Vous êtes sur la page 1sur 21

Prsidence de La rPubLique

Lamamra nomm ministre d'tat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale

Conformment aux dispositions de l'article 79 de la Constitution, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a nomm Ramtane
Lamamra, ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale. M. Abdelkader Messahel est nomm ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de Ligue arabe. En application des dispositions des articles 77 et 78 de la Constitution, M.
Abdelaziz Bouteflika a galement pris un dcret prsidentiel portant nomination de M. Youcef Yousfi, ministre, conseiller auprs du Prsident
de la Rpublique, charg des questions de lnergie, a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

P. 3

aLgrie - etats-unis

30 radjab 1436 - Mardi 19 Mai 2015 - n15441 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LivrAison de 70 vhiCuLes
mAde in ALgeriA
Partenariat sOnatrach - renauLt aLgrie

Ahmed gad salah reoit


le commandant
de lAfricom, le gnral
david rodriguez

P. 3

aLgrie - qatar

Le gnral major hamel


prsente lexprience
de la police algrienne
dans la lutte contre
la criminalit

P. 3

abdeLKader KhOMri
invit, hier, du fOruM
de La radiO natiOnaLe:

Jouvre les portes


ceux qui veulent
contribuer au
dveloppement des
jeunes et du sport

P. 4

Ph : Nacra

aLgrie - gyPte

M.sahnOun, Pdg Par interiM de sOnatrach :

La production en hydrocabures sur les 4 premiers


mois 2015 dpasse les prvisions

P. 6

Lappel du devoir

La cncPPdh et Lugea cLbrent La JOurne


natiOnaLe de Ltudiant

Position commune
concernant l'impratif
d'assurer la stabilit
de la Libye

P. 32

JOurne internatiOnaLe de La faMiLLe LaPn

La JOurne de Ltudiant
cLbre au fOruM de La
MMOire dEL MOUDJAHID

P. 8

Ph : T. Rouabah

Ph : Louiza

Pas moins de 70 vhicules de type Renault Symbol made in Algeria ont t livrs, hier, par le constructeur
Renault Algrie au groupe ptrolier Sonatrach. Cette opration entre dans le cadre dune campagne, lance
il y a quelques semaines en vue de sensibiliser nos concitoyens consommer le made in Algeria, dans le
but de promouvoir la production nationale. Cest lors dune crmonie, organise hier au sige de la
compagnie nationale, en prsence de son P DG par intrim M. Sad Sahnoun, des cadres de Sonatrach et de
ses filiales, que le DG de Renault Algrie, M. Guillaume Josselin a procd la livraison de ces vhicules au
prix unitaire de 1,36 million de DA.

l M. Sad Sahnoun, P - DG
du groupe Sonatrach:
Nous ferons du
Consommons algrien une
ralit et non pas un simple
slogan
l Conditions et modalits
dexercice des activits de
concessionnaires:
Le ministre de lIndustrie et
des Mines actualise larrt
fixant les cahiers des
charges

Ksentini: Lavenir de lAlgrie repose sur lcole P. 6

Les dfis de la mondialisation


et le rle de la famille dans
la prservation des valeurs
algriennesau menu
des travaux
l Larbi Ould Khelifa : La rfrence
spirituelle demeure la seule constante du
systme des valeurs sociales

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

NUAGEUx

Le directeur gnral
de la CNR invit du Forum
DEMAIN 10 HEURES

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain,


10 heures, M. Tidjani Hassan Haddam, directeur gnral de la Caisse nationale des retraites (CNR).

CE MATIN 11H DAR ABDELLATIF - EL-HAMMA

Confrence sur la manifestation Algrie au cur

Au Nord, le temps sera gnralement


voil avec formation localement de cellules
orageuses sur les rgions de lintrieur et les
hauts plateaux partir de laprs-midi,
puis dbordant vers le littoral centre et est
en fin de journe et soire.
Les vents seront modrs en gnral.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions du Sud, le temps sera localement voil sur le Sud-Ouest, la Saoura,
le nord Sahara et les Oasis avec dveloppement de cellules orageuses isoles en cours
de journe.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront variables faibles modrs avec quelques soulvements de sable
locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 14), Annaba (31 - 17), Bchar (37 - 21), Biskra (37 - 26),
Constantine (32 - 14), Djelfa (31 - 16),
Ghardaa (35 - 23), Oran (26 - 17),
Stif (29 - 15), Tamanrasset (37- 22),
Tlemcen (27 - 13).

Suspension de lalimentation
en eau potable dans plusieurs
communes de la wilaya dAlger

Une suspension de l'alimentation en eau


potable touchera plusieurs communes de la
wilaya d'Alger demain de 00h 20h, en raison des travaux de maintenance sur une station principale de production, a indiqu hier
un communiqu la Socit des eaux et de
l'assainissement d'Alger (SEAAL). Cette
suspension touchera les communes de Bouzarah, Ben Aknoun (en partie), El-Biar (en
partie), Beni Messous, Ras Hamidou (localit de Sidi Lekbir), Dly Ibrahim et Chraga
(en partie), a prcis la mme source. La
SEAAL a assur qu'elle met en place un dispositif de citernage afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers,
pour rduire les dsagrments, ainsi que la
population, dans les limites de ses possibilits.

ACTIVITS DES PARTIS


SAMEDI 23 MAI 9H30
SOUK-AHRAS

ANR: meeting populaire

Dans le cadre deses activitspolitiques, le secrtaire gnral de lAlliance Nationale


Rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, animera un meeting populaire, samedi23 mai
09h30 la maison de jeunes
Merakeb Kaddour, cit Ahmed
Loulou (la cit), Souk-Ahras.

*******************************
LES 28, 29 ET 30 MAI LA COUPOLE
MOHAMED-BOUDIAF BEN AKNOUN

10e congrs du FLN

Louverture des travaux


du 10e congrs du parti FLN
aura lieu les 28, 29 et 30 mai
la coupole Mohamed-Boudiaf, Ben Aknoun, sous la
prsidence de M. Amar Sadani, prsident de la commission nationale de prparation
du congrs, et secrtaire gnral du parti.

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, en partenariat


avec ltablissement public de tlvision (EPTV), lEntreprise nationale de
radiodiffusion sonore et le quotidien El Khabar, la manifestation culturelle
Algrie au cur , du 20 au 28 mai. cette occasion, une confrence de
presse sera organise, ce matin 11h, Dar Abdellatif - El-Hamma.

CE MATIN 10H LUSTHB

Clbration du double anniversaire de lUGEA

LUnion Gnrale des Etudiants Algriens organise une crmonie loccasion de clbration de double anniversaire la journe nationale de lEtudiant qui concide avec la cration de lUnion, ce matin 10h lUniversit
de Science et Technologie Houari Boumedine (USTHB).

Opration organisation de marchs spcifiques


CE MATIN 11H LA SAFEX

loccasion du mois bni de Ramadhan 2015, le ministre du Commerce, et


lUnion gnrale des travailleurs algriens, organisent, ce matin 11h, la Safex
- Pins Maritimes, une crmonie de lancement dune opration visant lorganisation de marchs spcifiques sous le slogan Marchs du Ramadhan 2015
consommons algrien, et ce en coordination avec les ministres chargs de
lAgriculture, de lIndustrie, de la Pche, de lArtisanat, ainsi que des industriels
et des producteurs.

AUJOURDHUI LCOLE DAPPLICATION


DE LA SRET NATIONALE DE SOUMA

Journe dinformation sur


La formation dans la Sret nationale

La DGSN organise une journe dinformation sur La formation dans la


sSret nationale, qui se tiendra aujourdhui lcole dapplication de la
sret nationale de Souma.

DEMAIN 9H LA RSIDENCE EL-MITHAK

Conseil de la concurrence : journe dtude

Le Conseil de la concurrence organise une journe dtude sur le thme


Une conomie rgule, un consommateur protg, une entreprise performante et comptitive , anime par des experts en droit de la concurrence,
demain la rsidence El-Mithak, El-Biar, partir de 9h.

AGENDA CULTUREL

Lecture du livre Taleb Abderrahmane,


guillotin le 24 avril 1958
CET APRS-MIDI 14H AU CCI

loccasion de la Journe de ltudiant, le CCI organise dans le cadre de ses activits une lecture du livre
intituleTaleb Abderrahmane, guillotin le 24 avril 1958
de lcrivain et chercheur en histoire, Mohamed Rebah,
cet aprs-midi 14h au CCI.

******************************************************

AUJOURDHUI 17H
AU MUSE CENTRAL DE LARME

Exposition de photos

loccasion du 10e anniversaire des batailles de anakkale/Gelibolu, lambassade de Turquie organise, du 19 au 31 mai, au muse central de lArme
(Riadh El-Feth) une exposition de photos intitule Le chemin depuis la
guerre vers la paix , louverture aura lieu 17h.
******************************************************

DU 21 AU 23 MAI LA SALLE EL-KHAYYAM

Programme de promotion de jeunes talents

Dans le cadre de ses activits artistiques, lOffice de promotion culturelle


et artistique de la commune dAlger-Centre organise un programme de comdie en compagnie de jeunes talents, du 21 au 23 mai partir de 20h, la
salle de cinma El-Khayyam.
******************************************************

SAMEDI 23 MAI 14H


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace dEl-Hadi Baba-Ali

La librairie du Tiers-Monde reoit, samedi 23 mai


partir de 14h, lauteur El-Hadi Baba-Ali pour la signature de son ouvrage intitul Aux origines de la
mdecine lapport arabo-musulman, paru aux ditions Casbah.

Mardi 19 Mai 2015

CE MATIN 8H
LUNIVERSIT ALGER 1

Lenseignement suprieur clbre


la journe du 19 Mai 1956

Dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire de la


Journe nationale de ltudiant
(19 mai 1956), le ministre de
lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, M.
Tahar Hadjar, prsidera, ce
matin 8h, luniversit Alger
1 Benyoucef-Benkhadda, la crmonie de clbration de cet
vnement.

****************************************

CE MATIN 8H LA RSIDENCE
DJENANE EL-MITHAK

Rencontre dvaluation du premier


semestre de lhabitat

Le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, M.
Abdelmadjid Tebboune, prsidera, ce matin 8h, la rsidence
Djenane El-Mithak louverture
de la rencontre dvaluation du
premier semestre de lanne
2015 de son secteur qui regroupera les directeurs gnraux de
lOPGI, DL, DEP, DUAC.

****************************************

M. Zitouni Mda

loccasion de la clbration
du 59e anniversaire de la journe
nationale de lEtudiant, le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb
Zitouni, effectue aujourdhui une
visite la wilaya de Mda pour
prsider la crmonie officielle
de clbration de cet vnement.

Journe nationale de ltudiant

CE MATIN 10H30 AU SIGE DU FLN


LOrganisation nationale des tudiants dmocratiques organise une confrence dinformation, loccasion de la clbration de la Journe nationale de
ltudiant, ce matin 10h30 la salle des Confrences
du sige du FLN.

CE MATIN 10H AU MINISTRE DE LINTRIEUR


ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Rencontre entre le directeur gnral


des ressources humaines et les cadres
de lANJEM

Une rencontre entre le directeur gnral des ressources


humaines au niveau du dpartement de lIntrieur, et les
cadres de lANJEM aura lieu, ce matin 10h, au sige du
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. La rencontre portera sur la signature dune convention relative
laccs des agents de la garde communale et les ayants
droit aux crdits accords par lagence.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Le mouvement estudiantin
durant la Rvolution

En commmoration du 59e anniversaire de la journe


de lEtudiant (19 mai 1959-19 mai 2015), le muse national du Moudjahid organise une confrence-historique sur
le thme Le mouvement estudiantin dans la Rvolution.

CE MATIN 10H ORAN

Confrence de presse sur le


2e semi-marathon de la ville dOran

Abdelmadjid Rezkane, manager gnral de Sport


events international, animera une confrence de presse ce
matin 10h, la maison de jeunes de la rue Ahmed Aouad
(ex-rue Mirauchaux) Oran sur le droulement du 2e
semi-marathon de la ville dOran.

Logiques rentires, dynamiques


sociales et perspectives
JEUDI 21 MAI 14H LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise, jeudi 21 mai 14h, en son sige, une confrence
ayant pour thme : Lsogiques rentires, dynamiques sociales et perspectives : lments danalyse et de rflexion
sur la socit algrienne , anime par le sociologue Nadji
Safir.

Nation

Lamamra nomm ministre


dtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale

EL MOUDJAHID

PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a nomm Ramtane Lamamra,
ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, a
indiqu hier un communiqu de la prsidence de la
Rpublique. Conformment aux dispositions de
l'article 79 de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika,

Prsident de la Rpublique, a pris, ce jour, un dcret


prsidentiel relatif aux nominations ci-aprs :
- M. Ramtane Lamamra est nomm ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale.
- M. Abdelkader Messahel est nomm ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de Ligue

Ahmed Gad Salah reoit


le commandant de lAFRICOM
le gnral David Rodriguez
ALGRIE - TATS-UNIS

Le vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire
(ANP), le gnral du corps dArme, Ahmed Gad Salah, a reu,
hier au sige du ministre de la Dfense nationale (MDN), le gnral
David Rodriguez, commandant de

lAFRICOM, qui effectue une visite en Algrie.


Les deux parties ont eu des entretiens, en prsence de hauts cadres du MDN et de ltat-major de
lANP, et la dlgation qui accompagne le responsable militaire
amricain, et ont abord les ques-

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major


Abdelghani Hamel, a prsent, hier
au Qatar, l'exprience de la police
algrienne en matire de maintien
de l'ordre et de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes. Le
gnral major Hamel, qui effectue
une visite de travail au Qatar, a expos l'exprience de la police algrienne russie et pionnire en
matire de maintien de l'ordre et de
lutte contre la criminalit sous
toutes ses formes, dont la lutte antiterroriste et le crime transnational
et la cybercriminalit, a prcis
un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale

(DGSN). Il a galement rappel


l'exprience russie de la police
algrienne dans le traitement des
questions lies la criminalit sous
toutes ses formes, la faveur, notamment du soutien logistique, a
indiqu la mme source.
M. Hamel a effectu, par la
suite, une visite l'Unit de scurit intrieure Lakhouya o il a
rencontr le responsable de l'unit
et reu des explications sur son
fonctionnement, en prsence des
chefs des oprations spciales. Le
gnral major Hamel a cout des
exposs sur les missions de cette
unit qui consistent protger les
citoyens et les biens contre les

arabe. En application des dispositions des articles 77


et 78 de la Constitution, M. Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, a galement pris un dcret
prsidentiel portant nomination de M. Youcef Yousfi,
ministre, conseiller auprs du Prsident de la
Rpublique, charg des questions de lnergie.

tions dintrt commun relatives au


contexte scuritaire dans la sousrgion du Sahel et au voisinage,
pour une meilleure coordination
des actions en matire dchange et
du renseignement, et des expriences dans ce domaine, prcise
un communiqu du MDN.

ALGRIE - QATAR

Le gnral major Hamel prsente au Qatar lexprience


de la police algrienne dans la lutte contre la criminalit

actes terroristes, prserver la scurit intrieure et faire face aux

actes de vandalisme. Le DGSN a


assist une exhibition des lments

MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES :

relevant des units de scurit intrieure sur les diffrentes techniques des oprations spciales.
Les deux parties ont procd
un change d'cussons, soulignant,
cette occasion, l'importance de
promouvoir les relations bilatrales, notamment dans le domaine
scuritaire, a indiqu le communiqu.
Le gnral major Hamel effectue une visite de travail l'tat du
Qatar, la tte d'une importante dlgation de la DGSN, l'invitation
de son homologue qatari, le gnral major Saad Ben Jassem Al Khalifi, rappelle-t-on.

Lactualisation de larrt sur les cahiers des charges vise lever toute quivoque

La modification de larrt ministriel


du 23 mars 2015 fixant les cahiers des
charges relatifs aux conditions dexercice des
activits de concessionnaires de vhicules
neufs vise lever toute quivoque sur lapplication des nouvelles mesures, a indiqu
hier le ministre de lIndustrie et des Mines,
dans un communiqu.
Cette actualisation, conforme aux principes dicts par le cahier des charges, vient
lever toute quivoque suscite par la mise en
uvre des nouvelles dispositions et les inter-

prtations qui ont pu en dcouler, a expliqu


la mme source. Le ministre avait procd
cette actualisation, publie dans le dernier
numro du Journal officiel, dans le cadre de
lexercice de ses attributions et, partant, du
principe de la prservation des intrts de
lconomie nationale et du citoyen, souligne
le communiqu.
cet effet, le ministre confirme que
toute nouvelle commande de vhicules intervenue compter du 15 avril 2015, date de
prise deffet de larrt, doit pralablement

satisfaire aux exigences des nouvelles


normes. Selon le communiqu, la refonte du
dispositif rgissant lactivit des concessionnaires automobiles neufs fait suite aux insuffisances releves sur le terrain et la
ncessit de rechercher des retombes industrielles pour un march en expansion et par
rfrence aux pratiques internationales en vigueur dans lindustrie automobile. Le nouveau dispositif est la dclinaison des
principes fixs dans le cadre rglementaire
rgissant cette activit dont la scurit, le ren-

Mardi 19 Mai 2015

forcement des droits du consommateur, lorganisation et la rgulation du march, travers une plus grande transparence et plus de
rigueur dans lintrt des consommateurs et
de la protection de lconomie nationale, at-on ajout.
La stricte application de la rglementation concernant lexercice des activits de
concessionnaires dcoule de la politique du
gouvernement, laquelle ne peut souffrir daucun manquement, note le ministre dans le
mme communiqu.

Nation

Jouvre les portes ceux qui veulent contribuer


au dveloppement des jeunes et du sport
ABDELKADEr KHOMrI, INvIT HIEr Du FOruM DE LA rADIO NATIONALE:

M.

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Abdelkader Khomri, a t, hier matin, linvit du Forum de la radio nationale,
o il a anim une confrence au centre culturel Assa-Messaoudi, en prsence des mdias.

Khomri, qui vient


dtre nomm la tte
du dpartement de la
Jeunesse et des Sports aprs la runification de nouveau, des deux
ministres, a t comme son habitude, trs direct en faisant part de
sa vision des choses et de la voie
suivre pour d une part, contribuer
activement au dveloppement du
sport national et de lautre lpanouissement de la jeunesse algrienne. Tout cela constituant,
selon lui, une partie intgrante et
importante pour projeter lAlgrie
sur le chemin du progrs, de la
prosprit et du bien-tre.
Pour ce qui est de la runification des deux ministres en question, dcide par le Prsident de la
rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
le ministre de la Jeunesse et des
Sports a indiqu que cela rpond
une exigence nationale, au vu de
limportance de ce portefeuille,
pour trouver un quilibre entre le
sport et la jeunesse, qui vont ensemble et dont les facteurs communs sont intarissables et
contribuent, lorsquil y a une vision des choses et une stratgie
claires, faire avancer notre jeunesse dans le bon sens, pour
quelle puisse servir son pays.
A cet effet, il dira quil faut
une structuration de laction du travail de la jeunesse et une feuille de
route pragmatique afin de fructifier
les nergies positives et rpondre
aux aspirations des jeunes, qui
constituent la force de notre pays.
Dans cette optique, M. Khomri affirmera : lAlgrie dispose de
beaucoup de potentialits sportives
au sein de sa jeunesse. Le sport et
les jeunes forment une mme paire.
La pratique saine du sport aide
considrablement combattre les
flaux sociaux. un esprit sain dans
un corps sain, comme dit ladage.
Nous voulons plus de performance
sur le plan sportif du moment que
les moyens existent et nous u-

vrons ce que la jeunesse algrienne prennent conscience de ses


responsabilits dans la construction
de son pays et son dveloppement
qui la serviront en premier lieu. On
est-l pour mettre en place un climat serein et propice qui aide
aller ensemble de lavant, affirme
Abdelkader Khomri.

On ne doit plus compter


seulement sur le secteur
public pour absorber
le chmage

Le ministre a poursuivi ses propos en insistant sur limportance


deffectuer une valuation et un
diagnostic juste de la situation afin
de prendre les mesures qui simposent pour faire avancer les choses
dans le bon sens. Pour lui, il est
important de nexclure, de ne juger
et de navoir d priori sur personne.
Toutes les composantes et les
acteurs des secteurs importants de
la jeunesse et des sports, doivent
uvrer et travailler ensemble pour
faire voluer les choses. Cela en
scoutant les uns les autres et en
se concertant, en multipliant les
rencontres dans ce sens. Les fdrations, les sportifs, les encadreurs,
les ducateurs sont appels faire
le ncessaire, selon la politique de
lEtat, suivant un programme
consistant et solide auxquels tout le
monde aura participer, pour contribuer lessor de notre jeunesse, du
sport national et par consquent du
pays tout entier, a-t-il soulign.
Dans ce contexte le ministre de
la Jeunesse et des Sports a affirm
quon ne doit plus compter seulement sur le secteur public pour absorber le chmage.
Le secteur priv est tenu de sy
impliquer totalement lui aussi.
Nos jeunes doivent pouvoir respirer et vivre une vie agrable et
prospre. En tant que responsables,
on est tenu de mettre tout en uvre

LAgHOuAT

pour prparer un cadre adquat


cet effet, comme ne cesse de laffirmer, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Avec louverture
dmocratique et la libert de la
presse, qui est le fruit du propre
combat de notre jeunesse, il est ncessaire de moraliser la socit ,
ajoute-t-il.
Pour revenir au secteur du sport
proprement
dit, Abdelkader
Khomri rappellera : Notre pays
dispose de beaucoup dinfrastructures , mais quil faudra dsormais les utiliser bon escient.
Homme de conviction, il prcisera
en toute franchise : Il faudra procder dimportants rglages pour
viter les checs concds jusquel.
A cet effet, il fera savoir quen
tant que premier responsable des
secteurs de la jeunesse et des
sports, aucun travail ne se fera
sans la participation, de toutes les
parties concernes, qui auront
donner leur point de vue et leur vision des choses, en y apportant leur
savoir-faire et leur exprience.
Cela ne pouvant quenrichir le programme daction du MJS : un

Une dlgation dadeptes de la Tidjania rend visite


au Calife gnral de la confrrie An-Madhi

une dlgation de 295 adeptes, sngalais et


gambiens, de la Tariqa (confrrie) Tidjania, a rendu
hier une visite de courtoisie au calife gnral de la
Tariqa An-Madhi (70 km louest de Laghouat).
Lors de cette rencontre, au terme dun sjour dans
la rgion, le calife gnral, Cheikh Ali Tidjani, a appel propager les valeurs de lamiti, bannir la
discorde, renforcer les liens de fraternit entre les
individus, et rester attachs aux prceptes de la religion islamique.
Cette ziara (visite) traduit la profondeur des
liens de fraternit ainsi que lattachement des
adeptes de la Tariqa la rgion de An-Madhi en
tant que son berceau, aux plans spirituel et histo-

rique , a indiqu lAPS, le cheikh de la Tariqa. La


dlgation dadeptes tidjanis, arrive vendredi dernier An-Madhi, a accompli des processions religieuses la mosque Sidi Mohamed Lahbib, et
visit plusieurs sites et mausoles, tels que le vieux
ksar, le palais de Kourdane, et la terre natale du fondateur de la Tariqa. Elle sest galement rendue au
vieux ksar de Boussemghoune (180 km au sud dElBayadh), o elle a visit la Khelwa (lieu de mditation) de Sidi Ahmed Tidjani, le ksar de
Chellala-gueblia, avant de retourner An-Madhi.
La Tariqa tidjania a t fonde Boussemghoune en
lan 1782 par Sidi Ahmed Tidjani (1737-1815) et
compte des millions dadeptes travers le monde.

ArME

Lcole militaire dinfanterie de Cherchell baptise


au nom du chahid Abidat Djelloul

LEcole militaire dinfanterie


de Cherchell (Tipasa-1re rgion
militaire), a t baptise hier au
nom du chahid Abidat Djelloul.
Cette opration a t supervise par le chef de la 1re rgion
militaire, le gnral major Habib
Chentouf, en prsence dofficiers
de lcole et la famille du martyr,
honore cette occasion.
Le directeur de lEcole, le g-

nral El Hadi Mesbahi a mis laccent sur limportance de simprgner de nos vaillants chouhada
qui ont sacrifi leur vie pour que
vive lAlgrie libre et indpendante , soulignant que cest un
honneur que lcole soit baptise
au nom dun des symboles de la
rvolution.
N en 1934 Cherchell, le
chahid Abidat Djelloul a rejoint

les rangs de lArme de Libration nationale (ALN) en 1956 o


il a particip plusieurs batailles
jusqu sa mort en 1960.
En marge de la crmonie, une
visite a t organise au profit des
journalistes
pour
prendre
connaissance des techniques de
formation des troupes dinfanterie dans diffrentes spcialits.

Mardi 19 Mai 2015

responsable, quel quil soit, ne peut


dcider seul de tout. Cela ne peut
que le mener lchec sil agit de
la sorte. Ce nest pas du tout mon
cas. Je suis pour une totale concertation et un travail collectif fructueux. unissons nos efforts pour
obtenir les rsultats escompts.

Combattre la violence
est aussi une des priorits
du MJS

Le ministre a estim aussi, que


le dveloppement du pays doit
toucher lensemble des secteurs
qui sont aussi du ressort du MJS,
car celui-ci est concern par le
volet de la jeunesse , indiquant
que lagriculture et le tourisme
sont lavenir de lAlgrie de
laprs-ptrole et contribueront
dune manire effective au dveloppement du pays.
Il a appel la jeunesse algrienne se tourner vers ces secteurs qui disposent dun norme
potentiel et de ressources certaines,
qui seront vitaux pour lavenir de
notre pays. Combattre la bureaucratie, remettre le sport national sur
la bonne voie et le redynamiser,

sont autant de dfis relever par la


jeunesse algrienne, tous les acteurs concerns et par les autorits
du pays. Les experts en la matire
sont tenus de se mobiliser ce propos. Combattre la violence est
aussi lune des priorits du MJS,
affirme le ministre. Il a tenu par ailleurs fliciter les sportifs de handisport, qui viennent dhonorer le
pays aux Mondiaux-2015 et qui le
trouveront aujourdhui leur accueil, promettant de faire son possible pour les aider, pour amliorer
tout ce quil y a amliorer pour
eux.
Abdelkader Khomri voquera
par ailleurs, les sports scolaire et
universitaire auxquels il promet
daccorder toute limportance quil
faut, afin de les redynamiser. Il
sest dit pour la ractivation des
olympiades du sport scolaire,
comme cela se faisait avant. Il a
parl du football professionnel
dont certaines choses doivent-tre
rvalues et corriges par la FAF,
afin de se rapprocher du vrai professionnalisme, en y apportant les
correctifs qui simposent dans le
sens dune relle restructuration.
Il voquera aussi dans le cadre
du tourisme, que des changes
entre les jeunes du Nord et ceux du
Sud se feront pendant les vacances
dt et que toutes les mesures ont
t prises pour que les conditions
soient runies la russite de cette
opration, qui ne peut que leur profiter sur le plan culturel et du divertissement, qui sont indispensables,
pour leur bien-tre.
Enfin, Abdelkader Khomri, affirme que les portes de son ministre sont ouvertes tous les
sportifs, tous les jeunes et toutes
les bonnes volonts qui aspirent
participer au dveloppement des
mouvements sportif et associatif
nationaux: Jouvre grandes les
portes aux jeunes du sport et des
autres secteurs , a-t-il conclu.
Mohamed-Amine Azzouz

ALgrIE - TurquIE

Appel la constitution dun rpertoire


national des mtiers et fonctions

Des universitaires ont appel hier


Souk Ahras la constitution dun
rpertoire national des mtiers et
fonctions et tirer avantage de lexprience turque en ce domaine.
Ce rpertoire sera utile pour les
communes et pour la mise en adquation des offres de formations universitaires avec les besoins du march
conomique national tout en encourageant lentrepreneuriat chez les
moins de 35 ans qui sont majoritaires
dans la socit , a soulign Dr. Mohamed-Karim Friha la confrence
algro-turque sur la jeunesse, ralit, dfis et aspirations.
Lintervenant a galement appel
sinspirer de lexprience turque
dans le domaine de lentrepreneuriat
et de la conception donne au rpertoire turc des mtiers et des professions pour relancer lemploi. Il a
galement regrett le peu dintrt accord lagriculture, lirrigation et
au patrimoine historique.
Organise la salle Miloud Tahri
par le Laboratoire des Jeunes et les
Problmes Sociaux de luniversit
Mohamed-Chrif-Messadia, la rencontre devra tre suivie par une opration de parrainage de jeunes

algriens par des entrepreneurs turcs


et lenvoi de sept tudiants algriens
de luniversit de Souk Ahras dans
des universits turques de Sakarya et
Marmara Istanbul.
Dans son intervention, Dr Mousatfa Kamel Chane, chef du dpartement de sociologique luniversit
de Sakarya, a considr que les rapports turco-algriens peuvent constituer une assurance face aux
convoitises trangres, appelant les
universitaires des deux pays engager des projets tous les niveaux.
Lintervenant a espr que cette
rencontre puisse constituer une tape
premire pour la coopration entre les
universits turques et algriennes. 40
enseignants dAlgrie et de Turquie
discuteront aujourdhui, dans le cadre
de cette rencontre les problmes rencontrs par les jeunes Algriens et
Turcs, les perspectives dchanges
entre la jeunesse des deux pays et les
retombes de la globalisation sur les
cultures nationales, a indiqu le directeur du Laboratoire des Jeunes et les
Problmes Sociaux, Dr Bendridi
Faouzi, qui a relev que la rencontre
concide avec le 59e anniversaire de
la journe nationale de lEtudiant.

EL MOUDJAHID

Nation

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FAMILLE

Journe dtude parlementaire sur Les


dfis de la mondialisation et le rle de la famille
dans la prservation des valeurs algriennes

La clbration de la Journe internationale de la famille, qui concide avec le 15 mai de chaque anne depuis 1993, a t commmore, hier,
lAssemble populaire nationale, par lorganisation dune journe dtude parlementaire sur un important thme intitul Les dfis de la
mondialisation et le rle de la famille dans la prservation des valeurs algriennes, dont les travaux se sont drouls en prsence du
prsident de lAssemble, Mohamed Larbi Ould Khelifa, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

Ph.: T. Rouabah

rganise linitiative de la commission de la Sant, des affaires sociales, du travail et de la formation


professionnelle de lAssemble, en coordination avec le ministre de la Solidarit, de
la famille et de la Condition de la femme, la
manifestation a t marque par dimportantes communications donnes par des sociologues, des spcialistes ou encore des
membres de la socit civile activant dans
les domaines de problmatique en dbats.
Dans son discours douverture des travaux de la journe, le prsident de lAssemble, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a
replac le sujet dans le cadre global de la
stratgie nationale de protection, de prservation et de promotion de la famille algrienne, la situant dans le cadre lgislatif et
constitutionnel. Le prsident de la premire
institution lgislative a par ailleurs, en abordant le sujet de la socit, ouvert le dbat sur
des questions relatives la famille et ses
contributions, ses rles et statuts dans les
processus juridiques, lgislatifs, sociaux,
conomiques et culturels qui tablissent les
bases et fondements de lidentit nationale
du pays dans sa globalit.
Le prsident de lAPN a mis en parallle
les volutions et mutations et les moyens de
sensibilisation mis en place travers la socit civile et le mouvement associatif que
connaissent autant la socit que la famille
qui la structure, sest arrt sur les consquences et les effets des mutations trop rapides que vivent les Etats du monde entier
appelant les spcialistes approfondir la rflexion en vue dapporter des lments de
solutions aux politiques afin de remdier aux
questions lies la famille pour faire face
aux enjeux sociaux, conomiques et culturels qui affectent cet difice sur lequel repose
ce vivre ensemble en commun dans la tolrance, la paix, lgalit des droits et des devoirs propres chacun.
Le critre essentiel pour lamlioration de
la situation et le bien-tre de la famille et
lintensification de la coopration internationale dans le cadre des efforts mondiaux visant favoriser le progrs et le
dveloppement dans le domaine social.
Enfin, le prsident de la premire institution
lgislative de la politique algrienne a salu
les participants les invitant approfondir les

dbats et lchange des ides et des expriences visant prserver et protger le socle
de notre entit nationale pour plus dpanouissement, de progrs et de stabilit dans
la modernit en prservation de nos acquis
et valeurs millnaires.
Lui succdant, la ministre de la Solidarit
nationale, de la famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem, a replac la problmatique dans la stratgie nationale base
sur la ncessit de promouvoir le cadre lgislatif relatif la famille algrienne en prservant les fonctions et attributions dans la
perspective des volutions et mutations que
connait le monde et de leurs impacts sur les
lments constituant notre identit et nos valeurs. Des impratifs et des obligations envers les citoyens et les citoyennes que lEtat
algrien prend en charge sans discrimination,
de faon quitable et en respect des lois de
la Rpubliques et des conventions internationales en tablissant des cadres juridiques,
en adaptant la lgislation ou encore en ratifiant des accords communs.
Enfin, la ministre qui a soutenu que la prservation et la promotion de la famille se
base essentiellement sur les droits de ses
membres au travail, la scurit sociale, la

sant et au bien tre ainsi que des obligations


garanties par la Constitution et les lois en vigueur envers le citoyen sans distinction
dge, de race et de sexe, a par ailleurs plaid
en faveur de la conjugaison des efforts pour
combattre les flaux et les impacts des volutions qui agissent ngativement sur les individus, notamment les jeunes et les enfants.
Elle a rappel juste titre les sries de dispositifs juridiques et lgislatifs mis en place
devant aider mieux prendre en charge la
socit et prmunir ses membres, notamment les franges les plus vulnrables.

Les dbats sur la thmatique ouverte hier


ont permis aux participants denrichir la rflexion sur le rle de la famille, la place de
lenfant, lducation et la prise en charge de
lavenir des jeunes, tout en mettant laccent
sur la ncessit duvrer davantage la sauvegarde et la prservation de la famille, le
premier jalon de la socit algrienne et des
fondements de son identit dans sa pluralit,
la richesse des lments de ses caractristiques afin de se prmunir de lvolution rapide et des mutations profondes du monde
auquel nous appartenons et dans lequel nous
devons agir apporter notre contribution le
rendre meilleurs pour vivre en commun en
paix dans une Algrie ouverte sur le monde,
consacre dans la constitution travers ses
valeurs spirituelles, profondment enracines, ses traditions de solidarit et de justice
partages par le peuple algrien (seule
source du pouvoir) dans la diversit et la richesse de sa composition, confiant dans ses
capacits uvrer pleinement au progrs
culturel, social et conomique du monde
daujourdhui et de demain.
Le peuple algrien constitue cet ensemble
qui compose la socit dans la hirarchie de
ses membres et lui attribue des rles et des
statuts autour dune cellule familiale avec
ses us et coutumes, ses traditions et les patrimoines communs au peuple algrien.
La journe dtude a t couronne par
une srie de recommandations lissue de
larges dbats dchanges entre les professeurs universitaires et spcialistes de la famille et des reprsentants de la socit civile,
prsents en nombre.
Houria Akram

PRSENTATION ET DBAT DU PROJET DE LOI SUR


LA PROTECTION DE LENFANCE

Reprise des travaux en plnire


aujourdhui

L'Assemble populaire nationale (APN) reprend aujourdhui ses travaux en sance


plnire consacre la prsentation et dbat du projet de loi relatif la protection de l'enfance, indique un communiqu de cette institution.
Les travaux se poursuivront en plnire demain 14h pour dbattre du projet en question et entendre la rponse du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, ajoute
le communiqu.

La loi de 2011 sur la dpnalisation de lacte de gestion


est compltement ridicule

La loi de 2011 sur la dpnalisation de


l'acte de gestion est compltement ridicule, a estim hier, l'avocat et militant des
droits de l'homme, Miloud Brahimi, appelant
revoir certains articles de cette loi. En
2011, le Prsident de la Rpublique avait appel solennellement la dpnalisation de
l'acte de gestion.
Il en ait rsult, en aot de la mme
anne, une loi compltement ridicule, sous
prtexte de dpnalisation qui est passe
ct, et j'assume la responsabilit de mes
propos, a indiqu Me Brahimi sur les ondes
de la Chane III de la Radio algrienne.
Nous sommes arrivs, aujourd'hui,
confier des magistrats, sans comptence en
matire de gestion conomique, le soin de
statuer sur la libert des gens, parce qu'ils auraient mal gr quelque part, a-t-il dplor,
tout en considrant que la commission, installe ce sujet au niveau du ministre de la

SELON LAVOCAT MILOUD BRAHIMI :

Justice tait incomptente. Les commissions ne sont pas faites pour rgler les pro-

blmes, mais pour les luder, a-t-il soutenu.


Qu'on arrte d'amuser la galerie avec les
commissions.
Il faut revoir certains articles de cette loi
rforme, a-t-il recommand, faisant observer une inflation de textes qui dpassent le
stade de la corruption, et dont la lecture est
tellement difficile qu'elle tend condamner
des gens qui n'ont rien se reprocher dans
ce terrain. Il s'est galement demand
pourquoi un juge a le droit de se tromper,
mais ne reconnat pas le droit un oprateur
de commettre une erreur ?.
Interrog, d'autre part, sur la prsomption
d'innocence, Me Brahimi a estim que celleci est devenue une prsomption de culpabilit et que la dtention prventive renvoie
des condamnations parfois excessives sans
rapport avec l'importance de l'infraction
commise. A l'heure o nous parlons, des
gens sont dtenus titre prventif depuis

Mardi 19 Mai 2015

plus de 5 ans sans qu'ils soient jugs, a-t-il


relev, dplorant qu'un principe constitutionnel aussi important que la prsomption
d'innocence ne soit pas respecte.
Il a expliqu que la dtention prventive
est devenue une vritable condamnation
prventive, prcisant que lorsqu'il y a dtention prventive abusive, le juge a tendance condamner pour couvrir la dtention
prventive qui prcde la dtention dfinitive, a-t-il mentionn.
Me Brahimi a ajout que les textes de loi
n'ont pas besoin d'tre spcialement amends. Ils sont bons et c'est beaucoup plus une
question d'tat d'esprit que d'application des
textes, a-t-il soulign. Pour ce faire, il a
plaid pour que les magistrats soient forms
non seulement techniquement, mais aussi
moralement pour qu'ils comprennent l'importance de la libert du citoyen".

Nation

Livraison de 70 vhicules made in Algeria


P

EL MOUDJAHID

PARtENARIAt SONAtRACh - RENAuLt ALGRIE

Ph : Nacra

l M. Sad Sahnoun, PDG du groupe Sonatrach: Nous ferons du "Consommons algrien", une ralit et non pas un simple slogan
as moins de 70 vhicules de type Requipements en Sirghaz (GPL). De son
nault Symbol made in Algeria ont
ct, M. Josselin a exprim sa satisfaction.
t livrs, hier, par le constructeur ReCest un honneur pour nous de vous avoir
nault Algrie au groupe ptrolier Sonatrach.
comme client, je vous remercie davoir
Cette opration entre dans le cadre dune
choisi le premier vhicule produit en Algopration lance il y a quelques semaines en
rie, a-t-il dit.
vue desensibiliser les Algriens consomCe vhicule, dclare-t-il, est un produit
mer le made in Algeria, visant la promoqui marque un tournant de la stratgie du
tion de la production nationale.
groupe Renault en Algrie. Il a tenu metAfin de contribuer efficacement cette
tre en exergue que cette stratgie est de deinitiative, la compagnie nationale des hydrovenir, encore plus, un acteur majeur du
carbures a fait une commande de pas moins
march, de sinstaller pour longtemps en Alde 70 vhicules de type Renault Symbol et
grie pas seulement comme un concesce, pour renforcer son parc automobile.
sionnaire, comme dautres marques peuvent
Cest lors dune crmonie organise,
le faire, mais comme un constructeur qui aphier, au sige de la compagnie nationale, en
porte de la valeur ajoute sur le territoire naprsence de son P-DG par intrim M. Sad
tional. Aussi, cette valeur ajoute nous la
Sahnoun, des cadres de Sonatrach et de ses
portons dj travers notre rseau de distrifiliales, que le DG de Renault Algrie, M.
bution qui emploie plus de 3.000 collaboraGuillaume Josselin, qui tait accompagn
teurs et 65 agents agrs sur le territoire
des cadres de sa firme a procd la livrainational. Nous la portons, aussi, avec notre
son des 70 vhicules au prix unitaire de 1,36
centre de formation qui a t agr par lEtat
million de dinars.
il y a quelques mois et aussi par lusine
Fidle son principe dentreprise cidOran qui a t installe en un temps retoyenne, Sonatrach sest rsolument engage quil tait impressionn par la qualit des quon ait recours ce type doprations pour cord, a rappel le DG de Renault Algrie.
dans la campagne Consommons algrien, quipements et standards surtout, ce quil dautres produits rpondant aux besoins du
Rappelant que cette Symbol est fabria rappel M. Sahnoun. Intervenant locca- faudrait russir partir de cette initiative groupe. En effet, cest ce qui t dclar que dans le respect de tous les standards et
sion, le premier responsable du groupe So- cest le taux dintgration nationale je comme besoin en premire phase, mais les toutes les normes qui sont utilises chez Renatrach a affirm : Nous assistons, pense quil y a de la marge sur ce plan-l, opportunits de voir cette demande crotre nault dans lensemble de nos usines travers
sont normes.
aujourdhui, la naissance de ce que nous a-t-il soulign.
le monde, le premier responsable du
Dans le mme ordre dides, il a tenu
Dans ce sens, il prcise : Nous sommes constructeur franais en Algrie a tenu prconsidrons, lindustrie automobile en Algrie. A travers cette initiative, je pense que raffirmer lintention de sa compagnie et de en train de penser dautres utilisateurs et ciser que ce vhicule rpond parfaitement
Renault a russi jeter et lancer des fonde- ses filiales daller vers le produit local : filiales probablement, et pourquoi pas sen- au nouveau cahier des charges qui vient
ments de ce que sera lindustrie mcanique Nous ferons du consommons algrien une gager une convention dachat pour le per- dtre publi. M. Josselin a assur nous
en gnrale et de lindustrie automobile en ralitet non pas un simple slogan. Dans sonnel aussi.
sommes votre disposition et au-del de
une dclaration El Moudjahid, en marge de
Il a soulign que ce modle de partenariat cette premire commande, nous sommes
particulier, a-t-il estim.
Dans cette optique, le P-DG de Sonatrach la crmonie, M. Sahnoun a galement es- pourrait tre dvelopp avec les filiales de prts rpondre une demande suprieure.
na pas cach sa satisfaction pour dclarer tim que dornavant, il nest pas exclu Sonatrach telle Naftal pour la dotation de ces
Sihem Oubraham

M. SAhNOuN, PDG PAR INtRIM DE SONAtRACh :

La production sur les 4 premiers


mois 2015 dpasse les prvisions

La production en
hydrocarbures
de
l'Algrie durant les 4
premiers mois de
l'anne 2015 a dpass les prvisions
initiales de Sonatrach
de plus de 2% et s'est
maintenue au mme
niveau que celui de la
mme priode de
l'anne 2014, a indiqu, hier Alger, le
PDG par intrim de
cette compagnie, Sad Sahnoun.
Nous avons produit, jusqu' la fin
du mois d'avril, plus de 2% par
rapport aux prvisions initiales.
Compar 2014, le niveau de production est le mme, a dclar
M. Sahnoun la presse en marge
de la crmonie de rception par
son groupe de la premire commande de la voiture Renault Symbol
made in Algeria. Par
ailleurs, le premier responsable de
Sonatrach a annonc la mise en
service de 2 gisements ptroliers
durant la premire quinzaine de
juillet prochain. Il s'agit du gisement Bir Sebaa pour une production initiale de 20.000 25.000
barils de ptrole brut par jour, et
celui de Bir El-M'sena qui prvoit
une production allant de 12.000
15.000 barils par jour. Il a aussi fait
part de la signature prochaine de
deux accords dans la filire ptrochimique avec des partenaires
trangers. Il y a deux projets sur
lesquels nous avanons. Nous
sommes en train de nous mettre
d'accord sur la dfinition technique. Quant aux choix technologiques, les sujets ont t ficels,
a-t-il prcis. La Sonatrach ngocie, depuis plusieurs annes, un
mga projet de vapocrackage
d'thane, rappelle-t-on. A souligner
que la production primaire d'hydrocarbures a atteint 200 millions
de tonnes quivalent ptrole (tep)

en 2014 contre 192 millions de tep


en 2013, soit une croissance de
4,4%. La production de ptrole
brut et de condensat a atteint 61
millions de tep en 2014 contre 58
millions en 2013, tandis que celle
de ptrole de gaz liqufi (GPL) a
augment de 24,3% passant 8
millions de tep en 2014 contre 7
millions de tep en 2013. Quant
l'extraction du gaz naturel, qui
constitue la plus grande part de la
production algrienne en hydrocarbures, elle a enregistr une progression de 3% en stablissant
131 millions de tep en 2014 contre
127 millions une anne auparavant. Cette hausse est due essentiellement la mise en service de
lunit GPL de hassi Messaoud et
lentre en production des gisements de gaz et dhuile de hamra,
dEl Merk et de Gassi touil. En
matire de liqufaction, la production de GNL a atteint 30 millions
de m3 en 2014, en hausse de 16%
par rapport 2013, et ce, la faveur de la rception du nouveau
train GNL dArzew. Dautre part,
le volume global des hydrocarbures exports sest lev 100
millions de tep pour une valeur
globale de 58,5 milliards de dollars
en 2014, soit une baisse de 8% par
rapport lanne prcdente en
raison de la chute des cours de ptrole sur les marchs internationaux.

OuARGLA

Encourager lutilisation de lnergie solaire


dans lirrigation agricole au Sud

La promotion et lextension de
lusage des techniques de lnergie
solaire dans lirrigation agricole
travers le sud du pays a t souligne, hier, lors dune journe dinformation Ouargla. Les
participants la rencontre, des
chercheurs, des spcialistes et des
professionnels, ont mis laccent sur
la ncessit de multiplier lutilisation des techniques lies au systme du recours lnergie solaire
dans les oprations de pompage
pour lirrigation agricole. La rencontre a t une occasion de mettre
en exergue les aspects techniques
du systme de pompage photovoltaque, qui est gnralement constitu dun gnrateur solaire, dun
groupe lectropompe, dun systme de contrle lectronique et
un ouvrage de stockage de leau.
Les autres sujets dbattus ont port
sur la valeur conomique de lutilisation de cette technique ainsi
que sur la fabrication des panneaux
solaires par des entreprises nationales, publiques et prives. Dans le
cadre de la prparation dun sminaire rgional sur les nergies renouvelables, devant runir, dans le
courant de cette anne, dix wilayas

des hauts plateaux et du sud du


pays, un programme dorientation
et de sensibilisation a t arrt par
lunit de recherche applique en
nergies renouvelables (uRAER)
de Ghardaa, en vue de mettre en
liaison la recherche scientifique et
les diffrents acteurs conomiques
et sociaux concerns, a indiqu le
directeur de ce centre, Djaafar
Djellouli. Initie par la ppinire
dentreprises dOuargla, cette jour-

ne dinformation sur les techniques de lnergie solaire et ses


exploitations dans le secteur de
lagriculture, laquelle ont pris
part des chercheurs, des bureaux
dtudes, des lus locaux, des fabricants de panneaux solaires et
des reprsentants des secteurs de
lagriculture et de lindustrie, vise
promouvoir lusage de ce type
dnergie dans la rgion.

ALGRIE - uE

Plan daction pour le dveloppement


des nergies renouvelables

un plan daction portant sur lconomie de lnergie et la promotion des nergies renouvelables est en
cours dlaboration en Algrie par des experts de
lunion europenne, a indiqu hier lAPS lexpert
Bruno Rebelle, membre de ce programme. Ce projet
concerne, dans une premire phase, les villes de
Batna, de Sidi Bel-Abbs et de Boumerds, slectionnes avec la collaboration des autorits algriennes, a
prcis l'expert, galement prsident de lassociation
franaise Plante urgence. Lopration porte sur
lamlioration de la qualit de service en matire
dlectrification publique, la sensibilisation sur la diminution de lutilisation de cette nergie et lorgani-

Mardi 19 Mai 2015

sation du plan des transports particulirement celui


public, a expliqu le mme responsable lissue dune
journe dtude sur lentrepreneuriat vert et les changements climatiques, tenue Skikda. Llaboration
de ce plan daction, selon la mme source, se fait actuellement avec la collaboration des communes
concernes, des directions des transports et des associations activant dans le domaine de lenvironnement.
Lentre en application de ce plan qui sera achev en
juillet prochain, est prvue pour octobre 2015, a-t-il
ajout, soulignant que le processus dlargissement de
ce programme dautres villes en Algrie sera examin par les mmes experts.

Nation

LA CNCPPDh et LUGeA CLBReNt LA joURNe NAtioNALe De LtUDiANt

EL MOUDJAHID

Ksentini: Lavenir de lAlgrie


repose sur lcole

Aux jeunes tudiants prsents, venus majoritairement du sud du pays, le premier responsable de la CNCPPDH demande
de reprendre le flambeau afin daccomplir la mission brillamment mene par vos ans.

Farouk Ksentini, prsie dent


de la Commission
nationale consultative

de protection et de promotion des


droits de lhomme, a affirm lors
dune rencontre, tenue hier lhtel
Safir la commmoration de la journe nationale de letudiant, clbre
de 19 mai de chaque anne, que
lavenir de lAlgrie repose sur
lcole. Pour Me Ksentini, si
lcole algrienne joue pleinement
son rle, elle formera des cadres qui
seront en mesure de grer le pays.
il relve quil y a un manque gagner en matire denseignement.
Pour ce faire, il faut aller progressivement, il ny pas de solution magique pour rgler tous les
problmes.
Me Ksentini dira galement que
lAlgrie qui menait une lutte contre
lanalphabtisme est, aujourdhui,
un pays de savoir.
en 1956, le nombre dtudiants
algriens ne dpassait pas les 200.
Aujourdhui, ils sont 1,2 million inscrits dans diffrentes universits. et
de rappeller la dcision historique

darrter sans tergiversation les


cours, suite lappel du FLN et de
lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens. Nombre dtudiants et de lycens poursuit Me
Ksentini ont rejoint spontanment
les rangs de lALN. A propos de
cette grve des tudiants algriens, il

dira que cest une date mmorable,


elle reflte les sacrifices dune lite.
Aux jeunes tudiants prsents,
venus majoritairement des rgions
du Sud, le premier responsable de la
Cncppdh demande de reprendre le
flambeau afin daccomplir la mission brillamment mene par vos

ans, ajoutant que personne ne


doute de vos capacits aller au bout
de votre lutte. Pour y parvenir, Me
Ksentini recommande lamour de
la patrie.
De son ct Miloud Chorfi, prsident de lAutorit de rgulation de
laudiovisuel a mis le vu dun
avenir meilleur pour ces tudiants.
Pour lui, la loi sur laudiovisuel est
une rponse mme de consacrer
la libert dexpression, comme elle
a permis de donner une grande dimension aux droits lducation et
au travail et consacre la proprit intellectuelle.
expliquant ses propos, il cite les
diffrents articles de la loi dont a
profit le secteur audiovisuel. Pour
le droit lducation, souligne-t-il,
le Prsident Bouteflika la concrtis dans tous ses projets de dveloppement, citant au passage le
nombre de plus en plus croissant des
universits, des coles et instituts
construits ou rhabilits. Le Chef de
letat, poursuit M. Chorfi, a toujours fait de lenseignement de qualit, une de ses priorits

principales.il dira galement que


les diffrentes lgislations algriennes ont consacr, dans leurs
textes juridiques, les droits lducation et au travail.
Par ailleurs, M. Mounder Bouden,
secrtaire gnral de lUnion gnrale des tudiants algriens a, de
prime abord, mis en relief les efforts
de letat garantir lgalit des
chances entre les diffrentes franges
de la socit. il rappelle la maturit
dont ont fait preuve les tudiants algriens en 1956.
Par le mouvement de grve quils
avaient entam, ces tudiants ont endoss luniforme de responsabilit
pour la libration du pays. Se flicitant des acquis raliss en matire
denseignement, M. Bouden relvera, tout de mme, la ncessit de
lutter contre les disparits lies au
droit au travail.
Dautre part, il sest rjoui des acquis raliss par la diplomatie algrienne travers son rle de
mdiateur dans diffrentes crises rgionales.
Fouad Irnatene

CAiSSe De SoLiDARit et De GARANtie DeS CoLLeCtivitS LoCALeS

150 milliards de dinars pour financer de nombreux projets

Une dotation globale de 150 milliards de


dinars a t affecte au titre de la Caisse de
solidarit et de garantie des collectivits locales pour le financement de nombreux projets de dveloppement travers le pays a
rvl, hier Blida, le directeur gnral des
liberts publiques et des affaires juridiques
auprs du ministre de l'intrieur et des Collectivits locales, Mohamed talbi. Ce
montant, destin lensemble des 1.541
communes du pays, a t affect au financement de nombreux projets en relation directe
avec la vie des citoyens, linstar de lalimentation en eau potable (AeP), lamnagement urbanistique, et le revtement des

routes, a soulign M. talbi lors dune rencontre rgionale sur l'ancrage des supports
et mcanismes de la dmocratie participative, organise au sige de la wilaya de
Blida. Devant une assistance compose
dlus locaux, de directeurs excutifs, et autres reprsentants de la socit civile et dassociations locales actives, il a insist sur
limpratif de consommer ce fonds selon
un principe de priorits dtermines,
lavance, avec la contribution des citoyens,
et ce conformment aux principes de la citoyennet et de la dmocratie participative
consacrs par la Constitution algrienne.
Cette enveloppe colossale est le reflet de

tLPhoNie MoBiLe

lintrt accord, par letat, lamlioration


des conditions de vie des citoyens, particulirement ceux des zones recules, a-t-il estim. La wilaya de Blida, qui a fait
proposition de 203 oprations de dveloppement, avec la contribution de sa socit civile, a bnfici dun montant de 4,5
milliards de dinars de cette enveloppe, pour
lexercice en cours, dont la moiti est destine lamnagement urbanistique, puis les
routes et leur entretien, a ajout M. talbi.
Des directeurs centraux du ministre de
tutelle, ainsi que des reprsentants des ministres des Ressources en eaux et de lenseignement
suprieur,
dassociations

Ooredoo-Algrie annonce des revenus 25,8 milliards


de dinars durant le 1er trimestre 2015

Les revenus de l'oprateur de tlphonie


mobile ooredoo-Algrie ont atteint 25,8
milliards de DA durant le 1er trimestre 2015
contre 23,6 milliards DA la mme priode
de 2014, soit une progression de 9%, a-t-il
indiqu hier, dans son bilan financier. Les
revenus avant intrts, impts (taxes), dotations aux amortissements et provisions
sur immobilisations (eBitDA), sont passs
de 9,1 milliards de DA au 1er trimestre 2014

9,3 milliards de dinars au 1er trimestre


2015, soit une progression de +2%, selon
les mmes rsultats financiers. Quant aux
profits nets dgags par l'oprateur de tlphonie mobile, ils ont atteint entre janvier
et mars derniers 1,58 milliard DA, ajoute la
mme source.Le document souligne galement que le nombre dabonns a augment
12,6 millions au 1er trimestre contre 12,2
millions au 4e trimestre 2014, soit plus de

400.000 nouveaux abonns en trois mois,


prcisant que LARPU (revenu mensuel
moyen gnr par chaque abonn) a atteint
7,2 dollars US sur la mme priode. Les
investissements dooredoo Algrie durant
le 1er trimestre ont atteint 5,58 milliards de
DA, a-t-on encore relev. ooredoo-Algrie
reprsente 11,4% du nombre dabonns que
compte le groupe ooredoo et 13,4% de ses
investissements.

Une journe Portes ouvertes sur lcole de police Ahmed-Djefal de Constantine a t organise hier lintention des journalistes, a-t-on
constat.
Les responsables de cette cole, cre en
1998, ont ouvert les portes aux mdias afin de
leur permettre de senqurir de trs prs des
conditions de formation des stagiaires.
Les journalistes qui ont assist aux sances
de cours pratiques et thoriques dispenses
aux stagiaires de lactuelle promotion, constitue de 252 futurs sous-lieutenants, dans le
cadre du programme de formation arrt par
la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) ont eu droit des rponses dtailles
et explicites aux divers questionnements formuls.
Des sances pratiques sur les techniques de
lautodfense, de tir, des mouvements professionnels dinterventions et de lordre de srie
ont t excut par les stagiaires de lactuelle

promotion en formation, constitue de 252 futurs sous-lieutenants, soit 85 femmes et 167


hommes.
Les journalistes, convis cette visite guide lintrieur de cet tablissement qui
stend sur une surface de deux hectares, ont
galement assist des cours thoriques dans
le management et la gestion des ressources,
dans les nouvelles techniques de linformatique, la gestion de lordre public, les techniques de rdaction administrative, la
protection des personnalits et laccompagnement des dlgations (garde rapproche),
outre des cours danglais.
Dune capacit globale de 470 places,
l'cole de police Ahmed-Djefal dispose, entre
autres, dune bibliothque riche de prs de
4.000 ouvrages, dun clibatorium de 300 lits,
de 12 classes pdagogiques, dune salle de
confrence de 127 places, de clubs de dtente
et dun stade dentranement.

Le directeur de la cellule de linformation


la sret de wilaya, le commissaire de police
Lyes Saidi, qui a eu accompagner des journalistes durant leur visite, a indiqu que depuis son ouverture 14 promotions sont sorties
de cette cole, en plus de deux promotions de
recyclage. De son ct le directeur de l'cole,
le commissaire-divisionnaire de police, Mohamed Chrif Boudelouache, a indiqu que
lorganisation de cette journe Portes ouvertes sinscrit dans le cadre du travail de
proximit engag par la DGSN et qui vise de
faire connatre aux mdias, et travers eux le
grand public, les avances ralises par ce
corps d'arme dans le domaine de la formation.
La formation constitue un moyen de promotion de la mission du policier, a estim le
commissaire-divisionnaire Boudelouache,
mettant laccent sur limportance de la scurit
dans le dveloppement des nations.

CoNStANtiNe

Lcole de police Ahmed-Djefal ouvre ses portes la presse

Mardi 19 Mai 2015

nationales et locales, et de la socit civile,


ont pris part cette rencontre rgionale. M.
talbi a fait cas, loccasion, de llaboration
en cours, dun dcret excutif pour confrer
l'avenir aux associations la qualit d'utilit
publique afin de bnficier dun financement
sous forme dun programme-contrat, renouvelable, sous condition de concrtisation de
projets dutilit publique. Les sorties sur le
terrain effectues par le ministre de tutelle,
conjugues aux propositions mises
chaque rencontre, constitueront une base
pour fixer des critres objectifs pour confrer
la qualit dutilit publique aux associations,
a-t-il encore inform.

SeRviCe NAtioNAL

Lopration
de rgularisation
a touch plus de
180.000 citoyens
depuis mars 2011

Plus de 180.000 citoyens gs de 30 ans


et plus ont bnfici des mesures de rgularisation de leur situation vis--vis du service
national depuis le dbut de l'opration en
mars 2011, a indiqu hier, le ministre de la
Dfense nationale, prcisant que l'opration
se poursuit dans de bonnes conditions.
Le MDN informe que la rgularisation de
la situation vis--vis du service national des
citoyens gs de trente ans et plus au 31 dcembre 2014, savoir, ceux ns en 1984 ou
antrieurement, dcide par le Prsident de
la Rpublique, Chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, se
poursuit dans de bonnes conditions, lit-on
dans le communiqu. A ce titre, et depuis
le dbut de cette opration en mars 2011 et
jusquau 30 avril 2015, le nombre de citoyens ayant bnfici des mesures prsidentielles s'lve 184.818, dont 2.514 rsidents
l'tranger, prcise la mme source, ajoutant que la situation de 503.751 citoyens retardataires jusqu' la classe 2010 a t
rgularise, pendant cette mme priode.
Les centres et bureaux du service national,
travers tout le territoire national, continueront recevoir et prendre en charge avec
toute la diligence requise les citoyens
concerns par ces mesures, assure le MDN.

Nation

Lappel du devoir

EL MOUDJAHID

La Journe de Ltudiant cLbre au Forum de La mmoire dEL MOUDJAHID


Notre devoir nous appelle la souffrance quotidienne aux cts de ceux qui luttent et meurent libres face lennemi. Cet extrait de lappel de lUnion gnrale des
tudiants musulmans algriens (UGEMA), le 19 mai 1956, rappelle lengagement des lycens, des tudiants et medersiens qui avaient dsert les classes et les
amphithtres pour rejoindre les rangs de lArme de libration nationale.

Photos : Louiza

e Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation machal echahid, a tenu
marquer la clbration de la Journe de ltudiant, en organisant une confrence historique
sur les racines du mouvement estudiantin en algrie.
Le chercheur en histoire, le docteur ameur
rkhila, a emport lassistance jusquaux annes
1919, anne des premiers balbutiements du
mouvement estudiantin. aussi, dit-il, la premire organisation estudiantine est ne alger
au mois de mars 1919. elle a t baptise amicale des tudiants musulmans nord-africains.
deux ans aprs, elle a troqu le nom amicale contre association. La ligne de cette
association consistait runir les tudiants
nord-africains et les aider poursuivre leurs
tudes. au dbut de lanne 1927, les tudiants
maghrbins crent lassociation des tudiants
musulmans nord-africains en France. Son sige
sis 15, avenue Saint-michel (Paris). cette association activait travers lorganisation de
congrs culturels, politiques et idologiques.
Les PV des rencontres taient rdigs en
langue arabe, cest dire lattachement de ces
tudiants leur identit arabo-musulmane.
Pour le confrencier, les mouvements tudiants,
plusieurs reprises, ont eu rendez-vous avec
lhistoire. certaines priodes, non seulement
le cours de lhistoire a eu un impact sur le
monde tudiant, mais, parfois, ce sont les mouvements tudiants qui influencent galement le

cours de lhistoire notamment lorsque les


tudiants sont porteurs de messages universels,
incarnant ainsi la longue tradition de luniversit. ds les dbuts des annes 1950, le caractre national de lassociation des tudiants
prend peu peu le pas sur la dimension maghrbine. considrant que leurs problmes avec la
France ne sont pas les mmes que ceux des tudiants algriens, les tunisiens optent, en 1952,
pour une union gnrale des tudiants tunisiens

(uget). en 1956, les marocains crent


lunion nationale des tudiants marocains
(unem). Le 27 fvrier 1955, le bureau dalger
de laemna publie un texte portant projet de
cration de lunion gnrale des tudiants musulmans algriens (ugema).
Le 19 mai 1956, lugema, comme mentionn dans sa dclaration rdige par Lamine
Khne, aprs lassassinat de notre frre Zeddour belkacem par la police franaise, aprs le

meurtre de notre frre an le docteur benzerdjeb, aprs la tragique fin de notre jeune frre
brahimi du collge de bougie, brl vif dans sa
mechta incendie par larme franaise pendant
les vacances de Pques, aprs lexcution sommaire dans un groupe dotages de notre minent
crivain rda Houhou, secrtaire de linstitut
ben-badis de constantine, aprs les odieuses
tortures quon a fait subir aux docteurs Haddam
de constantine, baba ahmed et tobbal de
tlemcen, aprs larrestation de nos camarades
amara, Lounis, Saber et taouti, aujourdhui arrachs aux geles de ladministration franaise,
celle de nos camarades Ferrouki et mahidi,
aprs la dportation de notre camarade mihi,
aprs les campagnes dintimidation contre
lugema, voici que la police nous arrache des
mains, un matin la premire heure, notre frre
Ferhat Hadjadj, tudiant en propdeutique et
matre dinternat au lyce de ben aknoun, le
torture, le squestre pendant plus de dix jours
(avec la complicit de la justice et de la haute
administration algrienne prvenues de son affaire), jusquau jour o nous apprenons, atterrs
sous le coup de lmotion, la nouvelle de son
gorgement par la police de djijelli, aide de la
milice locale. Lavertissement donn par notre
magnifique grve du 20 janvier 1956 naura-til servi rien ? effectivement, avec un diplme
en plus, nous ne ferons pas de meilleurs cadavres.... La suite, elle est crite en lettres de
sang sur les pages de lhistoire de notre pays.
Nora Chergui

Hommage aPPuy aux cHouHada tiricHine braHim et gueddi baKir

loccasion de la Journe nationale de ltudiant, le 19 mai, le Forum


de la mmoire dEl Moudjahid a
rendu, hier, un vibrant hommage
deux chouhada de la guerre de Libration nationale, en loccurrence tirichine brahim et gueddi bakir.
dans une allocution prsente
loccasion de cette journe, m.
daoudi daoud, universitaire candidat
au doctorat dtat et enseignant au
lyce moufdi-Zakaria de ghardaa, a
prsent un bref aperu sur la vie des
deux mdecins issus de sa wilaya et
tombs au champ dhonneur lors de la
glorieuse rvolution de novembre
1954. n en 1929, au sein dune famille noble et intellectuelle de la tribu
ath bahmed de beni yezguen, lun
des ksour de la valle du mzab
(ghardaa), dr tirichine brahim a
pass sa petite enfance dans son village natal, avant de sinstaller
guelma. dans cette ville de lest algrien, tirichine frquente lcole durant la matine, pour consacrer le
reste de la journe dans ltablissement scolaire el-istikama de sa
communaut (mozabite) afin dapprofondir ses connaissances en matire
de religion. en 1942, tirichine brahim dcide de partir en tunisie et rejoint le clbre lyce el-Sadikia do
il obtient son diplme de fin dtudes
secondaires en 1946. tirichine bra-

Deux noms crits en lettres dor

him revient ensuite sa terre natale et


suit des tudes universitaires au niveau de la facult dalger, de 1947
1953, pour devenir mdecin. aussi, il
est le premier neurochirurgien algrien, souligne daoudi daoud.
Ses stages pratiques, tirichine
brahim les passera au niveau des hpitaux de mustapha-Pacha, alger, et
de miliana. il exercera ensuite lhpital de blida o il est chef du service
chirurgie. Plus tard, il sinstallera au
niveau de la casbah dalger et deviendra doyen de la facult de mdecine, entre 1952 et 1955, mettra en
exergue lorateur.
durant ses tudes, tirichine brahim tait un membre actif dans le
mouvement national estudiantin. il est
membre fondateur de lunion gnrale des tudiants musulmans algriens (ugema), une organisation qui
sest distingue, le 19 mai 1956, par
lorganisation de la grve des tudiants algriens qui a prcd la monte historique de ces derniers au
maquis.
il est retenir, dans ce contexte,
que malgr les pressions et intimidations de loccupant colonial, qui a
tent de lempcher de passer lexamen de doctorat, le chahid a poursuivi
son travail de sensibilisation et de mobilisation des tudiants. en riposte
une dclaration de guy mollet, chef

Daoudi Daoud

du gouvernement franais, tirichine


brahim a affirm sur les colonnes
dun quotidien parisien: il nest pas
possible darriver une trve (avec
lennemi) et il ny aura pas de paix
sans ngociation directe avec les
moudjahidine, note lorateur. et de
poursuivre quen 1949, tirichine brahim a prsid le premier congrs de
lugema, un congrs qui a eu lieu
tlemly au niveau dalger. Par la
suite, il demande aux tudiants de rejoindre les rangs de larme de Libration nationale et en reprsailles, et
sa maison et son cabinet mdical se-

Vocation

ront saccags par la soldatesque coloniale. partir du moment o il devient recherch par les forces
coloniales, il rejoint les rangs des
moudjahidine avec le mdecin Frantz
Fanon, en 1955.
tirichine brahim a pris part de
nombreuses actions armes, notamment celle de boufarik qui a vis le
maire de la ville. Le chahid a galement particip la clbre bataille de
djebel thameur aux environs de
msila, aux cts des glorieux chouhada amirouche et Si el-Haous.
Sauvez tirichine avant moi, car si on
peut remplacer un combattant, la
perte dun mdecin est irremplaable, a dit le colonel amirouche, rapporte lorateur.
Le chahid a galement pris part
la bataille de mouzaya o il sest amput lui-mme, sa jambe blesse.
aprs quoi, il poursuivra son combat
jusqu tomber au champ dhonneur,
note le confrencier, en soulignant
que si la date de sa mort reste
lheure actuelle mconnue, il a t
port chahid en date du 25 juillet
1962.
loccasion de la Journe nationale de ltudiant, le quotidien El
Moudjahid a galement rendu hommage au chahid gueddi bakir. n en
1929 ghardaa, gueddi bakir appartient, lui galement, une famille

noble et intellectuelle de la tribu des


ath moussa de beni yezguen.
aprs avoir pass les premires
annes de son enfance au sein de son
village natal, le chahid dmnage
Souk-ahras o il sera scolaris. en
1942, il rejoint le lyce Saint-augustin de annaba o il finit son cursus
scolaire en apothose. en 1950, il partira en France pour tudier la facult
de mdecine. Son stage pratique sera
effectu Haute-Ville en 1953. en
1956, il a exerc au maroc dans un
hpital oujda.Le chahid gueddi
bakir sest engag dans lutte arme en
1957, au niveau de la wilaya 5. il a t
officiellement port chahid le 20 mai
1957, affirme m. daoudi daoud. intervenant, pour sa part, m. Laid Lachegar donnera de plus amples
prcisions sur la mort du chahid
gueddi bakir. Lon apprend, notamment, que linfirmerie du dr gueddi,
situe aux frontires de la wilaya 5, a
t encercle le 29 mai 1957 par la
soldatesque coloniale qui a ensuite
bombard les lieux. tous ceux qui se
trouvaient dans cette infirmerie sont
dcdes des suites de lexplosion,
a-t-il tmoign. m. Laid Lachegar a
galement prsent un tmoignage
sur les qualits du chahid tirichine,
quil avait connu en avril 1958.
Soraya Guemmouri

La guerre de Libration nationale inscrite


dans le grand chapitre de lHistoire contemporaine

La guerre de Libration nationale est inscrite


dans un grand chapitre de lHistoire contemporaine, a dclar, tizi ouzou, le prsident
de lassociation nationale pour la solidarit associative (onSa). intervenant loccasion de
la commmoration du 55e anniversaire de la
disparition du martyr mitiche mohand arab, dit
moh djerdjer, tomb au champ dhonneur le 12
mai 1960, m. Karoune tahar a soulign que le
peuple algrien qui a livr avec bravoure et abngation bataille pour arracher son indpendance et librer le pays du joug colonial, a pu
inscrire la guerre de Libration nationale dans
un grand chapitre de l'Histoire contemporaine
et gagner ainsi l'estime et le respect universels. dans son allocution lue au village tizi
meden dans la commune de bounouh ( environ 60 km au sud-ouest de tizi ouzou) devant

une foule nombreuse, le prsident de l'onSa a


qualifi la priode du colonialisme franais des
plus abjectes et des plus crapuleuses au vu des
exactions commises contre le peuple algrien,
dont les enfumades de 1845, les gnocides du
8 mai 1945, les massacres du 20 aot 1955 dans
le nord-constantinois, la politique de la terre
brle, la gnralisation de la torture et les dportations.
Pour rester fidles aux chouhada et moudjahidine qui ont consenti un sacrifice suprme, en
payant un lourd tribut au prix de leur sang, pour
que vive l'algrie libre et indpendante, l'intervenant a appel, partir de tizi meden, dfendre les principes du patriotisme et de l'unit
nationale, et consacrer la mmoire de ceux qui
ont plac les intrts suprmes du pays au-dessus de toute autre considration.

abordant le parcours patriotique de mitiche


mohand arab, le prsident de lonSa a soulign que lappel du 19 mai 1956, lanc par le
Front de Libration nationale aux tudiants algriens pour rejoindre le maquis et dfendre le
pays, tait pour lui et pour tous les tudiants algriens, loccasion daffirmer notre patriotisme la face du colonialisme et tmoigner de
lunit profonde du peuple algrien dans toutes
ses composantes, et sa volont unanime et irrductible de consentir tous les efforts et les sacrifices pour faire triompher son aspiration la
libert et la dignit.
moh djerdjer fut parmi les premiers lycens
rejoindre les moudjahidine dans la rgion de
boghni/dra el-mizan (Wilaya iii historique).
aprs son baptme de feu, il fut affect,
dabord, au poste de commissaire politique.

mardi 19 mai 2015

cest l quil brilla par ses initiatives, ses


contacts, lorganisation des villages dans les
matkas et beni Zmenzer, tmoignait lancien
moudjahid et officier de laLn, djoudi attoumi, dans un article intitul mitiche moh
djerdjer, Le robin des bois des maquis (revue
Passerelles n21, juillet 2007).
il est promu chef de secteur, en 1958, et aspirant, en 1959. mitiche, dit moh djerdjer, faisait partie de cette nouvelle gnration de
responsables qui faisaient la fiert de laLn et
du FLn : jeunes, instruits et politiss partir du
berceau, ils avaient un esprit de sacrifice toute
preuve, selon ce mme tmoignage. il tomba
au champ dhonneur le 12 mai 1960, prs de
boghni, lge de 23 ans, en qualit de lieutenant, chef de la rgion 1 (Zone 4).

Nation

Un appareil de technologie de pointe


au service des cancreux

EL MOUDJAHID

SANT

Le laboratoire amricain AMGEN vient de mettre la disposition du Centre Pierre-et-Marie-Curie d'Alger, une machine qui, partir de lADN,
pourra dtecter la nature du cancer.

est ce qua annonc, hier


Alger, la directrice mdicale dAMgeN nordAfrique, le docteur Ouhib Dalel, en
marge dune rencontre multidisciplinaire, organise par AMgeN
Algrie au sige du CpMC, lhpital Mustapha pacha, et cela afin
dannoncer son engagement auprs
des patients cancreux.
Cette rencontre, qui sest droule en prsence de nombreux mdecins spcialistes, dont des
oncologues renomms, des chirurgiens et des anatomopathologistes,
a t consacre la prsentation de
la multitude doptions que contient
cette machine qui analyse directement lADN pour toute une srie
de pathologies cancreuses. Un appareil de technologie de pointe,
ultra-perfectionn, qui cote trs
cher et dont peu de pays dvelopps peuvent se targuer davoir un
spcimen.
le Dr. Ouhib a expliqu que
cet appareil qui porte le nom de
Next generation sequencing est
destin uniquement aux cancers
mtastatiques, ce qui constitue une
premire en Afrique. en effet, cet
appareil, unique au niveau continental, pourra dtecter si le cancer
est de nature sauvage ou mutante
, a indiqu la spcialiste. et
dajouter: les mdecins prescrivaient des traitements qui ne donnaient pas de rsultat sur les
malades car ils ne connaissaient
pas la nature du cancer, si elle tait
sauvage ou mutante. Avec cet appareil on pourra dterminer la na-

ture du cancer et partir de l, on


donne le traitement. Si la tumeur
est sauvage on pourra entamer une
thrapie cible. Certes il y a des laboratoires qui font les mmes tests
que nous, mais la diffrence est
quil faut les envoyer ltranger,
ce qui met beaucoup de temps,
jusqu un mois dattente. Cela
peut causer prjudice au malade
dans le cas o son cas est grave.
Avec cet appareil, les tests ne prennent que cinq jours, ce qui aide le
mdecin prescrire rapidement le
bon traitement pour les malades.
elle a indiqu que les essais
sur cet appareil innovant ont commenc le mois de novembre pass,
avec une premire tape, celle de
la formation des mdecins biologistes. Dans ce sens, Dr. Ouhib a
affirm que le laboratoire projette
de doter dautres structures sanitaires du pays de cet appareil ultraperformant.
il y a lieu de noter que le laboratoire AMgeN utilise les res-

sources de la biologie pour dcouvrir, dvelopper et assurer la production de mdicaments innovants


destins traiter des patients atteints de maladies graves. Cette approche repose sur des technologies
de pointe, telles que la gntique

humaine qui permet de caractriser


les mcanismes molculaires
lorigine des maladies. AMgeN
focalise ses recherches sur les pathologies pour lesquelles les besoins mdicaux restent importants.
De renomme mondiale, cet organisme met profit son expertise
dans la fabrication des bio-mdicaments pour proposer des solutions
thrapeutiques qui amliorent significativement la vie des malades.
initiateur des biotechnologies mdicales depuis 1980, AMgeN est
devenue la plus importante entreprise indpendante dans ce domaine,
dveloppe
des
mdicaments prometteurs et continue de faire progresser la prise en
charge des patients travers le
monde. Sagissant de la mdecine
personnalise en oncologie diges-

JUMelAge DHpiTAUx

Des spcialistes du CHU dOran en mission Tiaret

Des spcialistes du Centre hospitalo-universitaire


dOran (CHUO) ont t mobiliss hier pour une nouvelle mission dans les hpitaux de Tiaret dans le
cadre des conventions de jumelage entre les tablissements hospitaliers du pays. Douze spcialistes,
dont trois de rang professoral, effectuent cette mission de trois jours avec pour objectif de "consolider
les comptences des jeunes praticiens", a indiqu le
charg de la communication du CHUO, Kamel
Babou. Des interventions chirurgicales seront pratiques au profit des patients des hpitaux de Tiaret au
titre de cette action de formation ddie aux domaines
de l'urologie, de la gyncologie-obsttrique et de la
chirurgie infantile, a-t-il expliqu. Cette mission est

7e DiTiON DU SAlON NATiONAl De lArTiSANAT TrADiTiONNel


Tizi OUzOU

Plus de 150 artisans de 36 wilayas y prennent part

la 7e dition du Salon national de


lartisanat traditionnel s'est ouverte, hier
Tizi-Ouzou, en prsence du prsident
de lassemble populaire de wilaya, M
Hocine Haroun, du reprsentant du wali
de Tizi-Ouzou, du maire de la commune
du chef-lieu de wilaya, du chef de dara
ainsi que des membres de lexcutif de
la wilaya, du directeur de la chambre de
lartisanat et des mtiers, des lus locaux
et nationaux et de tant dautres personnalits du monde conomique et touristique.
plus de 150 artisans de diffrents arts
traditionnels venus de pas moins de 36
wilayas du pays prennent part cette 7e
dition quabrite le square Colonel Mohand-Oulhadj, situ face au sige de la
wilaya de Tizi-Ouzou et qui se poursuivra jusqu samedi prochain. initi par
lApW de Tizi-Ouzou et la chambre de
lartisanat et des mtiers, ce Salon national de lartisanat traditionnel est une opportunit offerte aux artisans de faire la

promotion de leurs produits et de les


commercialiser surtout lapproche du
mois sacr de ramadhan et de la saison
estivale.
Cette manifestation place cette
anne sur le thme Honneur la
femme artisane se veut aussi tre un
espace dchange dexprience entre
tous les artisans prsents en plus que de
leur permettre dcouler et promouvoir
leurs produits chacun dans son domaine
dactivit. les artisans ont expos, travers des stands, de diffrents produits de
cramique artistique, de poterie, de bois,
de vannerie, cuivre, de maroquinerie, de
tissage, de broderie et de tapisserie, ainsi
que des bijoux traditionnels et des habits
traditionnels, notamment lindtrnable
robe kabyle.
Ce Salon a vu galement la prsence
des artisans en produits agricoles qui ont
expos de diffrentes varits de produits de terroir, linstar du miel, des
figues sches trempes dans lhuile

TleMCeN

dolive, des gteaux traditionnels, le


couscous ainsi que diffrentes gammes
de ptes et galettes. Des stands de vulgarisation des diffrents dispositifs
d'aide linsertion professionnel, savoir ANSeJ, CNAC, ANgeM taient
galement installs pour permettre aux
visiteurs de senqurir de tout ce qui a
trait ces dispositifs.
Ce Salon a par ailleurs accueilli pour
la premire fois des fabricants des quipements utiliss par les artisans pour la
confection de leurs produits qui ont occup des stands pour exposer leurs produits permettant ainsi aux artisans de
dcouvrir tout le matriel ncessaire au
dveloppement de leurs mtiers. Selon
le reprsentant de la CAM, la wilaya de
Tizi-Ouzou compte quelque 9.836 artisans, dont 3.130 activant dans les mtiers darts traditionnels, 1.227 dans la
production et 5.479 dans les mtiers des
services.
Bel. Adrar

Lamlioration gntique des ressources animales en dbat

les participants une rencontre internationale sur "l'amlioration gntique des ressources animales" ont dbattu hier
Tlemcen de la ncessit de mettre en place un plan de management de la zoo-gntique diversifie et damliorer et prserver des espces animales dorigine locale. initie par le
dpartement de biologie de luniversit de Tlemcen, cette rencontre organise au parc national lalla Setti en prsence
de participants provenant de diverses universits nationales
et trangres (italie, Mauritanie, Maroc et egypte entres autres) vise crer des opportunits dchanges entre les intervenants dans les domaines du management et de la
gntique et les spcialistes verss dans la recherche crative.
la rencontre avec les experts vise galement prsenter et
dbattre de thmes inhrents aux recherches entreprises en Algrie dans le domaine de la gntique et llaboration dun

tive, AMgeN a t lune des premires entreprises contribuer la


mise en pratique de cette nouvelle
approche thrapeutique.
en 2007, une tude clinique
mene chez des patients atteints
dun cancer colorectal mtastatique permettait de dmontrer que
le statut mutationnel du gne
KrAS tait prdictif de lefficacit
au traitement par un anticorps monoclonal de la classe des antiegFr.
Cette dcouverte a concrtement modifi la prise en charge des
patients et la pratique mdicale : la
dtermination du statut KrAS est
devenue obligatoire pour dcider
dutiliser ce traitement du cancer
colorectal mtastatique.
Wassila Benhamed

plan dfinitif de management et de discuter de lamlioration


de la gntique des ressources animales en Afrique. la rencontre, premire du genre dans la wilaya, vise en outre prsenter les diffrentes recherches touchant la gntique de
certaines espces domestiques comme les chevaux, les chameaux, les caprins et les bovins, entre autres.
les travaux se sont drouls dans quatre ateliers. les interventions, a-t-on expliqu, ont port sur les caractristiques
de certaines espces animales, les mthodes de les dvelopper
tout en prservant leur cachet originel adapt leur environnement climatique et naturel respectifs. la rencontre devant
se poursuivre aujourdhui devra aboutir des recommandations pour permettre la mise en place dune stratgie claire
dans le domaine de lamlioration gntique des animaux de
race locale.

Mardi 19 Mai 2015

la quatrime du genre tre mene par le CHU


dOran qui est li par une convention de jumelage
avec cinq tablissements hospitaliers de Tiaret, savoir ceux du chef-lieu de wilaya, de Mahdia, Frenda,
Sougueur et Ksar Chellala. Ce programme permettra,
terme, dallger la pression exerce sur le CHUO
qui reoit des patients de diffrentes wilayas de la rgion ouest, tout en pargnant ceux de Tiaret les
contraintes des dplacements. Une vingtaine de
conventions de jumelage entre des tablissements
hospitaliers dans le Sud, les hauts plateaux et les centres hospitalo-universitaires (CHU) dans le Nord du
pays ont t signes le 17 fvrier 2014 Alger par les
directeurs de ces tablissements, rappelle-t-on.

MOSTAgANeM

Donner plus de prrogatives aux conservateurs


du patrimoine

les participants des journes de formation sur "le


patrimoine et le territoire", entames hier Mostaganem, ont plaid pour plus de prrogatives aux conservateurs du patrimoine et aux auxiliaires dans les
directions de la culture et des muses pour leur permettre d'effectuer des recherches et des tudes dans les
sites archologiques. la conservatrice du patrimoine
au muse national des Arts et des Traditions populaires
dAlger, Tounza Nawal, a insist sur l'activation du rle
des auxiliaires et des conservateurs du patrimoine en
mettant leur disposition les moyens de mener des recherches et des fouilles dans les sites archologiques.
elle a rappel limportance des muses dans la prservation du patrimoine, la promotion du tourisme et l'organisation dactivits culturelles au profit des visiteurs,
notamment sur des traditions algriennes en voie de
disparition. la conservatrice du patrimoine au muse
national Marin dAlger, Djellal Djamila, a insist, pour
sa part, sur la ncessit d'toffer les lois protgeant et
valorisant le patrimoine marin, et de fournir le matriel
et les quipements de recherche en environnement
marin. elle a galement mis l'accent sur lintensification des sessions de formation au profit des auxiliaires
et des conservateurs du patrimoine.
le programme de cette rencontre de deux jours, organise par la direction de la culture de la wilaya, prvoit trois ateliers traitant notamment du rle des
muses dans la conservation du patrimoine en Algrie,
du cadre juridique de protection du patrimoine culturel, des technologies de l'information pour la valorisation du patrimoine et de ses perspectives. Cette
manifestation enregistre la participation dune trentaine
de conservateurs du patrimoine et auxiliaires de 23 wilayas, encadrs par des spcialistes du Centre de recherche en civilisation et diversit culturelle, et du
Centre national de recherche en archologie relevant
du ministre de la Culture. Des visites sont programmes des sites archologiques et historiques de la wilaya de Mostaganem dont ceux de Kiza, Bordj Tork et
el Arsa.

Nation

10

EL MOUDJAHID

Dernire audition des accuss pour corruption


trafic dinfluence et obtention de privilges non mrits
PrOCs dE LA CAissE PrinCiPALE dE KHALiFA BAnK

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Laksaci, et son adjoint, M. Touati, sont attendus lundi prochain pour apporter
leur tmoignage. De mme que Mohamed Djellab sera entendu dimanche prochain par le tribunal criminel de Blida,
a annonc, hier, le prsident de laudience.

ancien ministre des Finances


devra clairer un peu plus la
cour sur la gestion et le fonctionnement de Khalifa Bank dans la
mesure o cest lui qui a t dsign
administrateur provisoire de cet tablissement pour tenter de sauver les
meubles.
Le prsident de laudience a jug
utile en ce 12e jour du procs de communiquer les premiers noms des 300
tmoins inscrits dans cette affaire.
Laudition des tmoins portera,
dans un premier temps, sur les anciens cadres de Khalifa Bank,
condamns en premire instance, en
2007, par la mme juridiction. ils
nont pas voulu faire cassation et, aujourdhui, ils ont purg leur peine et
ils sont libres comme lair. On pense
notamment au responsable de la
caisse principale de Khalifa Bank, M.
Akli, aux diffrents chefs dagence de
Khalifa Bank, tels Aziz djamel,
Guerss Hakim, soualmi Hocine ou
encore Mir. Au programme aussi,
pour ce jeudi et samedi, des anciens
cadres et dirigeants dorganismes publics (CnAs, Cnr, OPGi) ayant
galement purg leur peine.
Le tribunal entendra galement le
frre de rafik Abdelmoumne Khelifa et celle quon dsignait comme
tant sa secrtaire personnelle, une
certaine nadjia Aiwaz, mme si lexgolden boy ait ni que celle-ci tait sa
collaboratrice lors de son audition.
Les membres de la commission
bancaire de la mme institution et des
membres de linspection gnrale des
finances viendront expliquer les irrgularits quils ont constates lors des
visites dinspection menes Khalifa
Bank. Le prsident, M. Antar Menouar, a tenu prciser que la liste des
tmoins sera faite au fur et mesure
que le procs avance. il est difficile
de dterminer une date fixe pour le
passage des tmoins. a va se faire

ser que son fils a t finalement repch par le ministre des Transports, et
pilote aujourdhui des appareils, ce
qui a fait sourire lassistance. Quant
laccusation selon laquelle il a cherch obtenir une carte de voyages
gratuits, offerts par Khalifa Airways,
le prvenu dment en partie. Cest le
directeur de lagence Cnr de la wilaya dOum El-Bouaghi qui me la
apporte et, croyez-moi, je ne lai utilise quune fois, Alger-Batna en
aller-retour, a-t-il concd.

progressivement, a-t-il indiqu.


Pour la journe dhier, le nombre
des accuss et des prvenus auditionns a atteint 55, parmi lesquels lexdG de la Caisse nationale de retraite
(Cnr). Poursuivi pour corruption,
trafic dinfluence et obtention de privilges non mrits, salah Larifi aurait fait fi des procdures
rglementaires pour procder au placement de 200 milliards de centimes
dans le banque de Khalifa. Ce nest
pas vrai, il y a eu laval du conseil
dadministration, sest-il dfendu,
niant avoir dpos 1.200 milliards.
Jignore ce chiffre. Moi, en tous les
cas, jai plac 200 milliards lors de
mon passage la Cnr, de mai 2000
mai 2002, et on a perdu 75 milliards, les autres ont t rcuprs, at-il ajout. Le prsident linterpelle et
linterroge sur la raison de navoir pas
demand lautorisation du CA et de la
tutelle, en loccurrence le ministre
du Travail et de la scurit sociale, le
prvenu a soutenu que le ministre a
t averti par le secrtariat du CA. in-

EL-OUEd

Quatre narcotrafiquants arrts


et plus de 500 kg de kif trait saisis

Quatre narcotrafiquants ont t arrts


par un dtachement relevant du secteur
oprationnel d'El-Oued qui a saisi galement une quantit de 574 kg de kif trait,
a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la dfense nationale (Mdn).
dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande
et le crime organis, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'El-Oued (4e
rgion militaire) a apprhend, ce matin
du 18 mai 2015, quatre narcotrafiquants et
a saisi deux camions, deux vhicules touristiques et 574 kilogrammes de kif
trait, a prcis la mme source, ajoutant
qu' Ghardaa, un autre dtachement a
intercept treize immigrants clandes-

terrog sur lincroyable histoire de


son fils qui a russi au concours de pilotes Khalifa Airways, sans quil ait
pour autant obtenu son bac, salah A.
assure navoir eu aucune influence
et affirme que son fils possde les
comptences requises et tait
anim dune volont tout preuve
pour russir.
Mais est-ce quil aurait t pris si
vous naviez pas dpos largent de la
Cnr Khalifa Bank? sest interrog encore une fois le prsident, qui
enchane : Honntement, si vous
tes dans un avion et que vous apprenez que le pilote est dun niveau secondaire, que feriez-vous ? Quelle
sera votre raction? cette question, le prvenu prfre sen tenir sa
propre exprience. Moi, je nai pas
frquent lcole primaire, je nai fait
que les cours coraniques dans la mosque, mais ceci ne mavait pas empch de poursuivre, plus tard, ma
scolarit directement dans le moyen
et dtre aujourdhui ce que je suis,
a-t-il tent de justifier, avant de prci-

tins. dans le mme contexte, des lments de la Gendarmerie nationale et des


gardes-frontires du secteur oprationnel
de Tlemcen (2e rgion militaire) ont saisi,
hier, quinze quintaux de drogue chargs
bord d'un camion et un vhicule touristique, ainsi qu'une quantit de 17.190 litres de carburant destine la
contrebande. Par ailleurs, des dtachements relevant des secteurs oprationnels
de Bordj Badji Mokhtar et d'in Guezzam
(6e rgion militaire) ont apprhend quarante-huit contrebandiers et ont saisi neuf
vhicules tout-terrain, dix-sept dtecteurs
de mtaux, 214 grammes de mlange d'or
et vingt-quatre tlphones portables, a-ton ajout.

PrOTECTiOn CiviLE

COnFLiT dU TrAvAiL

Les travailleurs du tramway dOran


mettent fin leur grve

Les travailleurs du tramway dOran, en grve depuis le 1er mai, ont mis fin, hier, leur mouvement
de protestation aprs lappel de lUnion de wilaya de
lUGTA la reprise du travail, a-t-on appris du
charg de communication de la sETrAM. LU.W de
lUGTA a lanc, dimanche dernier, un appel aux travailleurs grvistes de la sETrAM pour reprendre le
travail.
Une runion sest, ensuite, tenue entre les reprsentants des travailleurs grvistes et les responsables
syndicaux de lUW de lUGTA. Ces derniers ont
donn aux protestataires lassurance de rgler, par le
dialogue, les diffrents problmes qui les proccupent, indique-t-on de mme source. Une assemble
gnrale des travailleurs de la sETrAM, qui gre le
tramway dOran, sest tenue, dimanche dernier en
fin daprs midi, durant laquelle les agents grvistes

Initiation dofficiers formateurs aux techniques


dintervention en milieu prilleux

Un groupe dofficiers formateurs de la Protection civile a entam, dimanche dernier, au niveau


de lunit dintervention principale de Mda un
stage de formation acclre sur les techniques
dintervention en milieu prilleux, encadr par des
officiers sapeurs-pompiers de France, a-t-on appris,
hier, auprs de la direction locale de la Protection
civile. Ce stage, qui stalera jusquau 21 mai, rentre dans le cadre de la coopration entre les directions de la Protection civile des deux pays, portant
formation et perfectionnement du personnel charg
de lencadrement des units oprationnelles de la
Protection civile, a-t-on indiqu. Les officiers formateurs, issus des units dintervention de la Protection civile dAlger, Bouira, Tizi Ouzou,
Constantine, Mda et de lunit dintervention

Lancien directeur dOPGI tait


le seul percevoir les intrts du
dpt de 165 milliards
Pour sa part, l'ex-directeur gnral
de l'ex-Entreprise de promotion du logement familial (EPLF) de Blida,
rabah Boussabine, a galement ni
les charges retenues contre lui, faisant
savoir que sur les 165 millions dA
placs auprs de Khalifa Bank, 118
millions dA n'ont pu tre rcuprs
la suite de sa dissolution.
Quant aux avantages et autres privilges perus de la part du groupe
Khalifa, le prvenu a indiqu qu'ils
faisaient partie de la convention signe entre les deux parties, prconisant de faire bnficier 20 cadres de
la caisse de prts sans intrts auprs
de Khalifa Bank. interrog par le
juge sur le prt qu'il avait contract,
et valu 87 millions de centimes,
le mis en cause a avou avoir rectifi
de son propre chef et au stylo les
termes du contrat y affrent, et ce
s'agissant du taux d'intrt qu'il a t
le seul percevoir, avant d'en informer l'agence de Blida de ladite
banque.
il a avou n'avoir entam le remboursement de ses dettes qu'aprs
avoir pris connaissance, en 2005, de
la dcision du liquidateur de faire
rembourser les bnficiaires de prts
auprs de Khalifa Bank.

Prsidant le conseil d'administration de la Mutuelle gnrale des travailleurs


de
la
Poste
et
tlcommunications (ex-PTT), Mohamed Tchoulak a fait savoir que celleci avait plac 10 milliards de centimes
auprs de la Caisse nationale
d'pargne et de prvoyance (CnEP)
avant d'en transfrer plus de 8 milliards de centimes vers Khalifa Bank.
Le nombre d'adhrents tait de
17.000 alors que les cotisations ne dpassaient pas les 150 dA par mois et
par adhrent. Aussi, avions-nous besoin de fructifier notre argent en saisissant l'opportunit de taux plus
avantageux que ceux offerts par la
banque publique, a-t-il argu face au
juge Menouar pour justifier le recours
la dfunte banque prive.
Le montant n'a jamais t rcupr auprs de la Khalifa Bank, a reconnu le prvenu auditionn pour les
mmes chefs d'inculpation que ceux
qui l'ont prcd la barre.
Tout comme ces derniers, il a galement ni, devant le juge Menouar,
que le procureur gnral, Mohamed
Zerg Erras, avait bnfici des mmes
avantages consquemment au dit placement. Aviez-vous le droit d'hypothquer l'argent des cotisants pendant
une aussi longue priode, sachant que
la mutuelle n'a pas un caractre conomique mais social, s'est interrog
le procureur gnral, ce quoi Tchoulak sest justifi en rejetant la faute
sur l'ex-directeur de ladite mutuelle,
le dfunt Ahmed Berbar. il y a lieu de
souligner, la fin, que l'audience de
jeudi prochain sera, quant elle,
consacre l'coute des prvenus
ayant purg leurs peines, et ce en leur
qualit de tmoins, tandis que l'ensemble des tmoins seront auditionns selon les fonctions et
spcialisations prcdemment occupes, a enfin prcis le juge Antar
Menouar.
S. A. M.

dEl-Hamiz (Alger), suivront, pendant la dure de


ce stage, une initiation aux techniques dintervention et de gestion des oprations de secours, lors de
missions de sauvetage dlicates et complexes, que
ce soit sur des sites de catastrophes naturelles ou
loccasion doprations de sauvetage dans des
zones risque, a-t-on fait savoir. Ces officiers formateurs sont chargs de lencadrement et de lentranement des groupes de reconnaissance et
dintervention en milieu prilleux (GriMP), crs
rcemment travers plusieurs rgions du pays, pour
assurer des missions de sauvetage difficiles et dangereuses, qui ncessitent une formation spciale et
continue, ainsi quune parfaite matrise des nouvelles techniques dintervention, a expliqu la
mme source.

Mardi 19 Mai 2015

ont convenu de reprendre le travail compter dhier.


Les grvistes rclament l'application des dispositions
relatives l'octroi des indemnits des heures supplmentaires, une meilleure rorganisation de la gestion
et le dpart de lactuel directeur de sETrAM. ils demandent galement plus de scurit au sein des
rames pour les conducteurs et les agents de contrle,
le transport du personnel en milieu de journe et
labandon des poursuites judiciaires contre les grvistes. La direction de sETrAM avait appel, en
vain, les agents en arrt de travail regagner leur
poste de travail, lors dune assemble gnrale, tenue
le 12 mai dernier en son sige Oran, avec le secrtariat gnral de la section syndicale. Un service minimum a t assur par les conducteurs non
grvistes. Le tribunal d'Es-snia avait dclar, le 4
mai dernier, cette grve illgale.

BOrdJ BOU-ArrridJ

Un tudiant universitaire poignard par son


frre en pleine rue

L'enqute qui a t diligente par la police


sur le crime qui a eu lieu en dbut d'aprs-midi
la cit Mahmouche de Bordj Bou-Arrridj a
conduit l'arrestation du frre de la victime.
Ce dernier, g de 19 ans, a t poignard en
pleine rue par un adolescent de 16 ans qui a
pris la fuite aprs avoir commis son crime. La
victime qui rpond aux initiales de M. Z. est
un tudiant l'universit Bachir-ibrahimi de
Bordj Bou-Arrridj. il doit tre enterr aujourd'hui. son assassin, qui a avou son crime,
a refus de rvler les raisons qui l'ont pouss
le commettre.
F. D.

MsiLA

Trois morts dans


un accident
de la route

Trois personnes, ges entre 27 et


40 ans, sont mortes dans un accident
de la route, survenu dans la nuit de
dimanche lundi sur la rn 46, reliant Msila et Biskra, a indiqu la
Protection civile. La mme source a
prcis que cet accident a eu lieu
1h du matin, lorsque deux vhicules
lgers sont entrs en collision. Les
trois victimes ont t vacues vers
la clinique de Bensrour, alors qu'une
enqute a t ouverte par les services
comptents pour dterminer les circonstances exactes de laccident.

12

Economie

1.200 inscriptions enregistres


3e DItIoN DU ForUM ItN eMPloI

EL MOUDJAHID

l 20entreprisesnationales et multinationales bases en Algrie ont pris part lvnement

di aux opportunits d'emploi en Algrie, le Forum


ItN emploi, qui sest impos en tant quun rendez-vous international de rfrence, s'est
droul les 11 et 12 avril
2015Paris.
Place sous leparrainage du ministre algrien de la Jeunesse, cette
3e dition spcial Algrie, organise par le cabinet de conseil en recrutement et formation ItN, et
sponsorise par Djezzy, Cevital et
NCA-rouiba, a t marque par une
nette croissance du nombre dinscriptions, dentreprises participantes,
de visiteurs et de partenariats stratgiques.
le bilan qui nous a t communiqu par les organisateurs du forum
fait tat de 1.200inscriptions enregistres en amont de lvnement,
30%de visiteurs de plus par rapport
l'dition de lanne prcdente et
de 84% de nouveaux visiteurs.
Aussi, on y relve une participation

de 20entreprisesnationales et multinationales bases en Algrie, la


conclusion de 5partenariats associatifs, loccasion de ce forum qui a
mnag, pour la premire fois, un espace consacr la cration dentre-

la majorit des importations en Algrie n'est


pas sujette au risque de change, du fait que la
grande partie de ces achats l'extrieur du pays
est rgle cash par les importateurs, affirme
l'APS, un responsable auprs de la Banque
dAlgrie.Selon les donnes de la banque centrale, plus de 80% des importations algriennes
sont payes cash ou quasi cash (ligne de crdit
d'une dure de moins d'une semaine). Une priode tellement courte que la variation du taux
de change de la devise utilise dans le rglement de la facture est minime ou inexistante,
relve-t-il.
le risque de change, qui reprsente l'incertitude du taux de change du dinar par rapport
aux devises trangres court et moyen terme,
se pose pour les importations qui ne sont pas
payes cash, cest--dire celles rgles en dif-

prise en Algrie. le Forum ItN emploi, pour cette dition a abord des
thmatiques lies la rglementation
et fiscalit, aux formalitsadministratives, au financement, le Networking et les Partenariats. Plus de 700

IMPortAtIoNS

visiteurs ont t enregistrs ce


forum, soit une hausse de 30% par
rapport sa premire dition, ce qui
dnote de lintrt accord par la
communaut universitaire, notamment, ce carrefour de lemploi. les
donnes indiquent que ce sont 83%
de jeunes diplms et cadres algriens de niveau Bac+4 Bac+8 qui
sont venus se renseigner sur les opportunits professionnelles, ainsi
que sur la cration d'entreprises dans
leur pays. Prs de 40% d'entre eux
sont de jeunes diplms avec moins
de deux ans d'exprience professionnelle, alors que, 35% cumulent plus
de 5 ans d'anciennet.
les statistiques du forum indiquent galement que, presque60%
du public ayan visit cet espace ont
ralis des tudes en Algrie et
l'tranger.
Quant auxdisciplinesreprsentes, on relve, en premier lieu, l'ingnierie (tous profils confondus),
ainsi que le management, le marke-

Quel impact du risque de change ?

fr par des lignes de crdit moyen ou long


terme, explique-t-on de mme source. Nanmoins, les fluctuations du taux de change, qui
peuvent survenir durant les dlais de payement
diffr, peuvent affecter la facture des importations aussi bien la hausse qu' la baisse, si le
dinar s'apprcie au cours de la priode de rglement diffr, profitant ainsi l'importateur qui
verra sa facture baisser.

La couverture du risque de change


prvue, mais non applique
en Algrie, la couverture du risque de
change est, pourtant, prvue par plusieurs textes
rglementaires, mais l'application trane encore
en raison de l'absence d'un march interbancaire
terme. Cette rglementation prvoit des instruments de couverture du risque de change tels,

PArteNArIAt Ue - CAre

Signature dun nouveau


protocole daccord

le Cercle d'Action et de rflexion autour de l'entreprise CAre - et la Dlgation de lUnion europenne en Algrie ont
sign, hier Alger, un nouveau protocole de coopration pour
lanne 2016. la crmonie sest droule en prsence de lambassadeur et Chef de la Dlgation de lUe, M. Marek Skolil, et
le prsident du CAre, M. Slim othmani. les signataires ont exprim, loccasion, leur pleine satisfaction quant au renouvlement de cet accord de partenariat qui viendra, selon eux, renforcer
la coopration existant entre les deux partenaires, et cela via lorganisation dune dizaines dvnements sous le format les Matinales du CAre, et la ralisation dtudes thmatiques et ldition
de publications sur des sujets lis principalement au dveloppement du secteur priv en Algrie.
les deux partenaires ont soulign limportance dlargir dans
futur leurs activits pour lorganisation des confrences internationales sur des thmatiques choisir. Nous avons sign cet accord protocolaire pour montrer combien nous avons avanc dans
la relation entre les reprsentants de lUe et le CAre, a indiqu
M. Slim othmani. les rsultats des rencontres sont rellement
excellents, dont une synthse sera publie prochainement sur tous
les travaux qui ont t faits depuis 2013. Ce document est un enrichissement intellectuel pour le monde conomique algrien et les
intellectuels, a-t-il ajout. De son ct, M. Marek Skolil a soulign que ce travail commun avec le CAre nous a beaucoup impressionns, et cest pour cela que nous voulons rellement
renouveler ce protocole. la dimension conomique est la plus dominante dans nos relations avec lAlgrie. la coopration avec
le CAre permettra lUe de participer dans les dbats conomiques sur lAlgrie, ajoute-t-il. Dans un document dont une
copie nous a t remise, il est soulign que lappui la transition
conomique et au commerce constitue un axe essentiel de la coopration pour le dveloppement en Algrie, dans le cadre dun modle conomique qui est encore largement dpendant des
exportations dhydrocarbure, dans le cadre de lAccord dassociation en vigueur depuis 2005, souligne la mme source. lUe
finance un ensemble de programmes qui visent renforcer les
structures conomiques de lAlgrie, tout en poursuivant lobjectif
de soutenir laction de lAlgrie, en vue de son dveloppement
conomique et social. Il y a lieu de rappeler que depuis 2014, plusieurs rencontres ont t organises autour de diffrents thmes,
notamment sur le dialogue publique-priv, le financement de
lconomie: rle des institutions, la rforme fiscale et rle du
conseil de fiscalit la politique industrielle et cration du code de
travail, etc.
Makhlouf Ait Ziane

notamment, le contrat terme entre l'importateur et sa banque commerciale. Aux termes de


ce contrat, la banque commerciale fixe un taux
de change l'avance qu'elle appliquera l'importateur qui paye en diffr, et ce quelle que
soit la fluctuation du taux de change au moment
du rglement de la facture.
le client s'engage ainsi payer sa facture
en fonction de ce taux de change, qu'il soit la
baisse ou la hausse, et doit, de ce fait, assumer
la perte en cas de dprciation du dinar.
Mais les banques commerciales ne sont pas
encore en mesure d'offrir cette prestation leurs
clients, en raison non seulement de l'absence
d'un march interbancaire terme, mais aussi
de la situation de surliquidits des banques.
Faut-il souligner encore que les banques hsitent dvelopper ce produit bancaire qui nces-

ting et les profils commerciaux.


Quant aux motivations du projet de
retour en Algrie, classes par ordre
de priorit, ce sont les raisons familiales qui priment, suivies par la volont
de
contribuer
au
dveloppement de l'Algrie, le retour aux sources, lvolution professionnelle et la qualit de vie
qui a volu, ces dernires annes,
notamment en matire de scurit.
en fait, le forum rpond deux objectifs qui sont la demande des entreprises algriennes intresses par
le recrutement ltranger, et celle
des membres de la diaspora algrienne ltranger de sinstaller en
Algrie.
la France, pour rappel, est le
premier pays daccueil des tudiants
en provenance dAlgrie. Selon
lambassade de France, ils sont actuellement 23.000 et reprsentent en
France prs de 8% du total des tudiants trangers recenss.
D. Akila

site des investissements en quipements et une


ressource humaine qualifie, alors que la demande pour la couverture du risque de change
est presque minime du fait que les paiements
sont oprs, dans leur majorit, en cash ou
quasi-cash. la faiblesse de cette demande s'explique essentiellement par le fait que la majorit
des clients-importateurs des banques sont de
petits importateurs qui payent leurs factures au
comptant, ngociant mal leurs transactions
commerciales l'international.
Pour le mme responsable auprs de la
Banque d'Algrie, le nombre des grands importateurs est beaucoup plus infrieur celui
des petits importateurs lesquels ne parviennent
pas, lors des ngociations avec leurs fournisseurs trangers, obtenir l'option de payer en
diffr.

INtGrAtIoN rGIoNAle

Une stratgie pour un dveloppement crdible

l'intgration conomique est la forme


la plus labore que peut prendre un accord commercial rgional. C'est un march unique qui permet galement de
mettre en uvre des politiques conomiques et sociales communes. l'Union
europenne constitue, aujourd'hui, la
forme la plus labore d'intgration rgionale. en Afrique, lintgration rgionale est une stratgie tout indique pour
raliser une croissance et un dveloppement conomiques durables, et sarrimer
pleinement la mondialisation.
Certes, lintgration conomique est
au cur des politiques macroconomiques de la plupart des pays africains,
on constate nanmoins que la plupart des
pays africains regroups au sein de communauts rgionales ne parviennent toujours pas promouvoir un modle de
dveloppement rgional crdible. Au regard de cela, et lheure o les entreprises algriennes commencent
regarder vers les marchs africains, le
Cercle d'Action et de rflexion autour de
l'entreprise - CAre -, avec le soutien de
laDlgation de lUnion europenne en
Algrie, se propose de lancer, dans le
cadre des Matinales du CAre, le
dbat sur la question de lintgration conomique rgionale au service du dveloppement de lconomie nationale. Une
rencontre sur le thme Intgration conomique et zone de libre-change,
quelles opportunits, quelles menaces et
quelles stratgies pour les entreprises nationales ? elle se tiendra lundi 25 mai
2015 lhtel Hilton - Alger, et sera anime par MM. Naceur Bourenane, expert
financier, spcialiste du financement du
dveloppement de l'entreprise prive,
etMouloud Hedir, conomiste.
la discussion sera modre par M.
Slim othmani, prsident du CAre. en
fait, lheure actuelle, ladhsion
loMC, autrement dit lintgration dans
le systme commercial multilatral, est

Mardi 19 Mai 2015

devenue une ncessit. Un certain nombre de pays africains ne sont pas encore
membres de loMC. or, lorsquil y a intgration rgionale entre ces pays, avec
des membres et des non-membres de
loMC, un problme juridique se pose.
Cela dit, il faut aider les pays de la rgion
pour quils puissent tirer les avantages de
cette adhsion. le rgionalisme Sud-Sud
savre en tout cas indispensable pour les
conomies de petite taille. les perspectives dintgration dans lconomie mondiale des pays africains et le rle que
lintgration conomique rgionale pourrait jouer dans ce domaine est un impratif incontournable et complmentaire
ladhsion loMC. le choix de ce
thme de l'intgration conomique et
des zones de libre-change est dict
par le contexte international dans lequel
baigne notre pays. Dans les faits, si lAlgrie a, travers laccord dassociation
avec lUnion europenne, largement ouvert ses marchs la premire puissance
conomique mondiale, elle est reste

jusque-l plutt rserve pour engager le


mme effort dans sa zone dinfluence immdiate qui est celle du Maghreb et des
pays sahliens voisins. en tant quconomie, la plus puissante dans la rgion,
cest elle quil appartient dabord dengager un tel processus, dont les retombes bnfiques sont de nature profiter
tous les pays concerns et, ce faisant,
conforter les efforts qui sont dploys
pour la stabilit politique et scuritaire de
lensemble de la rgion. Une rgion qui,
du point de vue de son intgration conomique, connat quelques retards par
rapport dautres zones conomiques en
Afrique. Quels sont les dfis, les menaces et les opportunits, et quelles stratgies devraient dvelopper les
entreprises algriennes dans un tel
contexte ? est-ce que limmobilisme est
encore viable ? Autant de questions qui
guideront utilement les dbats, loccasion de cette rencontre, lit-on dans un
communiqu qui nous est parvenu.
Farid B.

Ptrole
Le Brent prs de 67 dollars Londres

les prix du ptrole ont ouvert la semaine en hausse, en cours d'changes europens, aids de nouveau par les tensions gopolitiques au Ymen et en Irak. londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juillet valait 66,90 dollars
en fin de matine dhier, en hausse de 9 cents par rapport la clture de vendredi.
New York, le baril de light sweet crude (WtI) pour livraison en juin gagnait 35
cents 60,04 dollars. les cours restent fermes, cause d'inquitudes concernant
l'approvisionnement de brut du Moyen-orient, en raison des combats au Ymen et
en Irak, constataient les analystes de etX Capital. le Ymen n'est pas un producteur
de ptrole majeur, mais les pays voisins sont trs proccups par la scurit du dtroit
de Bab el-Mandeb, entre la mer rouge et le Golfe d'Aden, qui spare l'Afrique de la
Pninsule arabique et se trouve sur un axe important du commerce maritime mondial.
Par ailleurs, un ralentissement dans la baisse du nombre de puits de forage en activit
aux tats-Unis pourrait de nouveau peser sur les cours court terme, selon des analystes. la hausse des cours, ces dernires semaines, a eu pour effet de ralentir le dclin des puits de forage aux tats-Unis, notaient ainsi les analystes de Commerzbank.
Avec huit puits de forage en moins aux tats-Unis, la semaine dernire, par rapport
la semaine prcdente, selon la socit de services ptroliers Baker Hughes, le dclin
du nombre de puits est le plus faible enregistr depuis le 12 dcembre.

Rgions

EL MOUDJAHID

Des conventions-cadres de partenariat


au profit des jeunes diplms
CONSTANTINE

Quatre conventions-cadres de partenariat ont t signes, dimanche dernier Constantine, au profit


des jeunes diplms universitaires, en marge dune manifestation portes ouvertes sur lemploi et linsertion
professionnelle des diplms porteurs de projets.

a crmonie de signature de ces


conventions sest droule la
facult de larchitecture et de lurbanisme de luniversit Constantine-3, en
prsence du chef de cabinet du wali, du
directeur de lemploi et des partenaires associs ces accords dune dure de quatre
annes renouvelable. Le responsable de
lemploi, Khelil Zine, a indiqu, lAPS,
que la premire convention-cadre a t
signe entre la direction de lemploi, luniversit Constantine 3, la Confdration
algrienne du patronat, ainsi que le Club des
investisseurs et des entrepreneurs du grand
Constantine.
En vertu des cinq dispositions contenues
dans ce document, les partenaires sengagent dvelopper leurs relations de
coordination, de concertation et de coopration pour amliorer laccompagnement des
tudiants lors des stages des sorties de promotions et de lemploi, et rechercher des
formules pour leur donner accs au monde
du travail, prcis la mme source. De son
ct, le recteur de luniversit 3, Hosni Boukerzaza,
a
indiqu
que
la
2e
convention-cadre associe les reprsentants
de la direction de wilaya de lemploi, luniversit-3 et la socit sud-corenne
spcialise dans le btiment et la construction Daewoo.
Lobjectif de cette convention est le
dveloppement dun partenariat entre les
diffrentes parties dans le domaine de la formation et des stages pratiques, la facilitation
et lintensification des changes de connaissance et de comptences entre les
partenaires pour la promotion de leurs activits, a prcis de son ct, le vice recteur
charg des relations extrieures de luniversit-3, Chaouki Benabbas. Le responsable
de wilaya de lagence nationale de lemploi
(ANEM), Daoud Kahloul, a indiqu que les
deux conventions analogues paraphes en
marge de la manifestation de trois jours

Porte ouverte sur lemploi qui regroupe une


cinquantaine de stands, ont t respectivement signes par la direction de wilaya de
lemploi, luniversit Constantine-3 et deux
socits turques du btiment et de la
construction.

900 nouveaux postes de travail gnrs


par le dispositif TUP-HIMO
Pas moins de 900 nouveaux postes d'emploi ont t gnrs Constantine par le
Dispositif des travaux dutilit publique
haute intensit de main-duvre (TUPHIMO), a-t-on appris dimanche, auprs de
la direction de lAction sociale (DAS). Ces
nouveaux postes de travail sont conscutifs
la cration de 60 projets lancs en 2014 et
qui seront rceptionns fin juin prochain, a
prcis lAPS le charg de la communication la DAS, Mohamed Lamine Rehailia.
Ces postes, accords en priorit aux localits juges comme tant les plus dmunies,

TLEMCEN

concernent l'ensemble des communes de la


wilaya, a fait savoir la source, ajoutant
quils sont destins des demandeurs demploi gs entre 18 et 59 ans, et ont mobilis
un montant de 120 millions de dinars.
Le dispositif TUP-HIMO consiste raliser de petits projets d'utilit publique dans
les zones dfavorises, permettant d'amliorer le cadre de vie de la population, tout en
facilitant l'mergence de micro-entreprises.
Des rencontres de sensibilisation aux dispositifs d'aide l'insertion des chmeurs,
inities par l'Agence de dveloppement
social (ADS), l'instar des TUP-HIMO et
du programme Blanche Algrie, sont organises rgulirement par la DAS pour
informer les personnes sans emploi, a-t-on
not, signalant que prs de 2.000 postes de
travail ont t crs dans la wilaya par ce
dispositif (TUP-HIMO) depuis lanne
2012.

Lancement de 5 nouvelles stations de la 4G

Cinq nouvelles stations de la 4G viennent


dtre lances dans la wilaya de Tlemcen, a
annonc, dimanche dernier lAPS, le
directeur local d'Algrie Tlcom (AT).
Ces nouvelles stations seront implantes
Lala Setti (Tlemcen), Hennaya, An
Youcef, Bab El-Assa et Sebdou, a prcis
Boughendja Djelloul, indiquant que ces
infrastructures viennent renforcer la
couverture dans le grand Tlemcen et dans les
zones rurales, sajoutant huit autres
ralises Tlemcen, Hennaya, Remchi,
Ghazaouet, Nedroma, Maghnia et Senbdou

durant la premire phase de ce projet. Algrie


Tlecom a organis dimanche la place
centrale de la ville de Tlemcen, dans le cadre
de la clbration de la Journe mondiale des
tlcommunications, des journes portes
ouvertes (17 et 18 mai) pour se rapprocher
davantage des citoyens et les informer des
diffrents produits que lentreprise propose
en matire dInternet ou de tlphonie.
Le mme responsable a soulign, cette
occasion, qu'Algrie Tlcom est une
entreprise citoyenne qui uvre pour le bientre de la population, en leur offrant des

services diffrents, mme de protger les


enfants contre
les dangers de la
cybercriminalit, ou encore participant
plusieurs actions de reboisement et autres qui
ont des rpercussions positives sur la
socit.
Les chapiteaux dresss cet effet dans la
matine de dimanche au centre-ville ont
attir de nombreux visiteurs avides de
dcouvrir les produits et services d'Algrie
Tlcom et les promotions disponibles
actuellement.

OUARGLA

13
Nouvelles des wilayas

MILA :

Une trentaine d'tudiants, en


4e anne, de lcole nationale suprieure des sciences
de la mer et de l'amnagement du littoral
(ENSSMAL) de Dly Ibrahim (Alger) ont suivi un
stage pratique sur les techniques de la pche, organis
du 13 au 16 mai au barrage
de Bni Haroun (Mila).
Selon le chef de la station de
la pche de Mila, Ahmed
Bendjedou, qui a co-encadr
le stage avec deux experts en
aquaculture, savoir Khaled
Belhasnat et Lynda Mordjane, la formation des 29
tudiants a t axe autour
des diffrentes techniques de
pche, les types des filets
utiliss, lidentification des
espces vivant dans le barrage de Bni Haroun par leur
tude morphologique et anatomique, ainsi que le sexage
des gniteurs.

JIJEL :

De nouvelles structures daccueil seront rceptionnes


Jijel pour la prochaine rentre scolaire, a-t-on appris,
dimanche dernier, auprs des
services de la wilaya. Deux
lyces, de 1.000 places chacun, Jijel et Taher, deux
CEM El-Aouana et au lieudit Tlata, (prs de Taher), et
soixante-neuf classes en
extension seront oprationnels pour la rentre de
septembre 2015, a indiqu la
mme source.

MDA :

Pas moins de 10.706 candidats issus de la wilaya de


Mda prendront part, le 27
mai, aux preuves orales du
concours de recrutement
denseignants, organis par la
direction locale de lducation en vue dtoffer son
encadrement pdagogique,
a-t-on appris, dimanche dernier, auprs des responsables
de cette structure, prcisant
que le nombre de postes budgtaires octroys au secteur
de lducation, au titre de
lexercice 2015, est estim
318 postes, couvrant les trois
cycles.

522 nouveaux postes budgtaires pour renforcer lencadrement pdagogique

522 postes budgtaires ont t accords


au secteur de lducation dans la wilaya de
Ouargla pour y renforcer lencadrement
pdagogique, a-t-on appris des responsables de la direction locale du secteur. Ces
postes sont rpartis sur trois paliers de lenseignement, savoir le primaire (190
postes), le moyen (200) et le secondaire
(132), indique la mme source, prcisant
que le nouveau recrutement seffectuera sur
la base dun concours, prvu le 27 du mois
courant.
Depuis le 22 avril dernier, date du lancement des annonces au concours en
question, les services concerns la direction locale du secteur ont reu un total de

8.192 dossiers de candidature pour les trois


cycles (primaire, moyen et secondaire), at-on ajout.
Le nouveau recrutement permettra,
partir de la prochaine rentre scolaire
(2015-2016), de combler le dficit enregistr auparavant en matire dencadrement
pdagogique dans les trois paliers de lenseignement, notamment dans les matires
principales et les langues trangres (franais, anglais, allemand et italien). En
prvision de la prochaine rentre scolaire,
le secteur de lducation sera renforc, par
ailleurs, de huit (8) nouvelles structures
ducatives travers diffrentes communes
de la wilaya, dont les travaux sont en voie

Mardi 19 Mai 2015

dachvement, a-t-on galement fait savoir.


Il sagit de quatre groupements scolaires pour le primaire, dans les
agglomrations de Hay Ennasr 4 (commune dOuargla), El-Bour (Ngoussa),
Boutara (Mnaguar) et Hay El-Moustaqbel (Touggourt). Il est aussi prvu la
rception dun nouveau Collge denseignement moyen (CEM) au quartier de
Ziayna (Rouissat), en plus de trois lyces
Hay Ennasr, Hay El-Rimel (Touggourt) et Blidet-Amor. Le secteur de
lducation dans la wilaya dOuargla
compte actuellement un total de 455 tablissements ducatifs, dont 303 coles
primaires, 108 collges et 44 lyces.

Monde

14

La crise ne pourra tre rgle que


par limplication de toutes les parties
YMEN

"La crise au Ymen ne pourra tre rgle que par l'implication de tous les protagonistes de la crise dans ce pays", a indiqu, dimanche,
l'missaire de l'ONU, Ismal Ould Cheikh Ahmed, lors d'une confrence Ryadh consacre au conflit ymnite. "Il n'y aura pas de solution cette crise sans un dialogue global qui n'exclut personne", a dclar l'missaire de l'ONU, l'ouverture de la confrence, en invitant toutes les parties participer une future confrence, "sans aucune condition pralable".

e diplomate mauritanien
cherche favoriser une reprise
des ngociations de paix,
aprs des semaines de conflit qui ont
affect des millions de Ymnites.
Des partis et des reprsentants de la
socit civile au Ymen ont notamment pris part la confrence, boycotte par les rebelles houthis. Elle
runit pendant trois jours quelque
400 dlgus.
Les travaux de la confrence
sur une sortie de crise au Ymen ont
dbut ce dimanche Riyadh,
convoque l'initiative des pays du
Conseil de Coopration du Golfe
(CCG) et le gouvernement ymnite
en exil et laquelle ont t convis
des partis politiques, des chefs de tribus et des reprsentants de la socit
civile ymnite.
Cette confrence "pour sauver le
Ymen" qui se tiendra jusqu' mardi
intervient au moment o la trve humanitaire de cinq jours dcrte par
la coalition arabe arrive expiration
le jour mme.
Le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi, en exil dans la capitale
saoudienne depuis le 28 mars dernier, a de nouveau accus les rebelles d'avoir men "un coup
d'Etat". "Nous cherchons reprendre notre patrie" aux rebelles, qui
sont soutenus par des forces "ext-

rieures", a-t-il ajout. "La victoire


est proche", a martel le prsident
Hadi, en faisant la promesse de "retourner (au Ymen) pour btir un
nouvel Etat fdral".
Raids ariens et situation
humanitaire catastrophique
La coalition conduite par l'Arabie saoudite au Ymen a men dimanche soir deux raids contre des
positions des rebelles Houthis
Aden (sud), une heure aprs l'expiration d'une trve humanitaire de

cinq jours, ont rapport des sources


militaires et des tmoins. Un raid a
pris pour cible l'enceinte du palais
prsidentiel et l'autre une base des
forces spciales, deux sites contrls
par les rebelles et leurs allis, des
militaires fidles l'ex-prsident Ali
Abdallah Saleh, a-t-on ajout de
mmes sources.
Il s'agit des premiers raids ariens enregistrs au Ymen aprs
l'expiration 20H00 GMT de la
trve, en vigueur depuis mardi soir

IRAK

pour permettre l'acheminement de


l'aide humanitaire au Ymen.
L'missaire de l'ONU au Ymen, Ismal Ould Cheikh Ahmed, avait
pourtant appel dimanche prolonger de cinq jours cette trve, lors
d'une confrence Ryadh sur le
conflit au Ymen, boycotte par les
rebelles chiites Houthis. La trve
avait t initie par l'Arabie saoudite, la tte d'une coalition arabe
qui mne depuis le 26 mars une
campagne arienne contre les rebelles chiites, en soutien aux partisans du prsident ymnite en exil
Abd Rabbo Mansour Hadi. Cette
trve avait globalement tenu avec
une suspension de la campagne arienne de la coalition contre les Houthis. Elle a cependant t entache
par des combats au sol, parfois
meurtriers, entre rebelles et forces
pro-Hadi ainsi que par des escarmouches la frontire saoudienne
o le royaume a dplor des attaques
depuis le nord du Ymen, contrle
par les Houthis. Selon l'missaire de
l'ONU, la trve n'a pas permis
d'acheminer suffisamment d'aide
dans les zones touches par le
conflit. L'ONU juge la situation humanitaire "catastrophique" au
Ymen o plus de 1.600 personnes,
dont de nombreux civils, sont
mortes depuis mars.

500 personnes tues Ramadi dsormais sous contrle de lEI

Les lments de l'organisation autoproclame


"Etat islamique" (EI, Daech) contrlaient dimanche presque la totalit de la ville irakienne de
Ramadi, dans la province d'Al-Anbar (ouest),
aprs deux jours de combats dans lesquels prs
de 500 personnes ont t tues, ont affirm des
responsables. "Le centre de commandement des
oprations dans la province d'Al-Anbar a t dsert" et "de nombreux" membres des forces de
scurit ont t tus et blesss dans les combats,
a indiqu le porte-parole et conseiller du gouverneur de la province, Mouhannad Haimour, cit
par l'AFP.
Daech avait lanc jeudi une
offensive Ramadi, une ville dont il contrlait
dj la majeure partie. Vendredi, ses lments ont
pris le complexe gouvernemental. La prise de ce
QG de l'arme va assurer ainsi l'EI le contrle
de la quasi-totalit de Ramadi. Prs de 500 personnes, civils ou membres des forces de scurit,
ont t tues en deux jours de combats, selon
Mouhannad Haimour. Le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a promis l'acheminement de

TURQUIE

6 blesss dans
deux explosions dans
des permanences
du parti du HDP

Des explosions d'origine indtermine ont


fait hier six blesss dans deux permanences du
Parti dmocratique du peuple (HDP) prokurde en Turquie, selon le HDP. Au moins six
personnes ont t blesses Adana (sud), dont
trois grivement, a rapport un responsable
du HDP, cit par l'AFP, prcisant qu'aucune
victime n'tait dplorer sur le site de la seconde explosion Mersin (sud). L'origine des
deux explosions, qui ont vis les quartiers gnraux du HDP dans ces deux villes, n'ont pas
t prcises officiellement. Le responsable du
HDP a attribu l'origine de ces deux explosions des bombes, trois semaines des lections lgislatives du 7 juin.
Le principal
dirigeant du parti, Selahattin Demirtas, doit
tenir une runion publique Mersin en fin
d'aprs-midi, selon son tat-major. Depuis le
coup d'envoi de la campagne lectorale lgislative, le parti d'opposition prokurde a t la
cible de plusieurs attaques. Il y a un mois, son
sige Ankara avait essuy des coups de feu
qui n'avaient fait aucune victime.

renforts vers Ramadi pour contrer les attaques de


Daech. Ces derniers mois, des dizaines de milliers
de personnes avaient fui la zone de Ramadi notamment au moment d'une offensive de l'EI en
avril. L'Organisation internationale des migrations
(OIM) a indiqu plus tt dimanche qu'environ
8.000 personnes ont quitt la ville depuis jeudi en
raison des combats.
Washington ne confirme pas la prise
de Ramadi par Daech
La situation Ramadi, que les lments du
groupe autoproclam "tat islamique" (EI/Daech)
affirment contrler totalement depuis dimanche,
reste "mouvante et dispute", a indiqu dimanche
le Pentagone. "Nous continuons surveiller les
rapports selon lesquels des combats nourris ont
lieu et la situation reste mouvante et dispute. Il
est trop tt pour faire des dclarations dfinitives
propos de la situation sur le terrain en ce moment", a dclar dans un communiqu l'AFP la
porte-parole du ministre amricain de la D-

fense Maureen Schumann. Auparavant, le Premier


ministre irakien Haider al-Abadi a ordonn ses
troupes de "tenir leurs positions" face aux lments du groupe autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech) qui ont pris le contrle de Ramadi,
une centaine de km l'ouest de Baghdad.
M. Abadi a ordonn aux soldats et policiers,
leurs allis des tribus et aux forces d'lite de "tenir
leurs positions et ne pas permettre Daech de
prendre d'autres secteurs", a rapport Saad al-Hadithi, le porte-parole du chef de gouvernement.
"Un appui arien continu aidera les troupes au sol
tenir leurs positions, en attendant l'arrive d'autres forces en renfort et de combattants des 'Units
de mobilisation populaire'", a ajout le Premier
ministre, en faisant rfrence des groupes paramilitaires composs essentiellement de miliciens
chiites. Les ordres d'Haider al-Abadi interviennent
aprs que l'EI a revendiqu dimanche sa victoire
sur les forces gouvernementales Ramadi, cheflieu de la province d'Al-Anbar.

CONFLIT SYRIEN

Au moins 5 morts dans des tirs


de roquettes de Daech sur Palmyre

Au moins cinq personnes,


dont deux enfants, ont t tues
lorsque l'organisation autoproclame
Etat
islamique
(Daech/EI) a tir des roquettes
sur la ville antique de Palmyre
(Tadmor), rapporte hier l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). Paralllement, les violents combats se
poursuivaient hier matin d'aprs
l'ONG entre les troupes gouvernementales et les lments de
Daech aux priphries de cette
ville vieille de plus de 2.000 ans
situe dans le dsert syrien, limitrophe de la frontire irakienne.
"Au moins cinq civils, dont deux
enfants, ont pri dimanche soir
lorsque l'EI a tir des roquettes
sur plusieurs quartiers de la ville
de Tadmor", a indiqu l'OSDH.
"C'est la premire fois que l'EI
tire avec autant d'intensit sur la
ville", a indiqu Rami Abdel
Rahmane, directeur de cette
ONG qui dispose d'un large

BRVES

EL MOUDJAHID

PALESTINE

Deux Palestiniens
blesss par la police
isralienne El-Qods

Deux Palestiniens ont t blesss


lors de heurts qui ont clat dimanche
entre extrmistes juifs, policiers, et
Palestiniens
dans El-Qods-Est,
occupe par Isral. Selon des tmoins,
au moins deux Palestiniens ont t
blesss lors des
heurts et des
journalistes ont par ailleurs t
bousculs par la police. Une vido
montre un homme emmen sur un
brancard par un membre de la CroixRouge.

CONDAMNATION
MORT DE LEXPRSIDENT GYPTIEN
MORSI

LUE espre que la


sentence sera rvise

L'Union europenne a indiqu


dimanche esprer que la sentence de
condamner mort l'ex-prsident
gyptien Mohamed Morsi serait
"rvise" en appel. "La dcision de la
cour de condamner mort l'ancien
prsident Mohamed Morsi et plus de
cent de ses partisans l'issue d'un
procs de masse n'est pas conforme
aux obligations internationales de
l'Egypte", a ragi la haute
reprsentante de la diplomatie
europenne Federica Mogherini dont
les propos ont t rendus publics par
ses services.

AMMAN

Le ministre
de lIntrieur
dmissionne

Le ministre jordanien de l'Intrieur,


Hussein Majali,
a prsent sa
dmission, a annonc dimanche le
gouvernement. Le roi Abdallah II de
Jordanie a accept la dmission du
ministre qui occupait ce poste depuis
2013, rapporte un communiqu du
Premier ministre Abdallah Nsour. Un
responsable jordanien a indiqu par
ailleurs l'AFP que les chefs de la
police et de la gendarmerie nationales,
Taoufik al-Tawalba et Ahmed alSwelmin, avaient t mis la retraite
aprs "la multiplication des remarques,
depuis
plusieurs mois, sur le
rendement" des services de scurit,
selon cette source. Dans son
communiqu, le gouvernement a
dplor notamment "le manque de
coordination entre la police et la
gendarmerie". Ces changements la
tte de l'appareil scuritaire en Jordanie
interviennent aprs de nouvelles
violences la semaine dernire dans la
ville de Maan (sud), dont les habitants
ont accus les services de scurit
d'"usage excessif de la force" lors
d'une tentative d'arrestation de deux
hommes recherchs.

TATS-UNIS

9 morts et plusieurs
blesss dans une tuerie
au Texas

rseau de sources civiles, mdicales et militaires travers la


Syrie. Les lments de l'organisation arme, qui ont lanc leur
offensive le 13 mai, se trouvent
tout autour de la ville. Depuis
samedi, ils sont un km du clbre site connu pour ses colonnades torsades romaines et ses
tours funraires, et situ dans le
sud-ouest de la ville. Samedi, ils
avaient russi s'emparer de la

Mardi 19 Mai 2015

majeure partie du nord de Palmyre avant d'tre repousss la


priphrie moins de 24 heures
plus tard par l'arme. Le site de
Palmyre, l'un des plus importants foyers culturels du monde
antique, est inscrit au patrimoine
mondial de l'Humanit de
l'Unesco, qui a tir la sonnette
d'alarme avec le dbut de l'offensive de Daech.

Neuf personnes ont trouv la mort


et plusieurs ont t blesses dans des
changes de tirs entre des bandes
rivales de motocyclistes Waco au
Texas, selon les mdias locaux. Des
chauffoures ont clat sur le parking
d'un restaurant entre trois bandes
rivales dont des membres ont fait usage
de battes de baseball et de couteaux
avant de sortir leurs armes feu, a
expliqu le sergent Patrick Swanton
la chane de tlvision KWTX, filiale
de CBS.
Les bagarres ont apparemment
commenc l'intrieur du restaurant et
la police tait sur place lorsque les
membres des bandes sont sortis sur le
parking du centre commercial Central
Texas Market, o la tuerie a eu lieu.

Monde

EL MOUDJAHID

La prsidence prte envisager


un lger report
LECTIONS AU BURUNDI

La prsidence burundaise s'est dit prte, dimanche, envisager un lger report des lections lgislatives et
prsidentielles, prvues partir de fin mai, en raison de la crise politique dans le pays. "a s'est pass en 2005, a s'est
pass en 2010, pourquoi a ne se passerait pas en 2015 si la Commission (lectorale, ndlr) trouve qu'on peut faire un
glissement de deux au trois jours, d'une semaine... ", a dclar le conseiller en communication de la prsidence,
Willy Nyamitwe, interrog par des mdias sur ce possible report.

l a indiqu qu'il revenait la


commission lectorale d'valuer "si les conditions sont
runies pour la tenue des lections", soulignant que la Constitution tablissait des dlais
respecter, en rfrence au risque
de vacance du pouvoir si le
mandat actuel de Pierre Nkurunziza s'achevait avant qu'un nouveau prsident n'ait t lu et
investi. Il s'exprimait en marge
d'une brve dclaration du chef
de l'Etat Bujumbura, premire
apparition officielle de M. Nkurunziza depuis l'chec vendredi
de la tentative de coup d'Etat
mene mercredi contre lui. Des
lgislatives et communales sont
prvues le 26 mai, avant une
prsidentielle le 26 juin, laquelle PierreNkurunziza, dj
lu en 2005 et 2010, est candidat.
L'annonce de cette candidature,
fin
avril,
a dclench des manifestations
mailles de heurts entre opposants un troisime mandat
(qu'ils jugent anticonstitutionnel)
et policiers ou jeunes du parti
prsidentiel. Les violences ont
causes une vingtaine de morts.
Avant mme la tentative de
putsch, l'Union europenne, les

Etats-Unis et l'Union Africaine


avaient demand le report des
scrutins, jugeant que le climat
n'tait pas propice leur tenue.
M. Nyamtiwe a, par ailleurs,
"condamn avec la dernire
nergie" les attaques qui ont vis
les radios indpendantes du pays
pendant la tentative de putsch.
La prsidence "regrette vraiment
qu'on arrive faire taire les mdias d'une faon aussi violente",
a-t-il dit, assurant que ces mdias
pouvaient reprendre leur mission " n'importe quel moment".
"Nous devons faire en sorte que
la libert de la presse soit assure

NIGERIA

dans notre pays. Nous devons


faire en sorte que les journalistes
soient protgs. Que certains
journalistes accuss tort ou
raison d'tre pro ou anti-pouvoir
soient menacs par l'un ou l'autre
camp, c'est inacceptable", a-t-il
lanc.

Rassemblements de petits
groupes dopposants dans
plusieurs quartiers
de la capitale
De petits groupes d'opposants au
prsident burundais Pierre Nkurunziza tentaient de se rassembler, lundi matin, dans plusieurs

Larme revendique de nouveaux succs


face au groupe arm Boko Haram

L'arme nigriane a annonc s'tre empare


dimanche de dix camps du groupe terroriste
Boko Haram dans la fort de Sambisa, au lendemain d'un attentat-suicide dans une gare routire du nord-est qui a fait sept morts.
Au cours de cette offensive militaire dans l'Etat
recul de Borno, un nombre indtermin de rebelles ont t tus, tandis qu'un soldat a pri
dans l'explosion d'une mine et deux autres ont
t blesss, a dclar le porte-parole de l'arme
Chris Olukolade.
"L'opration pour nettoyer Sambisa et les autres
forts des terroristes est toujours en cours", at-il ajout dans un communiqu envoy par
email. "L'aviation nigriane maintient une sur-

veillance active pour suivre les mouvements


des terroristes afin d'adapter notre rponse", at-il poursuivi.
Samedi, sept personnes ont t tues et une
trentaine sont blesses la suite dun attentatsuicide dans une gare routire de Damataru, capitale de l'Etat de Yobe, rgulirement frappe
par Boko Haram il y a six ans. Dans un
deuxime communiqu, M. Olukolade a affirm qu'il n'y avait plus aucune prsence militaire Marte "depuis quelque temps" en raison
de la progression de l'arme dans la fort de
Sambisa. "Maintenant que sa prsence (de
Boko Haram) a t signale, ce problme sera
trs rapidement rgl", a-t-il dclar.

De plus en plus proccups par le sort des


migrants et des rfugis bloqus sur des bateaux
en Asie du Sud-Est, deux hauts responsables
des Nations unies se sont entretenus avec les dirigeants de la rgion au cours des derniers jours
pour tenter de trouver une issue la crise.
Plusieurs milliers de personnes se trouveraient actuellement bloques en mer d'Andaman et dans le dtroit de Malacca sur des
bateaux de passeurs, probablement abandonns
par leurs quipages dans un contexte de rpression gouvernementale, contre les trafiquants de
migrants en Asie du Sud-Est.
Au cours des derniers jours, le Secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, s'est entretenu de
la situation avec les Premiers ministres de la
Malaisie, Dato 'Sri Mohd Najib bin Tun Haji
Abdul Razak, et de la Thalande Prayuth Chanocha, a dclar dimanche dernier, son porte-parole dans un communiqu de presse.
Le Vice-Secrtaire gnral de l'Organisation, Jan Eliasson, a quant lui, pris contact
avec le ministre des Affaires trangres du Bangladesh, Abul Hasan Mahmood Ali, et le Viceministre aux Affaires multilatrales de
l'Indonsie, Hasan Kleib, a prcis le porte-parole. Dans leurs discussions avec les dirigeants
de la rgion, les deux hauts responsables de
l'ONU ont ritr la ncessit de protger les

vies des migrants et des rfugis, en vertu des


principes du droit international. M. Ban et M.
Eliasson ont, par ailleurs, insist sur l'importance de "dbarquer les migrants en temps opportun", tout en exhortant les dirigeants de la
rgion respecter "l'obligation de sauvetage en
mer" et "l'interdiction de refoulement." En
outre, le Secrtaire gnral et le Vice-Secrtaire
gnral ont encourag les dirigeants participer la runion rgionale qui devrait avoir lieu
prochainement Bangkok sur la situation des
migrants.
Les deux hauts responsables de l'ONU ont
mis le souhait que cette runion donne lieu
"des rsultats complets au niveau rgional et international", et se disent prts soutenir tous les
efforts entrepris pour remdier la situation actuelle.
Abandonns en mer, des milliers de Bangladais et de Rohingyas, une minorit musulmane
tant la cible de violences communautaires au
Myanmar, semblent n'avoir nulle part o aller,
depuis mercredi aprs que deux pays d'Asie du
Sud-Est ont refus l'entre des bateaux transportant ces migrants et rfugis affams. Leurs
passeurs ont fui ces chalutiers en bois ces derniers jours par crainte d'une opration rgionale
de rpression massive des cartels de trafic
d'tres humains, laissant ces migrants en mer.

Publicit

quartiers de Bujumbura, o des


militaires taient dploys en
nombre et tentaient de les disperser, ont rapport des mdias.
Dans
le
quartier
de
Cibitoke, une trentaine de manifestant ont essay de se rassembler en chantant et soufflant dans
des sifflets sur l'une des avenues
du quartier.
Alors que la police tait jusqu'
prsent le principal instrument
de la rpression depuis le dbut
des manifestations le 26 avril
contre une candidature un troisime mandat du prsident Nkurunziza, aucun policier n'tait
dploy lundi matin face aux
manifestants de Cibitoke, o l'arme prenait trs clairement en
main les oprations de maintien
de l'ordre.
"Notre objectif est qu'ils (les manifestants) quittent la rue, il est
interdit de manifester. Nous essayons de les faire partir pacifiquement", a dclar un militaire
Musaga, un autre quartier de
la contestation anti-Nkurunziza,
des petits rassemblements de
quelques dizaines de protestataires ont t observs, et l aussi
des soldats tentaient de les disperser.

15
PRSIDENTIELLE
AU BURKINA FASO

Lavocat
Bnwend
Sankara dsign
candidat des
sankaristes

Des partis politiques et associations


dit sankaristes, courant politique, se rclamant des idaux de l'ex-prsident du
Burkina Faso Thomas Sankara, assassin lors d'un coup d'Etat en 1987, ont
dsign dimanche l'avocat Bnwend
Sankara candidat pour la prsidentielle
d'octobre. g de 56 ans, Me Sankara,
qui n'a aucun lien de parent avec l'ancien chef de l'Etat, a t choisi lors
d'une convention runissant neuf partis
politiques et des associations dites sankaristes, laquelle plusieurs centaines
de personnes ont assist.
"La prochaine tape, c'est aller au
charbon et raliser ce que nous avons
promis nos militants (...) : apporter la
victoire, rien que la victoire le soir du
11 octobre 2015", a lanc Bnwend
Sankara. Deux fois candidat malheureux aux prsidentielles de 2005 et
2010 face l'ex-chef de l'Etat Blaise
Compaor, renvers fin octobre par une
insurrection populaire aprs 27 ans de
rgne, Me Sankara a fond en 2000,
l'Union pour la renaissance/Parti sankariste (UNIR/PS). Elu deux fois dput,
il avait appel, en vain, M. Compaor
dmissionner en 2011, aprs une vague
de manifestations et de mutineries. Des
lections prsidentielles et lgislatives
se tiendront le 11 octobre au Burkina
afin de doter ce pays sahlien de nouveaux dirigeants aprs la "transition
dmocratique" d'un an, mise en place
aprs la chute de Blaise Compaor.

ASIE DU SUD-EST

LONU tente de sauver les migrants et les rfugis


bloqus sur des bateaux

Mardi 19 Mai 2015

El Moudjahid/Pub du 19/05/2015

16

Socit

EL MOUDJAHID

1.900 lves cibls Gu de Constantine


SENSIBILISATION AUX RISQUES DU GAZ NATUREL

l La campagne de Sonelgaz Pour votre scurit, veillez la conformit de votre installation domestique prend fin.

l est incolore et indolore, et


pourtant, il est trs dangereux,
voire mortel. Le gaz naturel,
cette nergie entranant lasphyxie,
fait, chaque anne, des centaines de
victimes qui paient souvent le prix
de la ngligence et de linsouciance. Que de fois, des familles
entires ont t dcimes suite
des fuites de gaz ou lutilisation
dquipements non homologus et
qui ne rpondent pas aux normes et
standards internationaux en termes
de scurit.
De nombreux appareils lectromnagers, dont ceux servant pour
le chauffage et les chauffe-eau,
commercialiss, rarement soumis
au contrle, sont points du doigt,
notamment durant la priode hivernale, marque par des bilans
lourds.
Aussi, afin de minimiser les
dgts du monoxyde de carbone,
comme chaque anne, des oprations de sensibilisation sont lances

par la Sonelgaz, travers le territoire national. Ces dernires qui


ont pour finalit de sensibiliser le
citoyen sur les risques lis la
mauvaise utilisation du gaz naturel
reviennent chaque hiver pour inculquer ce dernier la culture de
contrle systmatique et rguliers
des installations domestiques pour
viter le pire.
Il faut dire que la direction de
distribution de llectricit et du
gaz de Gu de Constantine vient de
clturer sa campagne en avril dernier pour lexercice 2014-2015.
Place sous le thme Pour votre
scurit, veillez la conformit de
votre installation intrieure , ce
geste vise renforcer la scurit
dans les foyers en sensibilisant davantage le citoyen, notamment les
coliers, aux situations risques, a
cibl 19 tablissements, tous paliers confondus. En effet, pas
moins de 1.900 lves ont bnfici de prsentations animes par

des spcialistes en la matire. Prs


de 2.000 flyers et dpliants ont t
distribus lors de cette campagne.

Une centaine daffiches ont t colles sur les murs des classes et des
cites pour un plus grand impact.

Le grand public na pas t en


reste de cette action dducation,
travers les mdias, mais aussi
l'affichage au niveau des nouvelles
cites, desservies par la mme direction.
Ce genre dinitiative savre,
aujourdhui, indispensable afin de
lutter contre lasphyxie au monoxyde de carbone, sachant quen
2014, pas moins de 33 accidents
ont t recenss Alger, selon le
bilan des services de la protection
civile.
Il y a lieu de prciser que le
ministre du Commerce a bloqu
au niveau de plusieurs ports du
pays l'introduction sur le march
algrien de plus de 40.000 appareils de chauffage ne rpondant pas
aux normes, do lintrt du
contrle des quipements, sur le
march pour
la scurit du
consommateur.
Samia D.

Afin de venir en aide aux non


voyants, GE Volunteers et GE leaders of Tomorrow, des organisations
de promotion du volontariat au sein
du groupe GE, ont organis au cours
de la semaine dernire, une journe
de bnvolat lEcole des enfants
handicaps visuels dEl Achour.
Plus dune cinquantaine demploys
de General Electric ont investi cette
cole spcialise dEl Achour, cre
en 1967 et qui stale sur une superficie de 39.900 m2. Considre
comme premire cole spcialise
en Algrie, cette institution prend en
charge environ 200 lves par an

handicaps visuels, gs entre 5 et


20 ans. Cette action humanitaire a
t lance depuis la fin de mois
davril, et suite laquelle plus de
400.000 dinars ont t rcolts en
interne afin dquiper la nouvelle
salle de psychomotricit de lcole,
en fournissant des kits de motricit,
ballons gym, trampolines, tatamis et
dautres quipements ducatifs pour
les enfants. La journe a dbut
avec le nettoyage de lcole laide
des employs de GE, suivi dun moment de partage autour dun djeuner. La journe sest poursuivi par
un tournoi CECIFOOT, un handi-

sport pratiqu par les dficients visuels ; le bruit mis par les grelots
que contiennent les ballons permet
aux enfants de les reprer, et ainsi de
jouer et de profiter pleinement de ce
sport. Tout en respectant lenvironnement, les employs de GE ont fait
appel Green Phnix, une startup
oprant dans le recyclage, qui a pris
en charge les dchets cumuls tout
au long de la journe. Le volontariat est une valeur prpondrante
dans notre culture dentreprise, les
employs de GE travers nos organisations internes, font de leur
mieux afin daider la communaut

au travers de diverses actions au


cours de lanne.
Cette journe avec les enfants
mal voyants de lEEHV est trs importante pour nous, nous sommes
ravis de pouvoir rassembler nos employs et les enfants de cette cole
pour un moment de convivialit et
de partage, a dclar Toufik Fredj,
prsident-directeur gnral de GE
prsent lors de cet action. Les bnvoles de GE oprent dans divers
secteurs, notamment dans celui de
l'ducation, du dveloppement communautaire, de l'environnement et
de la sant. GE Volunteers et GE

Leaders of Tomorrow comptent environ 240 comits de bnvoles


travers 55 pays.
En Algrie, lorganisation est active depuis 2013. Les employs ont
organis diffrentes actions depuis :
nettoyage de plage, dons alimentaires, dons de sang, plantation darbres et ftour Ramadhan pour les
ncessiteux entre autres. Plus de
1500 kg de dchets ont t collects,
et plus de 8.000 dollars en denres
alimentaires distribus. Le GE Volunteers a pu aider plus de 40 familles ncessiteuses.
Farida Larbi

SOLIDARIT ET BNVOLAT

quipement de lcole des non-voyants dEl-Achour

PRVENTION

Sensibilisation aux incendies


de palmiers-dattiers Biskra

INCENDIE DANS UN LOT DE CHALETS DHABITATION


EN PRFABRIQU ORAN

Aucune victime na t dplore

Un feu sest dclar dimanche tt le matin dans un lot de chalets dhabitation en prfabriqu lger situ en
face de luniversit d'Oran 1 Ahmed-Ben Bella dans la commune d'Es-snia (Oran), a-t-on appris auprs de la
direction de wilaya de la protection civile.
Deux chalets en forme de "L" ont t totalement ravag sur un total de 100 chalets, a-t-on indiqu ajoutant
que le feu a t circonscris aprs une heure de lutte intense des sapeurs pompiers. Aucune victime na t dplore, selon la mme source

SANT

Dpistage volontaire et prcoce du diabte


et de lHTA Ghardaa

Une rencontre de sensibilisation


la prvention des incendies de forts et de vergers de palmiers-dattiers a t organise dimanche au
profit des agriculteurs de la rgion
de Khenguet Sidi Nadji (wilaya de
Biskra) linitiative de la protection
civile. Les animateurs de cette action
ont notamment recommand aux
paysans dviter les feux anarchiques et de veiller constamment
llimination des branches et feuilles
mortes.
Ils ont galement insist sur limportance de louverture de pistes forestires et la dclaration rapide des
incendies pour assurer une intervention rapide et efficace des sapeurs
pompiers. Selon le commandant
Omar Slatnia, responsable du service de prvention de la protection
civile, cette action de proximit
devra concerner les communes qui
renferment dimportants vergers
phnicicoles dont Tolga, Foughala
et Laghrouss. Selon la mme source,
les incendies ravagent annuellement

en moyenne 4.000 palmiers dattiers


dans cette wilaya. Il y a lieu de rappeler quen janvier dernier, pas
moins de 250 palmiers-dattiers et de
nombreux arbres fruitiers ont t dtruits dans un incendie dans une
oasis situe Feliache (Biskra).
Selon la Protection civile.
Le sinistre a rduit en cendres
plusieurs dizaines de figuiers et
doliviers ainsi que des herbes sauvages dans cette oasis situe lest
de la capitale des Zibans, a prcis
la mme source. Lintervention diligente des lments de la Protection
civile de lunit principale de Biskra,
appuys par dimportants moyens
anti-feu, a permis de circonscrire
lincendie aux bout de sept heures
defforts et dviter ainsi quil ne se
propage au reste de cette oasis, a-ton galement affirm. Ce ne sont pas
moins de 1.000 palmiers-dattiers
menacs par les flammes qui ont pu
tre sauvs, ont affirm les services
de la Protection civile.

Au moins 440 personnes dont 226 femmes du ksar Beni-Isguen (Ghardaa) ont eu recours au dpistage volontaire et prcoce du diabte et de lhypertension artrielle (HTA), la faveur dune action sanitaire organise samedi
par lassociation des diabtiques de la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris dimanche pass des organisateurs.
Sur le thme nayez pas peur du diabte, cette opration de dpistage, qui sest droule avec lassistance de
diabtologues et de mdecins privs bnvoles de Ghardaa et qui sera largie dautres rgions de la wilaya, a
enregistr une large affluence de citoyens du ksar et a permis de dceler 56 nouveaux cas de diabte et 97 nouveaux
cas dhypertendus, a indiqu le Dr. Mustapha Yahia, signalant une prvalence de prs de 12% de la maladie du
diabte.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

7 morts et 30 blesss en 24 heures

Sept personnes sont mortes et 30 autres ont t


blesses dans des accidents de la circulation survenus
durant les dernires 24 heures, a indiqu, dimanche
dernier, un communiqu de la Protection civile. Le
bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya
d'Oum El Bouaghi avec trois morts et six autres blesss, suite une collision entre deux vhicules lgers
sur la route nationale n 80 dans la commune de
Fkirna, selon la mme source.
La Protection civile a annonc par ailleurs le dcs
dune personne et une autre blesse dans un accident
de la route survenu le mme jour Khemis Miliana
(An Defla) sur la RN 4. Laccident sest produit au
lieu-dit Sidi Bouderga, la sortie est de la ville de
Khemis Miliana, lorsquune voiture touristique a d-

Mardi 19 Mai 2015

rap avant de chuter dans un ravin causant le dcs de


son conducteur g de 24 ans et des blessures graves
une personne qui laccompagnait ge de 19 ans, a
indiqu la mme source. Les victimes ont t vacues
par la Protection civile lhpital de la ville, a-t-on
soulign. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale en vue de dterminer les circonstances
exactes de l'accident.
Sur un autre plan la Protection civile a annonc, trois
dcs par noyade en mer qui ont t enregistrs durant
la mme priode Oran, Tlemcen et Tipasa.
En outre, les units de la Protection civile ont enregistr 2.143 interventions de diffrents types durant la
mme priode, pour rpondre aux appels de secours
des citoyens.

EL MOUDJAHID

Culture

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Une belle soire en hommage Warda El-Djazaria


inaugure la Semaine culturelle de lgypte

17

Une belle soire a t organise en hommage la grande dame de la chanson arabe Warda El-Djazaria, l'occasion de l'inauguration, dimanche
soir Constantine, la salle des spectacles Ahmed-Bey, de la Semaine culturelle de lgypte, dans le cadre de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe 2015.

ans une ambiance chaleureuse, o le


professionnalisme et la matrise se sont
mls lmotion du souvenir et de
lvocation nostalgique, la troupe gyptienne
dAbdelhalim Nouira, dirige par Mahmoud
Kamel, a accompagn Dalia Abdelwahab, de
lopra du Caire, dans la premire partie dune
soire, place sous le signe du tarab et des
belles sonorits, en prsence de lambassadeur
de lEgypte en Algrie.
Dalia a interprt successivement Loula
Malama, Ba twaniss bik et Fi youm wi
lila, sous les applaudissements dune assistance agrablement surprise et subjugue par le
talent de cette jeune chanteuse et ses capacits
vocales imposantes. Son compatriote Issam
Mohamed prend le relais et gratifie les prsents
de morceaux potiques, Rouhi ou rouhek et
Louabat Al Ayam, avec une belle prsence
sur scne qui lui vaudra les ovations nourries
du public. Sur les traces dune des plus grandes
cantatrices du monde arabe, le chanteur Ihab
Abbas enchane avec Mali tab wa ana mali et
Akdib alik, donnant la pleine mesure son
talent et plongeant lauditoire dans une atmosphre ferique. Rassure par laccueil chaleu-

68e FESTIVAL DE CANNES

LAlgrie vue du ciel


un documentaire
qui promet un voyage
onirique

LAlgrie vue du ciel, un documentaire de


Yann Arthus-Bertrand et Yazid Tizi, prsent dimanche au stand algrien Cannes, promet un
voyage onirique travers lensemble du territoire
algrien avec des prises de vues poustouflantes
de beaut. Des images exclusivement belles,
prises de haut et tournes dans les quatre coins de
lAlgrie, montrent des autochtones dans diffrentes situations de vie, en rapport avec la terre
dans sa splendeur naturelle.
Les champs, les valles, les montagnes, les
oueds, les forts, le grand dsert, les plaines, la
cte mditerranenne et autres paysages somptueux soffrent au regard dans de magnifiques
cartes postales ralises avec une grande matrise
et un dosage en lumire fait avec minutie.
Le documentaire, encore inachev pour des
raisons bureaucratiques, devrait tre dune dure
de 121 mn, durant lesquelles la beaut des paysages algriens est montre, travers une srie de
prises de vues ariennes.
Des sites Constantine, Akbou, Timgad, Stif,
Tikjda, Timimoun, Ghardaa, les Aurs et autres
rgions dAlgrie sont brillamment mis en valeur,
dans un lan de libert que le ralisateur a gnreusement accord sa camra pour rappeler au
tlspectateur la gographie du pays et la diversit
de ses reliefs.
Yann Arthus-Bertrand, dplorant le retard
caus par des blocages administratifs et des autorisations de tournage encore difficiles obtenir, a prcis quil restait encore filmer la
rgion nord de lOranie, rappelant son profond
attachement lAlgrie et sa fascination pour ses
paysages. Cela fait trois ans que je suis sur ce
documentaire fait avec tout lamour que jai toujours vou ce pays... Il reste une partie du tournage que je dois absolument terminer, a-t-il
dclar, avant dmettre le souhait de voir son
uvre, galement programme la Tlvision algrienne le 16 juin prochain, au mme temps que
sa diffusion normalement prvue sur France 2.
Produit par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), LAlgrie vue du ciel
a t prsent loccasion de la clbration de
deux anniversaires : le 50e de la Cinmathque
algrienne et le 40e de la Palme dOr obtenue en
1975 au 28e Festival de Cannes, par Mohamed
Lakhdar Hamina pour son film Chroniques des
annes de braise.

reux du public, Marwa Hamdi fait son apparition sur scne et, avec Ahl el hawa et louabat el ayem, charme avec sa voix sublime et
applique. Dans une brve allocution, prcdant
lentame de la soire, lambassadeur de

lEgypte Alger, Omar Ali Abou Eich, voquant une cohsion culturelle entre Alger et le
Caire, a soulign l'importance de telles manifestations dans le renforcement des changes
culturels entre les deux peuples frres. Il a, en

outre, mis en relief la richesse et la varit du


programme de cette semaine culturelle. Organise par lOffice national de la culture et linformation (ONCI), dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe, la semaine culturelle gyptienne, qui se poursuivra jusquau 20 mai courant, propose une exposition dart baptise
Mmoire de la patrie, o lartiste gyptienne
Riham El Chami revisite lhistoire millnaire
des pays des Pharaons quelle immortalise travers des tableaux illustrant la permanence des
us et coutumes du Nil. Une exposition des bijoux gyptiens est galement propose au cours
de cette semaine culturelle. Ralise par la
conceptrice Rehab Dessouki, lexposition de
joaillerie, selon Mme Dessouki, met en relief
lhistoire de son pays, son art et son savoirfaire. Le thme de la comdie dans le cinma
gyptien sera abord, au cours de cette semaine
culturelle, travers la projection de plusieurs
films retraant lhistoire de la comdie gyptienne. Les films X-large runissant Ahmed
Hilmi et Dounia Samir Ghanem, et Hassan
oua Markass avec Omar Charif et Adel Imam,
figurent parmi les films proposs.

CENTRE CULTUREL ALGRIEN DE PARIS LES 29 ET 30 MAI

Hommage El-Hachemi Guerouabi

Un rcital de musique chabi,


des confrences et une exposition
de photos seront organiss les 29
et 30 mai au Centre culturel algrien de Paris, en hommage
l'icne de la musique populaire
algroise, El-Hachemi Guerouabi, a indiqu hier l'association
du nom du chanteur disparu en
2006. Intitul Quada Chabi,
l'vnement sera consacr au parcours artistique du clbre interprte, travers l'intervention
d'universitaires algriens et une
exposition de photographies, dont
certaines indites, de l'artiste, pr-

cise l'association culturelle ElHachemi Guerouabi dans un


communiqu. Un rcital de musique chabi sera, par ailleurs,
anim le 30 mai par les chanteurs
Hamidou et Meriem Beldi, ainsi
que par Youcef Benyeghzer, laurat du premier Grand Prix ElHachemi-Guerouabi, institu en
2014 par l'association prside,
titre honorifique, par la veuve du
chanteur, Chahra Guerouabi.
Cre en 2012 dans l'objectif de
prserver l'hritage artistique du
chanteur, l'association El-Hachemi Guerouabi a dj organis

NOTE DE LECTURE

plusieurs vnements, dont des


galas runissant des artistes algriens et d'autres pays du Maghreb.
N en 1938 Belcourt (actuellement Mohamed-Belouizdad) dans
la capitale algrienne, El-Hachemi Guerouabi est, avec M'hamed El-Anka, une des figures
majeures du chabi. Brillant interprte de pices classiques de la
posie populaire maghrbine (ElHerraz, Qorsane Ighenem, etc.).
Il s'est galement illustr dans la
chansonnette, popularise par le
dfunt parolier Mahboub Bati.

LIBRES CIRCULATIONS DES IMAGINAIRES, DE YAMIL GHEBALOU

La dimension intrieure et symbolique de lcriture

Lorsque des universitaires qui professent la


littrature dans sa forme spcialise en genre et
en module font du sujet de leur enseignement un
exercice libre de lcriture, cest assurment en
vrais passionns des lettres quils sadonnent
cette pratique du haut de leur bagage scientifique
et de leur formation. on lit souvent leurs ouvrages
avec un grand intrt, indpendamment du plaisir
de lire quils procurent sachant que dans la majorit des cas lexprience est russie.
Ainsi le recueil de nouvelles qui comporte
neuf textes de longueur relative, repose sur plusieurs perceptions du monde et du rel dans les
dimensions existentielles, sociales et esthtiques,
cette dernire constituant la matrice de lcriture
de ce livre. Lauteure introduit le lecteur dans une
diversit de regards introspectifs sur la vie travers lintriorit qui anime chacun de nous, nous
poussant par le biais de petites histoires dapparence anodine, mais dans le sujet reste sensible,
aller bien au-del de nos imaginaires comme
pour nous placer dans ltat dme de lcrivain
qui oscille entre une plnitude de ltre, une atmosphre jamais pesante et au contraire calme et
propice au rve, celui-ci tant la dernire chappatoire au sujet que nous offre lauteur. Ces nouvelles dont nous avons pu apprcier aussi bien la
teneur textuelle et thmatique scartent souvent
de la perception pessimiste ou dfaitiste mme
lorsquelles traitent dun sujet sombre ou noir.
Ce sont des textes qui renferment dans leur
noyau une sensibilit toute fminine et cristalline
qui coule comme de leau de source et nous
conduit vers une sorte dtat de grce et de flicit. Elles tentent de montrer galement le rle
important que joue limaginaire dans nos vies ;
ce dernier peut tre la racine de changements
imperceptibles mais importants dans la mesure
o il transmute nos dispositions symboliques et
modifie notre perception du monde, peut-on lire
au verso du livre en retenant cette suggestion
sous la forme de cette poignante interrogation :
Peut-tre quen reconnaissant ce merveilleux

outil
de transformation de soi et du monde, nous pourrions ouvrir de nouvelles portes dans cet univers
qui nous semble singulirement obscurci et
ferm?.Yamil Ghebalou, qui nest pas son
premier livre, a pris soin daccompagner ces nouvelles en guise de prface au livre avec ces deux
citations qui nous clairent sur son projet dcriture, celle du dramaturge de labsurde Eugne Ionesco qui dit : La vrit est dans limaginaire
et celle du philosophe et pote arabe D. Rumi qui
avait crit La rose est un jardin o se cachent
les arbres. En fait, dans ce recueil, tout est mesur entre lcriture du texte, sa thmatique de
base et lincidence mme de la nouvelle sur la
lecture, comme travers les interstices, la lumire o la morale de chaque histoire se cache
comme une vrit voile derrire lcriture
comme pour mieux en accentuer la gravit quand
il sagit, par exemple, dun harraga, dune fille
qui conserve des vertus et une incroyable matu-

Mardi 19 Mai 2015

rit double dune dignit qui meut mme ses


ennemis, alors quen ralit, elle avait contrevenu
aux tradition et a quitt sa famille pour enfanter
chez une vieille laveuse de mortes, ou encore
comme dans la premire nouvelle un tat des
lieux dune capitale gangrne par la salet et le
manque flagrant dhygine de ses habitants qui
poussent la narratrice ou le narrateur, peu importe, dans une voie imaginaire o la situation
extrme rejoint une surralit qui encombre le
texte et souligne par-l mme une dstructuration
sociale et environnementale qui atteint don point
de non-retour.
Et pourtant au dtour dun texte surgit une
vrit premire, une lumire qui pourra de nouveau nous habiter compltement, celle de cet enseignement inluctable que la vie malgr ses
vicissitudes a toujours le dessus sur la ralit
quelque soit sa complexit, voire sa duret, et la
cruaut du genre humain comme dans ces lignes
de lune des dernires nouvelles : Alger, la ville
folle, ma accompagn dans cette rencontre ; elle
tait l avec ses lumires qui couvrent nos angoisses et nos attentes.
Elle tait l, offrant son littoral nocturne et illumin mes peines secrtes. Je sais que cela ne
change rien en apparence la solitude, lerrance
et au crime Mais il y a un plus qui est venu
sinscrire dans mon tre : ce calme blouissant,
cette nature si forte ne rappelle-t-elle pas que le
monde est aussi autre que nos tourments et nos
ides ? Il nous invite aussi le voir dans cette
prsence qui nous enseigne une autre dimension,
une autre relation avec nous-mmes : couter,
couter ce versant lumineux que nous portons et
qui surgit quand nous nous tournons vers la nature et particulirement llment liquide, porteur
de cette fluidit et de cette souplesse qui peuvent
aimanter nos existences, nous donner la plnitude
qui nous permettra daffronter nos vies, celles que
ce monde nous fait et que nous acceptons, sans rien
y remettre en question .
Lynda Graba

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3789

21

N 3 789

10

COMPTITEUR

PRIODE

DMONSTRATIF INVERS

CONSTELLATION

RADIOMTRE

BORDURE DUN BOIS

QUI TRANSPORTE LES MORTS

DANS LEAU

PREMIERS

AVOIR LA BOUCHE OUVERTE

PRONOM PERSONNEL

VILLE DE FRANCE

FATIGUE

OBTENUS

RUMINANT DES BOIS

CUBENT

GRANDE COLE

CONDITION

DANS LA CAPE

CHAPEAU MASCULIN

AGENCERA
LES COULEURS

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Marchand II- De nouveau III-Sodium - Conu
IV-Virage en ski - Non plus-Priode V-Rgnant VI-Croupe
de trois-Mre des titans. VII-Contre -Boisson. VIII-Batailler
IX-Inflammation du nez -Espce X-Irlande - les danoises.
VERTICALEMENT :

CONFORMMENT

LIQUIDE NUTRITIF

MAGAZINE

POTENCE

CAFETIER

VOYELLE DOUBLE

1-Contribuable 2- Office du tourisme - Route nationale-

Interjection 3-En mec - Qui fait paraitre un texte 4-Religions des

RPRIM

DANS LE NOIR

CRIER, EN
PARLANT DU CERF

HARAI

mormons 5-Priode - Molybdne - Dmonstratif 6-Faire revivre


7-Droit 8-Opr - Il conquit la Syrie 9-Liquide biologique - Critique

italien 10-Chiffre - Brame.

MANIFESTER
SA COLRE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

D
I

N
I

M
E

A
I

9 10

R
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

3
5
6
7
8
9

10

MARDI

N
S

R
N

11.Esthtique

35. Desceller

13.Aspiration

37. Hardiment

34. Canoisme

36. Recenseur

14. Soutenable

38. Miscible

17. Conventine

40. Presbytie

16. Evidemment
18. Tristement

10
T

33. Dupliquer

12 . Orang-outan

ttisier

3. Ignorance
6. Confident

Grille

19. Dpression

21. Dplorer
26. Obissant

39. Palourde

41. Brillance

42. Nettoyeur

43. Dcombres
7. Chlorate

28. Rpliquer

8. Ponction

32 . Fluctuant

10. Epouvante

31. Mandarin

9. Stridente

Mot CACH

N 3789

15. Tournant

20. Renforcer
22. Triasique

23. Cancanier

24. Tambourin
25. Signature

27. Carotteur

29. Camouflet

30. Garnement
1. Treizieme
2. Illisible

4. Vachement

AMUSEMENT,
DIVERTISSEMENT

R
E

T
I

N E M E N R A G E M E
L

N
A

D E N

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


09h30 : Boudhou 2 (04) rediff
10h00 : Moudoun mina el aalem (26)
10h30 : Mimi et boubou (21)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Tous mes enfants (40 et fin )
13h45 : Tiyarateel mouhit el hadi (04)
14h35 : Le mdaillon (17)
15h20 : 52 Chrono (rediff)
16h20 : REX GENERATION (27)
16h50 : Qaher el bihar (22)
17h15 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Boudhou 2 (05)
18h45 : Camra caf
19h00 : Journal en franais
19h25 : Le sud en 13
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Familetna
21h45 : Trsors d'Algrie
22h25 : Expression livre
23h15 : Tinhinan

SOLUTION PRCDENTE : RATIFICATION

T E

T D D

T O A N D E G O U R D

R O M N

O R E N

T C A N C A N

U T R

F O R C

N Q T

T A
I

G N A T

B C A R O T

U A O L C A M O U

E U

U C T U A N T D U

C E N S

P R

C
S

S M A N D A R

R E

R U

U R
E

C A N O E

B M I

E N N E
L

Q U

O N N

E M E

U T O U R N A N

E G R E T A M B O U R

C T

D V O

N H N

N
R

R T

O T A
I

V A

T R

S M E D

E
L

B Y T

E Y O T

TOUS MES ENFANTS

Feuilleton doubl dramatique

Ali Yahya a grandi Erzincan o il est n. Pendant 30 annes de mariage avec Hulda, se fut
un respect mutuel mais peu damour...
Hulda, au bout dune longue maladie, perd la bataille et dcde. Ces funrailles runissent
tous les membres de la famille et par la mme occasion, le signe d'un nouveau dpart, sans
12h25
problmes, pour toute la famille dAli Yahya.

Tin-Hinan, reportage
Film documentaire
Ralis par Rabah Benmokhtar
Scnario : Mouloud Belabdi et Rabie Benmokhtar
Commentaire : Nacer Mouzaoui

Ce film a t tourn dans les Parcs Nationaux de l'Ahaggar et du Tassili. Tin Hinan est le nom que des
traditions orales donnent l'anctre originelle des Touaregs nobles du Hoggar. Il s'agit d'une femme de lgende,
que l'on connait aujourd'hui, travers la tradition orale touargue, qui la dcrit comme une grande femme
irrsistiblement belle, au visage parfait, teint clair, yeux immenses et ardents, nez fin... Lensemble voquant la
fois la beaut et lautorit. Son nom veut dire en tamachek celle qui se dplace ou celle qui vient de loin.

Lundi 19 Avril 2015

L E V A C

23h15

E N

B
S

L E

R M T M S

R N

Q U

M E

L A

P D

E E
S

C E L

L O U

E R

U R H A R
E A N

N T

E O A

S l e c t i o n Tlvision
T

C C H L O R A T

B M O C

R E
I

T
E
I

R N

T
E

E O

N O U

T N Q
E R
E R

N T
D E
C E

E D

L
P

R
E

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mardi 30 Radjeb 1436


correspondant au 19 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h35
- Maghreb.....................19h55
- Icha21h29

Mercredi 1er Chabane 1436


correspondant au 20 mai 2015
- Fedjr.........................03h53
- Chourouq.................05h37

QUOTIDIEN NATIONAL
DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou
commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue
de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SARl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES

Trs attrists par le dcs de


lpouse de Monsieur Hamid
GRINE,
ministre
de
la
Communication, le prsidentdirecteur gnral de lEntreprise
nationale de communication,
ddition et de publicit ANEP,
les membres du Conseil
dadministration
ainsi
que
lensemble du personnel, lui
prsentent ainsi qu sa famille,
en cette circonstance tragique,
leurs condolances les plus
sincres et les assurent de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP du 19/05/2015

Trs attrists par le dcs de lpouse de Monsieur


Hamid GRINE, ministre de la Communication, les
membres du Directoire et lensemble du personnel de
la Socit de gestion des participations de lEtat ATC,
Presse et Communication, lui prsentent ainsi qu sa
famille, en cette circonstance tragique, leurs
condolances les plus sincres et les assurent de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 325681 du 19/05/2015

Le Prsident-directeur gnral de la compagnie


Tassili Airlines, Monsieur Fayal Kellil, les cadres et
l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de
la mre de Monsieur Nacer M'hal, lui prsentent
leurs sincres condolances et lassurent de leur
profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte
Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Mardi 19 Mai 2015

ANEP 207108 du 19/05/2015

29

Condolances

El Moudjahid/Pub du 19/05/2015

Mesbah Salah-Eddine, Mikati


Mohamed, Djelili Karim, Arif
Mourad, Allam Amel et Benhania
Nacer, profondment peins par
le dcs de la mre de leur ami
Youcef Bouaraba, lui prsentent,
ainsi qu toute sa famille et ses
proches, leurs condolances les
plus attristes, et les prient de
trouver ici lexpression de leur
sympathie mue.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son vaste
paradis et lui accorde Sa sainte
misricorde.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/05/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans


dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de
2
ans,
cherche
emploi
comme
dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou
autres.
Tl. : 0552.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 19/05/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

HANDISPORT MONDIAUX-2015

LAlgrie termine les joutes de Soul la 11e place

L'

L'Algrie a cltur les 5es jeux Mondiaux handisports-2015 (rservs aux visuels) de Soul en Core du Sud (10-18 mai), la 11e position mondiale, avec un total
de sept mdailles (4 or, 1 argent et 2 bronze), rcoltes dans les trois disciplines, auxquelles s'ajoute un record du monde du jeune sprinteur Abdelatif Baka.

Algrie a pris part trois


disciplines sur les neuf
inscrites au programme
gnral, toutes qualificatives aux
Jeux paralympiques de Rio-2016.
Les sept conscrations algrienness ont t agrmentes par un record du monde au 800m (T13),
couru en 1:50:70 (battant l'ancien
record du Cubain, Lazaro Rashid
2: 52. 50, dtenu depuis 2007
Rio).Quarante trois pays sur les 58
prsents figurent au tableau final
des mdailles, domin par la Russie avec 114 mdailles dont 48 or
et 35 argent, suivie de loin par
l'Ukraine avec 38 mdailles dont
16 or et l'Iran avec 32 conscrations dont 15 or. Sur le plan africain, l'Algrie a pris la premire
place devant le Mozambique avec
huit mdailles dont 3 or.
Les conscrations algriennes
en vermeil ont t l'uvre du sprinteur Abdelatif Baka, avec deux titres mondiaux (1500m et 800m
T13), Lynda Hamri (Longueur
T12) et le judoka Mouloud Noura
(-60 kg). Tandis que l'unique mdaille d'argent a t remporte par

gs dans neuf disciplines ont pris


part aux 5es Jeux mondiaux de
Soul. Le Japon vient en tte avec
89 athltes, suivi de la Russie (87),
la Core du Sud et la Turquie (62).
La plus faible participation tait
celle de la Hollande, Portugal,
Prou et Uruguay avec (un athlte
seulement).

LAlgrie sest
dplace Soul
avec un effectif
de 17 athltes

le sauteur Bentria Firass au triple


saut (T11), en plus d'une mdaille
de bronze la Longueur. La dernire mdaille de couleur bronze
est revenue au judoka Mehdi Meskine (-73kg). Avec cette moisson
des Jeux mondiaux de Soul, l'Algrie amliore ainsi, en mdailles
d'or, la rcolte de la dernire dition en 2011 Antalya (Turquie)
qui tait de huit mdailles (2 or, 2

TENNIS

Ines Ibbou 45 mondiale


chez les juniors

argent et 4 bronze). Les Jeux mondiaux de Soul auront permis


l'Algrie de glaner des places supplmentaires pour les prochains
Jeux paralympiques de Rio-2016,
surtout en judo et athltisme), alors
que l'quipe fminine de goal-ball,
nouvellement lance, a eu un dur,
mais trs bnfique, apprentissage,
face au gotha mondial de la discipline, selon le staff technique na-

et le double (en association


avec la Franaise Lucie
Wargnier). A Santa Croce,
elle a perdu en demi-finale
du simple, face la 23e junior mondiale, la Russe
Anna Blinkova, et en finale
du double.
Actuellement engage
dans le 56e Trofeo Bonfiglio, Milan, un tournoi
trs important, repris au grade A du calendrier mondial (un grade quivalent celui
de Roland-Garros Juniors), Ines Ibbou a
pass, hier, le premier tour du tableau final
en liminant l'Italienne Giulia Sartori, en
6-3 6-1.
Omar At Oumziane

COUPE DALGRIE DE HANDBALL


MESSIEURS

SPORTS UNIVERSITAIRES

Des ples rgionaux de sports


universitaires seront crs, lhorizon 2016, travers diffrentes
rgions du pays, a affirm, hier
Laghouat, le prsident de la Fdration algrienne des sports universitaires (FASU).
Ces ples dfinir ultrieurement travers les rgions du pays,
en fonction de leurs spcificits
appropries aux disciplines sportives, seront ddis aux sports collectifs et individuels, dont le
football, le volley-ball, le basketball et lathltisme, a indiqu
Mokhtar Hefaya lAPS, en
marge de la crmonie douverture du championnat national universitaire de basket-ball. Ces
futurs ples tiendront lieu

Les demi-finales mardi prochain

Les demi-finales de la Coupe d'Algrie de handball messieurs se drouleront mardi prochain 16


heures, a indiqu, hier, la Fdration algrienne de handball (FAHB) Bordj Bou-Arrridj (Salle
OPOW) : CRB Baraki - C Chelghoum Lad ; A Ain Taya : CR Bordj Bou-Arrridj - HBC El Biar.

FIFA

Les sponsors sous pression

Le groupe de pression New FIFA Now, qui


plaide pour une rforme en profondeur de la Fdration internationale, a interpell les sponsors
officiels de linstance dirige par Sepp Blatter, notamment concernant les atteintes aux droits de travailleurs sur les chantiers des stades de la Coupe
du monde. Jaimie Fuller, le prsident de la marque
suisse Skins, a annonc, hier, avoir crit aux
conseils dadministration de huit sponsors de la
FIFA : Adidas, Gazprom, Hyundai, Kia, McDonalds, Budweiser, Coca-Cola et Visa. Dans cette
missive, Fuller reproche aux sponsors daller
lencontre de leurs valeurs et de leurs principes

Athltisme : Firas Bentria, Lynda


Hamri, Nacereddine Kerfas et Abdelatif Bekka.
Judo : Noura Mouloud et Belabs
Mohamed Kamel (-60kg), Sid Ali
Lamri (-66kg), Mehdi Meskine et
Youcef Radjai (73kg), Tahar Hideb,
Yacine Chekkali.
Goal-ball : Nawel Belhamiti, Yamina Belarbi, Hanane Ghedjati,
Bakhta Benallou, Cherifa Bouchikhi et Saida Bourouba.

Cration de ples rgionaux lhorizon 2016

C'est une splendide


progression que la tenniswoman algrienne, Ines
Ibbou, vient de faire au
classement mondial de la
catgorie d'ge des juniors. Reprise au 68e
rang, la semaine dernire,
la jeune Algrienne, qui
est encore cadette, est
maintenant la 45e place
du classement hebdomadaire, publi, hier,
par la Fdration internationale de tennis
(ITF). Ines doit cette progression de 23
places ses magnifiques rsultats obtenus
dans les deux premiers tournois de sa
campagne d'Italie. Nous rappellerons que
dans celui de Prato, Ines a gagn le simple

tional. Il faut rappeler que l'objectif


principal de la slection fminine
algrienne de goal-ball, drive par
l'entraneur national, Mohamed
Bettahrat, ex-slectionneur des
garons, est les championnats
d'Afrique
des
nations-2015
(hommes et dames), prvus au
mois de novembre prochain, qualificatif aux Jeux paralympiques de
Rio. Un total de 991 athltes enga-

en payant des sommes dargent significatives la


FIFA et ainsi en donnant leur soutien implicite
aux conditions de travail au Qatar. Nous demandons ces sponsors de ragir et de faire la bonne
chose, a ajout Fuller lors dune prsentation
Londres.
Nous demandons aux sponsors de se rapprocher de ce qui se passe. Nous ne voulons pas
quils enlvent leur soutien la FIFA, ni quils arrtent de les sponsoriser, nous ne voulons pas
quils reprennent leur argent, mais nous souhaitons quils utilisent le pouvoir de leur argent pour
obtenir une rforme.

UEFA

Vers un allgement du fair-play financier


Michel Platini, le prsident de lUEFA, a confirm que les rgles du fair-play financier allaient

tre amnages. Je pense que les rglements qui ont t faits sont trs bien.
Le fair-play financier a t vot par les clubs.
La presse franaise demandait a parce que ce n'est pas normal (...) qu'en France, on ne puisse
pas acheter de joueurs, et de l'autre ct, les Franais veulent une application plus stricte dans le cas
o le Qatar achte le Milan AC, a-t-il soulign sur RTL prcisant que les choses vont tre allges.
Cest le comit excutif de linstance qui tranchera dici la fin du mois de juin, selon Michel Platini.

dcoles de formation de sportifs,


de leur prparation aux slections
nationales universitaires et de la
promotion de la pratique sportive,
a-t-il soulign.
M. Hefaya a annonc aussi le
lancement, lanne prochaine, de
championnats rgionaux mettant
aux prises les 27 instituts dducation physique et sportive travers le territoire national, en
prcisant que cette dmarche,
ainsi que le projet de cration de
ples rgionaux, visent lintensification des comptitions sportives universitaires et le
dveloppement des activits sportives en milieu universitaire.
Le championnat universitaire
national de basket-ball quabrite,

durant trois jours, la salle omnisports Dada Benyounes de Laghouat, se droule


avec la
participation de six quipes, filles
et garons, reprsentant diffrentes tablissements universitaires, selon les organisateurs.
Ce rendez-vous sportif universitaire, le 13e cette anne dans diffrentes disciplines, sera suivie de
trois autres championnats (football, judo et athltisme), en prvision du championnat du monde de
ces disciplines, en juillet prochain
en Core du Sud, ont-ils indiqu.
La FASU regroupe 35 ligues
de wilayas, quatre rgions et neuf
zones, exerant toutes dans 13
sections sportives.

REAL MADRID

De Gea se rapproche

Courtis par le Real Madrid, David De


Gea, le gardien de Manchester United, pourrait quitter l'Angleterre la fin de la saison.
Bless ce week-end contre Arsenal (1-1),
l'Espagnol est incertain pour l'ultime journe
de Premier League. Ainsi, cette rencontre
face aux Gunners tait peut-tre son dernier
match sous les couleurs mancuniennes.
Ce dernier, dont le contrat court jusqu'en
2016, ne semble pas enclin prolonger avec
les Red Devils. Et du ct du Real, la fin
semble proche pour Iker Casillas, qui devrait
jouer son dernier match avec le club madrilne ce samedi.
Louis van Gaal, l'entraneur de Manchester United, prpare dj l'avenir en cas de dpart de son gardien, prcisant tout de mme
que le club serait heureux qu'il reste. Pour
le remplacer, le Nerlandais pense Petr
Cech (Chelsea) et Hugo Lloris (Tottenham)
d'aprs The Telegraph. Je ne pense pas que
je puisse le persuader parce qu'il sait dj
tout ce qu'il a Manchester United. Quand

il partira, il perdra tout a parce qu'il a beaucoup de crdits ici. C'est compliqu de choisir entre deux grands clubs. Il doit dcider.
Nous lui avons offert un fantastique contrat
parce que nous voulons qu'il reste. Arriv
Manchester United en 2011, David De Gea
a jou 131 matchs de Premier League.

FC BARCELONE

Le Camp Nou rendra hommage


Xavi samedi
Dimanche pass, Xavi na pu retenir ses motions quand le Bara a eu assur son titre de

champion dEspagne, le huitime de ses 17 ans de carrire pro au club. Et sans doute le dernier. A 35 ans, lavenir du milieu de terrain est sans doute ailleurs dsormais. Depuis un an
les rumeurs lenvoient aux Etats-Unis et surtout au Qatar, mais pour le moment rien dofficiel. Xavi runira la presse ce jeudi afin de communiquer sa dcision finale qui semble dj
prise depuis quelques mois. Le Camp Nou lui rendra hommage ce samedi loccasion de la
dernire journe de Liga contre le Deportivo La Corogne. Une page sapprte se tourner
Barcelone.

Mardi 19 Mai 2015

Sports

Amrani partant, Menad pressenti

EL MOUDJAHID

MO BJAA

31

Abdelkader Amrani continue entretenir le mystre autour de son avenir. Alors que le MOB espre le prolonger pour une saison supplmentaire, le technicien, lui, explique qu'il ne sait pas encore sur quel banc il coachera la saison prochaine.

n marge du nul face l'USMA


(1-1), l'entraneur sacr en finale de la Coupe d'Algrie
avec le MOB a refus catgoriquement de confirmer ou infirmer les
contacts avec Al Jaish. J'ai un manager qui s'occupe de a. Personnellement, j'ai une saison terminer, a
t-il expliqu. Pour rappel, le club qatari d'Al Jaish avait propos Abdelkader Amrani de l'engager, mais dans
l'immdiat, ce quoi le technicien a
dit non, prfrant aller au bout de son
contrat qui expire le mois de juin.
Qu' cela ne tienne, son dpart se
prcise au fil des jours. Aux dernires
nouvelles, Abdelkader Amrani a reu
une nouvelle offre manant d'un club
du Bahren. Bien videmment, l'entraneur ne s'est pas prononc sur la

COUPE DE LA CAF

Abid Charef pour officier le match


Club Africain - Ahly du Caire

L'arbitre international algrien,


Mehdi Abid Charef, a t dsign par
la Confdration africaine de football
(CAF) pour officier le match Club
africain de Tunis - Ahly d'gypte (5,
6 ou 7 juin), pour le compte des huitimes de finale (bis) retour de la
Coupe de la CAF. Abid Charef sera
assist par ses deux compatriotes,
Abdelhak Etchiali et Mokrane Gourari, a indiqu, hier, le site officiel de
l'instance footballistique continentale.
Lors du match aller, disput dimanche dernier, le club cairote s'est
impos par deux buts un. Le no-

international algrien, le dfenseur


Hichem Belkaroui, a t align d'entre du ct de la formation tunisoise.

question, mais il n'en demeure pas


moins qu'un dpart vers le Golfe reste
la destination la plus plausible de cet
entraneur au riche vcu.
Au mme moment, des informations envoient Djamel Menad au
MOB en remplacement d'Abdelkader
Amrani, sr de s'en aller en fin de saison.
Il est vrai que, pour l'heure, tout
a n'est pas vrifiable, d'autant que
Yekhlef, l'un des dirigeants influents
du MOB, a expliqu qu'il attendait le
moment opportun pour entamer les
ngociations avec Amrani et qu'il
tait persuad 99% qu'il sera avec
nous pour encore une saison supplmentaire.
Arrive au milieu de la phase aller
de la saison dernire, en remplace-

USM ALGER

Belali demande lengagement dun grand entraneur

Le milieu de terrain de l'USM


Alger, Youcef Belali, a demand
l'engagement d'un grand entraneur
pour son quipe afin de conforter ses
chances de remporter la Ligue des
champions d'Afrique-2015, remettant
en cause les comptences de l'actuel
coach du club, l'Allemand Otto Pfister.
L'international algrien, qui s'exprimait au micro dEchourouk TV, a
imput son entraneur la responsabilit de la mauvaise passe de son
quipe en Championnat de Ligue-1
algrienne. Sachez que les bons rsultats raliss sur la scne africaine
sont l'uvre des joueurs eux-mmes,
car, l'USMA, certains qui nous encadrent ne savent rien au football,

SONDAGE DU MEILLEUR ARBITRE ARABE


(AL HADATH AL RIADHI)

Haimoudi sacr pour la troisime fois

L'ancien arbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a remport


le prix du Sifflet d'or, attribu par
la revue libanaise, Al Hadath Al Riadhi, au meilleur arbitre arabe de l'anne 2014, et ce pour la troisime fois
de suite, a rapport, dimanche dernier, la presse locale. Haimoudi, qui
a rcolt 142 points, a devanc
Nawaf Choukrallah du Bahren, qui a
eu 139 points. La troisime place du
sondage est revenue l'arbitre qatari,
Abderahmane Abdou. Dans le sondage du Drapeau dor, attribu au

meilleur arbitre assistant, l'Algrien


Abdelhak Etchiali a termin la troi-

sime place, pour la deuxime fois de


rang, derrire le Bahreni Ibrahim
Moubarak et le Marocain Redouane
Achik. Le sondage a vu la participation de 39 arbitres arabes, en activit
ou retraits, qui ont intgr les diffrentes commissions d'arbitres de leur
fdration nationale ou des instances
internationales. Haimoudi (45 ans)
avait mis fin sa carrire l'issue de
la dernire Coupe du monde 2014, au
Brsil, o il avait, notamment, dirig
le match pour la 3e place entre le Brsil et les Pays-Bas (0-3).

sure la cuisse qui l'a priv de la prcdente Coupe d'Afrique des nations
de 2015, dispute en Guine quatoriale.

L'ancien joueur de la JS Kabylie


(Ligue-1, Algrie), qui joue au Trabzonspor titre de prt de Watford
(Premier League anglaise), est
convoqu pour le prochain stage de
la slection algrienne, prvu fin mai,
en vue du match contre la slection
des Seychelles, le 13 juin Blida, en
premire journe des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations de
2017 au Gabon.
Il espre profiter des deux rencontres restantes pour son quipe, cinquime en championnat, pour gagner
en temps de jeu avant d'effectuer son
come-back en quipe nationale.

TRABZONSPOR

Belkalem dans la liste des 18 pour la premire fois


depuis janvier

L'international algrien Essaid


Belkalem, remis de sa blessure depuis quelques semaines, a t sur le
banc de touche de son quipe turque
Trabzonspor lors de son dplacement
Eskisehirspor (dfaite 2-0) pour la
premire fois depuis janvier dernier.
Mais Belkalem na pas effectu son
entre dans cette rencontre pour le
compte de la 32e journe du championnat de premire division de football en Turquie, contrairement son
compatriote et camarade Trabzonspor, Carl Medjani, qui a disput lintgralit du match. Le dfenseur
central de 25 ans souffrait d'une bles-

LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL

Journe de formation sur le systme FIFA/TMS le 26 mai

La Ligue de football professionnel informe les clubs


de Ligue Une que la Fdration algrienne de football organisera, le mardi 26/05/2015 de 09h30 12h30, au sige
de la FAF, une journe de formation lintention des responsables TMS au niveau de ces clubs sur les nouvelles
fonctionnalits introduites dans le systme FIFA/TMS. La
FAF insiste sur la prsence du responsable TMS, car elle
dcline toute responsabilit en cas de mauvaise manipu-

ment de Mourad Rahmouni, Abdelkader Amrani a russi d'abord le pari


de maintenir le club parmi l'lite
avant d'offrir carrment au peuple du
MOB son premier titre majeur. En
parallle, le club de la Valle de la
Soummam reste en lice pour le titre
de champion d'Algrie en dpit de
l'cart de quatre points qui le spare
du leader stifien.
dfaut, une deuxime place
qualificative pour la Ligue des champions reste accessible. Soit une saison
russie sur toute la ligne. De quoi inciter, naturellement, les dirigeants du
MOB vouloir prolonger leur entraneur attitr.
Amar Benrabah

lation du systme FIFA/TMS.


Les clubs doivent confirmer la prsence de leur reprsentant, au plus tard, le 20 mai 2015. Signalons que la premire priode de lenregistrement des licences, au titre de
la saison 2015/2016, prvue pour les transferts des joueurs
venant de ltranger, est ouverte du 01/06/2015 au
31/07/2015 minuit.

Mardi 19 Mai 2015

s'est-il insurg. Les Rouge et Noir de


la capitale, champions d'Algrie en
titre, ont perdu le pari de prserver
leur sacre. Pire, ils n'ont pas encore
assur leur maintien parmi l'lite
deux journes de la fin de la comptition nationale. L'quipe n'a plus

gagn en championnat depuis sept


matchs. Samedi dernier, elle a t de
nouveau tenu en chec domicile
face au MO Bjaa (1-1). Pfister (78
ans) avait succd au Franais, Hubert Velud, en dcembre dernier. Sous
sa houlette, l'USMA s'est qualifie
la phase des poules de la Ligue des
champions, mais elle a marqu le pas
aussi bien en championnat local
qu'en Coupe d'Algrie.
Le club algrois voluera, lors de
la prestigieuse preuve continentale
des clubs, dans le groupe B en compagnie de l'ES Stif, du MC ElEulma (Algrie), et d'El-Merrikh du
Soudan. La premire journe aura
lieu entre le 19 et le 21 juin prochain.

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL

Slimani inscrit
son 12e but de la saison

L'attaquant algrien,
Islam Slimani, rtabli de
sa blessure, a ft son retour la comptition,
aprs quatre semaines
d'absence, par un 12e but
cette saison dans le championnat de premire division
portugaise
de
football, dimanche soir.
Slimani a inscrit le quatrime but de son quipe,
Sporting Lisbonne, lors
de sa victoire domicile
face Braga (4-1), dans
le cadre de la 33e et avant
dernire journe de Liga
Sagres. Pourtant, c'est
Braga qui ouvre la
marque sur penalty la
13e, avant que Silva ngalise, galement sur penalty dans les arrts de jeu
de la premire priode.
En seconde priode, le Sporting
de Lisbonne va drouler, marquant
dabord par Figueiredo (52e), puis par
Silva qui soffre un doubl la 74e.
Slimani, qui a remplac Montero la
58e, se signalera par une tte la 66e

qui passe de peu ct, avant de marquer dans les arrt de jeu. Carillo
trouve le pied gauche de linternational algrien qui clt la marque 4
1 (90+4). Outre ses 12 buts en championnat portugais, pour sa deuxime
saison en Europe, l'ex-joueur du CR
Belouizdad (Ligue-1, Algrie)
compte galement deux ralisations
en Ligue des champions d'Europe.

COSAFA CUP (PREMIRE JOURNE- GR : A)

Les Seychelles - Namibie 0-0

Les Seychelles, premier adversaire de l'Algrie en qualifications de la


Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 de football, a fait match nul face la
Namibie (0-0), dimanche dernier Moruleng (Afrique du Sud), en match
comptant pour la premire journe de la Cosafa Cup-2015, groupe A. Dans
l'autre match du groupe, le Zimbabwe a dispos de Maurice sur le score de 2
0. Lors de la seconde journe, prvue mardi, les Seychelles affrontera le
Zimbabwe et la Namibie jouera contre Maurice.
Le groupe A est compos de Lesotho, l'autre adversaire des Verts en qualification de la CAN-2017, Madagascar, Swaziland et la Tanzanie. Cette comptition rgionale constitue une prparation prcieuse en vue de la premire
journe des liminatoires de la CAN-2017, prvue dans le courant du mois de
juin. L'Algrie accueillera les Seychelles, le 13 juin prochain 2h30 au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, pour le compte de la premire journe des qualifications de la CAN-2017, groupe J. L'autre match du groupe J opposera
l'thiopie au Lesotho.

PTROLE

Le Brent
64.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

RGLEMENT DE LA CRISE LIBYENNE

D E R N I E R E S

LAlgrie et lgypte partagent la mme position


concernant limpratif dassurer la stabilit

Algrie et lgypte partagent la


mme position concernant l'impratif dassurer la stabilit de
la Libye et son unit territoriale par un rglement politique de la crise que traverse
ce pays, a indiqu, Constantine, l'ambassadeur de la Rpublique d'gypte
Alger, Omar Ali Abou Eich. Il existe une
convergence des vues entre Alger et Le
Caire, nous sommes pour un rglement
politique de la crise libyenne, et nous soutenons la lutte antiterroriste, a prcis
lambassadeur, au cours dune confrence
de presse organise dimanche soir, en
marge de louverture de la Semaine culturelle de lgypte, dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe. M. Abou Eich a fait tat
d'une parfaite coordination entre les deux
pays voisins de la Libye, traduite, a-t-il
soutenu, par les frquentes rencontres
entre les chefs de la diplomatie des deux
pays et la concertation permanente sur le
dossier de la Libye. Il a en outre mis en en
exergue le danger que reprsente le terro-

risme dans ce pays, et les menaces qu'il


fait peser sur lensemble de la rgion.
L'Algrie et l'gypte peuvent, en usant
de leurs poids respectifs, contribuer au retour de la stabilit dans ce pays voisin et
la prservation de la scurit dans les
pays arabes, ainsi quau renforcement de
la stabilit dans la rgion, a soulign M.
Abou Eich. S'agissant des changes co-

nomiques et commerciaux entre les deux


pays, lambassadeur a indiqu que les relations bilatrales enregistrent une dynamique remarquable caractrise dans les
diffrents domaines, et reflte, a-t-il poursuivi, la profondeur des relations entre
les deux pays et leur volont de consolider
les liens de fraternit et de coopration,
avec la volont de les hisser aux plus
hauts niveaux. L'gypte est le premier
client arabe de l'Algrie, a soulign lambassadeur, avec un volume d'changes
commerciaux de prs de 2 milliards de
dollars en 2014, prcisant que plusieurs
entreprises gyptiennes sont engages
dans divers projets en Algrie dans les domaines des travaux publics, de l'industrie,
de l'nergie et des tlcommunications.
une question relative la condamnation,
par la justice gyptienne, la peine capitale de l'ex-prsident destitu Mohamed
Morsi, lambassadeur a indiqu quil se
refuse tout commentaire ce sujet, ajoutant que la justice est indpendante.

MUSE DU MOUDJAHID DE RIADH EL-FETH

Projection en premire vision du film lOmbre


et la lanterne de Rym Laredj

Accueilli agrablement par


une assistance nombreuse, qui
sest retrouve son insu, simplement par la magie de
limage, plonge dans les souvenirs inoubliables des annes
1950, prcisment ceux de la
glorieuse Rvolution de Novembre, un long mtrage de
82 minutes, intitul lOmbre et
la lanterne, a t projet en
premire vision, hier aprsmidi, au muse national du
Moudjahid de Riadh El-Feth
(Alger), en prsence de MM.
Tayeb Zitouni et Azzeddine
Mihoubi, respectivement ministres des Moudjahidine, et
de la Culture, de plusieurs personnalits nationales historiques
et
culturelles,
duniversitaires et de reprsentants de diverses institutions.
Consacr au mouvement national estudiantin et sa pr-

cieuse contribution la libration du pays, ce film de 82 minutes, produit par le ministre


des Moudjahidine, sest pench sur les dures conditions
des tudiants algriens, durant
les premires annes de la Rvolution, marques par les arrestations,
enlvements,
tortures et mme les assassinats de dirigeants et membres
de lUGEMA (Union gnrale
des tudiants musulmans algriens). Ralis par la jeune cinaste Rym Laredj, daprs
un scnario de Rabah Drif, ce
film se focalise sur le rle important jou par les nombreux
tudiants et tudiantes, notamment les glorieux chouhada
Zeddour Belkacem, Taleb Abderrahmane et Dr Benzerdjeb,
en matire de sensibilisation et
de mobilisation autour de lobjectif fondamental de la Rvo-

lution arme, la libration du


pays du joug colonial. Selon le
ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, ce film sinscrit
dans le cadre des festivits de
clbration du 60e anniversaire
de la Rvolution de Novembre, mene par le peuple algrien en vue du recouvrement
de ses droits la libert et
lindpendance. linstar des
autres catgories de la socit,
a-t-il ajout, les tudiants et lycens ont apport leur prcieuse contribution cette
uvre grandiose du peuple algrien dans lhistoire. Le ministre a ensuite salu cet
intressant film sur le combat
hroque contre loccupant colonial, men par les tudiants
algriens sous lgide de
lUGEMA, en soulignant
quil (le film, ndlr) vient interpeller la jeunesse dau-

DUCATION NATIONALE

jourdhui sur la ncessit de


renforcer son attachement
lhistoire hroque de son pays
et aux lourds sacrifices de son
peuple pour la libert et lindpendance , duvrer la
prservation de la paix et de la
scurit dans le pays. Quant
au ministre de la Culture, M.
Azzeddine Mihoubi, il a exprim sa satisfaction lgard
de cette nouvelle production
cinmatographique, en soulignant la qualit du fonds documentaire utilis cet gard,
ainsi que la bonne distribution,
assure par de jeunes acteurs
et actrices, avec la prcieuse
contribution du grand Mhamed Benassa, dans le rle du
pre du martyr Belkacem Zeddour, assassin et jet la mer,
aprs avoir t sauvagement
tortur par la police franaise.
Mourad A.

Le ministre dment les informations


sur les cours de rfrences

Le ministre de l'ducation nationale a apport hier un dmenti formel suite aux informations publies par un organe de
presse relatives aux listes de cours de rfrence de diffrentes
disciplines et filires de la 3e anne de l'enseignement secondaire
gnral et technique. Le ministre de l'ducation nationale apporte un dmenti formel ces informations denues de tout fondement et qui risquent d'induire en erreur l'opinion publique, de
destabiliser les lves et d'affecter leur motivation durant cette

periode sensible de prparation, indique le ministre dans un


communiqu. ce titre, il fait appel la vigilance des lves et
leur capacit de discernement quant aux informations leur parvenant en dehors du canal officiel du ministre de l'ducation
nationale, ajoute la mme source, prcisant que les epreuves du
baccalaurat porteront, comme annonc a plusieurs reprises, sur
les enseignements dispenss effectivement.

FORUM MONDIAL INTERCULTUREL

Rapprocher les civilisations pour maintenir la paix

Le troisime Forum mondial sur le dialogue interculturel s'est ouvert, hier


Bakou, capitale de l'Azerbadjan, autour du
thme : Partager les cultures pour une scurit commune, avec la participation de
reprsentants d'une centaine de pays, afin
de maintenir la paix et la coopration dans
le monde. Plusieurs hautes personnalits
mondiales prennent part ces assises, dont
le Haut reprsentant des Nations unies pour
l'Alliance des civilisations, Nasser Abdulaziz Al-Nasser, la directrice gnrale de
l'UNESCO, Irina Bokova, le secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), Iyad Ben Amin Madani, le
directeur gnral de l'ISESCO, Abdulaziz
Othman Altwairiji, et le secrtaire gnral
de l'Organisation mondiale du tourisme,
Taleb Rifa. Le Forum mondial sur le dialogue interculturel se tient l'initiative de
l'Azerbadjan, en collaboration avec
l'UNESCO et l'ISESCO.

Les religions au cur des discussions


Le Forum dbattra, pendant deux jours,
de plusieurs questions, notamment les prparatifs de la Journe mondiale sur la diversit culturelle pour le dialogue et le
dveloppement, le rle des religions dans
l'tablissement d'une confiance de coop-

ration entre les cultures et les civilisations,


la scurit commune et les changes culturels, ainsi que les moyens de contrer l'extrmisme, l'implication des jeunes dans la
promotion du dialogue, le respect de la diversit et le pluralisme intellectuel. Les
discussions porteront en particulier sur la
protection des valeurs universelles dans le
contexte des conflits survenus dans le
monde et le dveloppement du dialogue interculturel dans tous les domaines, a dclar la directrice de l'UNESCO, Mme
Bokova.
Il est galement prvu, en marge du
Forum, plusieurs rencontres et ateliers,
dont le 14e conseil consultatif pour la mise
en uvre de la Stratgie culturelle au
Monde islamique. Les diffrents thmes
prvus permettront de dcouvrir de nouvelles ides et opinions, et d'amliorer,
par l mme, les relations existant entre
les tats et les peuples, a fait savoir le ministre azerbadjanais de la Culture et du
Tourisme. Il sera aussi question de discuter
lagenda du dveloppement durable de
l'aprs-2015, pour atteindre l'objectif de
dveloppement fix 2030, selon le
mme responsable, qui a relev que le
monde souffre aujourd'hui d'injustice et de
marginalisation conomique.

Rapprocher les cultures


pour mettre fin la haine
Lors de sa rencontre avec le reprsentant de l'ONU pour l'Alliance des civilisations, le prsident azerbadjanais, Ilhem
Aliyev, a soulign l'importance du rapprochement des cultures, des civilisations et
des religions entre les nations, afin de mettre fin au racisme et la haine.
Le Prsident rappel le rle important et la responsabilit des dirigeants
travers le monde, dans l'action commune,
de freiner l'extrmisme religieux, la violence, l'islamophobie et la xnophobie.
Quant au reprsentant de l'ONU, Nasser Abdulaziz Al Nasser, il a expliqu que
la propagation de l'extrmisme, l'intolrance, la discrimination et de la xnophobie a conduit aux actes terroristes,
annonant, dans le mme sillage, la tenue
d'un Forum mondial, le mois prochain
New York, pour dbattre de ces questions.
Il a galement soulign que l'Alliance
des Nations unies pour les civilisations
uvre pour le pluralisme et les solutions
pour la protection des liberts, et l'limination des tensions qui affectent la scurit
internationale.

ALGRIE - SERBIE

La prsidente de lAssemble nationale


serbe en visite officielle
en Algrie partir daujourdhui

La prsidente de l'Assemble nationale de la Rpublique


serbe, Maja Gojkovic, entamera aujourdhui une visite officielle de trois jours en Algrie, l'invitation du prsident de
l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa. Lors de cette visite, M. Ould Khelifa aura des entretiens
avec son homologue serbe portant sur la diversification de la
coopration entre les deux pays, et les moyens de la promouvoir au plan parlementaire, a indiqu hier un communiqu
de l'APN. Pour sa part, Mme Gojkovic aura des entretiens
avec un nombre de hauts responsables de l'tat. Le prsident
de l'APN avait effectu une visite officielle en Serbie, en novembre dernier, l'invitation de la prsidente de l'Assemble
nationale serbe.

BCHAR

Gnralisation prochaine de laccs


internet via loffre Wici

Un projet de gnralisation
de laccs internet travers
loffre Wici est en cours de ralisation dans la wilaya de Bchar, a-t-on appris hier du
directeur local dAlgrie Tlcom (AT). Dores et dj, trois
grandes places publiques ont
t choisies dans la commune
de Bchar pour linstallation
des quipements ncessaires
laccs linternet, au niveau
des quartiers de Bechar-Djedid,
Bchar-Centre et Debdeba, a
prcis Kihal Moulay. La ralisation de ce projet technologique et de communication
sinscrit dans le cadre des efforts dAT visant le dveloppement et le renforcement de
laccs internet lensemble
des couches de la population,
dans les 21 communes de la wilaya de Bchar, a-t-il soulign.
Loffre Wici, un des produits
technologiques de la communication mis la disposition des
usagers par AT permettant laccs internet, est une solution
innovante qui permet de cou-

vrir de larges zones urbaines


avec du haut dbit sans fil, a
expliqu M. Kihal. Elle cible
particulirement les personnes
souhaitant, tout en restant en
mouvement, accder linternet haut dbit sur Smartphone,
tablette ou PC portable, a-t-il
ajout. En marge de ce projet,
trois stations de tlphonie quatrime gnration (4G) pouvant
desservir 2.400 abonns sont en
cours dinstallation et dquipement Bechar, a indiqu le
mme responsable local dAT.
Des stations similaires totalisant 5.000 abonns sont en
cours dquipement au cheflieu des daras de Kenadsa,
Abadla, Bni-Ounif, BniAbbes et Taghit. Ces stations
dune capacit chacune de
1.000 abonns viennent en
concrtisation dun vaste programme de gnralisation de ce
genre de prestations pouvant
offrir plusieurs services de tlcommunication, dont la tlphonie et linternet, a fait
savoir M. Kihal.

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA

4 7 ans de prison ferme pour


financement du terrorisme

Le tribunal criminel prs la cour dOuargla a prononc hier des


peines de 4 7 ans de prison ferme, lencontre de quatre individus poursuivis pour association de malfaiteurs avec pour but de
financer le terrorisme. Le tribunal a condamn, lors de cette affaire ayant un rapport avec lattentat terroriste ayant cibl en 2012
le sige du groupement de la Gendarmerie nationale de Tamanrasset, le dnomm A. H., originaire de Ghardaa, une peine de
7 ans de prison ferme assortie dune amende de 500.000 DA, pour
financement du terrorisme, dilapidation de deniers publics et octroi dun avantage indment un employ pour linciter se dfaire dune de ses missions professionnelles. Les individus
rpondant aux initiales de Ah. B. , Br. H. et Br. A., originaires galement de la wilaya de Ghardaa, ont cop dune peine de 4 ans
de prison ferme, chacun, assortie dune amende d1 million DA
pour les deux premiers et de 500.000 DA pour le troisime, pour
vol qualifi par attroupement et effraction. Selon larrt de renvoi, laffaire remonte au mois de novembre 2010, lorsque les dnomms A. H., agent linspection des divisions des Douanes
algriennes de Ghardaa, a procd, avec la complicit de trois autres mis en cause, lachat par voie dadjudication dun vhicule
tout terrain, objet dune saisie douanire, aprs stre infiltrs illgalement au parc de cette institution et pris le soin de remplacer
certains lments de la carrosserie, le moteur et la bote de vitesses
du vhicule en question. Le vhicule acquis, par voie dadjudication, a t vendu par les mis en cause un cinquime individu rpondant aux initiales de M. D., poursuivi lui pour recel dobjets
vols et dont le procs a t ajourn pour complment de procdures. Ce dernier a entrepris des transformations sur le vhicule
avant de lutiliser dans lattentat ayant cibl le sige du groupement de gendarmerie de la wilaya de Tamanrasset. Les prvenus
ont, lors de leur comparution devant la justice, ni les faits de financement du terrorisme qui leur ont t reprochs. Le ministre
public avait requis des peines de 10 et 20 ans de prison ferme
lencontre des quatre mis en cause, assorties dune amende d1 de
dinars chacun.