INFORME FINAL

Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para poner fin
a la Violencia contra las Mujeres
Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala – CERIGUA
Fondo de Población de Naciones Unidas – UNFPA
PERFIL DE CERIGUA Y LAS MUJERES

El Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, CERIGUA, se constituyó

el 8 de agosto de 1983 como una agencia alternativa de información con el
propósito de dar a conocer en el ámbito internacional y nacional, la situación de
violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado interno, el cual
duró 36 años y culminó el 29 de diciembre de 1996 con la firma de la Paz Firme
y Duradera y el establecimiento de los Acuerdos de Paz.

A partir de esa fecha CERIGUA ha priorizado la cobertura de temas sociales y

ha contribuido a colocar en la agenda mediática y política nacional e
internacional, las reivindicaciones de los sectores postergados del desarrollo,
asimismo ha dado seguimiento informativo al cumplimiento de los Acuerdos de
Paz, la coyuntura nacional y los tópicos que han sido relegados de los medios
de comunicación.

La visibilización de los temas de género son indispensables en el quehacer

diario de CERIGUA. A través de sus análisis, investigaciones y monitoreos
sobre los temas de mujeres, CERIGUA descubrió que la información sobre
mujeres en los distintos medios de comunicación es regateada y escasa1;
usualmente cuando las mujeres son protagonistas en las páginas de prensa son
visibilizadas como víctimas de sucesos trágicos o mostradas como símbolos
sexuales para la comercialización de distintos productos2.

En el 2003 CERIGUA brindó acompañamiento al movimiento de mujeres

durante la contienda electoral de ese año, al recopilar 18 agendas de las
organizaciones en las que se incluyeron las principales demandas de la
población femenina hacia los presidenciables, asimismo dio cobertura
informativa durante el proceso al trabajar notas informativas y reportajes
especiales sobre el tema; la información fue copilada en el documento “El Reto
de los Partidos Políticos”.

CERIGUA también implementó la Estrategia de Comunicación de las

Organizaciones de Mujeres, con el objetivo de empoderar a las representantas
de las agrupaciones en el ámbito de la información y la comunicación, al
capacitarlas sobre cómo llevar a cabo una conferencia de prensa, redacción de
comunicados, las formas idóneas para convocar a los medios y cómo incidir
positivamente con las y los reporteros a favor de publicaciones más equitativas,
entre otros puntos.

Durante tres años consecutivos (2006-2008) la Agencia CERIGUA ha

contribuido en la implementación de la Campaña 16 Días de Activismo en contra
de la Violencia hacia las Mujeres en Guatemala, una iniciativa promovida en el
ámbito internacional desde 1991 que ha luchado por visibilizar la violencia en
1
Estrategia de Comunicación de las Organizaciones de Mujeres, CERIGUA, diciembre 2004
2
Presencia de la Mujer en los medios de comunicación, CERIGUA, agosto 2003

2
contra de las mujeres como una violación a los derechos humanos. El proyecto
incluye a los gobiernos, mujeres activistas, periodistas, organismos de Naciones
Unidas y representantas de organizaciones de mujeres.

Desde el 2001 la Agencia ha monitoreado cinco medios escritos en búsqueda

de reportes que revelen la forma en la que la prensa refleja el tema del femicidio
y las muertes violetas de mujeres. Hasta el momento los resultados revelan que
la mayoría de notas informativas llevan una fuerte carga de sensacionalismo y
morbo, en pocas ocasiones se han encontrado casos de amarillismo.

Consideramos que se trata de publicaciones son expresiones de discriminación

abordadas con cierta carga de sensacionalismo que puede llegar a crear un
efecto de indiferencia en la opinión pública.

CERIGUA también ha incidido positivamente en otras temáticas tales como el

derecho humano a la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de
acceso a las fuentes de información; actualmente pertenece a la red de defensa
de libertad de expresión más grande del mundo, Intercambio Internacional por la
Libertad de Expresión (IFEX), que agrupa aproximadamente a 80
organizaciones; formamos parte de la Comisión de Género de IFEX. Somos
integrantes de la Red de Periodistas con Visión de Género (RIPVG).

Durante siete años CERIGUA ha monitoreado las publicaciones

departamentales y ha hecho incidencia en medios de comunicación comerciales
a favor de publicaciones más equitativas y consecuentes con las problemáticas
que viven las comunidades más desprotegidas en los 21 departamentos
restantes.

VISIÓN:
Somos una Agencia Nacional de Información Alternativa que trabaja géneros
periodísticos, investigaciones, monitoreos, estudios temáticos y otros proyectos
comunicacionales con una visión social y que busca su autosostenibilidad.

Nuestros servicios son nacionales e internacionales y están dirigidos a los

medios de comunicación, opinión pública, organizaciones sociales, entidades
estatales y privadas.

Acompañamos a la sociedad civil, con énfasis en los sectores vulnerables, en la

apertura y consolidación de espacios participativos con el fin de contribuir a la
democratización de las comunicaciones y a la visibilización de los temas de
contenido social que reflejen la multiculturalidad del país.

3
MISIÓN:
Ser una Agencia Nacional de Información Alternativa, confiable y autosotenible,
al servicio de la sociedad civil, con énfasis en los sectores vulnerables, que
informe sobre la situación de los derechos humanos y los acontecimientos
económicos, sociales, políticos, étnicos, ambientales y culturales a nivel local,
nacional e internacional.

Aportar al desarrollo de Guatemala a través de la democratización de las

comunicaciones, para hacer realidad el libre y equilibrado ejercicio del derecho a
la información.

PROPUESTA DE TRABAJO PRESENTADA EN RELACIÓN CON LA

CAMPAÑA

CERIGUA- podría elaborar un monitoreo de los cinco medios escritos con mayor
presencia a nivel nacional, para medir el numero de notas sobre muertes
violentas de mujeres se registraron durante el lapso a trabajar, esto con el
objetivo de conocer cuántos casos reporta la prensa ese mes. También se
podría cuantificar el numero de notas publicadas que contengan información de
análisis sobre la temática de violencia contra las mujeres, para medir la
diferencia entre las notas de contenido social y las notas de hechos violentos
(reportajes, reportajes especiales, entrevistas, columnas, editoriales, cartas a los
lectores y sondeos de opinión).

Para el 25 de noviembre, Día Internacional de la No Violencia, se propone una

muestra de radio y televisión, con los mismos elementos para cuantificar la
presencia del tema en esos espacios. Un recuento de los comunicados de las
organizaciones de mujeres y de las instituciones del Estado, para documentar
las demandas y los compromisos de gobierno en la materia, es parte de esta
propuesta.

PRODUCTOS

1. Cobertura informativa
2. Monitoreo durante noviembre de 2009 en cinco medios escritos
(Prensa Libre, Nuestro Diario, La Hora, Siglo Veintiuno y
elPeriódico)
3. Muestra de radio sobre el tema de violencia contra las mujeres
el 25 de noviembre
4. Muestra de televisión sobre el tema violencia contra las
mujeres el 25 de noviembre

4
 5. Recuento de comunicados publicados en los cinco medios
escritos mencionados, relacionados con el Día de la No
Violencia contra las mujeres, el 25 de Noviembre
6. Sistematización de resultados y análisis

LA CAMPAÑA

En febrero de 2008, el Secretario General (SG) de las Naciones Unidas, Ban Ki-
moon, lanzó la campaña global: “Unidos para Poner Fin a la Violencia contra las
Mujeres”, en respuesta a un consenso internacional propicio para eliminar la
violencia contra las mujeres y las niñas. La campaña hace un llamado a los
gobiernos, a la sociedad civil, al sector privado, a los medios de comunicación y
al propio Sistema de Naciones Unidas para trabajar de manera conjunta en la
prevención y eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas.

Asimismo, la campaña acogerá y fomentará la participación activa de los

hombres y los niños, reconociendo el papel fundamental que desempeñan en la
prevención y erradicación de la violencia contra las mujeres y las niñas.

La campaña se centra en tres aspectos principales para coordinar la acción:

a) La promoción de la iniciativa a escala mundial, mediante el trabajo

conjunto de todas las agencias y fondos de las Naciones Unidas, altos
mandatarios, líderes políticos, grupos de la sociedad civil y líderes de opinión
pública.

b) El liderazgo de las Naciones Unidas, a través del ejemplo

institucional y de fortalecer el papel del Sistema de las Naciones Unidas
en el compromiso activo para impulsar la prevención y la eliminación de
la violencia contra las mujeres y las niñas en los planos nacional, regional
y mundial. La promoción de valores de convivencia, el desarrollo de la
capacidad de respuesta en los países y la movilización de recursos para
la implementación de políticas, leyes e iniciativas de programas, estarán
también centrados en fomentar un mayor énfasis en la prevención.

c) El fortalecimiento de medidas eficaces y de alianzas a escala

nacional, regional e internacional, incluyendo el desarrollo de
componentes regionales de la campaña relacionados con iniciativas a
nivel nacional y local.

La campaña del SG es de carácter multianual, y se extiende del 2008 al 2015,

año clave para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

5
El marco de acción de la campaña se enfoca en el logro de cinco objetivos
generales:

1) Establecimiento e implementación de leyes nacionales para atender y

sancionar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas
siguiendo los estándares internacionales para el pleno cumplimiento de
los derechos humanos.
2) Adopción e implementación de planes de acción multisectoriales,
provistos de adecuado financiamiento.
3) Institucionalización de sistemas de análisis y recolección de información,
implementación de encuestas periódicas sobre la prevalencia de los
diferentes tipos de violencia contra las mujeres y las niñas.
4) Lanzamiento de campañas nacionales y locales, y movilización social que
promuevan la participación de diferentes actores civiles en la prevención
de la violencia y ayuda eficaz a las mujeres y niñas sobrevivientes.
5) Inclusión de acciones de prevención y sanción de la violencia sexual en
situaciones de conflicto, así como en las políticas de paz y de seguridad,
con adecuados marcos de financiación e implementación de mecanismos
para la protección y prevención de violaciones sistémicas.

Dentro de este marco para la acción, el Sistema de Naciones Unidas reiterará

los esfuerzos para la acción orientados a poner fin a la violencia contra las
mujeres y niñas, desde los programas regulares de las agencias en su
especificidad, así como en programas conjuntos.

La campaña se basa en tres pilares, derivados de los pilares de la campaña

global del SG, los cuales se relacionan a lemas específicos:

1. Adopción de medidas para proteger a las mujeres y a las niñas de la

violencia:
“No más impunidad”
2. Fortalecimiento de las Acciones de Prevención
“Ni una más”
3. Concientización multisectorial y de amplia incidencia en la vida pública
“La responsabilidad es de todos”

CERIGUA Y LA CAMPAÑA

El lanzamiento de la campaña en la ciudad de Guatemala tuvo como propósito

la movilización del Equipo de País de la ONU para atraer la atención
internacional sobre la situación de la violencia contra la mujer, así como para

6
exponer el fenómeno a la opinión pública internacional de tal forma que se
promueva el aumento de cooperación para hacer más efectiva la respuesta.

También para aportar a los esfuerzos nacionales actuales para prevenir, atender
y sancionar la violencia contra las mujeres, para conocer en Guatemala
experiencias exitosas de otros países y para fortalecer los compromisos internos
y externos para eliminar la violencia contra las mujeres.

En ese marco los organizadores de la campaña crearon grupos de trabajo en

tres niveles: 1) inter-agencial, en el que participaron distintas agencias del
Sistema de Naciones Unidas; 2) Estado de Guatemala, donde se promovió la
inclusión de las actividades de la institucionalidad del Estado y 3) con
organizaciones sociales, nacionales y regionales, componente del que
CERIGUA formó parte.

El principal objetivo de CERIGUA es contribuir, desde su naturaleza informativa

alternativa, con la democratización de las comunicaciones a través de la
cobertura de temáticas sensibles, invisibilizadas por los grandes medios de
comunicación y apegadas a la vigencia de los derechos humanos,
principalmente de las garantías individuales de las mujeres.

La agencia propuso elaborar un monitoreo que revelara el nivel de atención que

generó la campaña en los medios de comunicación guatemaltecos, para lo cual
revisó diariamente durante el mes de noviembre, cinco medios escritos, los de
mayor circulación a nivel nacional y realizó muestras en radio y televisión en
búsqueda de noticias relacionadas con la campaña y el tema de violencia contra
las mujeres el 25 de noviembre, Día de la No Violencia contra las Mujeres.

También recopiló los comunicados publicados en los principales medios escritos

por las instituciones del Estado u organizaciones sociales, con la finalidad de
sistematizar las demandas de la sociedad civil en el marco de la efeméride y los
compromisos o resultados presentados por el gobierno, relacionados con las
causas de la campaña.

Durante el mes de noviembre, CERIGUA mantuvo una cobertura especial de la

campaña, que incluyó la elaboración, publicación y envío a destinatarios
especializados de los reportes diarios sobre la iniciativa y la temática de la
violencia contra las mujeres; la colocación de un portal específico sobre la
campaña en www.cerigua.org; la producción de un programa especial Elijamos
Nuestro Futuro sobre la campaña, que fue transmitido en 11 distintas radios en
igual numero de departamentos, además de su versión televisada en el
departamento de Quetzaltenango.

7
 RESULTADOS

P1 - COBERTURA INFORMATIVA:

El equipo central de la Agencia CERIGUA y su Red de Corresponsales

Departamentales elaboraron 106 noticias relacionadas con la campaña del
Secretario General durante el mes de noviembre de 2009, que fueron
distribuidas a sus aproximadamente 2 mil usuarios electrónicos
especializados, entre ellos unas 100 radios a nivel nacional, comunitarias y
comerciales; agencias de noticias internacionales, organizaciones sociales;
entidades de prensa locales y mundiales; organismos internacionales;
instituciones del Estado y organizaciones de mujeres, entre otras.

Los cables también fueron colocados en el sitio electrónico de la agencia,

www.cerigua.org, el cual ha recibido aproximadamente dos millones de visitas
en tres años.

Durante la cobertura informativa de la campaña, CERIGUA priorizó los eventos

y las actividades convocadas por el Sistema de Naciones Unidas (SNU) y sus
distintas agencia, las instituciones de gobierno y las organizaciones de mujeres
que fueron socias de la campaña; entrevistó a las principales actoras y actores,
a funcionarios de Naciones Unidas, funcionarios y funcionarias de gobierno,
lideresas nacionales y feministas.

CERIGUA produjo una edición especial de la radiorevista Elijamos Nuestro

Futuro (ENF) con los contenidos de la campaña, la cual fue transmitida en 11
distintas radios, en igual numero de departamentos, donde tiene presencia la
Red de Corresponsales Departamentales.

Los corresponsales invitaron a un actor o actora de su localidad, experta en el

tema de violencia contra las mujeres o que estuviera involucrada en las
actividades de la campaña, para abordar la temática durante la transmisión e
invitar al público a participar activamente.

Las estaciones donde se transmitió la radiorevista son las siguientes:

Departamento Responsable Radio Frecuencia Horario Cobertura

Baja Verapaz Noe Ismalej Uqul Tinamit 08:00 a 09:00 San Miguel
horas Chicaj
Baja Verapaz* Noe Ismalej Comunitaria de Retransmisión Cubulco
Cubulco
Huehuetenango José Luis Radio Viva 95.7 16:00 a 17:00 Cabecera
Gómez horas
Quiché Héctor Quiché 590 A.M y 07:00 a 08:00 Cabecera
Tecúm 90.7 F.M horas
Sololá Alfonso Sterio El Verbo 17:30 a 18:30 Aldea El

8
 Guárquez horas Tablón
Jutiapa Harry Flores Tamazulapa 12:00 a 12:30 Cabecera
horas
Quetzaltenango Héctor La Voz de 99.1 FM y 10:30 a 11:00 Colomba
Samayoa Colomba 1370 AM horas
Quetzaltenango Raúl Chávez Radio La 10:00 a 11:00 La Esperanza
Esperanza horas
San Marcos Erasmo Nacional de San 107.5 F.M 14:00 a 15:00 Cabecera
González Marcos horas
Escuintla José Pelicó Radio Victoria 92.3 F.M 10:00 a 11:00 Cabecera
horas
Alta Verapaz Adán García Camino a la 92.7 FM 12:00 a 13:00 San Juan
Santidad horas Chamelco
Jutiapa* Harry Flores Radio Mita Retransmisión Santa
Catarina Mita
Izabal Fredy López Radio Sitrabi 9:00 a 10:00 Los Amates
horas
*Emisoras que retransmiten el programa

La radiorevista Elijamos Nuestro Futuro tiene su formato televisivo en el canal

de cable La Esperanza, con cobertura en la cabecera departamental de
Quetzaltenango; en el marco de conmemoración del 25 de noviembre, Día de la
No Violencia contra las Mujeres, se produjo y transmitió un programa especial
con los contenidos de la campaña.

Hasta el momento, las notas elaboradas por CERIGUA han tenido impacto en
los siguientes sitios electrónicos (de los que hemos podido detectar):

• http://www.arcanorevista.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2085:festival-por-la-
vida-de-las-mujeres&catid=42:noticias&Itemid=109
• http://www.cimacnoticias.com/site/08102009-UNFPA-promueve-camp.35281.0.html
• http://www.blogsdeguatemala.com/articulo:220974
• http://noticias.com.gt/nacionales/20091106-asesinatos-mujeres-suman-789-en-lo-que-va-del-
2009.html
• http://www.finalaviolencia.radiofeminista.org/index.php?option=com_content&view=article&id=126:gu
atemala-resaltan-importancia-de-resarcir-a-victimas-sobrevivientes-de-la-violencia-sexual-durante-el-
conflicto&catid=35:noticias&Itemid=60
• http://hablaguate.com/guatemala-sera-sede-de-campana-contra-violencia/
• http://alainet.org/active/34629
• http://www.sinfronteras.org.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=592:mujeres-
migrantes-las-eternas-olvidadas&catid=32:noticias-del-dia&Itemid=97
• http://rotativo.com.mx/migracion/mujeres_migrantes_las_eternas_olvidadas/754,34,22851,html
• http://www.noticiasriogrande.com/?laNotaID=16708&laCategoria=14

P2 – MONITOREO DE MEDIOS

CERIGUA monitoreó durante el mes de noviembre de 2009, cinco periódicos de

cobertura nacional, Prensa Libre, La Hora, Siglo Veintiuno, Nuestro Diario y
elPeriódico, con el objetivo de conocer el nivel de cobertura del tema de
violencia contra las mujeres, así como el impacto mediático de la campaña
durante su lanzamiento en Guatemala.

9
 Notas sobre Violencia contra las Mujeres
Siglo Xxi, 2

Prensa Libre, 23

Nuestro Diario, 35

La Hora, 20

elPeriodico, 14

El personal de la agencia revisó página por página e incluyó en una base de

datos las notas informativas, reportajes, entrevistas y sondeos de opinión, entre
otros géneros, relacionados con la campaña y los datos más relevantes de la
redacción.

Nuestro Diario es el periódico que más publicaciones reportó sobre el tema de

violencia contra las mujeres tal y como se muestra en la gráfica anterior, sin
embargo 25 de esos reportes se refieren a muertes violentas de mujeres,
abordadas con cierta carga de sensacionalismo y amarillismo, sin datos que
aborden las causas o las consecuencias del fenómeno, estadísticas nacionales,
acciones estatales para prevenirla o elementos informativos de la campaña.

El resto de impactos publicados en los otros periódicos (34) se distribuyen entre

reportajes especiales, notas informativas, entrevistas, columnas y sondeos
publicados en los otros cuatro periódicos. Sólo 20 reportes contienen
información sobre la Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones
Unidas.

En relación a los géneros periodísticos utilizados para publicar la información

destacan las notas informativas (31), las columnas (17), los reportajes (8), los
comunicados de prensa (5), los editoriales (4), las entrevistas (2), los sondeos
de opinión (1) y las fotografías (1).

Cabe destacar, que solamente 4 de las publicaciones contenía el enfoque étnico

o la mirada indígena; la mayoría de notas excluyeron o no abordaron
específicamente la forma en la que las mujeres indígenas padecen la violencia,
el acceso a la justicia o la implementación de políticas públicas a su favor.

10
P3 - MUESTRA DE RADIO

CERIGUA y su Red de Corresponsales monitoreó 18 horas y media de

transmisiones radiales el 25 de Noviembre, Día de la No Violencia contra las
Mujeres, principalmente programas noticiosos o noticieros, en búsqueda de
información relacionada con el tema de violencia contra la mujer o cualquiera de
sus expresiones, así como de la campaña.

Los medios monitoreados y las emisiones se detallan en el siguiente cuadro:

No. Medio Emisión Cobertura

1 Patrullaje Informativo, 11:00 – 13:00 Nacional
Emisoras Unidas horas
2 Patrullaje Informativo, 16:00 – 17:00 Nacional
Emisoras Unidas horas
3 Radio La Super, El Super Matutina Huehuetenango
Informativo de la Mañana
4 Kebuena Matutina Jutiapa
5 La Pegajosa, El Poder de 6:00 – 7:00 horas Izabal
las Noticias
6 La Pegajosa, El Poder de 11 – 12 meridiano Izabal
las Noticias
7 Revista Informativa 12 – 13 horas Quetzaltenango
Sucesos
8 Radio Punto, Punto 7 – 9 horas Guatemala
Informativo
9 Radio Nuevo Mundo, El 5 – 7 horas Guatemala
Independiente
10 Emisoras Unidas, A 8 – 9 horas Guatemala
Primera Hora
11 Emisoras unidas 6:30 – 8 horas Guatemala
12 Radio Imperial, Patrullaje 10:30 – 11 horas Nacional
Informativo Imperial
13 Radio Sonora, Sonora es 17 – 18 horas Guatemala
la Noticias

Durante ese lapso se publicaron 64 noticias relacionadas con la temática, 22 de

ellas abordaron contenidos relacionados con la campaña del Secretario General
de Naciones Unidas, mientras que sólo nueve contenían el enfoque étnico.

La mayoría de notas informativas que mencionaron la campaña, fueron

publicadas en medios de cobertura capitalina o nacional, ninguna nota
relacionadas con esa iniciativa se publicó en las radios comunitarias o
comerciales en el área rural monitoreadas. En radios donde se transmite
nuestro programa, se incluyeron las notas elaboradas por CERIGUA.

11
P4 - MUESTRA TELEVISIVA

Para obtener los resultados de la muestra televisiva, CERIGUA y su Red de

Corresponsales monitoreó 12 horas de transmisiones noticiosas o telenoticieros,
el 25 de noviembre, en el marco del Día de la No Violencia contra las Mujeres.

Durante ese lapso se transmitieron 27 noticias relacionadas con el tema de

violencia contra la mujer y sus distintas expresiones, sólo nueve abordaron los
contenidos, mientras que cuatro contenían la mirada indígena.

A continuación se detalla la lista de telenoticieros y programas de noticias

monitoreados:

No. Medio Emisión Cobertura

1 Telecentro 13 21 horas Nacional
2 Chichinoticias, Unicable Nocturna Quiché
Canal 4
3 Noticinco Nocturna Sololá
4 Las Noticias 21 horas San Marcos
5 Noti Star, Star Channel 19:30 – 20: 00 Baja Verapaz
horas
6 Red 25 Noticias, Canal 25 Nocturna Totonicapán
7 Viva la Mañana, Matutina Nacional
Guatevisión
8 Noticiero Guatevisión 13:00 – 13:30 Guatemala
horas
9 El Mirador, Sistema de 20 horas Alta Verapaz
Cable las Verapaces
10 Hechos Guatemala, TV 21 horas Nacional
Azteca Guatemala
11 Noti7, Canal 7 22 horas Nacional

VALOR AGREGADO

Nuestro servicio diario de notas informativas fue calzado con las consignas “¡No
Mas Mujeres Anuladas!”, “¡Ya no más violencia contra las mujeres!”, “¡Ni una
más!” y “¡La responsabilidad es de todas y todos!”, entre otras.

La Directora de CERIGUA colocó el tema en el 3º Encuentro de la Red

Internacional de Periodistas con Visión de Genero, celebrado en Bogotá,
Colombia, del 27 al 29 de Noviembre de 2009.

Radio Educación de México y Radio Cadena Pacífica, de Los Angeles,

California, medios de los cuales CERIGUA es corresponsal, recibieron y
difundieron despachos sobre la campaña.

12
La Agencia SEMlac de Cuba entrevistó a la Directora de CERIGUA, sobre las
contribuciones de la agencia en relación a la campaña y la situación de violencia
que viven las mujeres en Guatemala.

P5 – COMUNICADOS DE PRENSA

El 25 de noviembre de 2009 se publicaron cinco comunicados de prensa en los

cinco medios monitoreados por la agencia, tres pertenecen a la organizaciones
sociales y dos a instituciones del Estado. Las demandas y las propuestas
incluidas en los comunicados se detallan a continuación:

1. El Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala, demandó al Estado

guatemalteco erradicar la violencia contra las mujeres indígenas y
garantizarles el goce de una vida plena y digna.
2. La Organización de Mujeres Tierra Viva demandó al Estado de
Guatemala que se reconozca como violencia contra las mujeres las
situaciones relacionadas al escaso acceso a la salud reproductiva, la vida
libre de violencia y que la nueva Comisión Nacional de Acceso a los
Anticonceptivos cumpla con su mandato.
3. El Grupo Guatemalteco de mujeres informó sobre la inauguración del
Centro de Apoyo Integral para la Mujer Marie Lange y agradeció el apoyo
del Presidente, de la Primera Dama, de las diputadas, de la cooperación
internacional, de las mujeres sobrevivientes de la violencia y de las
demás que han apoyado.
4. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) instó a la población femenina a
empadronarse, para poder ejercer plenamente sus derechos políticos.
5. El Organismo Judicial, la Corte Suprema de Justicia y la Unidad de la
Mujer y Análisis de Género, informó que en el marco de cumplimiento de
la CEDAW: a) la creación y funcionamiento de la Unidad de la Mujer y
Análisis de Género, b) en el 2009 se atendieron 30 mil casos, c) creación
de nuevos Juzgados de Familia y Paz Móvil d) Alianzas con CONAPREVI
para implementar el PLANOVI.

P6 – CONCLUSIONES (análisis)

La Campaña ÚNETE del Secretario General de Naciones Unidas para poner

fin a la Violencia contra las Mujeres tuvo poca cobertura mediática en
Guatemala, pese a que fue el país sede de su lanzamiento latinoamericano.

Los aspectos de la campaña que más destacaron los medios monitoreados en

sus publicaciones fueron:

• Las cifras sobre violencia contra las mujeres, violencia intrafamiliar,

violaciones, impunidad o femicidio.

13
 • La presencia del cantautor colombiano Fonseca en el país y de Viento en
Contra, para participar en el Concierto ÚNETE Latinoamérica para poner
fin a la Violencia contra las Mujeres.
• La Feria del Conocimiento, organizada por el Sistema de Naciones
Unidas.
• La participación del Presidente Álvaro Colom en el acto de lanzamiento
de la camapaña.

La mayoría de publicaciones en prensa escrita, se debe al abordaje de la

campaña que hicieron las y los columnistas, quienes enfatizaron sobre los
objetivos de la campaña, la erradicación de la impunidad, los tres pilares de la
iniciativa y la relación entre la campaña y la forma en la que se puede disminuir
el alto nivel de muertes violencias en Guatemala.

Los aspectos menos destacados fueron: la colocación del tema de violencia

contra la mujer al más alto nivel de Naciones Unidas; el carácter internacional de
la iniciativa; la razón por la que fue escogida Guatemala; el marco legislativo en
el que se enmarcó la campaña; los avances que se esperan; el contexto local,
regional mundial en el que se presenta y que concluirá al mismo tiempo que los
Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en el 2015, entre otros.

Noticias sobre la Campaña del Secretario

General

Cerigua 106

Siglo Xxi 1

La Hora 1

Nustro Diario 3

elPeriódico 8

Prensa Libre 9

CERIGUA contribuyó a balancear, desde su espacio alternativo, esa poca

cobertura mediática en los medios escritos, televisivos y radiales comerciales en
el país, al publicar 106 cables relacionados con las actividades y los eventos
enmarcados en la Campaña del Secretario General o al colocar información

14
oportuna sobre la iniciativa que contextualizó notas donde se abordó el tema de
violencia contra las mujeres.

Desde el espacio radial Elijamos Nuestro Futuro, que se transmite en 11

distintas radios, comerciales y comunitarias, se alcanzó el debate en algunos
puntos rurales del país, así como descentralizar la información de la campaña,
la que tuvo mayor impacto en la ciudad.

CERIGUA cuenta con alianzas estratégicas de organizaciones, medios

alternativos y agencias de noticias especializadas, como el Foro Femenino
Latinoamericano, Radio Internacional Feminista, Comunicación e Información de
la Mujer –CIMAC- de México, radios comunitarias nacionales e internacionales e
Isis de Chile, entre otras, quienes reproducen la información enviada
diariamente; muchas de las notas sobre la campaña fueron publicadas por esas
entidades.

La escasa cobertura de las grandes empresas de comunicación guatemaltecas,

podría deberse a que en esos ámbitos se replica el sistema machista y patriarcal
en el que se desarrolla la sociedad y que impide ver a la mujer como
protagonista de los aportes sociales, económicos y culturales que realiza en el
marco de construcción de un Estado de Derecho y de la democracia.

También hay que tomar en cuenta las líneas editoriales de los medios y el
contexto de violencia generalizada que priva en el país.

La información sobre las mujeres y sus demandas no han sido noticia para la
gran mayoría de medios, aunque hay algunos indicios de cambio.

Las agencias de Naciones Unidas, tanto en Guatemala como en el resto del

mundo, presentan un gran reto en materia de implementación de estrategias de
comunicación hacia los medios, para lograr más impactos o mayores espacios
de calidad donde se aborden los temas de género con una mirada promotora del
respeto a los derechos humanos.

Si bien la Campaña del Secretario General no es una iniciativa exclusivamente

mediática, los espacios en la prensa, son potenciales aliados, muy importantes a
la hora de visibilizar los avances relacionados con las mujeres.

La sociedad guatemalteca expresa un sentimiento de pesimismo constante,

desaliento y desconfianza en relación a las temáticas de combate a la violencia,
según los resultados de encuestas realizadas por firmas expertas y publicados
en el diario Prensa Libre, otro factor que pesa en cualquier iniciativa.

La población cree poco en las propuestas de gobierno y en la aplicación de la

justicia, por lo que invitar a la ciudadanía a ser partícipes de las actividades
enmarcadas en la campaña y visibilizar sus aportes en los medios de

15
comunicación, contribuirían a mejorar la relación entre la población, las
organizaciones sociales y el aparato del Estado, a favor de resultados exitosos
enmarcados en cualquier iniciativa de combate a la violencia de género.

Guatemala, 4 de Diciembre de 2009

16