Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Los relatos de Gregorio Condori Mamani son el testimonio de una existencia que transcurre
entre los mrgenes de una modernidad racista y excluyente, y la persistencia de una
memoria que contina activa contribuyendo a dar sentido a la vida de amplios grupos
humanos en los pases andinos, a partir de una reinterpretacin simblica de sus vnculos
con la tierra, con la comunidad y an con el espacio nacional. Como relato de frontera,
el testimonio de Condori re-articula los discursos que provienen de su experiencia en la
ciudad moderna con los que fluyen desde las tradiciones culturales andinas, una de cuyas
expresiones es la hibridacin del cristianismo y la religiosidad indgena, como forma de
reinvencin de las identidades comunitarias.
Resumo
Os relatos de Gregorio Condori Mamani so o testemunho de uma existncia que
transcorre entre as margens de uma modernidade racista e excludente e a persistncia
de uma memria ativa, que contribui para dar sentido vida de amplos grupos humanos
nos pases andinos a partir de uma reinterpretao simblica de seus vnculos com a
terra, com a comunidade e, ainda, com o espao nacional. Como relato de fronteira, o
testemunho de Condori rearticula os discursos que vm de sua experincia na cidade
moderna com os que fluem das tradies culturais andinas, que tm como uma de
suas expresses a hibridao do cristianismo e a religiosidade indgena, como forma de
reinveno das identidades comunitrias.
Correo:
augusta.vintimillac@gmail.com
Recibido: abril 2013
Aprobado: mayo 2013
ensayos
De santos y huacas
La reinvencin comunitaria
Para los indgenas andinos, la conquista
europea fue una catstrofe que cort de raz
sus posibilidades de desarrollo histrico como
colectividades dotadas no solamente de una
estructura productiva y de instituciones sociales
y polticas complejas, sino tambin de un
sistema cultural con su propia cosmovisin, sus
particulares formas de relacin con la naturaleza,
con sus semejantes y con sus dioses. Todas
estas dimensiones econmica, organizativa y
religiosa- formaban una matriz coherente que
orientaba la existencia individual y colectiva de
los pueblos andinos, y que fue sometida a una
agresiva destruccin por el rgimen colonial.
A pesar de su violencia fsica y simblica, la
colonia no logr extirpar los ncleos ms densos
de la cosmovisin andina, que ha continuado
y contina persistiendo an en la actualidad.
Testimonios como el Gregorio Condori, indgena
quechua peruano, muestran que los dos siglos de
vida republicana y de modernizacin de los pases
latinoamericanos han configurado sociedades
fuertemente heterogneas, marcadas por el
racismo, la exclusin y la discriminacin de grandes
grupos humanos, que se han quedado al margen
de las promesas liberadoras de la modernidad,
y cuyas estrategias de sobrevivencia continan
apelando a un conjunto de creencias, prcticas y
formas de organizacin social provenientes de un
pasado que resiste a desvanecerse, y que desafa
las imposiciones de la dominacin colonial.
Los relatos de Gregorio Condori Mamani son el
testimonio de una existencia que transcurre entre
los mrgenes de una modernidad tremendamente
inequitativa y excluyente, y la persistencia de
una memoria ancestral que contina activa
contribuyendo a dar sentido a la vida de amplios
grupos humanos en los pases andinos, a partir
de una reinterpretacin simblica de sus vnculos
con la tierra, con la comunidad y an con el
espacio nacional. Como relato de frontera, el
testimonio de Gregorio Condori re-articula los
discursos que provienen de su experiencia en la
sociedad moderna con los que fluyen desde las
antiguas tradiciones culturales andinas, una de
cuyas expresiones es la hibridacin de la doctrina
cristiana y la religiosidad indgena.
Son identidades que se reconfiguran y, hasta
cierto punto, se reinventan a s mismas, a travs del
ensayos
67
68
ensayos
De santos y huacas
ensayos
69
En la narracin de
Condori Mamani, la
apelacin a la memoria
de las antiguas
creencias (en otros
tiempos) est ligada a
la reconstruccin de los
lazos comunitarios para
lograr nuevas formas
de sociabilidad en el
presente. Sus relatos
mticos remiten a una
concepcin de una
sociedad fundamentada
en el equilibrio con la
naturaleza.
70
ensayos
De santos y huacas
ensayos
71
72
ensayos
De santos y huacas
Bibliografa
Condori Mamani, Gregorio (1979) Gregorio Condori Mamani
Autobiografa, eds. R Valderrama y Carmen
Escalante. Cusco: Centro Bartolom de las Casas.
Durston, Alan (2010) Apuntes para una historia de los
himnos quechuas del Cusco. Chungara, Revista de
Antropologa Chilena. Volumen 42, No 1.
Gelles, Paul (1996) Introduction. Andean Lives, Ed. Paul Gelles
y Gabriela Martnez Escobar. Austen, Universidad
de Texas,
Marzal, Manuel M. (1994) La religin quechua surandina
peruana; en El rostro indio de Dios. Mxico,
ensayos
73