6 edicin del Manual de la APA

Citas

Se trate de citas directas, indirectas o secundarias, siga el mtodo de autor-fecha de la

cita, en el texto, por ejemplo, (Jones, 1998). No escriba el nombre del autor ni incluya el
ttulo de la obra. La referencia completa debe aparecer en el apartado final del documento.
En el cuerpo slo se cita el apellido del autor y el ao de su obra (si es una cita indirecta) y
su nmero de pgina (si es cita directa).

1. Citas directas de menos de 40 palabras:

Si usted est citando directamente de una obra, que deber incluir el autor, ao de
publicacin, y el nmero de pgina para la referencia (precedido por "p"). Introduzca la
cita con una frase que incluye el apellido del autor seguido de la fecha de publicacin entre
parntesis. Las citas breves, utilizan el mismo interlineado que el cuerpo del texto (por
ejemplo, 1,5)
Segn Jones (1998), "Los estudiantes frecuentemente tuvieron dificultades al
usar el estilo de la APA, especialmente cuando era su primera vez" (p. 199).
Jones

(1998)

que

se

encuentran

"Los

estudiantes

frecuentemente

tuvieron

dificultades usando el estilo APA" (p. 199), qu implicaciones tiene esto

para los profesores?
Si el autor no es nombrado en una frase de la seal, coloque el apellido del autor, el ao de
publicacin, y el nmero de pgina entre parntesis despus de la cita.
Ella declar: "Los estudiantes frecuentemente tuvieron dificultades al usar el
estilo APA" (Jones, 1998, p. 199), pero no ofreci una explicacin de por qu.

1.1 Citas directas extensas (de ms de 40 palabras)

Coloque las citas directas de ms de 40 palabras en un bloque independiente de las

lneas mecanografiadas y omita las comillas. Comience la cita en una nueva lnea, con
sangra 1 / 2 pulgadas desde el margen izquierdo, es decir, en el mismo lugar que se iniciara
un nuevo prrafo. Escriba la cita completa en el nuevo margen y sangra a la primera lnea
de cualquier prrafo posterior en la cita 1 / 2 pulgada del nuevo margen. Mantener doble
espacio en todas partes. La cita entre parntesis debe venir en pos de la marca de
puntuacin de cierre.
(1998) Jones estudio encontr lo siguiente:
Los estudiantes frecuentemente tuvieron dificultades al usar el estilo
de la APA, especialmente en lo que fue su primera vez citando fuentes.
Esta dificultad podra ser atribuida al hecho de que muchos estudiantes
no leen el manual de estilo o no le piden ayuda a su maestro. (P. 199).

2. Citas indirectas (o parfrasis)

Si usted est parafraseando una idea de otro trabajo, slo tiene que hacer referencia al autor
y ao de publicacin en su referencia en el texto.
Segn Jones (1998), estilo de la APA es un formato de cita difcil para los
estudiantes por primera vez.

Citando a varios autores

Una obra de dos autores: Nombre de ambos autores en la frase de la seal o en el
parntesis cada vez que deba citar la obra. Usar la palabra "y" entre los nombres de autores
en el cuerpo del texto y utilizar el signo & cuando se consigne en los parntesis.

La investigacin de Wegener y Petty (1994) es compatible con

De acuerdo a los autores, la investigacin es compatible con (Wegwnwer &
Petty, 1994).

Una obra de tres a cinco autores: Mencione a todos los autores en la frase de la seal o
entre parntesis la primera vez que se cite la fuente.
(Kernis, Cornell, Berry Sol & Harlow, 1993).

En las citas posteriores, utilice nicamente el apellido del primer autor seguido de "et al." en
la frase de la seal o entre parntesis.
(Kernis et al., 1993).

Seis o ms autores: Usar el primer nombre del autor seguido de et al. en la frase de la
seal o entre parntesis.
Harris et al. (2001) argument ...
(Harris et al., 2001)

Autor desconocido: Si la obra no tiene un autor, citar la fuente por su ttulo en la frase de
la seal o usar la primera palabra o dos en los parntesis. Los ttulos de los libros y los
informes estn en cursiva o subrayado, los ttulos de artculos y captulos estn entre
comillas.
Un estudio similar se llev a cabo el aprendizaje de los estudiantes para
trabajos de investigacin de formato ("Uso de la APA," 2001).

Nota: En el raro caso de "Annimo" se utiliza para el autor, lo tratan como el nombre del
autor (Annimo, 2001). En la lista de referencia, utilice el nombre de Annimo como autor.
Una Organizacin como autor: Si el autor es una organizacin o una agencia del gobierno,
menciona la organizacin en la frase de la seal o en la cita entre parntesis la primera vez
que se cite la fuente.
Segn la Asociacin Americana de Psicologa (2000 ),...

Si la organizacin tiene una abreviatura conocida, incluir la abreviatura entre parntesis la

primera vez que se cite la fuente y luego usar slo la sigla en citas posteriores.
Primera cita: (Mothers Against Drunk Driving [MADD], 2000).
Segunda cita: (MADD, 2000).

Dos o ms obras en un mismo parntesis: Cuando el parntesis de la referencia incluye

dos o ms obras, sealar en orden alfabtico, separados por un punto y coma.
(Bernal, 2002; Harlow, 1983; Zelaya, 2010).

Autores con el mismo apellido: Para evitar confusiones, utilizar las iniciales primero con
los apellidos.
(E. Johnson, 2001; L. Johnson, 1998)

Dos o ms trabajos del mismo autor en el mismo ao: Si tiene dos fuentes del mismo
autor en el mismo ao, use minsculas (a, b, c) con el fin de explicitar el ao en las
entradas de la lista de referencias.
La investigacin de Berndt (1981a) muestra que ...
con el estilo de la APA (comunicacin personal, 3 de noviembre, 2002).

3. Citas secundarias (citas de citas)

Si utiliza una fuente que se cita en otra fuente, el nombre de la fuente original que Ud.
tuvo a la vista- es la que debe consignarse en su listado de referencias finales, e incluir la
fuente secundaria en el parntesis, en el cuerpo del texto.
Johnson sostuvo que ... (citado en Smith: 2003, p. 102).

Nota: En las referencias finales, debiera encontrase la entrada completa de Smith, no de

Johnson.

4. Fuentes electrnicas
El autor y la fecha del documento: En el caso que en el artculo no se identifique el autor,
deben ser revisados todos los vnculos que puedan conducir a su identificacin. (Ej. vnculos
que digan "comentarios a", "home" o "sobre el autor") antes de decidirse a usar una
direccin electrnica en la referencia. Una vez recuperado el autor y ao de una cita
electrnica, se procede de igual manera que como en cualquier otro documento, con el estilo
autor-fecha.
Kenneth (2000) explica ...
Nota: No indicar jams la entrada electrnica en el cuerpo del texto, toda esta entrada se
especifica en la referencias bibliogrficas finales.
(http://www.venezuelainnovadora.gov.ve/documentos/prospeccion/acceso_calidad.pdf )
Autor y fecha desconocidos: Si no hay autor o fecha concreta, utilice el ttulo del artculo
para indicar la referencia, y use de las siglas "sf" (por "sin fecha").
Otro

estudio

descubri

que

los

estudiantes

tuvieron

xito

con

tutoras

("Tutora y APA," sf).

4.1 Fuentes electrnicas sin nmero de pgina

Cuando una fuente electrnica carece de nmeros de pgina, usted debe tratar de incluir
informacin que ayudar a los lectores a encontrar el pasaje que se cita. Cuando un
documento electrnico ha numerado los prrafos, utiliza el smbolo o la abreviatura
"prr." seguido por el nmero de prrafo (Hall: 2001, 5) o (Hall: 2001, prr. 5).
Si los prrafos no estn numerados y el documento incluye las partidas, ofrecer la partida
correspondiente y especifique el prrafo en esta partida. Tenga en cuenta que en algunas
fuentes electrnicas, como pginas Web, las personas pueden utilizar la funcin Buscar en su
navegador para localizar los pasajes que usted cita.

De acuerdo con Smith (1997), ... (Seccin de la mente sobre la materia, prr.
6).

5. Las Notas a pie

Cuando se utiliza cualquier tipo de pie de pgina, insertar un nmero en formato superndice
y si aparecen en una frase entre parntesis, el nmero de la nota debe insertarse dentro de
los parntesis.
Los cientficos examinaron durante varios aos los restos fosilizados de la
lana de yak-lana.2 (Estos han sido trasladados al Museo Chauan.3)

Si las notas son pocas, en relacin a la extensin del texto, ubquelas a pie de la pgina en
que aparecen. Aunque si son muchas, conviene ponerlas al final, en la ltima pgina del
documento (por lo general esto es despus de la pgina de Referencias). En ese caso, centre
la palabra "Notas" en la parte superior de la pgina y use doble espacio:
2

Si bien el mtodo de reconocimiento de la lana de yak-lana proporciona

informacin importante a esta investigacin, este documento no se centra en

esta especie en particular.

6. Referencias bibliogrficas del apartado final

Todas las lneas despus de la primera lnea de cada entrada en su lista de referencias debe
tener una sangra de una pulgada y media de la margen izquierda. Esto se llama sangra
francesa.
La lista de referencias de las entradas deben estar en orden alfabtico por el apellido del
primer autor de cada obra.
Si usted tiene ms de una obra del mismo autor, enumere en orden de ao de publicacin,
comenzando con los primeros.
Al referirse a cualquier trabajo que no es un diario, como un libro, artculo o una pgina Web,
utilice maysculas slo para la primera letra de la primera palabra de un ttulo y su
subttulo, o en el caso de la primera palabra despus de dos puntos o un guin en el ttulo,
as como en el caso de los nombres propios. No ponga en mayscula la primera letra de la
segunda palabra en una palabra compuesta con guin.
Las siguientes reglas para el manejo de las obras de un solo autor o varios autores se aplican
a todas las referencias al estilo de la APA en su lista de referencias, sin importar el tipo de
trabajo (libros, artculos, recursos electrnicos, etc.)

Formato de base para seriar los libros

Autor, AA (ao de publicacin). Ttulo de la obra en cursivas. Ciudad o Pas:
Editorial.

Nota: Para la "ubicacin", siempre se debe indicar la ciudad y el estado usando la

abreviatura postal de dos letras sin puntos (Nueva York, NY).
Calfee, R.C. & Valencia, R.R. (1991). Gua de la APA a la preparacin de
manuscritos para publicacin en revistas. Washington, DC: Asociacin Americana
de Psicologa.

Autor nico

Apellido primero, seguido de las iniciales del autor.

Berndt, T.J. (2002). Amistad calidad y el desarrollo social. Direcciones actuales
en ciencia psicolgica, 11, 7-10.
Nota: En el caso de un libro, su ttulo va en cursivas, pero si se trata de un Journal o revista, lo
que va en cursivas ser el nombre de esa publicacin.

Dos autores

Listar por sus apellidos y las iniciales del nombre. Utilice el signo "&" en lugar de "y".
Wegener, D.T. & Petty, R. E. (1994). Estado de nimo a travs de la gestin de los
estados afectivos: La hiptesis de contingencia hednica. Madrid: Editorial
AKAL.

Autor desconocido

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (10 ed.). (1993).Springfield, MA:

Merriam-Webster.
Funk, R. y Klln, M. (1998). Introduccin. En Ludlow EW (Ed.),Comprender Ingls
Gramtica (pp. 1-2). Needham, MA: Allyn y Bacon.
nmero del volumen(nmero de edicin), pginas.

Artculo en una revista

Henry, W. A.(1990, 9 de abril). Hacer que el grado en las escuelas hoy en
da. Tiempo, 135, 28-31.

Artculo en un peridico

A diferencia de otras publicaciones peridicas, p. o pp precede a los nmeros de pgina de

un peridico de referencia en el estilo de la APA. Para indicar pginas individuales tomar p.,
para varias tomar pp.
Schultz, S. (2005, 28 de diciembre). Las llamadas realizadas para fortalecer las
polticas estatales de energa. El Pas de hoy, pp 1A, 2A.

Libro editado, ningn autor

Duncan, G.J. & Brooks-Gunn, J. (Eds.). (1997). Consecuencias de crecer en la

pobreza. Nueva York, NY: Fundacin Russell Sage.

Libro editado con uno o varios autores

Plath, S. (2000). Las revistas ntegra. K.V. Kukil, (Ed.). Nueva York, NY: Ancla.

Una traduccin

Laplace, PS (1951). Un ensayo filosfico sobre las probabilidades. (FW Truscott y

FL Emory, Trans.). Nueva York, NY: Dover. (Trabajo original publicado en
1814).

Artculo o captulo en un libro editado

Autor, B.B & Autor, B.B. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo. En A. Editor &
B. Editor (Eds.), Ttulo del libro (pginas del captulo).Lugar: Editorial.

Varios volmenes de trabajo

Wiener, P. (Ed.). (1973). Diccionario de la historia de las ideas.(vols. 14). Nueva York: Scribner.

Una entrada en una enciclopedia

Bergmann, P.G. (1993). Relatividad. En: Enciclopedia Britnica nueva.(vol. 26, pp
501-508). Chicago: Enciclopedia Britnica.
de Boston, 2001). Dissertation Abstracts International, 62, 7741A.

Actas de la Conferencia

Schnase, J. & Cunnius, E. (Eds.). (1995). Actas de CSCL '95: La Primera

Conferencia Internacional sobre Informtica de Apoyo para el Aprendizaje
Colaborativo. Mahwah, NJ: Erlbaum.

Artculo en lnea de revistas acadmicas: Citando DOI

Dado que los materiales en lnea potencialmente puede cambiar las direcciones URL, la APA
recomienda proporcionar un identificador de objeto digital (DOI), cuando est disponible, en
lugar de la URL. DOI son un intento de proporcionar vnculos estables y duraderos para los
artculos en lnea. Ellos son nicos a sus documentos y se componen de un cdigo
alfanumrico de largo. Muchos-pero no todos los editores-proporcionar DOI de un artculo
en la primera pgina del documento.
Tenga en cuenta que algunas bibliografas en lnea proporcionan DOI de un artculo, pero
puede "ocultar" el cdigo en un botn que se puede leer "el artculo" o puede ser una
abreviatura del nombre de los vendedores como "CrossRef" o "PubMed". Este botn suele
conducir al usuario a la pgina completa, que incluir el DOI. Buscar DOI de las publicaciones
impresas o los que van a los enlaces muertos con s CrossRef.org "DOI Resolver", que se
muestra en un lugar central en su pgina de inicio.

Desde un artculo en lnea con DOI

Autor, AA, & Autor, BB (Fecha de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la
Revista, nmero de volumen, rango de pginas. doi: 0000000/000000000000
Brownlie, D. (2007). Hacia la presentacin de posters efectiva: una bibliografa
comentada. European Journal of Marketing, 41(11/12), 1245-1283. doi:
10.1108/03090560710821161

Documentos no publicados extrados de internet

Tras indicar autor, ao y ttulo en cursivas, se debe consignar el tipo de documento en
parntesis cuadrados inmediatamente despus del ttulo. Los ms comunes son:
Documento WWW : Un documento HTML que debe ser visto usando un navegador de
World Wide Web.
Documento PDF: Un documento HTML que debe ser visto usando el programa Acrobat
Reader
Imagen digitalizada : Archivos de grficos en formato .gif, .jpg u otro.
Informacin de la publicacin: Se refiere a la direccin especfica de la pgina en la cual
se encuentra el archivo. Esta direccin debe ser antecedida por la palabra clave URL
(Uniform Resource Locator: Localizacin Original de la Fuente), seguida de un espacio,
tras lo cual se indica la fecha de recuperacin.

Ejemplo:
Aponte, E. (2000). Acceso, calidad, pertinencia y responsabilidad social en la
educacin superior: Propuesta de evaluacin y acreditacin para la
transformacin de las instituciones en la regin de las Amricas y el Caribe.
[Documento PDF]. URL
http://www.venezuelainnovadora.gov.ve/documentos/prospeccion/acceso_calidad.pdf
www.construyepais.cl (Recuperado

2003, Enero 18).

Nota: Las referencias electrnicas deben ir en orden alfabtico, segn el apellido de los
autores

Finalmente: para casos especiales, visite el siguiente link:

http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/12/