Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n 43, ago.

2010

A DOCUMENTAO DO PATRIMNIO IMATERIAL: desafios e perspectivas

Lucieni de Menezes Simo1
Resumo: Este artigo pretende traar um panorama dos atuais instrumentos de
documentao e salvaguarda do patrimnio cultural brasileiro, explorando a natureza
particular dos inventrios e registros dos bens denominados imateriais ou intangveis. As
discusses sobre o patrimnio imaterial ou intangvel referem-se aos processos humanos
de criao e transmisso do conhecimento e manuteno de padres, alguns deles de
tradio secular, presentes nas festas rituais, nas celebraes religiosas, nas formas de
expresso e no artesanato tradicional. A valorizao desse tipo de processo de produo
conduz a uma metodologia de inventrio apropriada a essa modalidade de bem patrimonial.
Palavras-chave: Patrimnio imaterial. Documentao. Inventrio. Registro.

Na 26 Reunio Brasileira de Antropologia, ocorrida na cidade de Porto Seguro (BA)

no perodo de 1 a 4 de junho de 2008, observou-se um intenso debate entre os campos da
Antropologia, Museologia e no campo patrimonial. Em um dos Simpsios Especiais desse
encontro, tratou-se da relao entre Antropologia e museus. Dentre os debatedores dessa
mesa, destaco a figura de Ramiro Matos, representante do Museu Nacional do Indgena
Americano (The National Museum of the American Indian), instituio pertencente ao
Instituto Smithsonian (Smithsonian Institution), em Washington DC. Em sua explanao,
Matos referiu-se Poltica de Repatriao do Museu Nacional do Indgena Americano e
relatou uma experincia muito particular.
Sabe-se que muitos dos artefatos coletados por antroplogos em seus trabalhos de
campo nas antigas colnias da Amrica Latina, frica, sia e Oceania so depositados em
instituies museolgicas das grandes metrpoles europeias e norte-americanas. Artigos
que foram apropriados de maneira duvidosa, seja por meio de trocas assimtricas ou
atravs de furtos ou pilhagem desses bens2. No entanto, nem sempre tais objetos foram
adquiridos de modo esprio; muitos deles foram incorporados aos acervos dos museus sem
a preocupao, daqueles que os coletavam, de descrever pormenorizadamente os objetos e
de localizar a sua procedncia. Essa carncia na obteno das informaes, efeito de uma
produo

cientfica

ainda

incipiente,

provocou

uma

imensa

descontinuidade

na

documentao desses objetos.

Doutora em antropologia pela UFF/RJ. O presente artigo resultado na pesquisa: SIMO, Lucieni de M. A
Semntica do Intangvel: consideraes sobre o registro do ofcio de paneleira do Esprito Santo. 2008. Tese
(Doutorado) Programa de Ps-Graduao em Antropologia da Universidade Federal Fluminense, Niteri, 2008.
2
PRICE, Sally. Arte Primitiva em Centros Civilizados. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2000.

Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n 43, ago. 2010

Durante o Simpsio, Ramiro Matos relatou um exemplo deste ltimo caso. Tratavase de uma coleo de artefatos indgenas da Amrica do Sul, recolhida de maneira bastante
precria e com muitas falhas em sua identificao. Nesse sentido, quando alguns desses
grupos indgenas passaram a reivindicar a repatriao dos seus objetos rituais, o
Smithsonian decidiu conduzir uma equipe de pesquisadores da instituio para essas
localidades e documentar todo este processo de reapropriao dos artefatos. Matos referiuse, particularmente, s experincias de documentao desses processos na Amrica Latina
pelos povos indgenas. Com efeito, tais objetos, que se encontravam em precrias
condies de registro, passaram por um processo de ressignificao em suas prticas
simblicas: isolados e mal identificados dentro de um acervo museolgico, seus usos foram
potencializados nessa nova expedio. Para tal fim, os pesquisadores registraram a
chegada desses objetos s suas comunidades de origem; em algumas ocasies, foram
organizados rituais com o objetivo de contextualizar esses artefatos.
Matos concluiu a sua apresentao argumentando que as instituies museolgicas
pertencentes ao Smithsonian estavam sensveis aos debates sobre a repatriao de
objetos de seus acervos s comunidades de origem, dando-nos a impresso de que essa
atitude politicamente correta pressupunha a perda dessas colees ao reafirmar a
necessidade de novas aquisies para complementar colees j existentes. No entanto,
analisando de modo reflexivo todo esse processo de repatriar objetos de uso ritual, observase uma estratgia surpreendente de um novo tipo de aquisio de bens patrimoniais, que
esto enquadrados na rubrica do patrimnio imaterial. Nesse sentido, artefatos que
estavam isolados desse sistema de documentao institucional, sem maiores informaes
que os contextualizassem, passaram por um processo de reapropriao e de
documentao, constituindo um novo repertrio de documentos.
Segundo o antroplogo Alfredo W. B. de Almeida,
[...] o conceito terico de archivo contribui para desvelar esta arbitrariedade
dos agrupamentos ao apontar que seu significado no se restringe a
acervo, no se confunde com massa documental, com quantidade ou
3
volume de ttulos ou com uma coleo infinita de objetos diversos.

Ao desnaturalizar determinados sistemas classificatrios, Almeida refere-se ao jogo

das regras que determinam um campo intelectual determinado ou numa dada contingncia
histrica, o surgimento e o desaparecimento de argumentos. Ademais, a articulao desses
argumentos compe um esquema interpretativo tornado hegemnico pelos poderosos
3

ALMEIDA, Alfredo W. B. de. Antropologia dos Archivos da Amaznia. Rio de Janeiro: Casa 8; Fundao
Universidade do Amazonas, 2008. p. 9.

Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n 43, ago. 2010

mecanismos de instncias de consagrao de museus e sociedades cientficas desde finais

do sculo XVIII. sobre esses aspectos da documentao dos objetos patrimonializveis
e da sua capacidade de gerar novos sistemas de informao que irei problematizar na
prxima sesso deste artigo.

O Inventrio e o Registro do Patrimnio Imaterial: as vrias fases da documentao

Primeiramente, e buscando o sentido etimolgico da palavra, inventrio vem

significar relao de bens; por extenso, descrio e enumerao minuciosa; levantamento
individuado e completo de bens e valores. Consequentemente, uma caracterstica
importante de qualquer inventrio a sua exaustividade; e, para ser exaustivo, deve ser
sistemtico. Inventariar significa tambm encontrar, tornar conhecido, identificar; portanto,
descrever de forma acurada cada bem considerado, de modo a permitir a sua adequada
classificao. Os inventrios passaram ento a ser considerados importantes instrumentos
de proteo dos bens culturais, apesar de ainda no se implantar uma poltica especfica
para esse fim.
Marcel Mauss aborda em seu Manuel dEthnographie os problemas referentes ao
mtodo etnogrfico, como observar, coletar, construir sries lgicas reunindo o mximo de
informaes em torno de um mesmo objeto, localizando ao mesmo tempo sua produo e
seu uso social. Enfatiza a necessidade de preciso (mencionar locais, datas e condies da
observao) e exaustividade na reconstituio analtica de fatos sociais totais.
Com a nova legislao sobre o patrimnio imaterial, lanou-se um novo olhar sobre
as ideias de inventrio e de registro dos bens culturais. Tais instrumentos da poltica
pressupem um sistema de documentao atravs de gravaes, fotografias, filmagens,
utilizao de mapas e diagramas, alm da implementao de sistemas informatizados,
digitalizao de documentos em suporte papel, adoo de vocabulrios controlados e
poltica de segurana de dados e de acessibilidade da documentao a pesquisadores e ao
pblico em geral.
Nos atuais processos de patrimonializao da cultura, constata-se a necessidade de
mobilizao dos atores sociais envolvidos na produo desses bens. O patrimnio imaterial
fonte de identidade, criatividade e diversidade e se constitui por meio de mltiplas
manifestaes culturais (conhecimentos, tcnicas, representaes e prticas singulares).
Somente a boa conduo dos inventrios de referncias culturais e a identificao do objeto
do registro possibilitaro aes de salvaguarda consistentes e compatveis com os objetivos
dos grupos e comunidades. O Inventrio Nacional de Referncia Cultural (INRC) do IPHAN

Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n 43, ago. 2010

pea fundamental para que se possa instruir o Registro do bem de natureza imaterial,
caso se siga a metodologia proposta pelo Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional (IPHAN).
O manual do INRC foi elaborado para mapear a diversidade das expresses
culturais, em seus marcos de identidade e alteridade. Destarte, no deve ser pensado como
o recorte de um e outro elemento que constitui uma paisagem regional ou local, ou mesmo
de uma cidade, mas sim para os grupos sociais, protagonistas e criadores de referncias
culturais, para quem essas mesmas referncias fazem sentido e do significado aos seus
modos de vida.
O dossi de estudo das paneleiras de Goiabeiras: inventrio e registro

Para ilustrar a problemtica discutida acima, tomo como estudo de caso o primeiro
registro do patrimnio cultural imaterial. A conduo dos estudos referentes ao pedido de
instruo de Registro do Ofcio de Paneleira de Goiabeiras na cidade de Vitria, Esprito
Santo, reuniu referncias bibliogrficas e documentais, levantamentos fotogrficos e
audiovisuais, alm de mapas do territrio (cidade e bairro). A existncia de uma farta
documentao produzida sobre a tecnologia de confeco do artefato cermico utilitrio,
principalmente atravs de trabalhos etnogrficos e materiais jornalsticos, fundamentaram
todo o processo de identificao desse ofcio. Alm disso, consta no dossi de estudo o
levantamento preliminar de
[...] sessenta e seis fotografias ampliadas em papel fotogrfico no formato
10x15cm e fotocpia de duas fotos panormicas, de autoria do arquiteto
Mrcio Viana (6 SubR II), feita entre os meses de outubro de 2000 e junho
4
de 2001.

Na dcada de 1980, a escritora e antroploga Llia Coelho Frota, em documentos

oficiais do Instituto Nacional do Folclore (INF), j afirmava a necessidade em se identificar o
produto artesanal no seu contexto social e natural de produo, levando-se em conta a
tecnologia, a tipologia e os aspectos simblicos e funcionais, alm das formas de
comercializao.5 Em termos de poltica pblica para a preservao de bens culturais, esse
primeiro registro de patrimnio cultural imaterial est totalmente imerso no campo das
culturas populares, em especial nos programas de apoio s comunidades artesanais
4

Cf. IPHAN/ 6a SSR/ Vitria, 20 de junho de 2001.

FROTA, Llia C. Produo de artesanato popular e identidade cultural. Revista do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional. Rio de Janeiro, n. 19, p. 140, 1984.
5

Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n 43, ago. 2010

desenvolvidos pelo Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular (CNFCP), iniciados na

dcada de 1980, ainda sob a denominao de Instituto Nacional de Folclore.
Ao pesquisar o objeto cermico, procurou-se dar conta de sua origem, tecnologia de
confeco produo manual com a queima das peas em fogueira a cu aberto , e
matrias-primas empregadas barro de uma mesma jazida e demais insumos naturais
encontrados no meio ambiente. Mas, alm disso, deslocou-se a ateno do produto para o
processo, preocupando-se em compreender seu significado simblico dentro de um quadro
mais amplo das relaes sociais na comunidade de Goiabeiras Velha, identificando a funo
de cada um dos executantes da produo de panela de barro. Observou-se, ainda, que a
aplicao do INRC excede o estudo do patrimnio imaterial, uma vez que se pretende, com
esse instrumento, mapear os bens culturais significativos de um determinado territrio, quer
sejam eles materiais ou imateriais.
Toda iniciativa de inventrio pressupe cortes, incorporaes e um constante
processo de traduo. A dimenso da autoria na formulao, na conduo e na
apresentao dos dados nos inventrios de identificao deve ser considerada como fator
determinante no processo de registro, de guarda e de disponibilizao do material
inventariado. No caso do ofcio de paneleira, a nfase recaiu no processo de produo,
com a descrio das etapas de confeco do bem e a identificao dos principais envolvidos
com o processo de produo e suas respectivas funes. As descries dos lugares da
atividade e de obteno das matrias-primas so tambm pontos levantados pelo estudo.
Este artigo pretendeu traar um panorama dos atuais instrumentos de preservao
do patrimnio cultural brasileiro, explorando a natureza particular dos inventrios dos bens
denominados imateriais ou intangveis. necessrio dizer, no obstante, que uma atitude
mais autorreflexiva na conduo dos inventrios de identificao do patrimnio cultural
imaterial torna-se fundamental, quer pela natureza simblica dos bens culturais a eles
identificados, quer pelo processo de negociao com as comunidades, grupos e pessoas
portadores desses bens.

Histrica Revista Eletrnica do Arquivo Pblico do Estado de So Paulo, n 43, ago. 2010

Referncias bibliogrficas

ALMEIDA, Alfredo W. B. de. Antropologia dos Archivos da Amaznia. Rio de Janeiro: Casa
8; Fundao Universidade do Amazonas, 2008.
FROTA, Llia C. Produo de artesanato popular e identidade cultural. Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. Rio de Janeiro, n. 19, p. 138-148, 1984.
IPHAN. Inventrio Nacional de Referncias Culturais INRC: Manual de Aplicao. Braslia:
MINC; IPHAN; DID, 2000.
______. Inventrio Nacional de Referncias Culturais. Manual de aplicao. Braslia: IPHAN;
DID, 2000.
______. O Registro do Patrimnio Imaterial: dossi final das atividades da Comisso e do
Grupo de Trabalho Patrimnio Imaterial. 2. ed. Braslia: IPHAN, 2003.
MOTTA; SILVA (Orgs.). Inventrios de Identificao: um panorama da experincia
brasileira. Rio de Janeiro: IPHAN, 1998.
MAUSS, Marcel. Manuel d' Ethnographie. Paris: Petite Bilbiothque Payot, 1967.
PRICE, Sally. Arte Primitiva em Centros Civilizados. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2000.
SIMO, Lucieni de M. A Semntica do Intangvel: consideraes sobre o registro do ofcio
de paneleira do Esprito Santo. 2008. Tese (Doutorado) Programa de Ps-Graduao em
Antropologia da Universidade Federal Fluminense, Niteri, 2008.