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)-a':jzLjzLvGifwdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmarjzLvwf

M.B.,B.S (Mdy)

1st Year, M.Med.Sc (Radiology), University of Medicine 1, Yangon

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wdkYudk rdbwdkY0w&m;&dSonfESifhtnD 17-5-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif awmifilNrdKU

[kwf0rfr*Fvmcef;r xdrf;jrm;r*Fvm aqmifESif;NyD;jzpfygaMumif;/
a'gufwmvif;xufOD;-a'gufwmarjzLvwf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyif
NrdKU? armufvkyf&Gmae OD;zkd;a&T\ om;
OD;0if;uku
fd akd tmif 5^,ry(Ekid )f 054186
ESifh rkH&Gmwuokdvf "mwkaA'XmewGif
okyfjy&mxl;jzifh wm0efxrf;aqmifae
aom OD;0if;ukd 5^,ry(Ekdif)054186
onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;ukd(c)OD;0if;ukdukdatmif

OD;ausmaf usm\
f orD; a':Zifarausmf
13^uwe(Ekdif)091962ESifh a':Zifrr
ausmfrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':Zifarausmf(c)a':Zifrrausmf

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f 13 vrf;? wdkut
f rSwf 26? ckepfxyf
wdkuftaqmufttHkrS av;vTmajrmuf? ajc&if;cef; 12ay_ay50 wdkufcef;ESifhwuG a&rD;tyg
tt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; w&m;0ifydkifqdkifygaMumif; trItcif;tIyft&Sif;
uif;&Sif;vsuf tcef;vGwfvufa&mufvTJajymif;a&mif;cscGifh&SdygaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;wifh
vGiaf t; 12^A[e(Edki)f 080457xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihfywfouf uefYuGuv
f ko
d lrsm;onf uREfkyw
f kdYxHokdY ckid v
f Hk
aom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG ,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ ,if;&ufausmv
f eG yf gu wdkucf ef;ta&mif;t0,fupd u
kd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;EGJU
a':oufoufvdIi f
a':ndKrDcsef;
a':usKH;Ekd'drf
(pOf-6558)
(pOf-10606)
(pOf-32309)
(pOf-37927)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 10^12? tcef; 104^ps? yxrxyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420119478

uefYuGufEkdifygonf

usKdif;wHkNrdKU? &yfuGuf(5) usKdif;tif;

&yfae uRefawmf OD;tkduf&SJefEGJU\om;
pdkif;&SJefEGJU 13^uwe(Edkif)115121onf
rdbpdwq
f if;&JatmiftrsK;d rsK;d jyKvkyaf eyg
ojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywf
pGefUvTwfvkdufygonf/
zcif-OD;tkduf&SJefEGJU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^71021 Luojia110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;apm&efykdifausmf

,mOftrSwf 5G/6618 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifkH;
(&efukefta&SUydkif;)

8^pve(Ekdif)131603 rS (ur-3) aysmuf

rdwLavQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f une?
ckdifkH; (rif;bl;) okdY vma&mufqufoG,f
aqmif&Gufyg&ef/
une? ckdifkH; (rif;bl;)

Mr.Lee Jong Roul, Director, Dae Han Kor Co.,Ltd.trSwf-(O) 106?

opfcG 2 vrf;? FMI City ? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;aexdkifol\
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmfpGmodef; 12^'*q(Ekdif)001246

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;

Managing Director Future United Group Co.,Ltd.

trSwf 1176? e0&wfvrf;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;aexkdifolESifh

&cdkifjynfe,f? trf;NrdKUe,f? trSwf

(3)aps;&yfuGuaf e uRefra':wiftke;f \
om; OD;aevif; 11^tre(Ekid )f 000894
onf rdbqdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdqE
tavsmuf jyKrlaqmif&GufoGm;ygojzifh
aMumfjimonfh&ufrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00udk wm0ef,lrnfr[kwfyg/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':wiftkef;
11^tre(Ekdif)001451
trSwf(3)aps;&yfuGuf? trf;NrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf
OD;ausmpf Gmode;f u 4if;\ Future United Group Co.,Ltd. onf aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; vkyu
f kdiaf Mumif;ESihf
ukrPDwGifyg0if&if;EDDS;jrKyfESHygu tusKd;tjrwfrsm;pGm&&SdrnfjzpfaMumif; ,HkMunfatmifajymqdkojzifh Mr.Lee Jong
f mG ode;f ESihf 3-4-2014&ufpJyG g oabmwluwdpmcsKyfcsKyfqkdcJhygonf/ OD;ausmpf mG ode;f onf oabmwl
Roul u OD;ausmp
uwdpmcsKyfrcsKyfrDESifh csKyfNyD;aemufydkif;wGif aqmufvkyfa&;vkyfief; &if;ESD;jrKyfESH&eftaMumif;jycsufjzifh Mr.Lee
Jong Roul xHrS aiGaMu;rsm;tBudrfBudrfxkwf,loGm;cJhaomfvnf; rnfonfhvkyfief;vkyfudkifaeaMumif;ESifh rnfonfh
ae&mwGif &if;EDS;jrKyfESHoHk;pGJaMumif; vHk;0rod&Sd&onfhtjyif 10-3-2015 &uf aemufydkif;rSp Mr.Lee Jong Roul
ESifh qufoG,fawGUqHkjcif;vnf;r&Sdyg/
odkYjzpfygaomaMumifh aMunmcsufowif;pmwGifyg&SdNyD;onfh&ufrS ckepf&uftwGif; Mr.Lee Jong Roul \
a&SUaersm;xH vma&mufqufoG,fawGUqHkyg&ef aMunmtyfygonf/
cifcifaX;(usKHrai;)

jyifqifzwfIyg&ef

1-4-2015&ufxkwf
jrefrmhtvif;
owif;pm\
pmrsufESmaMumfjim(c)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim trSwfpOf
(11)OD;armifvS+2\ trnfajymif;wGif
OD;armifvS+2 tpm; OD;armifvS+3[k
jyifqifzwfIyg&ef/

B.A(Honours)(English), M.A(English)
H.G.P, D.B.L, D.M.L, D.I.L, P.G.D.L

txufwef;a&SUae(pOf-19343)
[ife&DvS0if; H.G.P, R.L
pdkif;ol&ausmf LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-15879)
txufwef;a&SUae(pOf-41590)
rdrdi,f LL.B
ESif;Zmjcnf LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-24721)
txufwef;a&SUae(pOf-25509)
MunfMunfvdIif LL.B
MunfMunfrGefat; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-28142)
txufwef;a&SUae(pOf-34908)
tdtdaxG; LL.B
dkqufwD LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-38162)
txufwef;a&SUae(pOf-38899)
[efeDudk LL.B
at;at;axG; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-39090)
txufwef;a&SUae(pOf-39929)

aumif;atmifom Law Firm
wdkuf 563? tcef; 203('kwd,xyf)? M.A.C Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421003152? 09-73126419? 09-799663464

trsm;odap&efaMunmcsuf
armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&&d yfuGu?f tuGut
f rSwf (9^c)? pufuGi;f ? OD;ydkit
f rSwf
(202^u)? {&d,m 0'or037{u&dSajronf ajrpm&if;Xme (1-u)pm&if; rxm;&if
trnfjzifh OD;ydkiaf ygufNyD; ESpf (30)tiSm;*&ef&&dSxm;ygonf/ tqdkygajrtm; ajr;rsm;
jzpfol a':pef;pef;0if; yg (5)OD;rS ESpf (30)tiSm;*&efoufwrf;wdk; trnfajymif;
avQmufxm;rnfjzpfygonf/ tiSm;*&efpmcsKyfrSm aysmufqHk;aeojzifh ESpf (30)tiSm;
*&ef avQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkolrsm;&dSu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGi;f cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;?armfvNrdKifcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY oufqikd &f m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; trsm;
odapvdkufonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU

jyifqifzwfIyg&ef
19-3-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\pmrsuEf mS aMumfjim(C) uefUuu
G f
Edkiaf Mumif;aMumfjim trSwpf Of (9)OD;qef;vGif
\ *&efopfwGif OD;qef;vGit
f pm; OD;qef;vGif
(c)qmavref[k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef
22-4-2015&ufxkwf
jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsuEf SmaMumfjim(*) uefUuGuf
EdkifaMumif;aMumfjimtrSwfpOf (16)OD;udkOD;\
trnfajymif;wGif ajrwdik ;f 19^1tpm; a&Tayguf
uHpufrIZkef-19^1[k jyifqifzwfIyg&ef/

wevFm? ar 18? 2015

aphpyfNyD;pD;jcif;ESifh aus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae OD;pdefat; qdyfurf;BuD;Muyfa&;rSL;? tNidrf;pm;-(a':cifpdef)\ajr;?
OD;pdk;0if;-a':wifqef;wdkY\ om;BuD;? rtdololatmif Geog (B.A)? armifaumif;qufolwdkY\ tpfudkBuD;

Adkvfxufpdk;ol

B.E (Material - Science, D.S.T.A)

ESifh

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? &.t.u (9)e,fajr? jr0wDvrf;ae (OD;tkef;xGef;)- a':pdk;MunfwdkY\

wpfOD;wnf;aomorD;? OD;wifvS-a':,Of&dSefwdkY\ wlr? roif;oif;,k \nDr

roJpkatmif

Botany (Final Year)

wdko
Y nf *kPo
f a&&dv
S Bl uD;rdbwdkaY &SUwiG f ESpzf ufrb
d wdk\
Y cGijhf yKcsut
f & 25-4-2015&ufwiG f aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;NyD;
xdkaphpyfyGJodkY ykodrfNrdKU &.t.u (9)e,fajr tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armfESifh ZeD;a':[efpk,Of? ykodrfNrdKU &.t.u (9)
e,fajroabFmusi;f ? pcef;rSL;OD;cifarmif0if;ESihZf eD; a':oEmaX;? ykord cf dkio
f pfawmOD;pD;Xme awmtkyOf D;xGe;f xGe;f OD;
ESihZf eD; a':&if&ifaX;ESihw
f uG <ua&mufvmaom ESpzf ufaqGrsK;d rdwaf qGo*F[taygif;wdkYtm; aus;Zl;txl;wif&Syd gonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
Adkvfxufpdk;ol-roJpkatmif

oD[(67) ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;zdwfMum;jcif;

Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of (67)oD[wyfcGJ\ (31)ESpaf jrmufESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwt

f jzpf atmufygtpDtpOftwkid ;f jyKvkyu
f si;f y
ygrnf
(1) usqHk;^aoqHk;t&m&dSrsm;tm;&nfpl; qGrf;uyftrQay;a0vSL'gef;ay;jcif;/

(2) usqHk;^aoqHk;t&m&dSrsm;\ZeD;rsm;tm; axmufyhHay;tyfjcif;? usqHk;^aoqHk;(ZeD;) udk,fwkdif (oD[-67ESifhoufqkdifaom) pm&Guf
rSwfwrf;rsm;,laqmif ESpfywfvnfaeYqGrf;uyfvSL'gef;yGJodkY wufa&mufay;Muyg&ef/

(3) oifwef;enf;jyt&m&dSrsm;tm; uefawmhjcif;/

(4) ausmif;qif;t&m&dSrsm;ESihf rdom;pkrsm; pHknDpGmwufa&mufMuyg&efESihf odvkdonfrsm;udk atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufoG,af r;jref;
Ekdifygonf/
ae&m / / rdk;nif;pHausmif;? a&Twd*Hkbk&m;taemufbufrkcf? atmufyp,m/
aeY&uf / / 31-5-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsde f / / eHeuf 08;00em&DrS 12;00em&Dtxd
qufoG,f&ef

uo(101) zkef;-09-5037779
uo(35) zkef;-2092734
uo(117) zkef;-09-5068912

uo(93) zkef;-09-254004526 uo(61) zkef;-09-5240338
uo(16) zkef;-09-49265279


uo(12) zke;f -01-708677? 09-250516719

Great Master Construction Co.,Ltd.

atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdygonf/(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
trSwf 133? tcef;trSwf G-1 vrif;om,muGe'f kd? dk;rbPfab; pufHkvrf;ESihf
Adkvrf if;a&mifvrf;axmifh? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU zke;f -01-9000033?
09-73224624
1/ Project Manager
usm; 4 OD;
aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
2/ Site Engineer B.E(Civil)
usm; 5 OD;
aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
usm;^r 3 OD;
3/ Mechanical & Electrical Engineer
vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
4/ Accountant LCCI Level(3)
r 5 OD;
5/ Marketing Staff
r 10 OD;
kyf&nfacsmarmNyD; vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
usm; 10 OD;
6/ Supervisor (aqmufvkyfa&;BuD;Muyf)
aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/
7/ Driver
usm; 5 OD;
&efukefNrdKUwGif; oGm;vma&;uRrf;usifoljzpf&rnf/
usm; 10 OD;
8/ vHkjcHKa&;
usef;rma&;aumif;rGefNyD; dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
d lrsm;onf udk,af &;&mZ0iftusO;f ? "mwfykHESpyf Hk? rSwyf Hkwifrw
d L
avQmufxm;vko
oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? ynmt&nftcsif;axmufcHcsuf
rdwL wdEkY iS t
hf wl 31-5-2015 &uf aemufqk;H xm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

trsm;odap&ef aMunmcsuf
armfvNrdKifNrdKU? usKdufzeJ&yfuGuf? tuGuftrSwf (5)? OD;ydkiftrSwf (253^q)?
{&d,m 0'or135{u&dSajronf ajrpm&if;Xme (1-u)pm&if; [mzpfbD? rbl'D?
rcsKdwD? umqifbdkifwdkYtrnfjzifh OD;ydkifaygufNyD; DORP NO (ig;) 64^19561967t& ESpf (30)tiSm;*&ef&&dx
S m;ygonf/ tqdyk gajrtm; rlvtrnfayguforl sm;xHrS
OD;bcspfu 0,f,lcJhNyD; OD;bcspfxHrS OD;befpl;u 0,f,lcJhygonf/ OD;befpl;xHrS
OD;[kw&f Du 0,f,lcJhNyD; OD;jrifhatmifygoHk;OD;wdkYrS tqifhqifhtarGqufcHykdiq
f kid v
f mNyD;
ESpf (30)tiSm; *&efavQmufxm;vm&m *&efpmcsKyfrl&if;rSm aysmufqHk;aeojzifh
avQmufxm;ol OD;jrifhatmifyg oHk;OD;trnfjzifh ESpf 30 tiSm;*&efoufwrf;wdk;
trnfajymif; avQmufxm;jcif;tm; uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGi;f cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKif cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;XmeodkY
oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;
trsm;odapvdkufonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU

aysmufqHk;aMumif;

MAY SAN Co.,Ltd. rSae Anaprils tablet \ Drug Registration

Certificate (No.R 1706A 2396) onf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254118942

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^4152 \ azmif;~uG
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;~uG
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf8Z^9340 \ azmif;~uG
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,ifcifazmif;~uG
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUykdif;)

rdbtrnfrSef

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

yif;w,NrdKU? 0dkif;tifaus;&Gm?
txu (5) rS armifvdIif;xufudk
(t|rwef;)? armifoD[udk (owr
wef;)? armifatmifukdqef; (wwd,
wef;)wdkY\ rdbtrnfrSerf Sm OD;bpf&Sf
El;(c)OD;armifudk 13^yw,(Edkif)
027909 ESifh a':pDrmumvm(c)
a':oef;oef;0if; 13^ yw,(Edkif)
045555 jzpfygaMumif;/

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 31,^33935? Zong

,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifatmif&D
12^r&u(Ed k i f ) 037500u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid f
ygonf/
une? awmifBuD;

Shen

taMumif;Mum;pm

a':trm
ESifh OD;baomif;
w&m;Edki
f
w&m;HI;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f (3)vrf;? trSwf 781wGif
aexdkio
f l(,ckae&yfvyd pf mrod) OD;baomif;(b)OD;axG; (AA -07989) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':trmu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKap&ef trdeYfukdxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd
&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2015ckESpf ar 29&uf (1377ckESpf e,kev
f qef; 12&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUodkYvma&mufap/
2015ckESpf ar 13&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay; vdkufonf/
(pkeEmpdk;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf6i^2925\ azmif;~uG
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;~uG
eHygwfjym;ysufjy,faMumif;trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

wevFm? ar 18? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;jrifh
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
touf (83)ESpf

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yf
uGu?f uGi;f trnf (rif;ausmif;&yf)?
tuGut
f rSwf (16)? ajruGut
f rSwf
(62)? {&d,m 0'or123{u? *&ef
trIwt
JG rSwf (262? 1958-59)onf
uRefawmf\tbdk; OD;refql;trnf
ayguf *&efjzpfNyD; tqdkyg*&ef
rl&if;rSm aysmufqkH;oGm;NyD; uRefawmf
OD;nGeUf a0trnfjzifh *&efopfavQmuf
xm;aqmif&u
G af eygojzifh uefUuu
G f
vdkygu ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
OD;nGefUa0
13^wue({nfh)000485
trSwf (296)? aZw0efvrf;?
uefatmuf&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf (718-c)? a&TESi;f qDvrf;?

(5)&yfuGufae OD;0if;EdkifxGef; (tkyfcsKyfrI'gdkufwm? CSC Ltd)?
a':&D&DcifwdkU\zcif OD;xGef;jrifh ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;?
opfawmOD;pD;Xme) onf 12-5-2015 &uf (t*FgaeU) n 11;35em&D
wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifat; (MD)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef (a&Munf) touf (86)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae a':pdefpdef\cifyGef; OD;tkef;ausmf-a':cif
rr? OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkifwdkY\zcif OD;,lpdef touf (86)ESpfonf 5-5-2015
&uf (t*FgaeU) pifumylpHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52 em&DwGif pifumylEdkifiH Mount
Elizabeth aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;armifarmif<u,f - a':rmvm
ZABUYADANAR Authorized Customs Broker Agency &
MOE KHANT KYAW Authorized Customs Broker Agency

0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bbBuD;OD;xGe;f jrifh touf (83)ESpf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )? opfawm
OD;pD;Xme uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;pkd;0if;? a':jrifhjrifhtkef;?
at;jrwfpdk;? cifjrwfpdk;0if;

Kyaw Thar Engineering & Construction Group Co ., Ltd.

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfvif; (tif*sifeD,mrSL;)
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU
aus;Zl;&SifzcifBuD;uG,fvGefcJhonfrSm 18-5-2015 &ufwGif (1)ESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf;
zcifBuD;\aus;Zl;w&m;rsm;udk owd&atmufarhqJyg/ zcifBuD;tm;&nfpl; bk&m;trSL;jyKaom
oHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; ouFef;? qGrf;qufuyfvSL'gef;ay;ygonf/ jyKvkyfcJhaom aumif;rI
tpkpkwdkUudk a&muf&mbkHb0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/

azaza& trQ-trQ-trQ

ZeD;
- a':aX;aX;jrifh

om; - armifnDnDvif;? armifa0vQHvif;? armifausmfrif;cefU

orD; - rESif;OD;vIdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odkuf (rEav;NrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oli,fcsif; OD;rdk;aqG-a':eDvmaxG;wdkU\zcif OD;odkuf touf(75)ESpf

uG,fvGefaMumif;Mum;od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)rS
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae a':pdefpdef\cifyGef;?

oli,fcsif; OD;pdk;wifh\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;,lpdef(a&Munf)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;onf 5-52015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;NrdKUae Oya'ynmbGJU&oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (75)ESpf

OD;at;armif (ppfawG)

'gdkufwm? a&TwHcg;ukrPDvDrdwuf
pdepf wm;tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;aumfrwD? ema&;ulnrD t
I oif; (ppfawG)
touf (48)ESpf
toif;\ aumif;usKd ;&m&mrsm;udk MudK;pm;tm;xkwv
f kyu
f kdiaf e&if; b0wpfyg;odkU
ajymif;oGm;avaom OD;at;armiftwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
OD;at;armif aumif;&mok*wda&mufygap ema&;ulnDrItoif; (ppfawG)? ppfawG

a'gufwmrsKd;ausmfol
aumhaomif;NrdKU

touf (29)ESpf
aumhaomif;NrdKUe,f ema&;ulnDrItoif;Ou| aumhaomif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if aumhaomif;ckdif omoe
Ek*[toif;Ou| OD;tif&eSd -f a':EG,ef Dat;wdkU\ om; a'gufwm
rsKd;ausmfol touf(29)ESpfonf 9-5-2015 &uf n 10;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD aumhaomif;NrdKUe,f
NrdKUe,fomoeEk*[toif; aumhaomif;ckdif
aumhaomif;NrdKUe,f zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
ema&;ulnDrItoif; (aumhaomif;)

OD;xGef;jrifh ('k-TefMum;a&;rSL;csKyf?

opfawmOD;pD;Xme - Nidrf;)

touf (83)ESpf

jrpfBuD;em;NrdKU? jrpfBuD;em;wuokdv?f Oya'ynmXmewGif wm0efxrf;aqmifvsuf

&Sdaom a'gufwm0g0gxGef; (ygarmu? XmerSL;)\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;xGef;jrifh
onf 12-5-2015&uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrpfBuD;em;wuodkvf
Oya'ynmXme q&m q&mrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':uGefoG,f (armfvNrdKif)
touf (76)ESpf

(1986-1994)Oya'ausmif;om;OD;jrifhatmif(armfvNrdKif)\rdcif a':uGef
oG,(f armfvNrdKif)onf armfvNrdKifNrdKU 10-5-2015 &uf eHeuf 00;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1986-1994 rwfv
&efukefwuodkvf Oya'ausmif;ol ausmif;om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&D&D
touf (86)ESpf
oli,fcsif;Akdvrf SL;oef;xG#f(Nidr;f )-a':,OfoDwmvwfwkdU\rdcif a':&D&D
onf 10-5-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(66)rSoli,fcsif;rsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKYe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf (4)? ajruGut
f rSwf (503^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (503^u)? a0Z,Emvrf;?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f rpEmtrnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufa':pEmxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 699(21-206)jzifh 0,f,lxm;ol zcif(OD;uHjrifh)? rdcif(a':&ifEk)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh OD;ol&xGe;f 12^Ouw(Edki)f 132426? OD;rif;odkuf 12^Ouw(Ekid )f
132427? a':jzLjzL[ef 12^Ouw(Ekid )f 154968 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESihf aopm&if;wdkYukdwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;wif

touf (73)ESpf
oli,fcsi;f Adkvrf SL;armifarmif-a':cifrkd;rdk;xGe;f wdkY\rdcif a':oef;
wifonf 12-5-2015 &uf n 9;45 em&DwGif rEav;NrdKUaetdrf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvo
f ifwef;trSwpf Of (88)rS oli,fcsi;f rsm;

(25)ESpfjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;
'k^Adkvf nGefUol&
(Munf; - 21472)? B.Sc (Physics), O.T.S (77)
18-5-1990 rS 18-5-2015
touf (25)ESpf

cspfom;BuD;a& &J0ifhpGefUpm;vsuf cGJcGmcJhonfrSm ,aeY(25)ESpfjynhfcJhaomfvnf; wpfaeYrS

rarhEdkifao;yg/ avmu"Hw&m;rsm;udk touf? tawGUtMuHKrsm;t& &ifqdkif
Edkifaomfvnf; azBuD;eJU om;BuD;twGufuawmh rdom;pkb0rSm aMuuGJMu&
ygw,f/ taumif;qHk;ajzodrhEf kdiaf om 'ge? oDv? bm0emrsm; vkyaf qmifvsuf
trQay;a0vsuyf g/ pOfqufrjywfjyKvkycf Jhaom aumif;rItpkpkESihf ,aeYjyKvkyf
aom ausmif;avSum;aqmif a&pufcstvSLtwGuf om;BuD;om"kac:qdkEikd yf gap/
azBuD; (OD;nGefU,Of) - arBuD; a':Nidrf;at;
nDav;-nDrav;rsm; OD;aX;vGif-a':oDwmat;
'k-AdkvfrSL;BuD;ouf0if;vdIif(a&)-a':eDvmat;
OD;0PaxG;-a':ckdifrmoef;
wl-wlrav;rsm;-
ul;ul;? ydkifydkif? aumif;aumif;? ,H,H
0PopfcGJpufESifh tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;armif (ppfawG)

'gdkufwm? a&TwHcg;ukrPDvDrdwuf

touf (48)ESpf
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf? ukefonfvrf;ae a':jroef;wif
(pdepf wm;tdraf qmufypn;f ta&mif;qdki)f \cifyGe;f OD;at;armifonf 10-52015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
oifwef;tkyfcsKyfrIaumfrwDESifh
(1985-86) ynmoifESpf ausmif;om;ausmif;olrsm;
ta0;oifwuodkvf apwemoifwef;? ppfawGNrdKUe,f

wevFm? ar 18? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EpEdrm (t*r[mur|memp&d,)
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(57)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf(2)0dkif;? Ak'"r

&dyfomausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,ujzpfawmfrlaom q&mawmf b'EpEdrm
r[max&f(t*r[mur|memp&d,)oufawmf(77)ESpf? odumawmf(57)0gonf
(1377 ckESpf uqkefvjynfhausmf 13 &uf) 15-5- 2015&uf(aomMumaeU) rGef;vJG
2em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1377 ckESpf e,kev
f qef; 2&uf) 19-5-2015&uf(t*FgaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh
'g,um 'g,dumrtaygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
(Ak'"r&dyfomausmif;wdkufrS um;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apm&D touf(90)
'k-v^xTefrSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdr&f m? ok'evrf;?wdkuf M/10-B ?tcef;001 ae

(OD;tkef;cif-a':cifwif)wdkY\orD;? OD;rsKd;jrifh (tvkyform;Oya'? Nidrf;)-a':aomif;
GefYwdkY\nDr? OD;a&Tabmf(jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)? a'gufwmwifaroef;aq;
wuokdv(f 1)Nidr;f ? OD;ausmaf Zm(Mu,fig;yGihf(Nidr;f )? a':at;a&Tom(UNIC EF ? Nidr;f )
wdkY\tpfr? a'gufwmrsK;d GeYOf D;? a':cifarvJh? a':arrsK;d cif (baby)? OD;jynfhpHk? a':acsm
uvsmwdkY\ta':? OD;pdk;vGifxl;? a':vJhrsKd;OD;? OD;bdkbdkOD;? armif&Sif;cefYjynfh? rMunf
jzLcifwdkY\ tbGm;onf 15-5-2015&uf(aomMumaeY)n 9;15em&DwGif a&T*Hkwdkif
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-5-2015&uf(t*FgaeY)nae 6em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':0if;rmMunf

olemjyKtkyf? jynfolYaq;kHBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;
touf (59)ESpf
olemjyKtkyf a':0if;rmMunfonf 14-5-2015&uf eHeuf 7;15em&DwGif
wkdif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmay:xGef;(aq;HktkyfBuD;)
olemjyKq&m^q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;
jynfolYaq;HkBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? yd#uwfoHk;yHk
'g,dumrBuD;
a':vSaiG (ykodrf)
touf(99)ESpf
AkdvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefU? AdkvfcsKyfarmifarmifaqG(Nidrf;)-a':wif
wifEUGJ w\
kYd rdcifBuD; a':vSaiG(ykord )f touf(99)ESpo
f nf 11-5-2015&uf(wevFmaeU)
n 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ykodrfNrdKUe,fvHk;qdkif&momoemhtusKd;awmfaqmiftzJGU
0domcg(a':vS,Of)"rmHk? ykodrfNrdKU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;oef;a&T (Nidrf;)
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvf
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(87)ESpf

a':IwifMunf(c)vDzkefvef
touf(88)ESpf
vomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? vomvrf;? trSwf 113^4 ae (OD;It&def-a':0dkif;)
wdkY\orD;? OD;pHaz(c)vDidefvwf(USA)\cspfvSpGmaomZeD;? Tommy Lee Judy

(USA), Robil Lee Helen (USA), Irene Lee(USA), Shu Chan June Lee(USA),
Bobby Lee(USA), Berny Barto Lotta Tracey(USA)? OD;ausmfNidrf;-a':cifodef;
(USA)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 11 a,mufwdkY\tbGm;onf 15-5-2015 &uf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

PU TUN SIAN DAL

touf(64)ESpf

B.A(Geog),Vangteh(Ngaihte beh), FULL GOSPEL ASSEMBLY

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f?Vangteh &GmaeSiapi Khum Dal Thang? rltky-f Nidr;f Pi Zing Khan VungwdkU\om;? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? wdku(f A)?tcef;(304)?
ok0Ptm;^um0efxrf;tdrf&mae Daw Thal Sung (c)a':xm;qkef;(OD;pD;t&m&Sd?Nidrf;?
tm;^umOD;pD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? Siapi Thang Do Langh (jynfe,fynm
a&;rSL;?Nidrf;)-Nu Zen Khan Man wdkU\nD? (Nu Zam Ngaih Cing-Ko Soe Tint), Pa
Thang Dot Lian-Nu Dam Sian DimwdkY\tpfudk? Pa Thang Suan Khai-Nu No
Sung(acw-U.S.A)?Nu Vung Do Lun Mang-U Zaw Myo Latt (v^x nTefMum;
a&;rSL;? [dkw,fESihcf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme)? Nu Tluang Sin Par Mawi-Ko
Aung KhaingwdkY\zcif?Esther Sung Thiam Mawi,Tha Nei Kin,Mang Sian Lun
Ciin, Jenevy Shwe Min Thet Tha, Dal Sian Sang Pi (c) aumif;cefUaZmf? ajr;
ig;a,mufwkdU\tbdk;onf 15-5-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf4;30em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 19-5-2015&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[f
ygrnf/(ok0Paetdr?f ql;av{rmaEGvbk&m;ausmif;? ,kZeO,smOfNrdKUawmfESiyhf ad wmuf
auGUwdkUrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DESihf r*Fvm'Hk-0dkif,mvufaps;rS um;rsm; rGef;vJG
1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;oef;a&T (Nidrf;)

(Munf;^6549)? Adkvfoifwef;tywfpOf(9)
acwTefMum;a&;rSL;csKyf(TefMum;a&;rSL;-Nidrf;)?tajccHynmOD;pD;Xme
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;
touf(87)ESpf

MudKUyifaumufNrdKU? yef;wifvrf;ae (OD;atmifGefU-a':oef;&D)wdkU\om;BuD;?

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&&dyfom? trSwf(27^12)ae a':wifpef;&nf\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? OD;oefUZifa&T(Managing Director, Future Gift International Ltd.)a':eDvmcifwkdU\aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;oef;a&T (Adkvrf SL;-Nidr;f )onf 15-5-2015&uf
(aomMumaeU)rGef;wnfh12em&DwGif A[dkpnfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
B.O.D, Managenent & Staffs (Yangon Head Office)
Future Gift International Ltd.
Kappa Power International Ltd.
Grandeur International Pte Ltd.

(aomMumaeY)n 7;07em&DwGif vomNrdKUe,f? 21 vrf;? trSwf 127aetdrf uG,v

f Gef
oGm;ygojzifh 19-5-2015&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&&dyfom? trSwf 27^12ae a':wifpef;&nf\

cspfvSpGmaomcifyGef;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvfausmif;tkyfBuD;
(Nidr;f ) tbOD;oef;a&Tonf 15-5-2015&uf(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvf
ausmif;qif; om;^orD;rsm;(u&ifjynfe,f)

a':vSvSapm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(83)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;oef;a&T (Nidrf;)
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvf
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(87)ESpf

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;? OD;pD;trIaqmif jyefMum;a&;rSL;(1)

ESihf AD'D,kdtajccHtzGJU(A[dk)\ twGi;f a&;rSL;OD;rsKd ;aZmf\rdcif a':Iwif
(rauG;)onf 9-5-2015&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&onfh
twGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(4) ppfawG
touf(73)ESpf
&cdkifjynfe,fae olaX;BuD;a&T pvG,f& (OD;&Jausmfol-a':oEmjzL)wdkU\jrpf?
ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfae (OD;ausmOf ;D -a':rombef;)? OD;armifomxGe;f (bPfocif)a':pH0if;wdkU\ajr;? qefpufykdi&f Si(f OD;OD;apmjzL-a':romvS)wdkU\orD;axG;? OD;ausmf
vSOD; (armfuGe;f 0ifyxrtqifh)-a':pdeaf rwdkU\orD;acR;r? (a'gufwmxGe;f atmifZH)a':cifcifapm(L.A-USA)? OD;wifaxG;-a':jrjrapm(L.A -USA)wdkU\nDr? OD;armif
BuD;pdef (txufwef;a&SUae)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;atmifatmifOD;)? OD;Lewis
wifxG#f-a':cifcifBuD;(L.A-USA)? OD;xGef;xGef;Edkif? OD;0if;atmif(w&m;vTwfawmf
a&SUae)-a':a&TpifBuD; (YUFL)? a':axG;eEmBuD;(q&mr)wdkU\cspv
f SpGmaomrdcifBuD;?
armif Denzil wifxG#f? rcifjzLoefU@ Princess Lay (Shinning Star Educare)?
armif0if;jrwfatmifwdkU\ tabmif&Sifonf 13-5-2015&uf n 11;35 em&DwGif
a&Tvrif;aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2015 &uf nae 5;15em&DwGif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 19-5-2015&uf eHeuf 9 em&DwGif trSwf 57? Adkv
f P
vrf;? (9)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,fodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

tm0D,mbDbD(c)a':pDpDESif;
touf(71)ESpf

awmifilNrdKUae (OD;*sAm;-a':pGefbD)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? bdkuav;aps;vrf;ae

(um&DtAD &m[if-a':cgwGeb
f )D wdk\
Y acR;r? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuu
G ?f
trSwf 54? wdkuf (C)? ajcmufvTmae t&Gwfbdkif(c)OD;vSjrifh\ZeD;? a':MuLMuL
(Physiotharaphist)? OD;armifarmif ({nfhvrf;Tef)? OD;oefYZif (Project Manager)?
OD;aevif;? OD;oefYaZmf(c)rmruf-a':pef;pef;vdIif? rcifrdk;ESif;wdkY\rdcif? rvif;jynfh
oHom\ tbGm;onf 14-5-2015&uf (Mumoyaw;aeY) n 9;05em&DwGif aetdrf
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 15-5-2015&uf (aomMumaeY)wGif
a&a0;pGeef DO,smOfawmf 'gzem NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaomif;
anmifav;yif(MuHbdk)
touf(65)ESpf
anmifav;yifNrdKU? trSwf 18? rEav;vrf;ae (OD;cspfwD;-a':jr&D)wdkU\om;?
(OD;buGef)-a':cifarwdkY\om;oruf? &efukefNrdKUae av,mOfrSL;BuD; OD;atmifatmif
(AIR KBZ)-a':cifoZl matmif? anmifav;yifNrdKU ae a':Ormatmif? a':auoDatmif?
AkdvfBuD;aumif;ZH(Nidrf;)-a':ckdifoZif atmif(CB Bank awmifil)? armifom;
armifarmifxufwdkU\zcif? armifZJGnDnm (TTC)? armif&Jjrwfbkef;(TTC)wdkU\tbdk;?
anmifav;yifNrdKU? MuHbkdaus;&Gmae a':pef;pef;&D\cifyGe;f onf 16-5-2015&uf eHeuf
5em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&&dyfom? trSwf 27^12ae a':wifpef;&nf\

cspfvSpGmaomcifyGef;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvfausmif;
tkyfBuD;(Nidrf;) tbOD;oef;a&Tonf 15-5-2015&uf(aomMumaeU)wGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvf
ausmif;qif; om;^orD;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;oef;a&T (Nidrf;)
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^
wuodkvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&&dyfom? trSwf 27^12ae a':wifpef;&nf\

cspfvSpGmaomcifyGef;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvfausmif; tkyfBuD;
(Nidr;f ) tbOD;oef;a&Tonf 15-5-2015&uf(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;odyH^wuodkvf
ausmif;qif; om;^orD;rsm;(tywfpOf-12)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pEmjrifh

B.Sc (Zool)

touf (57)ESpf

Edkiif HawmfumuG,af &;wuokdvrf S enf;jyAdkvrf SL;BuD; Adkvrf SL;BuD; ode;f Edkix

f Ge;f \
cspfvSpGmaomZeD; a':pEmjrifhonf 13-5-2015&uf(Ak'[l;aeU) n10;55em&DwGif
trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000)aejynfawmf uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;tkyfBuD;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;? XmeBuD;rSL;rsm;?
enf;jyt&m&SdBuD;rsm;?
t&m&Sd^ppfonfrdom;pkrsm;? EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf

(1)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;EdkifEdkif0if; (96-Civil)

udk-

ti,fwef;tif*sifeD,m(2)? aemifrGef;pnfyif
touf (43)ESpf

csdKwdkUrdom;pkav;udkcGJcGmoGm;cJhwm 18-5-2015&ufqdk&if wpfvwif;wif;

jynfhcJhNyDaemf/ udk&JU aemufqkH;pum;oHav;udkawmif rMum;vdkuf&bJ csdKwdkUrdom;pkudk
cGJcGmoGm;cJhw,faemf/ csdKwdkUrdom;pkuawmh udkUudk wpfpuefU? wpfrdepfuav;awmif
arhvkdU r&cJhygbl;/ csKd wdkUro
d m;pk udkUtwGuf jyKvkyf ay;cJhwJh ukokdvaf umif;rItm;vkH;udk
a&muf&m bkHb0uae om"kac:Edkifygap/
cspfZeD; - rcifcsdKaxG;
orD;av; - r&Sif;oefUpif
orD;i,f - rzl;jynfhEdkif
om;i,f - armifbkef;cefUEdkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':Iwif (rauG;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;aiG (uHrNrdKU)
touf (80)

Myanmar Media Group \

refae*sif;'gdkufwm AdkvfrSL;0P(Nidrf;)a':pEm0if;wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? trSwf (56)? vrf;rawmf? uHrNrdKUae

OD;at;aiGonf 14-5-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Myanmar Media Group

Tomorrow *sme,frS

'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh
0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;aiG (uHrNrdKU)
touf (80)

Myanmar Media Group \

refae*sif;'gdkufwm AdkvfrSL;0P(Nidrf;)a':pEm0if;wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? trSwf (56)? vrf;rawmf? uHrNrdKUae

OD;at;aiGonf 14-5-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Myanmar Media Group
Health Care *sme,frS

0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;cspfvS (Nidrf;)

avaMumif;xdef;Xme? v.u.o(&Srf;wJ)
touf (76)ESpf
tpfudkBuD; AdkvfBuD;ausmf0if;OD;(Nidrf;)? 'ktaxGaxGrefae*sm? yifra&eH
"edawmESifh
oli,fcsif; AdkvfrSL;xGef;atmifausmf(Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;
rGefjynfe,fopfawmOD;pD;XmewdkY\zcif AdkvfBuD;cspfvS(Nidrf;) (avaMumif;
xdef;Xme? v.u.o&Srf;wJ) touf(76)ESpfonf 14-5-2015&uf eHeuf
5;10em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(9)ausmif;qif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

wevFm? ar 18? 2015

0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?a&wGi;f ?a&uef?yd#uwfo;kH yH'k g,dumrBuD;

a':vSaiG (ykodrf)
touf(99)ESpf

AkdvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefU? AkdvfcsKyfarmifarmifaqG
(Nidrf;)-a':wifwifEJGUwdkY\ cspfvSpGmaomrddcifBuD;? ykodrfNrdKUe,ftoif;
oufBuD;uefawmhcH a':vSaiGonf 11-5-2015&uf(wevFmaeU)n 10
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifhZeD;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;oef;a&T (Nidrf;)
acwnTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tajccHynmOD;pD;Xme ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;

touf(87)ESpf

OD;aZmf0if;OD;(MD, Bright Time Co.,Ltd.)-a':pkpka&TwdkU\aus;Zl;

&SifzcifBuD; OD;oef;a&Tonf 15-5-2015&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh
12em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aX;OD;('k-Ou|? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)
ESifhZeD; a':eDeD0if;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef (a&Munf)
touf(86)ESpf

&efukefwuodkvf ocsFmtoif; tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;

aumfrwD yifrtvSL&Sijf zpfaom OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkiw
f kdY\aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;,lpdefonf 5-5-2015&uf(t*FgaeY) pifumylEdkifiH a'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ukPm&Sifema&;ulnDrItzGJUBuD;ESifh NrdKUrd NrdKUzrsm;
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;jrifh
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
touf(83)ESpf
oli,fcsif; udk0if;EdkifxGef; (MD. CSC Ltd.)-r&D&DcifwdkY\zcif
OD;xGef;jrifhonf 12-5-2015&uf (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efukefpufrIwuodkvf 1987 ESifh 1991 ckESpf
bGJU&NrdKUjytif*sifeD,moli,fcsif;rsm;

a':oDwmvGif

(ykavm)
touf(50)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,fae OD;pdk;vGif-a':MuifaxG;

wdkU\orD;axG;? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,fae(OD;armifarmif-a':wif
vS)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? A[dk&fvrf;? trSwf 37
(av;vTm)ae OD;ode;f xGe;f (uywed )f \cspv
f pS mG aomZeD;? armifykid x
f ufxeG ;f
\cspfvSpGmaomrdcif? a':oDwmvGif(tBuD;wef;pma&;? ig;vkyfief;OD;pD;
Xme? tif;pdeNf rdKUe,f)onf 17-5-2015&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 2em&DwiG f
A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 19-5-2015&uf rGe;f vJG 2em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkodef;xl;atmif(c)
atmifav;(c)a*gufoD;

a'gufwmjrpEDatmif

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuef&yfuGuf? &efuif;
vrf;?wdkuf 5?tcef; 402ae(OD;xGe;f
odef;)-a':0if;rmwdkU\om;? OD;Edkif
EdkiOf D;(Gewin Maritime Co.,Ltd.)a':vGifEG,fOD;? OD;cifarmifausmf
(Raffles Shipping Co.,Ltd.)-a':
cifrmxGef;? OD;ausmfolxGef;(Gewin
Maritime Co.,Ltd.)-a': ausmah u
cdkifOD;(YCDC aps;rsm;Xme)wdkU\
nD^armif? armifjynfhNzdK;odef; (Star

&efukeftaemufydkif;aq;HkBuD;
touf(43)ESpf

touf(33)ESpf

Empire Maritime Service Co.,

Ltd.)\tpfudk? a':aEG,k,kcdkif\

cifyGef;? armifatmifzkef;jrwf\cspf
vSpGmaomzcif? rcdkifjrwfEdk;ausmf?
ra&T&nf0if;? armifaumif;cefUausmf
wdkU\OD;av;onf 17-5-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;25em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg ,if;aeUwGifyif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 23-5-2015&uf(paeaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

M.B.,B.S, M.MED.Sc
(Rehab Medicine)

&efukeNf rdKU? 95('D)?a0Z,Emvrf;?

awmifOuvmyNrdKUe,f?3(c)&yfuu
G f
ae OD;pHxGef;atmif (nTefrSL;? Nidrf;?
tdk;tdrf) - a':vSvSarwdkU\ orD;
axG;? OD;armifudk(MSS)-a':pef;
MunfwdkU\ orD;acR;r? Capt ausmf
ausmf(Lizstar/GMS Japan)\ZeD;?
armifPfausmfaZm(&efuif; TTC)
rdcif? OD;atmifjrifhOD;-a'gufwmrOL
atmif?
AkdvfrSL;wifxGef;atmif
(Nidrf;) - a'gufwmausmhausmh?
a'gufwmrsKd;nGefUatmif (arhaq;
q&m0ef?ppfawGaq;Hk)wdkY\nDri,f
onf 16-5-2015&uf n 10;15
em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hkopf
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 18-52015&uf (wevFmaeU) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 22-5-2015&uf
(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;[ef (rif;bl;)
wdkif;ynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(98)ESpf

rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;NrdKUae(a':apm)\cifyGe;f ? OD;0if;armif?

(OD;oef;jrifh)? a':pef;Ek? AdkvfrSL;BuD;bdk;csKd(Nidrf;)-a':jrEGJU? OD;wifaX;a':EkEkaqG? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif(Nidrf;)-a':pkpk? OD;oef;0if;-a':
cifESi;f OD;? OD;aZmfrif;wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfav;a,mufwkdU\
tbdk;onf 17-5-2015&uf(paeaeU)eHeuf 8;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh ,if;aeU nae 6em&DwGif rif;bl;NrdKU ausmufwHcg;okomef
*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef? a&pif

'g,umBuD;
AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif (Nidrf;)
(Munf;^8615)? wyfrawmfwyfxdef;csKyf
aygufacgif;NrdKU
touf(81)ESpf
aygufacgif;NrdKUae (OD;omvIdif-a':tkef;ar)wdkU\om;BuD;? (AdkvfrSL;
wifatmif)? a':wif0if;vIdifwdkU\tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? (23)&yfuGuf? ok0P? ca&yifvrf;? trSwf 244ae a':ciftkef;
jrifh(ausmif;tkyf? Nidrf;? txu-2? vom)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rjrifh
jrwfrGef(Finance Manager,TM Engineering & Construction Co.,
Ltd.)\cspfvSpGmaomzcifonf 17-5-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
2;35em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500) uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 19-5-2015&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(trSw-f 2? wyfrawmf
aq;Hk? ckwif-500rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cif0if;jrihf

touf(73)ESpf

(OD;omPf-a':zdkU)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "ru

d
0wDvrf;? trSwf 39ae OD;atmifaomif;\ZeD;? OD;rdk;aZmfatmif-a':
oDwma&T? OD;rkd;ausmfatmif-a':eDvm0if;? OD;aZmfjrihf-a':oOmatmif
(une?oefvsi)f ? a':eDvmrdk;? OD;&efEkdiaf tmif-a':ESi;f ESi;f at;? OD;aZmfOD;
vdIif-a':eEmaxG;? OD;ausmfpGmatmif-a':tda&TpifjrwfrsKd;axG;wdkU\rdcif
onf 17-5-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 19-5-2015&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odumawmf&q&mBuD;

touf(85)ESpf

a'gufwmOD;atmifcif

OD;wifa&T

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )

NrdKUe,f? (18)&yfuGuf? ykvJ&wem
vrf;? trSwf 49ae (OD;busm;a':yHk)wdkY\om;? (OD;atmifp-a':
apmO)wdkY\om;oruf?a':0if;Munf
\cifyGef;? OD;cspfa&T-a':cifrsKd;GefY?
OD;jrifhEdkif(jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif tzGJU0if)-a':wifaX;vdIi?f
AdkvfrSL;wifpdk;(Nidrf;) - a':cifjr&D?
(AdkvfBuD;ausmfpdef0if;)-a':pef;pef;
Ek? OD;cifarmifMunf - (a':pef;pef;
wif)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmif
0if;(Nidr;f )-a':0g0g? OD;cifarmifcsK-d
a':Nidrf;Nidrf;jrifhwdkY\ tpfudkonf
17-5-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf
9;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 19-5-2015&uf(t*FgaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif usDpktat;wdkurf S
usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ 12;45
em&DwGif xGufcGmygrnf/)uG,fvGef
oltm;&nfpl; 23-5-2015&uf
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifaZmfatmifxGef;(c)
aZmfBuD;

BBA(&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)
AGTI (EP)

[oFmw

touf(36)ESpf

[oFmwNrdKU? wkwaf usmif;vrf;?

trSwf 90ae (OD;xGef;&-a':tkef;
Munf)wdkY\ajr;? OD;oef;xGe;f &-a':
axG;axG;pdefwdkY\om;BuD;? arEGJU
xGe;f ?vdIiEf GJUxGe;f ?oif;EGJUxGe;f ? cif&ef
Edkif? EG,feDodef;xGef;wdkY\armif?
vif;vif;ydki?f xGe;f xGe;f OD;(om;wl;)?
atmifjynfhNzdK; (ti,fav;)wdkY\nD?
rif;ausmaf usmx
f Ge;f ? 0Pausmaf usmf
xGef;? tdaomfaomfxGef;? oD&daomf
aomfxGef;? pEDodef;xGef;? rdk;od*?
xdyx
f m;aomfaomfxGe;f wdkY\ tpfukd
onf 16-5-2015&uf nae 3;10
em&DwGif &efukef OD;aESmufESifhtmHk
aMumaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg
18-5-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
[oFmwNrdKU MuufoGefdk;okomef
ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ use&f pfolarmifESrrsm;

touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? r*Fvm
vrf;? trSwf 31ae(a':zGm;rSD)? a':
vS&nf(tNidr;f pm;? nTerf SL;? omoem
a&;OD;pD;Xme)wdkY\cifyGef;? OD;cif
armif0if;-a':pef;NrdKif? OD;wifarmif
0if;-a':aemfrlrl? OD;atmifcsKd0if;a':c&pwD;em;? OD;wifatmif0if;a':rrav;? OD;at;csK0d if;-a':pEm
at;? a':vGifvGifatmif? odum
awmf&q&m OD;vif;atmif-a':*kPf
a0xl;wdkU\zcif? ajr; 12a,muf
wdkU\tbdk;? jrpfoHk;a,mufwdkU\
bdk;bdk;BuD;onf 17-5-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 9;44em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
19-5-2015&uf eHeuf 8;30em&D
wGif tif;pdeNf rdKU? rif;BuD;vrf;&Sd &Gmr
ESpjf cif;c&pf,mefbk&m;&Scd kd;ausmif;
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;
oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;

a':cifcif0if; (oHwJG)
(ygarmu? "mwkaA'? Nidrf;?
bm;tH wuodkvf)
touf(66)ESpf
oHwJGNrdKU? rmCvrf;ae (OD;oef;
wif-a':wifEk)wdkY\ 'kwd,orD;?
a':wifwif0if; (o^r? nTecf sKyfHk;?
Nidrf;)\nDr? a':MunfMunf0if;
(x^4? wmarG? Nidrf;)? (OD;cifarmif
odef;)-a':&D&D0if;(OD;pD;rSL;? A[ef;
o^rOD;pD;Xme)? OD;pkd;0if;-a':jrihf
jrihfoef;(olemjyKq&mrBuD;? ta&SU
ydki;f aq;Hk? Nidr;f )? a':oef;oef;0if;
(txufwef;ausmif;tkyBf uD;?wHwm;
NrdKU)? (OD;rsKd;0if;)-a':oif;oif;OD;
(x^1? oHwNJG rdKU)wdkU\tpfr? wl?wlr
ig;a,mufwkdU\ta':onf 17-52015&uf nae 5;02em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmf cH,l
oGm;ygojzihf 18-5-2015&uf
(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGiaf &a0;
pGEDubm&fpwef O,smOfawmfwGif
'gzemrnfjzpfygonf/ (trSwf 25?
A[dk&v
f rf;? AsKid ;f &Gmr&yfuGuaf etdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;armif

(awmifwGif;BuD;)
(tvjy? Nidrf;)
rdk;xd^x-cGJausmif;
touf(93)ESpf

awmifwGi;f BuD;NrdKUae (OD;bdk;oDa':aiG'kwf)wdkY\om;? (a':aiGcspf)

\cifyGef;? jynfNrdKU? atmifqef;&yf
uGu?f A vrf;ae OD;oef;aX;'kw,
d
taxGaxGrefae*sm (a&mif;? puf?
Nidrf;)-a':,OfEGJU?
a':trmwif
(txjy? Nid r f ; ? x-3? w^O)?
OD;qef;aX;Adkvf (jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif)-a':aX;&D (tvu-7?
w^O)? OD;0if;odef; (a&vdIif;pwdk;)
wdkY\zcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf?
jrpf ajcmufa,mufwkdY\ tbdk;onf
16-5-2015&uf (paeaeY) eHeuf
11;30em&DwGif '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? rif;&J
ausmpf mG vrf;? trSwf 1442 aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol
\qEt& ,if;aeY nae 5em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
22-5-2015&uf (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f toif;ol toif;
om;rsm;ESifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdef0if;(c)
wefbefpGrf;
touf(84)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;armifwifa':yk)wdkY\om;? (OD;pH[Gef;-a':

usifrTm;)wdkY\om;oruf? &efukef
NrdKU? vomNrdKUe,f? 17vrf;? trSwf
132? tcef; 127 (yxrxyf)ae
a':cifMunf\cifyGef;? OD;ausmfpdk;a':eDvm? a':oef;oef;0if;? OD;jrifh
OD;-a':cifcif&D? OD;jynfaqmif-a':
MunfMunf0if; (New York) wdkY\
zcif? rxl;[efvif; (Grade-XI ?
txu-1? '*Hk)? armifrif;oefYaZmf
(Grade-VIII? tvu-1? '*Hk)?
armifxl;jrwfEdkif(Grade-III, New
York)?armifoD[aZmfjrifh(Grade-II,
F.I.S.C)wd kY \tbdk ;onf 16-52015&uf(paeaeY) eHeuf 3em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-5-2015
&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
22-5-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;ausmftkef;(Nidrf;)
qvtcGJ(965)xm;0,f
vompx[pnf;Hk;a&;tzGJU0if
(b@ma&;rSL;)
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? ol& 5vrf;? trSwf
157ae (OD;0if;Munf)-a':cifoef;
wdkU\om;BuD;? a':odef;odef;(vlrIzl
vHka&;?Nidr;f )? OD;ausm&f if? a'gufwm
pH0if;-a':wifwifrkd;? (OD;oef;xGe;f )
wdkU\tpfudkBuD;? armifwif0if;OD;\
bBuD;? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f?
vrf; 20? trSwf 126? tcef; 7ae
a':vSaX;\cifyGef;? a'gufwm
armfarmfrif;\zcifonf 16-52015&uf rGef;vGJ 12;15em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 18-5-2015&uf(wevFm
aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (awmifOuvmy
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;45em&DwiG f
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 22-5-2015&uf(aomMum
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
awmifOuvmy? (9)&yfuGuf? ol&
5vrf;? trSwf 157 aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EpEdrm (t*r[murXmemp&d,)
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(57)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf

(2)0dkif;? Ak'"r&dyfomausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;?jrif;rlNrdKUe,f? y'wKid ;f aus;&Gm crnf;awmf(OD;pde&f )r,fawmf (a':odef;nGefU)wdkU\cspfvSpGmaom 'kwd,ajrmufom;? OD;eD\
nDawmf? (b'EZeu) acrmoD0Hausmif;\tpfukdawmf? OD;a&T0kdi;f ? OD;ref;
oGifwdkU\tpfudkawmf b'EpEdrmonf (1377ckESpf uqkefvjynfhausmf
13&uf) 15-5-2015&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfuk(d 1377ckEpS f e,kev
f qef; 2&uf) 19-5-2015&uf(t*Fg
aeU)nae 3em&DwiG f a&a0;okomef tErd psmye usi;f yrnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[ wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (Ak'"r&dyfomausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
wynfhom;ajr;aqGrsKd;rsm;
Ak'"r&dyfomausmif;

bk&m;? &[eff;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

OD;armif&Sdef (xm;0,f)
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(93)ESpf

xm;0,fNrdKUae (OD;bouf-a':zGm;pD)wdkY\om;? rk'HkNrdKUae (OD;oif;

az-a':jrifh)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &wem
uRef;&dyf om? ywjrm;vrf;? trSwf 90ae OD;nDnD&Sdef(c)OD;zdk;csKd-a':
tefMunf(a&T0,f&wem c&D;onfydkYaqmifa&;? &efukef)wdkY\zcif? armif
ydkif;pdk;jynfh (4th Year, Civil, W.Y.T.U) \tbdk;onf 16-5-2015&uf
(paeaeY) n 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f l\qEt&
cEmudk,t
f m; aq;wuokdv(f 2)&efuke?f cEmaA'XmeodkY vSL'gef;NyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-5-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifr,f

([oFmw)
touf(97)ESpf

[oFmwNrdKUe,f? oHk;yifuGi;f &yf?

trSwf 107ae (OD;wifarmif)\ZeD;?
OD;atmifoGif (OD;pD;t&m&Sd? ppp)a':cifcifpD(v^x nTefrSL;? ppp)?
OD;ae0if;? OD;aZmf0if; ('k-XmerSL;?
Y.C.D.C)-a':cifjrtkef;? OD;atmif
rdk;(atmifjrifhrdk&f wnf;cdkcef;)-a':
aX;aX;wdkU\rdcifBuD;? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbGm;onf 17-52015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1;30
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 19-52015&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&D
wGif [oFmwokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif0if;jrihf
touf(73)ESpf

(OD;omPf-a':zdkU)wdkU\orD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? "ru
d 0wDvrf;? trSwf 39
ae OD;atmifaomif;\ZeD;? (OD;nGefU
armif-a':jrifhjrihfcif)? (OD;armif
armifnGefU)-a':cifat;rl? (OD;udkudk
BuD;)-a':cifaX;rlwdkU\nDr? wl?
wlr 17a,mufwdkU\ta':? ajr;
15a,mufwkUd \tbGm;onf 17-52015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 5;20
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-52015&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmjrpEDatmif
M.B.,B.S, M.MED.Sc
(Rehab Medicine)

&efukeftaemufydkif;aq;HkBuD;
touf(43)ESpf

&efukeNf rdKU? 95('D)?a0Z,Emvrf;?

awmifOuvmyNrdKUe,f?3(c)&yfuu
G f
ae OD;pHxGef;atmif (nTefrSL;? Nidrf;?
tdk;tdrf) - a':vSvSarwdkU\ orD;
axG;? AkdvfrSL;BuD;xGef;vSjzL(Nidrf;)
('k0efBuD;? Nidr;f ) - a':oef;oef;ar?
OD;vSjrifh (Oya't&m&Sd? Nidrf;)-a':
pef;pef;armfwdkU\wlr? Capt ausmf
ausmf (Lizstar)\ZeD;? armifPf
ausmfaZm(&efuif;? TTC)\ rdcif
onf 16-5-2015&uf n 10;15
em&DwiG &f efukejf ynfolUaq;HkopfBuD;
uG,fvGefoGm;yg 18-5-2015
&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;(c)a':ykn0wD
touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? pHjyzqyv&yfuGu?f jr0wD
&dyfom? wdkuf 52? tcef; 19ae
OD;armifarmifjrifh(MEC) - a':cif
tkef;jrifh? (OD;0if;odef;atmif)-a':
at;at;rl? OD;ausmOf D;-a':at;at;
oef;? OD;ausmfjrifh-a':aX;aX;jrifh
wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf
12a,mufwdkU\tbGm;? (OD;bvS
atmif)\ZeD;onf 16-5-2015
&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-5-2015&uf
(wevFmaeU)eHeuf 11em&DwiG af &a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-52015&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':usifodef;

(34-pwdk;)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?rvTukef;
aX;<u,f (u)&yfuGu?f ordeAf &rf;
vrf;? trSwf 34ae(OD;pky-d a':usif
rIH)wdkU\orD;? (OD;rifaemf - a':yk)
wdkU\orD;acR;r?(OD;wGrw
f D)\cspv
f S
pGmaomZeD;? OD;cifxGef;-a':at;
at;axG; (pdefyef arG;jrLa&;tpm)?
a':cifrmat;?
a':cifrmpef;
(v0u OD;pD;t&m&Sd? aejynfawmf)?
OD;pdefoGifOD; - a':cifrmcsKd (34
pwdk;)? OD;ausmfvGifxGef;wdkU\rdcif?
armifatmifcdkif[def;? racsmpkaxG;?
armifrifcefUausmOf D;?ra&T&wDausmOf D;
wdkU\tbGm;onf 17-5-2015&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 5;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 19-5-2015&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfyg
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oefYaZmf0if;

(Tyrell Winbaw)
B.A.(Law)., LL.B

touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
jrcGmndK(0g0g0if;)tdrf&m? awmif
Zvyfvrf;?trSwf 62aeOD;0if;abmf
(EdkifiHjcm;a&;) - a':rdrdBuD;wdkY\
om;vwf? a'gufwmcifaZmf0if;a'gufwmcifrsKd;jrifh?
(uywdef
oufaZmf0if;-a':wifpEm)wdkY\nD?
OD;oGiaf Zmf0if;? a':uvsm0if;abmf?
a':uPm0if; - (OD;rsK;d xGe;f at;)?
(OD;udkudkaZmf0if;)? OD;atmifaZmf0if;
wdkY\tpfudk? ZmvD0if;oefY-,krGef
vwf? xmenf0if;oefY-&JvGiOf D;wdkY\
cspfvSpGmaomzcifonf 16-52015&uf(paeaeY) nae 4;15em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 18-52015&uf(wevFmaeY)eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? ar 18? 2015

ar

17

jrefrmEkdifiH&Sd c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 2015 ckESpf urmhobm0

tajccHc&D;oGm;vkyfief;nDvmcHudk ar 19 &ufrS 21 &uftxd aejynfawmf usif;yrnf
jzpfNyD; ,if;nDvmcH c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;ESpf&yfudk [efcsufnDnDjzpfap&ef r[mAsL[mrsm;
a&;qJGcsrSwfEkdifa&;tay: tav;xm;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdyk*dKvfwpfOD;u jrefrmEkdifiH
yxrOD;qHk;usif;yrnfh urmhobm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;nDvmcHwGif jrefrmhobm0
c&D;oGm;vkyfief;qkdif&mrl0g'ESifh pDrHcefYcGJrIr[mAsL[m csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; qdkonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh yl;aygif;um [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmeESihf eDaygtajcpdu
k f bufpakH wmawmifzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
qdkif&m EkdifiHwumA[dkXme(ICIMOD)wdkY yl;wGJusif;yaom tqdkygnDvmcHodkY c&D;oGm;
0efBuD;XmerS 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? c&D;oGm;at*sifpDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m ynm&Sifrsm;ESifh rD'D,mrsm;tygt0if pkpkaygif;
200 cefY wufa&mufMurnfjzpfonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5 s

&efukef

ar

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfpOf/

owif;- nDjrwfaomfwm? "mwfykH- zdk;aomfZif

17

qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnfh jrefrm,l-23 toif;onf NyKd iyf rJG wdik rf D ajcprf;
yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;&eftwGuf ,aeY eHeufyikd ;f u &efuek Nf rKd UrS xdik ;f Edik if H
AefaumufNrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/
jrefrm,l-23 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD aemufqHk;
jyifqifrItjzpf xdkif;ESihfAD,uferfwkdY ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;onf ar 19 &ufwGif qD;*drf;csefyD,H
xdkif;toif;ESihf AefaumufNrdKU&Sd &mZr*FvmuGif; ajcprf;upm;rnf

jzpfonf/ (28)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnhf xdik ;f ,l- 23 toif;udk
udkifwDqwfuyif qufvufudkifwG,frnfjzpfonf/ jrefrm,l-23
toif;onf xkdif;ESihfajcprf;yGJtNyD; ar 20 &ufwGif AD,uferfEkdifiHodkY
qufvufxu
G cf mG rnfjzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;ESifh AD,uferf,-l 23
toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk ar 22 &ufwGif [dkcsDrif;NrdKU ,SOfNydKifupm;
pmrsufESm 8 aumfvH 4 h
rnfjzpfonf/

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 17
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfoHkavonf
jrefrmEkdifiHawmifydkif;? uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUawmifydkif;a'orsm;odkY 0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif; rdk;av0o
ESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefonf/
(jrefrmhtvif;)

pmrsufESm 5

pmrsufESm 12

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

ausmfoJtdrf

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pmrsufESm-3

zkd;aomfZif
uGmwm;yJGpOfrsm; a&;qJG&mwGif jrefrm
toif;rSm wkwt
f oif;ESihf awGUqkcH NhJ y;D tjcm;
uGmwm;yJGpOfrsm;tjzpf awmifukd&D;,m;ESihf
xkid ;f ? tD&efEiS fh *syef? wkw(f wkid af y)ESifh tdE,
d
toif;wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ tqifhukd;

ae&mrS 16 ae&mvkyw
GJ iG f aqmf'ED iS fh zdvpfyidk ?f
tif'kdeD;&Sm;ESihf AD,uferf? umwmESihf umZuf
pwef? MopaMw;vsESihf armfvf'kduftoif;
wkdY
pmrsufESm 8 aumfvH 4 l

pmrsufESm 15

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y

aeonfh yxrtBurd f tm&S,-l 23 abmfvaD bm
NydKifyJG uGmwm;zkdife,fyJGpOfrsm;ukd ar 18 &uf
(,aeY)rGef;vJGykdif;wGif aejynfawmf&Sd 0Pod'd
tm;upm;kH usif;yrnfjzpfonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

pmrsufESm 13