Belzona 5122

(CLEAR CLADDING CONCENTRATE)

INSTRUCCIONES DE USO
1. PARA GARANTIZAR UNA SOLDADURA
MOLECULAR EFECTIVA
PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
Hay que limpiar debidamente toda superficie que se va a tratar
con Belzona 5122, para eliminar suciedad, sal, eflorescencia
o cualquier otra materia extraa. En ambientes cerca del mar es
posible que por contaminacin por sal o eflorescencia grave se
tapen los poros de la mampostera y, por consiguiente, que se
dificulte la impregnacin eficiente. En tales situaciones, se
necesitar tratar con repetidos chorros de agua hasta que
despus de secarse no quede ningn indicio de contaminacin
de sal.
Es importante que antes de empezar el trabajo se reparen todas
las superficies a tratar. Hay que raspar y rejuntar toda junta
defectuosa de amargamasa y llenar todo hueco y vaco. Son
aceptables pequeas fisuras, pero deben abrirse y llenarse
grietas de ms de 0,3mm. Deben renovarse juntas de
expansin daadas y uniones defectuosas entre ventanas,
puertas y el techo.
Si se estn usando fungicidas para exterminar o sacar moho,
hay que usarlos de acuerdo a las instrucciones del fabricante, y
permitir que la superficie se seque completamente antes de
aplicar Belzona 5122.
Belzona 5122 debe aplicarse a una superficie seca o
levemente hmeda, pero nunca a una superficie mojada, pues
perjudicara la penetracin.

2. MEZCLA
Belzona 5122 se suministra en forma concentrada y tiene que
ser diluida antes de aplicarse. En un cubo plstico mezclar 1
litro de Belzona 5122 con 9 litros de agua limpia del grifo
antes de pasar a la Seccin 3. Remover debidamente para
asegurarse de que el contenido est totalmente mezclado. En
caso necesario se pueden mezclar cantidades menores pero se
debe sellar el envase inmediatamente despus de usarse.

3. CMO APLICAR BELZONA 5122

Se debe aplicar Belzona 5122 primero a la parte ms baja de
la superficie preparada, trabajando hacia el rea de ms arriba.
Aplicar con generosidad usando una brocha de cerdas largas o
rociar a baja presin de tal manera que al avanzar hacia la parte
superior de la pared se permita que el material corra hacia abajo
penetrando en la parte inferior, previamente pintada. La tasa de
cobertura depender de la porosidad y tipo de substrato, sin
embargo en la Seccin 5 se ofrecen algunos valores tpicos.
Hay que tener cuidado de evitar que se salpique, roce o deslice
sobre superficies que no se van a tratar. Al rociar Belzona
5122, asegrese de que no caiga material excedente sobre
coches aparcados etc.
Debido a que al secarse Belzona 5122 es completamente
invisible, si se ha de interrumpir el plan de trabajo, hay que
cuidar de marcar el rea ya tratada de tal manera que no se
omita ninguna parte al comenzar nuevamente la aplicacin.
No se debe aplicar Belzona 5122 cuando la temperatura
ambiental o del substrato sea menor de 5C existiendo riesgos
de que se congele.

4. TIEMPO DE SECADO
El tiempo de secado depende de varios factores tales como la
temperatura, la humedad, y la porosidad y contenido de agua
del substrato. Sin embargo, en condiciones normales, el
material se secar dentro de 2 horas.
Las caractersticas de resistencia al agua empiezan a
desarrollarse inmediatamente despus de la aplicacin, sin
embargo puede tardar hasta 24 horas para alcanzar su nivel
ptimo de actuacin.

NOTAS:
1. Es IMPRESCINDIBLE usar el material diluido antes de 24
horas.
2.

En lugares excepcionalmente desprotegidos donde existe

la posibilidad de lluvia llevada por el viento a alta velocidad,
o donde existe la probabilidad de que la lluvia corra por una
superficie inclinada, la relacin de dilucin debe rebajarse a
7 litros de agua por 1 litro del concentrado.

www.belzona.com

Publication No. 07-01-10 E

5. RENDIMIENTO

7. PINTAR ENCIMA

Depende de la porosidad del substrato especfico en cuestin,

pero cifras tpicas de cobertura que se puede tener como meta
son:

Las superficies tratadas permanecern limpias porque no

penetra ms agua y se impedir la formacin de musgo, moho y
algas. Por lo tanto, en circunstancias normales no debe haber
necesidad de pintar encima, pero donde se vaya a pintar
encima, se recomienda efectuar inicialmente una aplicacin de
prueba para comprobar compatibilidad. Esto ser especialmente
importante en el caso de pinturas en base a agua.

Sustrato
Cemento de amianto
Concreto liso
Ladrillos lisos
Piedra natural
Ladrillos blandos
Concreto spero

Tasa de cobertura por litro del

producto diluido
2,6 m
2,6 m
2,6 m
2,1 m
1,3 m
1,3 m

6. CARACTERSTICAS EN LO QUE SE
REFIERE A CMO DEJA PASAR EL AIRE
Belzona 5122 hace que una superficie sea resistente al agua,
pero no la sella. Sigue permitindose el paso del aire y del
vapor de agua, y de esta manera se asegura de que no quede
humedad atrapada en el substrato.

8. ALMACENAMIENTO
o

Guardar en envases sellados entre 5 C y 30 C, en un lugar

seco, alejados de llamas vivas u otras fuentes de encendido.
Una vez diluido, el material no es inflamable, pero hay que tener
cuidado de que no se conserve a temperaturas bajo cero.
Una vez que se a roto el sello de cualquier componente, su
contenido debe ser usado dentro de 3 meses. Durante este
perodo la tapa debe ser reemplazada despus de usar el
contenido.

INFORMACION DE HIGIENE Y SEGURIDAD

Por favor asegrese de leer y entender la hoja de Datos de Seguridad de Material relevante.
Los siguientes datos tcnicos estn basados en resultados a largo plazo obtenidos en nuestros laboratorios y de acuerdo a nuestros conocimientos estos son precisos y verdicos a la fecha de esta publicacin.
Los resultados estn sujetos a cambios sin notificacin previa y el usuario deber contactar a Belzona para verificar los datos tcnicos antes de su compra o especificacin. No se implica u ofrece una garanta
relevante a la precisin de los datos. No asumimos ninguna responsabilidad por su rendimiento, desempeo, o lesin como resul tado de su uso. Nuestra obligacin, de existir alguna, se limita al reemplazo del
producto. Belzona no ofrece ninguna otra garanta, ni expresa ni implcita, ya sea por estatutos o mediante ejecucin de la ley, incluyendo comercializacin o aptitud para un fin particular.
Ninguna parte de esta declaracin deber excluir o limitar la responsabilidad civil de Belzona si dicha responsabilidad por ley no puede ser excluida o limitada.
Copyright 2010 por Belzona International Limited. Todos los derechos reservados. Algunas partes de estos textos poseen copyright 1996-2009 de Belzona International Limited. Ninguna parte de este texto
protegido por el copyright citado podr ser reproducido o utilizado en forma alguna o por ningn medio - grfico, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias, grabacin, mecanografiado o sistemas de
almacenamiento y rebusca de la informacin - sin la autorizacin del editor.
Belzona is a registered trademark

ISO 9001:2008
Q 09335
ISO 14001:2004
EMS 509612

Europe & Africa

Belzona Polymerics Ltd.
Harrogate, UK
t: +44 (0) 1423 567641
f: +44 (0) 1423 505967
e: belzona@belzona.co.uk

Belzona 5122 - Instrucciones De Uso - (2)

The Americas
Belzona Inc.,
Miami, FL USA
t: +1 (305) 594 4994
f: +1 (305) 599 1140
e: belzona@belzona.com

Asia & Oceana

Belzona Asia Pacific
Chonburi, Thailand
t: +66 38 491031
f: +66 38 491102
e: belzona@belzona.cn

China
Belzona Hong Kong
Hong Kong, China
t: +852 3101 7461
f: +852 3101 7530
e: belzona@belzona.hk
Printed in England Publication No. 07-01-10 E