Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
A viagem de arquitectura marcou o pensamento e produo arquitectnica da
modernidade, quer porque a experincia da viagem revelou que o conhecimento
em arquitectura incorpora necessariamente uma aproximao sensorial ao
espao construdo, quer porque no trnsito das ideias e culturas que esta
proporciona, a histria se redescobriu como uma ferramenta de projecto que
prope uma metodologia geradora de novas snteses: ao desenhar, o arquitecto
moderno questiona as formas do passado diferentemente, porque as v com o
pensamento e interpreta com a necessidade.
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
2 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
Esse filo da histria como ferramenta operativa para o projecto moderno, seria
responsvel pela complexidade dos sentidos e expresses que a arquitectura
moderna viria a incorporar. Em ltima anlise constituiu uma possibilidade de
construo de identidade alternativa exigida pela presso da indstria e da
metrpole, como nos demonstra a arquitectura moderna nrdica.
www.resdomus.blogspot.com
3 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
www.resdomus.blogspot.com
4 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
www.resdomus.blogspot.com
5 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
caracterizam, desta vez provocada pelo Ultimatum Ingls. nesse contexto que
a defesa das formas portuguesas em alternativa produo ecltica que
decorre da eleio dos estilos, ou modernista "que participa da lisura da
mquina..."5, ganha particular relevo. Essa recuperao, plasticamente ligada
harmonia rural portuguesa, ser fundada nas teorias da pura visibilidade que
propem a exercitao do olhar6 como mecanismo metodolgico para a
criao e encontrar na idealizao da casa portuguesa o seu paradigma. Mas
a sua proposta arquitectnica, ao contrrio da de F.L.Wright que realiza uma
articulao plstica inovadora com o ideal romntico de W. Whitman, ficou-se
por uma recusa terica do ecletismo, uma vez que nela so visveis influncias
que vo de Ruskin e Morris, arquitectura morabe (Casa do Cipreste, 1911).
Por outro lado, embora recuse o imperialismo da indstria e do moderno
internacional, no livro de 1918 apela a um princpio de funcionamento e de
construo onde reconhece que a arquitectura nunca pode ficar divorciada da
lgica. Mas trata-se de uma lgica que evita o pensamento dedutivo e
destina o trabalho do arquitecto organizao das sensaes: "h os que sabem
e h os que sentem"7. A proporo do edifcio e a sua estratgia plstica - s
merece realmente o nome de arquitectura o trabalho em que o autor procura
sujeitar o conjunto da obra a certa ideia plstica, independentemente da razo
utilitria do que pretende edificar.8- determinaro, assim, os elementos
fundadores de uma arquitectura portuguesa descontaminada. Curiosamente e
talvez porque ambos tm Ruskin por referncia, esta oposio conceptual
modernidade e a tudo o que exterior coincide com a ideia de Le Corbusier de
que a proporo pura criao do esprito; atrai o plstico. (Vers une
architecture 1923). A experincia do exterior e o modernismo em Raul Lino
foram pois desviados por razes intelectuais e no por desconhecimento.
I.2. Influncia da viagem na transferncia cultural; o modernismo possvel
Embora os esforos de Raul Lino em limitar as repercusses da contaminao
moderna na cultura arquitectnica portuguesa tenham sido temporariamente
acompanhados do sucesso que lhe garantiu o apoio do poder, a arquitectura
modernista acabaria por entrar em Portugal sem grande desfasamento temporal
do que ocorreu no resto da Europa. Mas essa influncia das sociedades
www.resdomus.blogspot.com
6 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
www.resdomus.blogspot.com
7 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
8 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
www.resdomus.blogspot.com
9 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
Uma primeira novidade que se revela nesta sequncia de viagens ser a forma
como articula na descoberta arquitectnica as questes conceptuais e culturais
em que se inserem. Essa integrao, que regista em fotografia e texto ser
regularmente traduzida em livros, relatrios ou conferncias que transpem a
experincia pessoal da viagem para a esfera do conhecimento pblico. O
primeiro texto, que escreve em 1936, ser mais tarde convertido no primeiro
trabalho terico da poca sobre metodologias e modelos modernos: A moderna
Arquitectura Holandesa (1943), texto que edita durante a 2. Guerra em
homenagem arquitectura de que tanto gostava e onde encontrava exemplo
para a arquitectura portuguesa15. Sobre a viagem de 1939 Keil salienta no
relatrio que entrega Cmara, a pluridisciplinaridade do trabalho de equipa na
Holanda, o planeamento do projecto, o faseamento da obra e a divulgao
pblica do Bosque que se estava a construir, como exemplo a repetir na tarefa
que lhe haviam encomendado [Fig.5]. No caso da experincia que recolhe dos
5. Relatrio de Viagem, 1939.
museus nos EUA, ir proferir uma conferncia sobre Os Museus dos Estados
Unidos da Amrica na Sociedade Nacional de Belas-Artes.
As suas obras dos anos 40 sero directamente influenciadas por estas viagens.
So obras que incorporam os pressupostos da arquitectura moderna e nelas se
reconhece a influncia de William M. Dudok (1884-1974), arquitecto em cuja
obra arquitectnica e paisagstica (Hilversum) descobre o equilbrio entre
tradio e modernidade e entre racionalismo e regionalismo; essa descoberta
ser ainda responsvel pelo caminho que o leva a Frank Lloyd Wright, cuja
obra no ignorou no desenho dos edifcios que prope para os parques atrs
referidos. [Fig.6]. Da preocupao moderna com a funo, aos sistemas
www.resdomus.blogspot.com
10 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
www.resdomus.blogspot.com
11 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
12 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
alm disso, que o stio de uma beleza surpreendente"25 "Senti-me na IdadeMdia, na Grcia ou no Mxico, na presena de uma Catedral, de um Partenon
ou de um templo Azteca, tal a integridade daquela arquitectura26.[Fig.11]
Depois do Mxico, onde encontra o esprito genuno da cultura que no sente
nos EUA, chega ao Japo. Se do pretexto que o leva l retira pouco proveito (o
WoDeCo revela-se desinteressante), a cultura tradicional japonesa f-lo
descobrir novos sentidos de composio visual para a articulao entre a forma,
construo e natureza, que mais tarde usa nos seus projectos27. [Fig.12] Sobre
11. Foto arquivo FT - Taliesin East,
capela e campa de FLW; Hillside home
school; Taliesin East
essa influncia oriental Tvora disse: "fui ao Japo depois de fazer o projecto
do pavilho, mas antes da sua execuo. H alguns detalhes que resultaram da
viagem (...) possvel que tambm haja [no projecto] alguma distante
influncia oriental, porque tambm a h na arquitectura tradicional portuguesa
a partir do sc. XVI.28 No regresso a viagem abrevia-se em estadias curtas.
Mesmo sem os comentrios que atestam o seu desagrado com a Tailndia e
Paquisto e a sua rpida partida para o Mediterrneo, a sua estadia no Egipto,
Lbano e Grcia no ser longa. Em todo o caso as suas observaes sobre as
runas do mundo antigo e do perodo clssico so muito precisas e convergem
com as que encontramos em outros arquitectos modernos.
II.2.2. Registo de viagem
www.resdomus.blogspot.com
13 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
www.resdomus.blogspot.com
14 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
www.resdomus.blogspot.com
15 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
16 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
2.
3.
[Fig.03]
Cinema
den,
http://lh4.ggpht.com/_IYJi-lhses0/TTqcc9-
ChiI/AAAAAAAAFA4/N6X8y4z0ChE/s1600-h/Cinema-Eden.48.jpg.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. [Fig.10] Lake Shore Drive, Foto arquivo FT, O melhor de dois mundos a viagem
do arquitecto Tvora aos EUA e Japo Dirio 1960, ed. Autor, p.117a
11. [Fig.11] Taliesin East, Foto arquivo FT, O melhor de dois mundos a viagem do
arquitecto Tvora aos EUA e Japo Dirio 1960, ed. Autor, p.126
12. [Fig.12] Katsura Foto arquivo FT O melhor de dois mundos a viagem do
arquitecto Tvora aos EUA e Japo Dirio 1960, ed. Autor, p.169; Katsura Imperial
Villa Electa, p. 378
13. [Fig.13] Desenho de Viagem, Tvora, Kyoto, Templo Tokukuji, 1960, Fernando
Tvora opera completa, Electa, p.306
14. [Fig.14] Desenho de Viagem, Siza, Alvaro Siza - Esquissos de Viagem,
Documentos de Arquitectura , p. 112
15. [Fig.15] Klippan, Foto arquivo JFG
www.resdomus.blogspot.com
17 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
Colomina, Beatriz, La Casa de Mies: exibicionismo y coleccionismo, in Mies Van der Rohe
Casas, 2G, n.48/49, GG, Barcelona, 08.09 , p. 7
Esposito, Antonio, Leoni, Giovanni, Fernando Tvora opera completa, Electa spa,
Mondadori, Milo, 2005.
Frampton, Kenneth, Il disegno veloce, Le annotazione di Alvaro Siza, Lotus, n. 68, Milo,
1991, pag. 73.
Frana, Jos-Augusto, O Modernismo na Arte Portuguesa, Col. Biblioteca Breve, 3ed., ICLP
Lisboa, , 1991, (b).
Gresleri, Guiliano, Le Corbusier - Voyages dOrient Carnets, Electa Architecture, Milo,2002.
Gonalves, Jos Fernando, Ser ou no ser moderno, e|d|arq, Edies do Departamento de
Arquitectura da FCTUC, Coimbra, 2002.
Kruntorad, Paul, Lorizonte ampliato. Viaggio in Italia come paradigma, Lotus, n. 68, Milo,
1991, pags. 122-128.
Le Corbusier (Jeanneret, Charles-Edouard), El Viaje de Oriente, Coleccin de Arquilectura.16,
Librera Yerba, Murcia, 1993.
Le Corbusier, Hacia una arquitectura, (1923), Editorial Poseidn, Barcelona, 1978.
Lino, Raul, A Nossa Casa, Atlntida, Lisboa, s.d.[1919].
Lino, Raul, Casas Portuguesas. Alguns apontamentos sobre o arquitectar das casas simples
(1933), Valentim de Carvalho, 4ed, Lisboa, 1944.
Mansilla, Luis Moreno, Apuntes de viaje al interior del tiempo, Coleccin Arquithesis, num.10,
Fundation Caja de Arquitectos, Barcelona, 2001.
Mesquita, Ana, O melhor de dois mundos a viagem do arquitecto Tvora aos EUA e Japo
Dirio 1960, Tese de Mestrado, edio de autor, Coimbra, 2007.
Moos, Stanislaus Von, Le Corbusier Elements of a Synthesis, 010Publishers, Roterdo, 2009.
Ribeiro, Irene, Raul Lino, Pensador Nacionalista da Arquitectura, Col. Argumentos (n6), Faup,
Porto, 1994.
Rodolfo, Joo de Sousa, Lus Cristino da Silva e a arquitectura moderna em Portugal, D.
Quixote, Lisboa, 2002.
Siza lvaro, 01 Textos, Civilizao Editora, Porto, 2009.
Souto de Moura, e., Portugal, A, Reis, M.M., Santos, J.P., lvaro Siza. Esquissos de Viagem,
Documentos de Arquitectura, Porto, 1988.
Tavares, Andr, Os Fantasmas de Serralves, Dafne Editora, Porto, 2007
Tvora, Fernando, Da organizao do espao, FAUP - publicaes, Srie 2 . Argumentos, N.
13, 4 edio, Porto, 1999.
www.resdomus.blogspot.com
18 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
Catlogos
AA/VV
Carlos Ramos, exposio retrospectiva da sua obra, Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa,
1986.
AA/VV
Cassiano Branco Uma Obra Para o Futuro, Ed. Asa, Porto, 1991.
AA/VV
Fernando Tvora, Editorial Blau, Lisboa, 1993.
AA/VV
Kail do Amaral o Arquitecto e o Humanista, CML, Pelouro da Cultura/Departamento de
Patrimnio Cultural/Diviso de Museus e Palcios, Lisboa, 1999.
- Karl Albrecht Haupt (1852-1930). A sua tese de doutoramento, de 1890, um estudo das
- "Foi Raul Lino que pelo trabalho prprio obstou importao dos jornais de modas de
architectura, cujos figurinos eram to servilmente copiados pelo mau gosto nacional" - Artigo
publicado a propsito de um projecto de Lino e assinado T.C.,in Arquitectura Portuguesa, n81909.
5
- Da exposio de Paris em 1925, onde estiveram alguns dos arquitectos, s h eco crtico em
- Beatriz Colomina, La Casa de Mies: exibicionismo y coleccionismo, Mies Van der Rohe
Casas, p. 6
11
- Numa entrevista de Cristino da Silva a Arquitectura, n. 119, Jan- Fev de 1971, considera que
www.resdomus.blogspot.com
19 | 20
RESDOMUS
plataforma editorial de cruzamento e de divulgao de cultura arquitectnica
13
14
- Janurio Godinho j tinha visitado a Holanda no incio dos anos 30, nomeadamente
Amesterdo Sul; essa visita levaria a que procedesse ao redesenho de um ncleo habitacional que
tinha feito para Ramalde antes da viagem.
16
- Fernando Tvora, Dirio 1960 - In MESQUITA, ANA, O melhor de dois mundos a viagem
do arquitecto Tvora aos EUA e Japo, Tese de Mestrado, Coimbra, edio de autor, 2007, p. 18
17
- Tvora in Esposito, Antonio, Leoni, Giovanni, Fernando Tvora opera completa, Milo,
- Manuel Mendes, Ah che ansia umana di essere il fiume o la riva!, Fernando Tvora opera
- Numa nota biogrfica refere a presena num curso de vero CIAM em Veneza.
provavelmente ser o curso de 1952 que Rui Pimentel tambm frequenta. In Fernando Tvora,
Blau, p.9
20
quatro meses.
21
22
23
24
- Ibidem.
25
26
- Ibidem, p.95
27
- Refira-se que Tvora, por coincidncia, visitou Katsura no ano em que Kenzo Tange e
29
30
31
www.resdomus.blogspot.com
20 | 20