Vous êtes sur la page 1sur 42

7

La voiture et
la route
Objectifs
In this chapter you will learn to:
talk about cars and driving
give directions on the road
talk about what would happen under
certain conditions
describe future events
refer to something already mentioned
talk about driving and
highways in France

Tamara de Lempicka Autoportrait

204

Vocabulaire

Mots 1

La voiture
une voiture de sport

Renault et Peugeot sont deux marques franaises.


un camion
un casque

Le conducteur conduit le camion.

une moto

acclrer
un vlomoteur

mettre le contact

une auto-cole

une ceinture
de scurit
une cl
une dcapotable
un conducteur
(un automobiliste)

Le jeune homme prend


des leons de conduite.
Il apprend se garer.

206

deux cent six

CHAPITRE 7

freiner

un break
une conductrice
(une automobiliste)
ralentir

La conductrice freine.
Elle freine parce quelle
veut sarrter.

la station-service
Le rservoir est vide.
Tu ne veux pas tomber en panne!
ta place, je ferais le plein!

vrifier les niveaux


dhuile et deau

une roue
de secours

de
lessence

le pare-brise
le
pompiste

Le pompiste a vrifi la pression des pneus.


Il met de lair dans les pneus.

le coffre
un pneu plat
faire le plein

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent sept

207

Vocabulaire

Quel est le mot?


1

Quest-ce que cest? Identifiez.

1. Cest un break ou une


dcapotable?

2. Cest une moto ou


un vlomoteur?

3. Cest une voiture de sport


ou un camion?

4. Cest un casque ou une


ceinture de scurit?

Moi! Donnez des rponses personnelles.


1. Tu as quel ge?
2. Tu as ton permis de conduire?
3. Dans ton tat, il faut avoir quel ge pour
passer son permis de conduire?
4. Tu as pris des leons de conduite?
5. Tu es all(e) une auto-cole?
6. Tu conduis bien?
7. Tu sais bien te garer?
8. Tu as une voiture?
9. Si tu nas pas de voiture, ta famille a une voiture?
10. Elle est de quelle marque?
11. Cest quel type (modle) de voiture?

208

deux cent huit

CHAPITRE 7

Vocabulaire
3

la station-service Rpondez.
1.
2.
3.
4.
5.

Qui travaille dans une station-service?


Quand on fait le plein, on met de lessence o?
Une voiture peut rouler si le rservoir est vide?
Quest-ce quon met dans les pneus?
On peut tomber en panne quand?

La conduite Vrai ou faux?


Il faut toujours rouler vite.
On freine pour acclrer.
On acclre pour sarrter.
On freine pour ralentir.
Il faut avoir une cl pour mettre le contact.
La roue de secours se trouve dans le rservoir.
On se sert de la roue de secours quand on a
un pneu plat.
8. On met de lair dans les pneus quand la
pression est basse.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Ma voiture Vous avez une voiture?


Si vous navez pas de voiture, vous
pensez en acheter une un jour? Dcrivez
la voiture de vos rves (dreams) un(e)
camarade. Ensuite changez de rle.

Un petit job Imaginez que vous

NCOR

travaillez de temps en temps dans une


station-service. Dites un(e) camarade
tout ce que vous faites comme travail.
Ensuite changez de rle.

PLUS

For more practice using words from


Mots 1, do Activity 13 on page H14
at the end of this book.

LA VOITURE ET LA ROUTE

Une station-service sur lautoroute A 10

deux cent neuf

209

Vocabulaire
En ville

Mots 2

un plan de la ville

un rond-point

un bouchon

un
croisement
aller tout droit
tourner droite

tourner gauche
un clignotant

une file de voitures

Il y a un bouchon.
Les voitures ne peuvent pas avancer.

210

deux cent dix

Avant de tourner, noubliez pas de


mettre votre clignotant.
Un conducteur va tout droit. Il ne
tourne pas.

CHAPITRE 7

Sur la route
une flche

un page

une sortie
changer de voie

doubler

Pour prendre lautoroute,


il faut payer un page.

un panneau

une voie

Il y a deux voies dans chaque sens.


Le motard surveille la circulation.
une agglomration

Je sais que le motard me


donnerait une contravention

une carte (routire)

si je roulais trop vite.

si je brlais
un feu rouge.

LA VOITURE ET LA ROUTE

si je ne respectais pas
la limitation de vitesse.

deux cent onze

211

Vocabulaire

Quel est le mot?


7

Quest-ce que cest? Identifiez.

1. Cest un plan ou
une carte?

2. Cest un bouchon
ou une flche?

4. Cest un panneau
ou un page?

5. Cest une route deux


voies ou quatre voies?

Sur la route Vrai ou faux?


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

212

3. Cest un rond-point ou
un croisement?

Il y a toujours un panneau pour indiquer la sortie de lautoroute.


Il est interdit de changer de voie quand on veut doubler une autre voiture.
Quand il y a un bouchon, il y a beaucoup de circulation.
Il ny a jamais de bouchon prs des agglomrations.
Il faut ralentir pour doubler un camion.
Les motards surveillent la circulation sur lautoroute.
Les flches indiquent la direction quil faut prendre.
Les panneaux sont l pour la dcoration de lautoroute.
Il faut rouler vite et acclrer quand on arrive un croisement dangereux.
Quand il y a un gros bouchon, il y a une longue file de voitures.
Si on brle un feu rouge, on peut avoir une contravention.
Il faut mettre son clignotant pour signaler quon tourne droite ou gauche.

deux cent douze

CHAPITRE 7

Vocabulaire
9

Une autoroute Rpondez.


1. Il y a une autoroute prs de chez vous?
2. Cest une autoroute page?
3. Les pages sont sur lautoroute ou aux
croisements?
4. Il y a beaucoup de circulation sur
lautoroute?
5. Qui surveille la circulation sur
lautoroute?
6. Quelle est la limitation de vitesse?
7. En gnral, est-ce que les conducteurs la respectent?
8. Sur lautoroute, il y a combien de voies dans chaque sens?
9. Est-ce que les conducteurs qui roulent trop vite reoivent une contravention?

10

Avantages En France, il faut payer un


page sur toutes les autoroutes. Sur les
routes secondaires, il ny a pas de pages.
Avec un(e) camarade, expliquez pourquoi
il vaut mieux (il est prfrable de)
prendre une autoroute et payer un page.
Quels sont les avantages?

11

Une autoroute Avec un(e)


camarade, dcrivez une autoroute prs
de chez vous. Sil y a un page, cest
combien? Il y a combien de voies dans
chaque sens? Cette autoroute va o?

12

Les panneaux Dites ce que ces panneaux signifient.


1.

2.

4.

LA VOITURE ET LA ROUTE

3.

5.

6.

deux cent treize

213

Structure
Le conditionnel
Expressing what would or could happen
1. You use the conditional in French, as you do in English, to express what would
happen under certain circumstances. The conditional stem is the same as the
future stem. The endings you add to this stem are the same as the endings for
the imperfect tense. Study the following.
LE CONDITIONNEL
PARLER

FINIR

ATTENDRE

Infinitive

parler

finir

attendre

Stem

parler-

finir-

attendr-

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

us que
Rappelez-vo
y to use y
It is necessarhen no place
w
r
with alle . However, y
is mentioned ith the future
is not used w l.
or conditiona
ntenant.
Jy vais mai nant,
te
n
ai
m
s
Jirai
eux pas.
mais je ne p

parlerais
parlerais
parlerait
parlerions
parleriez
parleraient

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

finirais
finirais
finirait
finirions
finiriez
finiraient

j
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

attendrais
attendrais
attendrait
attendrions
attendriez
attendraient

2. The verbs tre, faire, aller, and avoir also have the
same stem for the conditional as they have for the
future.
TRE
FAIRE
ALLER
AVOIR

je serais, tu serais, il serait,


nous serions, vous seriez, ils seraient
je ferais, tu ferais, il ferait,
nous ferions, vous feriez, ils feraient
jirais, tu irais, il irait,
nous irions, vous iriez, ils iraient
jaurais, tu aurais, il aurait,
nous aurions, vous auriez, ils auraient

3. As in English, you use the conditional in French to express what you or someone
else would do.
Moi, je prendrais le train. Mais lui, il prendrait la voiture. Il conduirait.
Je le ferais mais je nai pas le temps.

214

deux cent quatorze

CHAPITRE 7

Comment dit-on?
13

Un voyage en France
Inventez une histoire.
Robert aimerait beaucoup visiter la France?
Il irait quel moment de lanne?
Il y passerait combien de temps?
Il voyagerait dans tout le pays?
Il irait dans quelles rgions?
Il louerait une voiture?
Il conduirait?
Il ferait ce voyage tout seul ou avec
des copains?
9. Ses copains conduiraient aussi?
10. Ils consulteraient des cartes routires
de temps en temps?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

14

Une route da
ns les Alpes
-Maritimes

ma place Rpondez daprs les indications.


1.
2.
3.
4.
5.

Pour aller Lyon, tu prendrais le train ou la voiture? (aller en voiture)


Tu louerais une voiture ou tu en emprunterais une? (louer)
Tu prendrais quelle route? (lautoroute du sud)
Tu ferais le plein avant de partir ou sur lautoroute? (avant de partir)
Quest-ce que tu ferais dautre? (faire vrifier la pression des pneus)

15

Si ctait possible Compltez au conditionnel.


Jacques
3

Il

(voyager). Il

(aimer) beaucoup a.
4

(faire) beaucoup de voyages. Il

(tre)
5

content dtre en France. Ses amis et lui

(faire)

beaucoup de voyages ensemble. Ils

(visiter)

beaucoup de villes intressantes. Ils

(apprendre)

le franais. Je

(voyager) avec mes copains. Nous

(aller) dans une le de la mer des Carabes. Je

10

(prendre) des bains de soleil. Je

11

(bronzer).

Et toi, quest-ce que tu 12 (faire)? Tu 13 (aimer)


mieux aller la Martinique ou en France?
Le village de Saint-Pierre la Martinique

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent quinze

215

Structure
Attention!
n of verbs
and pronunciatio
Note the spelling
re and
tu
se lever in the fu
like acheter and
conditional.
nous achterions
jachterai
ns
ACHETER
nous nous lverio
je me lverai
SE LEVER

Compltez.
1. Je

tt demain
matin. Et vo
us deux, vo
tt aussi? (s
us
e lever)
2. Il
une grande
voiture, ma
assez dargen
is il na pas
t. Et vous, q
u
e
st
-ce que vou
comme voit
s
ure? (acheter
)

Le futur et le conditionnel des verbes


irrguliers
Expressing more conditions and future events
1. The following verbs have an irregular stem for the future and the
conditional. You will use many of these verbs frequently in the
conditional. Their use in the future is less common.

Infinitive

Stem

Future

Conditional

savoir
voir
envoyer
pouvoir
devoir
recevoir
vouloir
venir
falloir

saurverrenverrpourrdevrrecevrvoudrviendrfaudr-

je saurai, tu sauras
je verrai, tu verras
jenverrai, tu enverras
je pourrai, tu pourras
je devrai, tu devras
je recevrai, tu recevras
je voudrai, tu voudras
je viendrai, tu viendras
il faudra

je saurais, tu saurais
je verrais, tu verrais
jenverrais, tu enverrais
je pourrais, tu pourrais
je devrais, tu devrais
je recevrais, tu recevrais
je voudrais, tu voudrais
je viendrais, tu viendrais
il faudrait

2. The conditional is often used in French to soften a request or an order


or to make a suggestion. You already know the use of Je voudrais
Study the following sentences.

216

Vous pourriez fermer la


porte, sil vous plat?

Could you close the door, please?

Je mangerais bien
quelque chose.

I wouldnt mind eating something.

Tu devrais inviter Marie.

You should invite Marie.

deux cent seize

CHAPITRE 7

Structure

Comment dit-on?
16

Vous irez Nantes lanne prochaine.


Mettez les verbes au futur.
Pour aller Nantes, cest trs simple. Pour quitter Paris, vous

(prendre) le boulevard Raspail jusqu la place Denfert-Rochereau. Vous


2

(traverser) la place et vous

(continuer) tout droit. Il y a quelques

feux avant darriver au boulevard priphrique. Vous ne


le priphrique. Vous

(continuer) tout droit et vous

panneau qui indique Chartres. Cest lA 11. Vous


et vous

(prendre) pas

(voir) un

(passer) par Chartres

(continuer) sur lA 11 jusquau Mans. L, vous

(voir) un

panneau qui indique la N 23. Vous 10 (prendre) la N 23 jusqu Nantes. Je


ne sais pas si vous 11 (avoir) le temps, mais essayez de vous arrter
Angers. Vous 12 (aimer) beaucoup cette ville. Et attention! Il faut toujours
respecter la limitation de vitesse. Sinon un motard vous 13 (arrter) et vous
14

(recevoir) une contravention.

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent dix-sept

217

Structure
17

Suggestions Rpondez selon le modle et compltez les phrases.


Tu devrais lui envoyer cette lettre.
Je lui enverrais bien cette lettre, mais (je nai pas son adresse).
1. Tu devrais crire Marie.
2. Tu devrais mettre ton pantalon noir.
3. Tu devrais sortir.
4. Tu devrais voir ce film.
5. Tu devrais venir avec nous.

18

Pas de sur, pas de frre Compltez au conditionnel.


1.
2.
3.
4.
5.

Je
faire tout ce que je veux. (pouvoir)
Je
plein de cadeaux. (recevoir)
Mes parents
me chercher lcole en voiture. (venir)
Je
mes copains tous les jours aprs lcole. (voir)
Je ne
pas me coucher tt tous les soirs. (devoir)

Les propositions introduites par si


Expressing conditionspossibilities or
impossibilities
The si clauses, if clauses in English, have the
following sequence of tenses.
Si Prsent

Futur

Si jai assez dargent, je ferai un voyage.

Si Imparfait

Conditionnel

Si javais assez dargent, je ferais un voyage.

Si javais assez dargent,


jirais dans cet htel.

218

deux cent dix-huit

CHAPITRE 7

Structure

Comment dit-on?
19

Avec des si...


Donnez des rponses personnelles.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Si tu reois beaucoup dargent, tu feras un grand voyage?


Si tu fais un voyage, tu iras en France?
Si tu vas en France, tu visiteras Paris?
Si tu visites Paris, tu monteras en haut de la tour Eiffel?
Si tu montes en haut de la tour Eiffel, tu prendras des photos?
Si tu fais des photos, tu me les montreras?

20

Moi, jirais...
Donnez des rponses personnelles.
1. Si tu avais beaucoup dargent, tu ferais
un grand voyage?
2. Si tu faisais un voyage, tu irais en France?
3. Si tu allais en France, tu visiterais Paris?
4. Si tu visitais Paris, tu monterais en haut de
la tour Eiffel?
5. Si tu montais sur la tour Eiffel, tu prendrais
des photos?
6. Si tu prenais des photos, tu me les montrerais?

21

La tour Eiffel la nuit

22

Sur la route Rpondez.


1. Si un motard te demandait de tarrter,
tu tarrterais?
2. Sil te demandait ton permis de conduire, tu lui
donnerais ton permis?
3. Sil te posait des questions, tu lui rpondrais
poliment?
4. Si tu devais payer une contravention, tu la paierais?

Une enqute Travaillez avec un(e) camarade. Il y a un billet


de 100 dollars dans la rue. Demandez cinq camarades ce quils
feraient sils trouvaient ce billet. Ensuite organisez vos rponses
pour donner le rsultat de votre enqute la classe.

23 Chane de mots

Faites des phrases en reprenant ce que la


personne prcdente a dit:
Si javais mon permis de conduire, jaurais une voiture.
Si javais une voiture

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent dix-neuf

219

Structure
Deux pronoms dans la mme phrase
Referring to something already mentioned
1. You have already seen that me, te, nous, and vous can be used with the direct
object pronouns le, la, and les. You can also use lui and leur with le, la, and les.
Je donne le plan Jean.
Jai donn la cl mes copains.

Je le lui donne.
Je la leur ai donne.

2. The pronouns le, la, les always precede the pronouns lui, leur.
Study the following.

Elle

le
lui
la
leur
les

Savez vous que.


.. ?
donne.

3. These double object pronouns always come directly


before the verb they are linked to. Study the following
sentences.
Affirmatif

Ngatif

Je le lui donne.
Je le lui ai donn.
Je vais le lui donner.

Je ne le lui donne pas.


Je ne le lui ai pas donn.
Je ne vais pas le lui donner.

In spoken Fren
pronouns le, lach, the
often dropped. , les are
Tu lui as donn
ton
adresse?
Oui, je lui ai do
nn.

Comment dit-on?
24 Tout pour mon copain
Suivez le modle.
le plan de la ville
Tu vas lui donner le plan de la ville?
Oui, je vais le lui donner.
1. la carte routire
2. les cls
3. largent pour le page
4. les directions

220

deux cent vingt

CHAPITRE 7

Structure
25 Que tu es gnreux!

Rpondez daprs le modle

en utilisant des pronoms.


Les billets de thtre? Tu
les as donns Michle?

Oui, je les lui


ai donns.

1. Le portable? Tu las donn


Alain?
2. La tlvision? Tu las donne
Sylvie?
3. Les CD? Tu les as donns
Marc?
4. La guitare? Tu las donne
Philippe?

5. Les fraises? Tu les as donnes


tes amies?
6. Les livres? Tu les as donns tes
cousins?
7. Les timbres? Tu les as donns
tes cousines?
8. Lordinateur? Tu las donn
tes frres?

26 Non!

Rpondez daprs le modle


en utilisant des pronoms.

Tu as donn les cls Jean-Paul?


Non, je ne les lui ai pas donnes.
1. Tu as lu le livre au petit garon?
2. Tu as vendu le magntophone Luc?
3. Tu as expliqu la pice Gilles?
4. Tu as crit la lettre tes parents?
5. Tu as montr les cartes Vincent?
6. Tu as envoy les livres Jean?

s s ur le
Vous te

FRENCH
To learn more about
day trips by car
from some major
cities in the
Francophone world,
go to the Glencoe
French Web site:
french.glencoe.com

Allez-y!
.
n
i
m
e
bon ch

deux cent vingt et un

221

Conversation
la station-service

Automobiliste: Bonjour, monsieur. Est-ce que vous pourriez me dire quelle


sortie je dois prendre pour aller Seignelay?
Pompiste: Cest Auxerre-Nord. Mais si jtais vous,
je sortirais la sortie davant.
Automobiliste: Pourquoi?
Pompiste: Ben, parce quil y a un accident juste avant Auxerre-Nord.
Il y a un bouchon de 10 kilomtres!
Automobiliste: Il ny en aura peut-tre plus quand on arrivera.
Pompiste: a mtonnerait: il y a deux camions qui
bloquent toute lautoroute.
Automobiliste: On devrait peut-tre sarrter pour
djeuner, alors.
Pompiste: votre place, cest ce que je ferais.
Automobiliste: Et la sortie avant Auxerre-Nord,
Rpondez.
cest quoi?
1. Quelle est la sortie pour Seignelay?
Pompiste: Joigny, monsieur.
Automobiliste: Merci, monsieur. Au revoir.
2. Le pompiste recommande de sortir la
Pompiste: Au revoir.
sortie davant. Pourquoi?
3. Cest un accident grave? Pourquoi?
4. la place de lautomobiliste, quest-ce
que le pompiste ferait?

Vous avez c
ompris ?

222

deux cent vingt-deux

CHAPITRE 7

Parlons un peu plus


A

En voyage Travaillez avec un(e) camarade. Vous tes sur la route. Lun(e)
de vous conduit, lautre regarde la carte ci-dessous et donne des instructions.
Choisissez dabord un itinraire. Ensuite choisissez un deuxime itinraire et
changez de rle.

Au restaurant Travaillez avec un(e)


camarade. Vous tes sur lautoroute en
France. Vous dcidez de vous arrter pour
faire le plein et prendre quelque chose au
restoroute. Ensemble, parlez de tout ce que
vous allez faire.

Un restoroute prs de Beaune


LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent vingt-trois

223

tegy
Reading Stra
g
Summarizin

ad passages,
When you re develop a
t to
you may wan embering
rem
r
fo
y
g
te
ra
st
especially if
the material,
ew to you.
the topic is n ill help you
w
g
Summarizin
u read. Take
yo
at
h
w
retain
ad. From your
re
notes as you
a sentence
notes, write
ction of the
about each se sentences
e
es
reading. Th
recall the
will help you each section.
in
information
e sentence
Then write on
izes the main
that summar ction.
le
idea of the se

La conduite en France
Les voitures
Presque toutes les familles franaises ont une voiture et
mme deux voitures. Par consquent, il y a beaucoup de
circulation sur les routes et les bouchons sont assez frquents,
surtout aux heures de pointe1 et prs des agglomrations.
Tu aimerais savoir quelles sont les marques de voitures
prfres des Franais? Il y a deux marques qui sont trs
populairesRenault et Peugeot. On voit aussi beaucoup de
voitures japonaises, mais trs peu de voitures amricaines.

Les routes
Il y a un trs bon rseau2 dautoroutes en France. Les
autoroutes ont deux ou trois voies dans chaque sens et elles sont
toutes page. Mais les pages ne sont pas sur lautoroute
mme; ils sont la sortie. En France, il y a aussi des routes
nationales qui sont des routes grande circulation. Il y a aussi
des routes dpartementales qui sont plus pittoresques parce
quelles passent par beaucoup de petits villages. Mais il faut faire
attention parce quil y a
des croisements.
Heureusement beaucoup
de ces croisements ont
t remplacs par des
ronds-points qui sont
beaucoup moins
dangereux.
1
2

heures de pointe rush hours


rseau network

Lautoroute A 31 prs de Beaune

224

deux cent vingt-quatre

CHAPITRE 7

En France, comme partout 3, il faut respecter la limitation de


vitesse. Sur les routes, il y a beaucoup de motards. Si tu roules
trop vite, ils te donneront une contravention.

Le permis de conduire
En France, pour passer son permis de conduire, il faut avoir
dix-huit ans. Si tu habitais en France, tu pourrais avoir un permis
de conduire? Beaucoup de jeunes Franais ont un vlomoteur. Mais
leur rve4, cest davoir une moto. On peut conduire une moto
partir de seize ans avec un permis spcial moto. Et le casque
est obligatoire. Si tu habitais en France, tu aimerais avoir
une moto?
3
4

partout everywhere
rve dream

Une route pittoresque


Melun en France

Vous avez c
ompris ?
A

Les voitures Vrai ou faux?


1. Trs peu de familles franaises ont des voitures.
2. Il ny a presque jamais de bouchons sur les
autoroutes en France.
3. Il y a beaucoup de voitures amricaines en France.
4. La plupart des autoroutes ont deux ou trois voies
dans chaque sens.
5. Les autoroutes en France sont gratuites; il ny a pas
de pages.

La conduite Rpondez.
1. Les bouchons sont frquents o et quand?
2. Les routes dpartementales sont plus pittoresques que les
autoroutes. Pourquoi?
3. Qui surveille la circulation sur les autoroutes?
4. Quest-ce que les motards donnent aux automobilistes qui ne
respectent pas la limitation de vitesse?
5. Il faut avoir quel ge pour passer son permis de conduire en France?
Et l o tu habites?
6. Tu pourrais avoir une moto si tu habitais en France? Et l o tu habites?

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent vingt-cinq

225

Lecture supplmentaire
Partez laventure en Tunisie!
Dans le dsert saharien du sud de la Tunisie, il y a
deux villages trs intressantsNefta et Tozeur. L o
on ne voit que les dunes et le sable du dsert, se
trouvent ces deux villages, pleins de vgtation et de
verdure1. lentre de Nefta, une large avenue borde
deucalyptus vous souhaite la bienvenue. Ici, le
dsert cde la place des oasis o des
sources2 deau sortent du sable. Nefta
compte 150 sources deau chaude et plus
de 300 000 palmiers. Cest Nefta quon
cultive les deglasles dattes rputes tre
les plus dlicieuses du monde.
1
2

Nefta

ALGRIE

Tozeur

TUNISIE

Kebili

TUNISIE

LIBYE

verdure greenery
sources springs

Loasis de Nefta en Tunisie

226

deux cent vingt-six

CHAPITRE 7

Pas loin de Nefta, on trouve Tozeurun village de


15 000 habitants et 250 000 palmiers. Les maisons de
Tozeur sont dune jolie couleur marron-rouge. On fait les
briques de ces maisons avec le sable du dsert. Les
briques de la faade des maisons forment de trs jolis
dessins gomtriques.
Si tu es courageux, et si tu veux faire un voyage
extraordinaire, tu dois traverser le chott el-Djerid de Tozeur
Kebiliune distance de 90 kilomtres. Un chott, cest un
ancien lac sal 3, mais leau du lac sest vapore et il reste
seulement une crote de sel sche et dure4. Laprs-midi,
lair est chauff 5 par le soleil et le sel brlant 6. Il dforme
alors le paysage. On croit voir des les, des palmiers et des
villages o rien nexiste. Quelle sensation extraordinaire que
de voir un mirage! Ces mirages ont gar 7 beaucoup de
caravanes de Bdouins8 qui circulaient dans le dsert. Alors,
allez-y! Partez laventure!
3
4
5

sal salt
sche et dure dry and hard
chauff heated

6
7
8

brlant burning
ont gar led astray
Bdouins Bedouins (nomadic Arab tribes)

Une rue Tozeur

Vous avez c
ompris ?
A

Descriptions Dcrivez.
1. Nefta
2. Tozeur
3. le chott el-Djerid

Quest-ce que cest?


Expliquez les mots suivants.
1. une oasis
2. un dsert
3. une deglas
4. un chott

Des Bdouins dans le Sahara en Tunisie

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent vingt-sept

227

CONNEXIONS
Les sciences
Lcologie
Ecology is a subject of great interest and concern to people around
the world. People are increasingly aware of how pollution damages
the environment. The automobile is a primary cause of air pollution.
Recently, the French teen magazine Phosphore interviewed some
students from different areas of France. They were asked whether
cars should be banned. Lets see what they had to say.

Faut-il interdire les voitures?

Sylvain: 24 ans, tudiant en


informatique Paris, circule
vlo

Trouvez-vous quil y a trop


de voitures dans votre ville?
Est-ce que vous souffrez de
la pollution automobile?

Sylvain: Oui, je trouve que les


voitures sont dangereuses
Paris. Je vois souvent des
automobilistes nervs qui ne
respectent pas les limitations
de vitesse, les feux De plus,
je ressens1 la pollution dans
ma chair2, elle mirrite comme
la fume3, je sens que lair nest
1
2
3

228

ressens feel
chair flesh
fume smoke

deux cent vingt-huit

Claire: 18 ans, tudiante


Marseille, circule pied et en
transports en commun

Nicolas: 21 ans, tudiant en


conomie Nice, circule pied
et en voiture

pas pur. Je ne ressens pas a en


province et la campagne.
Nicolas: Moi, je prends la
voiture assez souvent pour
aller dans le centre ou pour
sortir. Mais pour trouver des
places de parking, cest
toujours la galre4! Je nai
jamais vraiment souffert de la
pollution, mme si je suis
asthmatique. Sauf une fois,
quand jtais Paris sur les
Champs-lyses. Je narrivais
plus respirer. Paris, cest
4

cest la galre its a real hassle

CHAPITRE 7

vraiment pollu. Nice, la situation est en


progrs. La municipalit a mis en place des bus
au gaz naturel. Cest vraiment agrable.
Claire: Non, Marseille, le mistral5 chasse
vite la pollution. Mais la situation est
catastrophique dans des villes comme
Mexico, par exemple.
Si vous aviez le choix entre la voiture et
un mode de transport moins polluant,
est-ce que vous adopteriez ce dernier par
civisme6?
5
6

mistral mistral, strong cold wind


civisme civic duty

Sylvain: Il est normal que, si jai une


opinion, je lapplique moi-mme. Mais je
ne le fais pas par civisme. Un mode de
transport moins polluant serait aussi
plus agrable.
Claire: Je ne sais pas. Je vais au lyce en bus
ou pied. Mais la voiture, cest important
pour sortir et aller travailler. a dpend o
on habite.
Nicolas: Il faut amliorer7 les transports en
commun8. Dans ce cas, je serais prt9.
7
8
9

amliorer to improve
transports en commun mass transit
prt ready

Vous avez c
ompris ?
A

Un rsum Prparez un rsum


des rponses des jeunes Franais la
premire question de linterview.

Recherches Faites des


recherches sur les nouveaux moyens
de propulsion des voitures (voitures
lectriques et voitures au gaz GPL).

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent vingt-neuf

229

Cest vous
Use what you have learned
RLER
PA

Prs de chez vous

Talk about cars and driving


Avec un(e) camarade, choisissez
une ville prs de chez vous.
Dcrivez les routes qui mnent
cette ville. Discutez sil y a beaucoup
de circulation. Quand? Pourquoi?

Des panneaux la Martinique


RLER
PA

Attention aux contraventions!

Talk about driving in France

Regardez le dessin ci-dessous. Vous tes un motard


et vous donnez une contravention un(e) des
automobilistes (votre camarade) qui ne respecte pas
les panneaux.

230

deux cent trente

Votre permis de
conduire, sil vous plat.

CHAPITRE 7

CHAPITRE 7

RLER
PA

Quand jaurai mon permis de conduire


Describe future events

Quand est-ce que vous aurez votre permis de conduire? Quelle sorte
de conducteur/conductrice est-ce que vous serez? Quest-ce que vous ferez
(ou ne ferez pas) quand vous aurez votre permis? Quand vous achterez une
voiture, quelle marque est-ce que vous choisirez? Pourquoi?
RI R
C E

Des invits

Give directions
Un(e) de vos ami(e)s franais(es) va bientt venir vous voir avec sa famille.
Vous lui crivez pour lui expliquer comment venir chez vous de laroport.

Writing Strategy
Developing a fictional narrative Like any other
narrative, a fictional narrative tells a story. A short story is one
kind of fictional narrative which centers on a single event. The
writer creates a plot, characters, and a setting and describes
them from a certain point of view. For some writers, the hardest
part is coming up with the idea, but once they do, they must
be sure that their stories contain all these elements.

RI R
C E

Trs en retard!
You were driving to school with Antoine, the
French high school exchange student living with
you. You had some misadventures on the road and
missed your first period class, which happens to be
your Drivers Education class. To make matters
worse, you had a test that day. Write an imaginative
story explaining to your teacher why you and
Antoine were late. It might be fun to use the road
signs to help you make up the story. Be as humorous
and creative as you can. Remember, you have to be
convincing enough so your teacher will let you
make up the exam rather than take a zero!

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent trente et un

231

Assessment
Vocabulaire
1 Identifiez.
1.

2.

3.

4.

To review Mots 1,
turn to pages
206207.

2 Choisissez.
5. Elle va une
auto-cole.
6. Le rservoir est
presque vide.
7. Elle veut ralentir.
8. Elle a eu un pneu
plat.

To review Mots 2,
turn to pages
210211.

232

deux cent trente-deux

a. Mais elle a une roue de


secours dans le coffre.
b. Elle prend des leons de
conduite.
c. Elle a besoin dessence.
d. Elle doit freiner.

3 Compltez.
9. Quand on conduit une voiture, il faut mettre
avant de tourner.
10. Sur lautoroute il y a trois
dans chaque sens.
11. Il y a un
qui indique la sortie de lautoroute.
12. On ne doit pas rouler trop vite. Il faut respecter
13. Non, non. Ne tournez pas. Allez
.

CHAPITRE 7

CHAPITRE 7

Structure

4 Compltez au conditionnel.
14.
15.
16.
17.

Il nous
Je te
Vous
Elles

. (attendre)
un plan de la ville. (donner)
en voiture? (aller)
leur travail lheure. (finir)

5 Rcrivez au conditionnel.
18. Je veux y aller.
19. Ils reoivent des contraventions.
20. Vous pouvez tre l six heures?

6 Compltez.
21. Je ferais le voyage si j
assez dargent. (avoir)
22. Le motard te
une contravention si tu brles un
feu rouge. (donner)

To review verbs
in the conditional ,
turn to page 214.

To review irregular
verbs, turn to pages
216217.

To review clauses
with si , turn to
page 218.

7 Rpondez avec des pronoms.


23. Il donnera sa voiture son fils?
24. Elle montrera son permis de conduire ses amis?

To review the
position of pronouns,
turn to page 220.

Culture

8 Compltez.
25. En France, il faut avoir
ans
pour passer son permis de
conduire mais on peut conduire
une moto partir de
ans.

LA VOITURE ET LA ROUTE

To review this
cultural infor mation,
turn to pages
224225.

deux cent trente-trois

233

On parle super bien!


Tell all you can about this illustration.

234

deux cent trente-quatre

CHAPITRE 7

Vocabulaire
Talking about cars and other vehicles
une voiture
une voiture de sport
un break
une dcapotable

un camion
une moto
un vlomoteur
un casque

une marque franaise


une auto-cole
une leon de conduite
un permis de conduire

un conducteur, une
conductrice
un(e) automobiliste

Identifying parts of a car


une cl
une ceinture de
scurit

le rservoir
le coffre
le pare-brise

un pneu ( plat)
une roue de secours
un clignotant

Talking about services at a gas station


une station-service
de lessence (f.)
un(e) pompiste
lair (m.)

How well do you


know your vocabulary?

faire le plein
vrifier la pression
les niveaux (m. pl.)

Make a list of words


describing skills you
would learn in a drivers
education class. Write a
few sentences about your
first driving lesson.

Talking about driving


conduire
mettre le contact
acclrer
freiner
ralentir
sarrter

rouler
se garer
doubler
changer de voie
tomber en panne
brler un feu rouge

tourner
gauche
droite
aller tout droit

Talking about driving on the highway


une carte (routire)
un plan (de la ville)
une autoroute
une voie

un page
une sortie
une flche
un panneau

un bouchon
une file de voitures
une agglomration
un croisement

un rond-point
la limitation de vitesse
un motard
une contravention

Other useful words and expressions


(ta) place
prudemment
dangereusement

vide
respecter
oublier

VIDOTOUR
pisode 7
In this video episode, you will see Christine
react to Mme Sguins driving expertise.
See page 506 for more information.

LA VOITURE ET LA ROUTE

deux cent trente-cinq

235

Rvision
Conversation
Une voiture
Aurore: On va prendre quelque chose
au Slect?
Jrme: Dsol, mais jai rendez-vous
la banque.
Aurore: Pour quoi faire?
Jrme: Pour demander un prt.
Aurore: Tu as besoin dargent?
Jrme: Oui, pour acheter une voiture.
Aurore: Ah oui? Quest-ce que tu vas
acheter?
Jrme: La vieille Twingo de mon
cousin.
Aurore: Tu ne vas pas te ruiner!
Jrme: Ben si, justement. Je nai pas
le fric que tu as, moi! Si je
lavais, je nachterais pas une
vieille Twingo! a, tu peux en
tre sre!

Vous avez c
ompris ?
Une nouvelle voiture Rpondez.
1. Pourquoi est-ce que Jrme ne peut
pas aller au caf avec Aurore?
2. Quest-ce quil va y faire?
3. Pour quoi faire?
4. Il va acheter quelle voiture?
5. Daprs Aurore, cest une voiture chre?
6. Si Jrme avait de largent, il achterait
une vieille Twingo?

236

deux cent trente-six

CHAPITRES 57

CHAPITRES 57

Structure
Le futur et le conditionnel
1. The infinitive of -er and -ir verbs serves as the stem for the
formation of the future and the conditional. Note that with
-re verbs you drop the final -e of the infinitive. As in English,
you use the future to express what will happen and the
conditional to express what would or could happen under
certain circumstances.

LE FUTUR
PARLER

FINIR

ATTENDRE

Infinitive

parler

finir

attendre

Stem

parler-

finir-

attendr-

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

parlerai
parleras
parlera
parlerons
parlerez
parleront

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

finirai
finiras
finira
finirons
finirez
finiront

j
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

attendrai
attendras
attendra
attendrons
attendrez
attendront

LE CONDITIONNEL
PARLER

FINIR

ATTENDRE

Infinitive

parler

finir

attendre

Stem

parler-

finir-

attendr-

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

RVISION

parlerais
parlerais
parlerait
parlerions
parleriez
parleraient

je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

finirais
finirais
finirait
finirions
finiriez
finiraient

j
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles

attendrais
attendrais
attendrait
attendrions
attendriez
attendraient

deux cent trente-sept

237

Rvision
2. The following verbs have an irregular future and conditional stem.
TRE
FAIRE
ALLER
AVOIR
SAVOIR
VOIR
ENVOYER
POUVOIR
DEVOIR
RECEVOIR
VOULOIR
VENIR
FALLOIR

je serai
je ferai
jirai
jaurai
je saurai
je verrai
jenverrai
je pourrai
je devrai
je recevrai
je voudrai
je viendrai
il faudra

je serais
je ferais
jirais
jaurais
je saurais
je verrais
jenverrais
je pourrais
je devrais
je recevrais
je voudrais
je viendrais
il faudrait

Rappelez-vous
que
When the main
sentence is in thverb in the
any verb after que future,
and must
also be in the fu
ture.
Je lui parlerai
quand
je le verrai.

3. Review the sequence of tenses with si clauses.


Si Prsent

Si Imparfait

Futur

Si jai assez dargent, je ferai un voyage.

Conditionnel

Si javais assez dargent, je ferais un voyage.

Un jour!
Rpondez daprs le modle.
voyager beaucoup
Un jour, je voyagerai beaucoup.
Et vous, vous voyagerez beaucoup aussi?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

gagner beaucoup dargent


aller Tahiti
faire un voyage au Maroc
voir les sept merveilles du monde
savoir beaucoup de choses
pouvoir parler dix langues
recevoir le prix Nobel

Une baie Tahiti

238

deux cent trente-huit

CHAPITRES 57

Rvision
2

Mes amis et moi Rpondez en utilisant Mes amis et moi, on


1.
2.
3.
4.
5.

Vous aimeriez aller Washington?


Vous iriez en hiver ou au printemps?
Vous prendriez lavion ou le train pour y aller?
Vous visiteriez la Maison Blanche?
Vous visiteriez les autres monuments de la capitale? Quels monuments?

Washington
QUE VOIR ET QUE FA

PRSENTATION

Capitale des tats


-Unis, Washingto
n
est le sige du go
uvernement fd
ral et
dorganisations na
tionales et interna
tionales.
UN

PEU DHISTOIRE

IR

E?
Le Capitole, la M
aison Blanche, le
cimetire
dArlington, Linco
ln Memorial, Wash
ington
Monument et so
n oblisque, Le M
all et les
muses Smithsoni
an (gratuits).
Petit djeuner am
ricain. Visite gu
ide de
Washington. Vo
us passez devant
la Maison
Blanche, ldifice
de la Cour Suprm
e,
loblisque du W
ashington Monum
ent, le
mmorial de Jef
ferson. Djeuner
dans un
restaurant typiq
ue. Aprs-midi lib
re pour la
visite des muse
s du Smithsonian
.
Dner libre.

Dessine par un
ingnieur franais
: PierreCharles LEnfant,
la ville a t cre
en 1791
dans lunique bu
t de devenir capit
ale politique.

Si on avait 10 000 dollars!


Dites ce que chaque personne ferait.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

RVISION

moi
mon pre
mes grands-parents
ma sur
toi
mes copains et moi
vous deux

deux cent trente-neuf

239

Rvision
Deux pronoms dans la mme phrase
1. When two pronouns are used in the same sentence, the order is as follows.
me
le
te
Il
la
nous
donne.
les
vous

le
lui
Elle la
donne.
leur
les

Il me le dit toujours.
Il ne le lui dit jamais.
2. Remember that the past participle must agree with a preceding direct object.
La recette? Je la lui ai donne.
Les 100 dollars? Elle me les a rendus.

Une promesse Rpondez daprs le modle.


la bouillabaisse de Grand-Maman
Moi, je te la prpare.
1. le buf bourguignon de Grand-Maman
2. la choucroute de Grand-Maman
3. les haricots verts de Grand-Maman
4. le couscous de Grand-Maman
5. la pizza de Grand-Maman

Une bouillabaisse

LITERARY COMPANION You may wish to read the poems


by Camara Laye and Ren Philombe. You will find the
Deux pomes africains on page 480.

240

deux cent quarante

CHAPITRES 57

Rvision
5

Une carte Rpondez en utilisant des pronoms.


1. Tu voulais envoyer une carte et un cadeau
danniversaire ton ami(e). Tu as crit la carte
ton ami(e)?
2. Tu lui as envoy la carte?
3. Tu as donn la carte au facteur?
4. Tu as envoy le cadeau?
5. Ton ami(e) a reu la carte?
6. Il/Elle a reu le cadeau?
7. Il/Elle a aim la carte et le cadeau?
8. Ton ami(e) a montr la carte et le cadeau ses
autres amis?

Lavenir Travaillez avec un(e)


camarade. Parlez chacun de ce
que sera votre avenir.

Si je pouvais Avec un(e)


camarade, dites tout ce que
vous aimeriez faire si vous
pouviez le faire.

RVISION

Quand jaurai mon permis de conduire Quand est-ce que vous


aurez votre permis de conduire? Quelle sorte de conducteur/conductrice
est-ce que vous serez? Quest-ce que vous ferez (ou ne ferez pas) quand
vous aurez votre permis? Quand vous achterez une voiture, quelle marque
est-ce que vous choisirez? Pourquoi?

deux cent quarante et un

241

1. Palmiers dattiers de loasis de


Nefta, en Tunisie
2. Jeune fille tunisienne en costume
traditionnel
3. La place Djemaa El Fna
Marrakech, au Maroc
4. Vendeur de ptisseries aux dattes et
au miel Kairouan, en Tunisie
5. La mosque de Bourguiba Monastir,
en Tunisie
6. Le quartier El Manar Tunis, en Tunisie

7. lectroniciennes Alger, en Algrie

242

EFLETS
du Maghreb

243

8. Un village dans la valle du Dads, au Maroc


9. Vendeur de pain sur l'le de Djerba,
en Tunisie
10. Plage de Monastir, en Tunisie
11. Dtail de la faade du Palais Royal Fs,
au Maroc

12. Femme berbre filant la laine Tinerhir,


au Maroc
13. Jeunes Tunisiens lisant le journal

14. Ruines romaines de Dougga, en Tunisie

10

11

12

244

244

EFLETS
du Maghreb

13

14

245

245