Vous êtes sur la page 1sur 44

1,80 EURO.

DEUXIME DITION NO10569

JEUDI 14 MAI 2015

WWW.LIBERATION.FR

CANNES

FRDRIC STUCIN

PRSIDER LE JURY, CEST


COMME CONDUIRE
UNE
VOITURE
INTERVIEW DES FRRES COEN

FRDRIC JOUVAL . PICTURETANK

ET TOUTE LACTUALIT DU FESTIVAL CAHIER CENTRAL

Handicaps

LE PLAISIR
POUR TOUS
Esquiv en France, le dbat sur
laccompagnement sexuel des
personnes en situation de handicap
met mal laise: aider explorer la
sensualit, est-ce de la prostitution?
PAGES 25

L MAURICE GARON, REGARDS SUR LOCCUPATION

PAGES IIIII

IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCEAllemagne 2,50 , Andorre 2,50 , Autriche 3,00 , Belgique 1,90 , Canada 5,00 $, Danemark 29 Kr, DOM 2,60 , Espagne 2,50 , EtatsUnis 5,00 $, Finlande 2,90 , GrandeBretagne 2,00 , Grce 2,90 ,
Irlande 2,60 , Isral 23 ILS, Italie 2,50 , Luxembourg 1,90 , Maroc 20 Dh, Norvge 30 Kr, PaysBas 2,50 , Portugal(cont.) 2,70 , Slovnie 2,90 , Sude 27 Kr, Suisse 3,40 FS, TOM 450 CFP, Tunisie 3,00 DT, Zone CFA 2 300CFA.

EVENEMENT

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Le dbat sur laccompagnement


sexuel tarif est esquiv en France
depuis des annes. Lun de
ses plus fervents dfenseurs,
lessayiste Marcel Nuss, publie
son autobiographie avec lespoir
de faire bouger les lignes.

Assistanat
sexuel: passer
le handicap
Par ANNECLAIRE GENTHIALON

LESSENTIEL

our de force ou nime coup


dpe dans leau ? Vendredi
LE CONTEXTE
sortira en librairie lautoLa question de lassistanat sexuel
biographie de Marcel Nuss dans
pour les handicaps est pose
laquelle il revient sur la cration de
crment dans un livre paratre
lAssociation pour la promotion de lacvendredi, qui plaide pour
compagnement sexuel (Appas). En
une reconnaissance en France.
mars, cest lui qui organisait en Alsace
la premire formation dassistants
LENJEU
sexuels sur le sol franais (lire page suiLes opposants mettent en avant
vante). A grand renfort de camras et de
la nonmarchandisation des corps.
journalistes, lcrivain, lui-mme lourdement handicap, souhaitait mettre
le dbat sur la place publique. Plus discrtement, en fvrier, cinq Franais sociation des paralyss de France (APF)
ont t certifis assistant sexuels en ou encore lAssociation franaise contre
Suisse, lissue dune formales myopathies (AFM) et qui
tion de dix-huit mois dlivre
ANALYSE milite, depuis plusieurs anpar lassociation Corps solidaines, pour linstauration dun
res. Avec, l encore, lide de faire service daccompagnement avec des
avancer cette question en France.
aidants dment forms.
En 2011, le dput UMP Jean-Franois
BESOIN. Promis depuis des annes, le Chossy appelait dans un rapport prodbat sur laccompagnement sexuel des mouvoir lide que toute personne doit
personnes en situation de handicap est pouvoir recevoir lassistance humaine nsoigneusement esquiv. Lassistance cessaire lexpression de sa sexualit et
sexuelle consiste, en change dune r- plaidait pour un cadre thique et juriditribution, aider les personnes majeu- que. En 2012, Franois Hollande avait
res en situation de handicap qui ne promis un vrai dbat public. Et puis,
peuvent pas avoir accs leur propre rien. En 2013, le Comit consultatif
corps dcouvrir leur identit sexue, national dthique a tranch dfavora explorer leur sensualit, accder blement sur la question au nom du
lautonomie sexuelle. Certains ont be- principe de non-utilisation marchande du
soin daide pour exprimenter la sexualit. corps humain. Mais, dans les faits,
Il faut que ce besoin spcifique soit re- cest une pratique dj existante,
connu, expose Julia Tabath, prsidente pointe Pascal Prayez, psychologue-clide CH(s)OSE, collectif runissant des nicien, auteur de Non-Assistance sexuelle
poids lourds du handicap comme lAs- personne en danger (1) et cofondateur

Srie de photos ralise aux PaysBas en 2001. La France, en 2013, a tranch


de Corps solidaires. Il a t le seul assistant sexuel certifi en France entre 2009
et 2011. Plusieurs associations racontent
les nombreuses sollicitations reues de
personnes voulant tre mises en relation
avec des assistants sexuels. Dans certains tablissements, des contacts sont
laisss disposition des rsidents. Il
faut dvelopper une offre concerte, structure, pour viter de rester dans linitiative
individuelle qui, elle, peut entraner des
drives, plaide Pascal Prayez.
Si, du monde associatif au politique,
chacun saccorde pour la prise en
considration de la sexualit et de lintimit des personnes handicapes, las-

tre considre comme une formation


lducation sexuelle en gnral.

AMOUR. Lassistance sexuelle na rien


voir avec lexploitation du corps humain,
cest un faux dbat. Lchange dargent
permet de prvenir lattachement, de
placer cette prestation dans un systme
de service, dfend Julia Tabath. Pour
lassociation Femmes pour le dire, femmes pour agir, laccs la sexualit des
personnes handicapes ne doit pas passer par la marchandisation des corps.
Une prestation sexuelle heure fixe,
jour fixe ! O est le dsir ? O est
lamour ? interroge sa prsidente,
Maudy Piot. Il y a tant dautres
possibilits, comme louverture de
Lchange dargent permet
la socit toutes et tous, pour
de prvenir lattachement,
permettre aux personnes handicade placer cette prestation dans
pes de faire des rencontres et ne
un systme de service.
pas les rduire un seul besoin
Julia Tabath prsidente du collectif CH(s)OSE sexuel assouvir.
Le dernier coup mdiatique de
sistance sexuelle continue de diviser. Marcel Nuss portera-t-il ses fruits ?
En France, ces prestations tarifes sont Le dbat tant promis sur lassistance
assimiles de la prostitution. Les sexuelle aura-t-il lieu? Pas sr. Si lasparents, auxiliaires de vie, directeurs sociation CH(s)OSE a bien t reue en
dinstitutions qui mettent en relation mars au secrtariat dEtat charg des
assistants sexuels et personnes handi- Personnes handicapes, les dossiers
capes risquent des poursuites pour navance pas pour autant. Pour la
proxntisme.
question des aidants sexuels, il sagirait
Quelques jours avant la tenue de la for- de rglementer des rapports sexuels tarimation de lAppas, les grants de lhtel fs. Et a, en France, pour le moment,
qui accueillait lvnement ont fait ma- cest interdit par la loi, a dclar en fchine arrire, de peur dtre poursuivis vrier sur RFI Sgolne Neuville (PS),
pour proxntisme. Puis le tribunal de semblant fermer toutes les portes. En
grande instance de Strasbourg les a attendant, lAppas a dj programm
obligs accueillir lvnement au mo- une autre formation au mois de juin.
tif que la convention de lAppas pouvait (1) Editions LHarmattan

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

DITORIAL
Par ALEXANDRA
SCHWARTZBROD

Sensations

dfavorablement sur laccompagnement sexuel, au nom du principe de nonutilisation marchande du corps humain. PHOTOS FRDRIQUE JOUVAL. PICTURE TANK

Aprs Je veux faire lamour, Mar


cel Nuss publie le 15 mai En dpit
du bon sens, autobiographie dun
ttard tuba, prfac par le philo
sophe Michel Onfray, publi aux
ditions de lEveil. Polyhandicap,
lauteur crit grce un systme
de reconnaissance vocale.

7 ans

demprisonnement et 150000
euros damende, cest la peine
encourue en cas de proxntisme
au terme de larticle 2255 du
code pnal.
Lassistance sexuelle pour les per
sonnes en situation de handicap
est reconnue aux EtatsUnis et en
Isral. En Europe, les assistants
sexuels sont reconnus ou bnfi
cient dun statut en Allemagne,
PaysBas, Danemark, Suisse,
Autriche, Italie et Espagne.

Dans le Bas-Rhin, une association forme des apprentis


accompagnants sexuels aux subtilits du mtier.

Vous serez stigmatiss


comme les invalides
E

lle hausse la voix pour tenir


beaucoup fait pour le girl power. Et
ALLEMAGNE
les mdias distance des
la surtout soutenue dans tous ses
quatorze stagiaires. Cest
choix, la drogue, la prostitution, le
BAS-RHIN
son mari, le trs mdiatique Marmari polyhandicap qui a deux
Strasbourg
cel Nuss, auteur de plusieurs livres
fois son ge.
sur la sexualit des handicaps,
Groupie. La grande dame
Erstein
qui a convi la presse cette presouffrait dune maladie dgnramire formation daccompative du cerveau. Alcoolique, elle a
VOSGES
HAUTgnants sexuels dans un petit htel
t emporte par un cancer au d25 km
RHIN
dErstein (Bas-Rhin). Les journabut de lanne. Sa fille lui a ferm
listes sont venus en nombre, alors Jill, habituelle- les yeux. Adolescente, Jill vit chez son pre dans
ment discrte, doit composer, arrondir les angles, le Sud de la France. Elle fait un CAP de mcanicien
surveiller les camras pour protger lanonymat auto, avant de devenir htesse daccueil dans les
des uns et des autres.
supermarchs. On lui dit quelle a un bon contact
Tous les stagiaires ont t, dans leurs pratiques, avec les clients. Jill suit son copain de lpoque et
confronts la question de la sexualit des person- atterrit Strasbourg. Fatigue de lui autant que
nes handicapes. La moiti travaille
de lAlsace, elle part Lyon et emmdans le mdico-social, lautre dans le
REPORTAGE nage dans une coloc avec cinq garons.
sexe. Ce sont des escorts, comme Jill.
Je navais jamais t clibataire, alors je
Cest elle qui les a tous recruts, lintuition, au me suis lance dans le monde du libertinage. Je me
ressenti. Les petites mains de lAppas, lassocia- rendais seule dans des clubs changistes, des saunas,
tion organisatrice de la formation, ce sont, pour je montais dans les coins coquins. Ce monde-l me
beaucoup, les siennes.
plaisait beaucoup, jai dcid den vivre, raconte-tNe au Chili, elle a t adopte par un ingnieur elle simplement. Le trottoir, trop glauque. Jill
et une directrice marketing. Ils divorcent trois opte pour Internet, se cre une annonce, prend un
mois plus tard. Elle grandit en banlieue parisienne, second tlphone. Jimaginais que, pour devenir
assiste la descente aux enfers dune grande femme escort, il fallait parler cinq langues, tre laise dans
daffaires, sa mre. Une super-nana qui a les dners mondains En fait, on va Suite page 4
MOSELLE

REPRES

Il subsiste en France
une ingalit criante,
dont on parle trs peu,
cest lingalit devant
le plaisir. Les handicaps
le savent bien qui finissent
par ne plus connatre de leur
corps que douleurs et gestes
froids des soins quotidiens.
Comment aider des femmes
et des hommes incapables de
bouger, et donc de se toucher
sans laide de quelquun,
dcouvrir leur corps
et les sensations agrables que
celui-ci peut leur procurer ?
Comment le faire surtout
sans impliquer les proches
que ces dsirs ne regardent
pas ? En ayant recours
des assistants forms pour
ce job et surtout rmunrs.
Pourquoi ? Parce que
les handicaps vivent pour
la plupart dans une grande
solitude affective et que
le pire serait lattachement,
plus cruel encore que
le manque quand il nest pas
assouvi. Payer permet
de surmonter cet cueil.
Mme Franois Hollande
sest mu de ce sujet en 2012,
promettant un vrai dbat
public avant de raliser que
le plaisir pour tous risquait
de lui valoir autant de retours
de bton que le mariage pour
tous. Et denterrer le projet.
Rsultat, la France est
un des rares pays occidentaux
laisser les handicaps se
dbrouiller avec leur solitude
et leurs frustrations au nom
de la non-marchandisation
des corps. Si nous
choisissons dy consacrer
quatre pages, cest dabord
pour dire quil ny a pas
de mal se faire du bien,
et ensuite pour expliquer
prcisment de quoi il
retourne car, comme
souvent, la peur et le blocage
dcoulent de lignorance.
Il ne sagit en aucun cas
dimposer quoi que ce soit,
mais de laisser la possibilit
de choisir des femmes
et des hommes souvent privs
de la moindre libert.

RADIO

AnneClaire Genthialon
vous en dit plus au micro
de Florent Chatain
www.liberation.fr

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

EVENEMENT

dans un appart passer une ou


deux heures et on nest pas oblig de se taper un sminaire avant ! A ses dbuts, elle est gne de
demander de largent pour quelque chose qu[elle]
faisait gratis auparavant.
Un jour, un client lappelle. Il est Grenoble. Jill
souffle dans le combin. Si dj une heure de route
a vous fait peine, mieux vaut quon raccroche, lui
dit lhomme. Il est en fauteuil roulant. Jill ne voit
pas o est le problme. Son souci, cest de trouver
un moyen de locomotion. Elle y parviendra.
Ctait sympa, je suis reste laprs-midi entier, je
lui ai demand de tout mexpliquer. Car je vivais
comme une valide dans un monde de valides. Jai eu
du plaisir et lui aussi. Sur le chemin du retour, je me
suis mise penser tous ces gens qui ne peuvent pas
se dshabiller, se gratter loreille, manger, se masturber, caresser lautre En rentrant, elle contacte
des associations pour proposer ses services. En
Suisse, jai t accueillie comme le messie. L-bas,
les assistants sexuels nembrassent pas et refusent
la pntration. Pas moi, explique-t-elle. Les associations franaises jouent discrtement les intermdiaires, la mettent en relation avec des personnes handicapes de toute la France. Beaucoup
de clients valides sattachent, sont en mode Pretty
Woman. Ils voulaient memmener, me sortir de l,
sans comprendre que jtais trs bien! Les handicaps
sinterdisent demble toute projection. Depuis leur
enfance, on leur rpte que la femme et les enfants,
le pavillon en banlieue et le chien, ce nest pas
pour eux.
Jill lit tous les articles sur le sujet. Le nom de Marcel Nuss revient sans cesse. En groupie, la jeune
femme rve de le rencontrer. Ils correspondent par
mails, discutent via Skype et tombent amoureux.
Il linvite passer un week-end dans son pavillon
dErstein. Un mois plus tard, elle sinstalle. Ctait
en janvier 2013. A ct de Marcel, terriblement
viril, ses ex, des jeunes grands et bruns, passent
pour des lavettes et des losers.
Frileuses. Ensemble, ils cument les colloques
et confrences consacres la sexualit et au handicap. Des gens qui ne sont pas concerns mais qui
parlent beaucoup. Finalement, les grandes associations sont trs frileuses, nous voulions faire les choses
simplement et passer laction pour former des prostitues volontaires. LAppas nat ainsi. Et le 14 fvrier dernier, Marcel et Jill se marient. Un bb est
en projet. A 60 ans, Marcel a lge de son pre ;
30 ans, Jill a lge de sa fille. Quatre auxiliaires de
vie se relaient pour soccuper de son mari. Elle participe au roulement, histoire dtre seule avec lui.
Lancienne femme de Marcel a tout assum pendant
vingt-trois ans en plus de lducation de leurs deux
enfants. Admirable, dit Jill. Parfois, elle a un peu
honte de le dire, elle se pose comme un dchet
sous sa couette, mange du chocolat et regarde Confessions intimes. Dans le milieu, on la surnomme
la Brigitte Lahaie des handicaps. Sur Facebook,
elle rassure les uns sur leur sex-appeal, console les
curs tristes, donne des conseils de drague.
Elle a reu des dizaines de demandes pour la formation. Il y a des gens qui arrivent avec un discours
magnifique sur le don de soi, mais jai senti que cela
nallait pas le faire du tout! annonce Jill, lil rieur.
On peut aider une personne handicape en faisant les
courses, du bricolage. Pourquoi vouloir se mettre nu
dans un lit et avoir un rapport sexuel avec elle? Un
monsieur disait avoir tellement envie de faire du
bien nos amies roulettes. Trop prsomptueux,
recal. Un autre, au cours de lentretien, a avou
quil faisait chambre part depuis deux ans avec
sa femme, au moins, une femme handicape ne
pourra pas me dire non. Recal. Une chmeuse
voulait se lancer dans cette carrire, estimant les
dbouchs prometteurs. Recale.
Ceux qui ont t retenus sont gs de 21 73 ans,
ont une sexualit panouie, et sont capables
dapprendre sur eux-mmes, a peru Jill. Elle a tmoign durant la formation et a mis en garde les
soignants : on ne pratique pas avec ses patients.
Cela ne peut pas tre : Je viens pour votre pansement et aprs ce sera une petite fellation. Tous
nexerceront pas. Ce sera plus facile pour les traSuite de la page 3

Jill (en haut gauche)


et Marcel Nuss ( droite),
ont organis une
formation pour les
accompagnants sexuels
le 14 mars Erstein.
Parmi les intervenants,
Nina de Vries (en bas
gauche), prtresse de la
profession en Allemagne.
PHOTOS PASCAL BASTIEN

vailleurs du sexe, reconnat Jill. Durant ces quatre


jours, ils ont parl de confiance, de sexualit, rflchi la chimie des motions, chang avec des ostopathes, des psychologues, sexologues, juristes
Conseils pratiques. Nina de Vries, prtresse de
lassistance sexuelle en Allemagne, sest raconte,
saupoudrant des conseils pratiques. Si aprs la
prestation, la personne est triste, ne la consolez pas;
ne montrez pas que vous avez peur ou que vous ressentez de la piti, mais soyez-en conscient; soyez
droit dans vos bottes car vous serez stigmatiss par

la socit comme les handicaps le sont. Avoir dj


eu un chagrin damour est un plus, avoir dj
achet un service sexuel aussi. Un orgasme avec
une personne handicape, le nec plus ultra. Les
stagiaires auraient voulu davantage de concret, au
moins entendre des handicaps exprimer leurs dsirs, leurs frustrations. Je leur ai propos de peloter
Marcel, plaisante Jill. Elle promet dadapter le
contenu de la prochaine session de juin. Des dizaines de candidatures sont dj arrives.
Envoye spciale Erstein NOMIE ROUSSEAU

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

EVENEMENT

JULIEN
27 ANS, INFIRME MOTEUR CRBRAL:

e vis en appartement individuel


depuis septembre Strasbourg.
Jai pass toute ma vie en institution, partir de mes 4 ans, jai t
interne dans des structures mdico-sociales. Jai eu plusieurs histoires
damour avec des internes, handicapes
elles aussi, souvent plus que moi. Nous
tions assez pudiques, on se voyait dans
les coins, derrire le mur de la cantine,
dans le parc pour sembrasser. Cela
nallait pas plus loin, car nous ntions
jamais labri des regards. Plusieurs
fois, on sest fait surprendre par la surveillante. Ctait trs gnant. Des amis
sont passs en conseil de discipline, ont
t mis pied trois jours parce que leur
compagnon de chambre les a surpris en
pleine fellation. La seule solution, cest
de tomber sur un pion sympa. Je nen
ai rencontr quun seul. Il enfermait les
couples dans la salle de classe, seuls.
Pour ne pas se faire prendre, les gens
vont dans les toilettes, les salles de
bains. Il y a mme eu des histoires de
cul entre une pionne et des lves. Tout
le monde y trouvait son compte. a
sest su Elle a t exclue.
Jai rencontr une fille juste avant
quelle ne retourne vivre chez ses parents, la campagne, o la voiture est
indispensable. Jai t oblig de mettre
mes parents dans la confidence. Ils ont

LAETITIA REBORD
32 ANS, ATTEINTE DUNE AMYOTROPHIE SPINALE:

Jai dj pens faire


appel des prostitues

accept de memmener voir une pice


de thtre laquelle elle devait assister avec son pre. Les retrouvailles
ont d se faire en public, devant tout
le monde Ce jour-l, ses parents
ont compris que notre relation tait
srieuse. Le week-end, sa mre la
dposait chez la mienne pour laprsmidi. Ma mre restait toujours, au cas
o nous aurions besoin de quelque
chose.
Je nai jamais t avec une femme
valide. Jai trop peur de leur faire subir
mon handicap. Je nai pas envie que
ma femme mhabille, me dshabille,
quelle finisse par me voir comme quelquun dinfrieur. Faire appel des
prostitues, jy ai dj pens. Ma mre
ma dit que si a devait se faire, ce serait
mieux la maison, quelle partirait et
que je naurais qu lappeler sur son
portable quand ce serait fini.
Ce nest que rcemment que jai
pu faire lamour jusqu la pntration.
Ma copine, elle aussi en fauteuil,
ma aid me dshabiller et me rhabiller. Un accompagnement sexuel nous
permettrait de vivre pleinement notre
sexualit. Ce pourrait tre une solution
mais cest tellement intime! Pour linstant, on se contente de ce quon arrive
faire.
Recueilli par N.Ro.

SABINE
50 ANS, ASSISTANTE SEXUELLE:

Jai peur de mourir sans


avoir eu de relation
ai une maladie gntique volutive qui me paralyse compltement. Dcouvrir son corps, cest
compliqu quand on ne peut pas se toucher sans laide de quelquun, mme si
je ressens tout. Et puis, jai t touche
par beaucoup de mains depuis ma naissance, celles dinfirmiers, daidants
Des gens qui mont vue nue. Aujourdhui, jessaie de mincarner dans mon
corps. A luniversit, je tranais essentiellement avec des valides. Je suis souvent tombe amoureuse; ce ntait pas
rciproque. Les hommes ont vraiment
du mal avec le handicap. Jai une auxiliaire de vie 24h /24h, huit personnes se
relaient. Je serai panouie lorsque jaurai
trouv quelquun qui maime.
Bien sr, dans mes fantasmes, je rencontre cette personne et la sexualit
vient naturellement. Mais rien ne se
passe et le temps presse. Jai peur de
mourir sans avoir connu les relations
sexuelles. Voil un an et demi, jai contact des escort-boys, cest arriv deux
fois. Les deux ont refus. Je milite pour
une forme de prostitution spcialise
avec plus dhumanit derrire quune
pipe 20 euros ! Je suis exigeante ! Il
me faut un accompagnant sexuel mon
got. La plupart de ceux que je connais
ont un certain ge, voire lge de mon
pre Cest sr que ce mtier ncessite

une maturit sexuelle. Je fonde tous


mes espoirs sur la formation de lAppas
(lire pages 3 et 4). Il y a beaucoup
dhommes forms, et des jeunes !
Mattacher, cest ce qui me fait le plus
peur. Quand on est tellement en manque affectif comme moi Si je suis claire
dans ma tte, je peux sans doute faire en
sorte de ne pas trop souffrir par la suite.
Cest un risque que jaccepte. La socit
a tendance vouloir surprotger les
personnes vulnrables. On ma souvent
demand si je navais pas peur de tomber sur un pervers. Mais je ne vais pas
minterdire toute sexualit !
Mes parents ne sont pas gns lide
que je fasse appel un accompagnant
sexuel. Simplement, ma maman a du
mal imaginer une relation sans sentiment. Mais on en est toutes capables. Et
puis, la prestation est tarife, cest une
barrire. Jimagine une rencontre auparavant, pour connatre la personne, discuter de ce quon va faire. Toucher le
corps dun homme nu, cest trs important pour moi. Il y a des personnes
qui se satisfont de massages rotiques.
Je pense avoir besoin daller jusquau
bout. Laccompagnement sexuel ne va
pas gurir ma solitude. Ce sera un levier
pour aller vers dautres choses. Je me
sentirai dj plus femme.
Recueilli par N.Ro.

RMI GENDARME 32 ANS, HANDICAP MOTEUR,


RALISATEUR DE DOCUMENTAIRES:

Je me mets disposition Lide dassistance


de la personne
sexuelle me choque
epuis le mois dernier, je suis
assistante sexuelle certifie et
des institutions font appel
moi pour raliser des accompagnements
sensuels. Au cours des deux dernires
annes, jai suivi une formation organise par lassociation Corps solidaires, en
Suisse, pays o lassistance sexuelle est
lgale. Les cours thoriques et pratiques
taient dispenss par des experts du
handicap, des psychologues Pour intgrer la formation, jai t slectionne: les participants devaient avoir plus
de 30 ans et exercer une activit pour ne
pas vivre de lassistance sexuelle.
Devenir assistante sexuelle est laboutissement dun cheminement. Jai t
ducatrice spcialise et jai t marie
pendant plusieurs annes une personne handicape moteur. Pour moi,
cest tellement vident ! Comment ne
pas tre interpelle par ces personnes
pour qui tout plaisir, tout dsir est impossible ? Bien sr, il faut tre au clair
avec sa vie sexuelle. Cest une forme de
don de soi et tout le monde na pas la
maturit pour. Mais un accompagne-

ment est avant tout une rencontre entre


un assistant et un bnficiaire. Ma premire assistance a t magnifique. Se
donner et recevoir dans le plus grand
respect est trs fort. Au pralable, nous
dterminons les besoins, les envies de
la personne handicape. Pour certains,
il sagit dapprendre connatre ce
corps, leur montrer quil nest pas que
lobjet de soins mais quil peut tre touch, caress. Dans ce processus, lassistant est libre de fixer ses limites.
Moi, par exemple, je nembrasse pas
et je naccepte pas encore la pntration. Je me mets la disposition de la
personne pour un moment de bientre, de douceur, de plaisir. Je suis rmunre entre 100 et 130 euros de
lheure. Largent permet de ne pas avoir
dinvestissement affectif. Je suis en
contact rgulier avec les autres assistants de ma formation, cest important
de pouvoir changer entre nous sur ce
que nous vivons, et cest un moyen
aussi de nous superviser, de nous encadrer pour prvenir toute drive.
Recueilli par A.-C..G.

e suis handicap moteur. Je fais


partie de ces personnes qui ne
peuvent pas avoir accs leur
corps. Dans ce dbat, je fais partie des
premiers concerns ! (1) Et pourtant,
lide mme dassistance sexuelle me
choque. Tous les arguments que je peux
entendre autour de cette question, cest
de la charit la sauce judo-chrtienne. Je trouve cette ide violente,
discriminatoire. Lide mme de fournir
un service spcialis, cest reconnatre
que les corps handicaps ne feront
jamais envie ! Quils ne peuvent pas
plaire. Le prjug nest pas de dire que
les personnes handicapes nont pas de
sexualit, mais de considrer quelles
sont condamnes dsirer. Que le
plaisir de faire lamour ne serait pas
partag ! Moi, jaffirme que le seul
besoin que nous avons, cest, valides
ou pas, davoir lopportunit de se
reconnatre dans le regard de lautre, de
se rencontrer.
Alors que nous venons de passer le cap
des dix ans de la loi pour la participation et la citoyennet des personnes

handicapes, et avant de valoriser des


propositions bankable, assurons-nous
que le minimum vital soit bien mis en
uvre pour quelles puissent vivre de
faon autonome et libre. Il faut que les
tablissements soient plus ouverts, que
lon permette dy accueillir des personnes de lextrieur et quelles puissent y
dormir. Que les personnes en situation
de handicap vivant chez elles bnficient daides pour ne pas rester clotres
et puissent accder la vie en commun
et aux rencontres ! Et, pour ceux qui
nont pas accs leur propre corps,
pourquoi des ergothrapeutes ne travailleraient pas des sex-toys adapts
pour vivre des moments dextase en
toute autonomie ?
La sexualit ne peut tre entendue
comme un besoin spcifique hors de
lide dun accs lducation, la
prvention, lintimit et la libert.
Recueilli par A.-C.G.

(1) Rmi Gendarme est aussi lauteur de


Je naccepterai aucune assistante sexuelle
si lui faire lamour ne la fait pas ellemme
trembler de plaisir (ditions Flblb).

MONDE

AuBurundi,
larmepasse
aucoupdEtat
Aprs avoir enflamm la rue, lobstination
du prsident Pierre Nkurunziza rester au
pouvoir pour un troisime mandat a entran
lintervention des militaires.

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Par MARIA MALAGARDIS

troisime mandat. Cette candidature de


trop, juge inconstitutionnelle lissue
n homme providentiel de deux mandats dj calamiteux, avait
peut-il empcher le Burundi aussitt enflamm la rue. Or malgr les
de sombrer dans un bain de morts une vingtaine et le front comsang ? En annonant mer- mun de lopposition, laquelle rsistait
credi matin, sur les ondes de la radio toutes les sirnes ethniques manipuprive Insanganiro, que les forces de les par le pouvoir, Pierre Nkurunziza
scurit avaient dcid de prendre la sobstinait. Mercredi matin, quand il a
destine du pays en main, le major-g- t brusquement destitu, il ntait pas
nral Godefroid Niyombare a cr la Bujumbura. Mais un sommet rgiodivine surprise que beaucoup
nal Dar es-Salaam, en Tanzaespraient sans plus y croire,
nie, consacr la situation au
RCIT
dans ce petit pays de lAfrique
Burundi. Officiellement on ne
des Grands Lacs. Peu aprs ce coup de devait y aborder que la question des rthtre, des milliers de manifestants fugis qui affluaient dans les pays voisont descendus dans les rues de Bujum- sins suite aux violences (lire ci-contre).
bura, la capitale, pour exprimer leur Et non le troisime mandat. Reste que
joie et leur soulagement aprs des se- tout le monde connaissait lhostilit que
maines de confrontations violentes avec cette option suscitait auprs de tous les
les forces de lordre.
interlocuteurs rgionaux, comme des
Il peut sembler paradoxal de se rjouir Occidentaux. Et la runion tait bien
dun coup dEtat militaire dans un pays cense tre celle de la dernire
qui en a dj connu quatre depuis 1966. chance pour convaincre le Prsident,
Mais ce coup de tonnerre dans un ciel au moins, de reporter ces lections pobien peu serein est mettre en relation tentiellement explosives.
avec le coup dEtat lectoral que tentait dimposer Pierre Nkurunziza depuis SAUVEUR. En fin daprs-midi les partile 25 avril, lorsquil avait officiellement cipants au sommet ont certes conconfirm son intention de briguer un damn le coup dEtat. Une position de

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

MONDE

principe pour lUnion africaine, qui


avait de la mme faon condamn le
ralliement des militaires aux manifestants lors de la chute de Blaise Compaor, au Burkina Faso, en novembre.
Sans pour autant rclamer le retour de
ce dernier au pouvoir.
Mercredi aprs-midi, Bujumbura, des
ngociations taient dj en cours entre
militaires putschistes et loyalistes, tous
daccord pour viter de verser le sang
des Burundais. Pierre Nkurunziza
peut-il encore compter sur un dernier
carr de fidles? Ou sur ses miliciens?
Il aura en tout cas commis lerreur classique de quitter son pays en pleine
crise. Son absence offrait la meilleure
opportunit pour le mettre hors-jeu. En
le destituant, le gnral Niyombare sest
pos en sauveur de lunit nationale
mais aussi en garant de la reprise du
processus lectoral, dans un climat serein. Les putschistes nentendent donc
pas garder le pouvoir.

PHOTO JENNIFER
HUXTA. AFP

REPRES

50 km

Kigali

Gashora

RWANDA
TANZANIE
RPDM
DUCONGO

Un policier et un
soldat burundais
repoussent les
manifestants,
mercredi
Bujumbura.

DISGRCE. Dans sa premire dclaration, le gnral na pas manqu dajouter quil avait observ avec dsolation
les violences et le cynisme qui ont caractris son ancien compagnon darmes. Car le prsident destitu et le
chef des putschistes se connaissent trs
bien. Pierre Nkurunziza et Godefroid
Niyombare ont fait partie du mme
mouvement de rbellion pendant la
longue guerre civile qui a meurtri le
pays, partir de 1993, la suite dun
prcdent et sanglant coup dEtat.
Aprs le retour de la paix et la signature
des accords dArusha en 2000, Niyombare devient chef dtat-major et simplique activement dans lintgration des
diffrents mouvements de gurillas au
sein de larme. Il y reste dailleurs trs
apprci. Encore aujourdhui membre
du parti prsidentiel, le CCDD-FND,
Niyombare aura t brivement chef des
services de renseignement, avant dtre
brusquement remerci en fvrier pour
avoir os mettre en doute lopportunit
du fameux troisime mandat. Depuis,
il vivait lcart, sans cesse menac. On
avait mme tent dassassiner sa femme,
affirme un proche du gnral.
Face la situation explosive du Burundi,
cet homme du srail tomb en disgrce
a lavantage dtre Hutu, la mme ethnie que le Prsident. Disqualifiant ainsi
de facto toute nouvelle tentative des
faucons pour rveiller les braises de
laffrontement ethnique. Nkurunziza
fut aussi un temps prof de gym, ce qui
lencourage peut-tre montrer ses capacits dendurance: aprs avoir tent
de nier le coup dEtat, il a quitt Dar esSalaam, mercredi en fin daprs-midi,
direction Bujumbura. Aussitt, frontires et aroport ont t ferms. Quant
la police, contrle par le rgime, elle
tait invisible.

BURUNDI
Bujumbura

Les dizaines de milliers de Burundais, souvent tutsis, entasss


dans les camps du HCR, craignent un rveil du conflit ethnique.

Au Rwanda, le spectre de
lpuration hante les rfugis
D

ans lattente dune ration dbut de dix ans de guerre civile: A nuit, il a abandonn ses vaches et ses
de mas et de haricots, An- lpoque, on avait fui dans les commu- chvres sur sa colline. Il soccupe dcelme (1) dambule parmi des nes voisines. Vingt-deux ans plus sormais du nettoyage du camp, un
toilettes prfabriques et des tentes tard, il refait son baluchon et quitte gilet du HCR sur le dos et pay au
blanches sans savoir o aller, comme sa province natale de Kirundo, rgion lance-pierres. Moi, je suis membre de
un bateau la drive. Le terrain de du nord frontalire avec le Rwanda. lUprona [lancien parti unique tutsi,
volley install leur intention par de Sa femme et ses six enfants dorment dont une aile est dans lopposition],
jeunes humanitaires occidentaux ny eux aussi sous les tentes du HCR. raconte-t-il. Ma maison a t attachange rien : tous les rLes gens du parti au pou- que, alors je me suis enfui avec ma
fugis du camp de GasREPORTAGE voir nous ont prvenus, ra- femme et mes cinq enfants.
hora, dans le sud du
conte-t-il, en colre. Ils Dbut avril, un document confidenRwanda, ont le mme regard inquiet, ont dit : Tous ceux qui contestent le tiel de lONU confirmait que certains
les mmes vtements quils nont pas troisime mandat du Prsident seront membres des Imbonerakure staient
chang depuis plusieurs semaines, tus. Ancelme a dcid de partir arms. Nous aussi, nous avons rsouvent les mmes craintes et parfois la fin avril, au moment o le congrs clam des armes, poursuit Bosco. Mais
les mmes souvenirs que ce cultiva- du CNDD-FDD a dsign Pierre Nku- les autorits nous ont rpondu de chanteur de 43 ans qui en accuse dj dix runziza comme son candidat la ger de parti.
de plus.
prsidentielle de juin.
Gnocide. Quand on parle politiPlus de 5000 Burundais, majoritaire- Barrages. Un groupe rejoint An- que, les regards sont plus gns
ment des femmes et des enfants, sont celme au pied de larbre. Il y a des quinquiets. On trouve parmi les rpris en charge par le gouvernement femmes, des enfants, des adoles- fugis des membres des principaux
rwandais et le Haut Commissariat cents, des vieillards et quelques hom- groupes dopposition burundais,
pour les rfugis (HCR) dans ce camp mes de son ge. Un bb dans les mais aucun militant du CNDD-FDD,
militaire dsaffect. Cent personnes bras, un couple raconte avoir fui la malgr les nombreuses divisions que
en moyenne arrivent chaque jour de- mme province, dans les mmes con- connat le parti prsidentiel. Un
puis la frontire, trente minutes de ditions : pied, en laissant les plus jour, jai entendu un Imbonerakure
route. Un millier sont ensuite dpla- vieux derrire eux et en se mfiant dire que leur objectif tait de ne plus voir
cs vers le camp de Mahama, dans des barrages dresss certains points de Tutsis au Burundi dici 2020,
lest du Rwanda. A trente minutes de de la frontire par les Imbonerakure, ajoute Bosco. Une question qui, du
route de l, on est Kigali, la capitale.
ct rwandais de la
Bribes. Trois semaines aprs le dbut Un jour, jai entendu un
frontire, inquite gadu mouvement contre un troisime Imbonerakure [milicien du parti
lement tous ceux qui
mandat du prsident de la Rpublise rappellent du gnoprsidentiel, ndlr] dire que leur
que, Pierre Nkurunziza, beaucoup de
cide de 1994 et se mrfugis de Gashora ne sont pas au objectif tait de ne plus voir de
fient dune ventuelle
courant des vnements en cours Tutsis au Burundi dici 2020.
infiltration au Burundi
Bujumbura (lire ci-contre). Des bribes Bosco membre de lUprona, un parti dopposition
des Forces dmocratidinformations filtrent par la radio
ques de libration du
rwandaise pour ceux qui arrivent la ligue de jeunesse du CNDD-FDD, Rwanda (FDLR), hritires des milila capter. Les autres rclament des accuse dtre une milice arme par ces hutues rwandaises Interahamwe
units tlphoniques pour appeler de les Nations unies. Nous sommes des bases au Congo. Il y a des Hutus et
lautre ct de la frontire.
potiers Twa [le troisime groupe du des Tutsis dans larme burundaise, dit
Selon lONU, 50 000 Burundais ont Burundi, ndlr], raconte lhomme. Les Bosco. Mais on a peur que des militairejoint en un mois la rpublique d- Imbonerakure ont marqu la porte de res hutus se mettent tuer des militaimocratique du Congo, la Tanzanie et notre maison et nous ont dit quils cas- res tutsis, ou linverse.
le Rwanda, le pays qui en accueille seraient nos pots sur nos ttes parce que Quand je vais rentrer, je sais que ma
le plus: 25000 au total. Le week-end nous ne sommes pas du parti. Des mai- maison aura t vide, quils auront
dernier, le Programme alimentaire sons ont brl dans la nuit. Nous som- pill les tles du toit. Celles de mes voimondial (PAM) sest inquit dune mes alls sauver une femme, puis on a sins ont dj t dtruites, lche Ancrise humanitaire et a indiqu tre tent de rclamer justice. La police nous celme. On a dj voulu tuer mon pre
prt venir en aide 50000 person- a dit de rentrer chez nous.
quand les Tutsis se faisaient tuer, parce
nes de plus dans les trois prochains Les rfrences aux Imbonerakure re- que lui aussi tait de lUprona. Il
mois si la crise persistait au Burundi. viennent sans cesse dans les rcits mavait dit de ne jamais appartenir
Assis au pied dun arbre, Ancelme se des rfugis. Lautre jour, on en a un autre parti avant de mourir
rappelle de lanne 1993, quand les trouv deux dans le camp, on les a re- dans un camp de rfugis.
Tutsis burundais quittaient leur mai- mis aux policiers rwandais, sexEnvoy spcial Kigali
son aprs lassassinat du prsident clame Bosco, venu de la province de
PIERRE BENETTI
hutu Melchior Ndadaye, qui sonna le Bururi, dans le sud du Burundi. Une (1) Les prnoms ont t changs.

17

jours de contestation dans la rue


ont fini par pousser larme
burundaise ragir contre le
troisime mandat de Pierre
Nkurunziza. Au moment o le
Prsident se trouvait hors du pays.

LA MALDICTION DU
TROISIME MANDAT
Cest son obstination se repr
senter une fois de trop qui a peut
tre perdu Pierre Nkurunziza. De
la mme faon quelle a perdu
Blaise Compaor au Burkina Faso.
En Afrique, il y a dautres candidats
au mandat de trop : au Congo,
en RDC et peuttre au Rwanda.

10

ans au pouvoir nauront pas


rendu Pierre Nkurunziza
particulirement populaire. Cest
par la rpression policire et les
intimidations quil persistait se
maintenir la tte de lEtat.

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

MONDE

La Commission
a prsent
mercredi ses
mesures pour
rpondre
lafflux de
demandeurs
dasile dans lUE
et soulager les
pays du Sud.
Par CDRIC VALLET
Intrim Bruxelles

a Commission europenne
a prsent mercredi sa
stratgie pour une politique migratoire. Quotas,
rinstallation et lutte contre les
passeurs font partie des mesures
qui seront dbattues ces prochains
jours. Dans ce catalogue, on trouve
des dispositions de long terme,
comme une possible ouverture de
limmigration lgale, et dautres
envisages pour le mois de mai.
QUE SIGNIFIENT LES QUOTAS ?
Des migrants tentent de rejoindre les ctes grecques de lle de Rhodes, le 20 avril. PHOTO ARGIRIS MANTIKOS. REUTERS
Cest la proposition phare: organiser une rpartition de demandeurs
dasile dans lUnion europenne.
Partant du constat que la solidarit
entre Etats membres est proche de
zro lorsquil sagit de les accueillir,
la Commission imagine un mcanisme temporaire pour une rpartition selon des critres objectifs :
PIB, nombre dhabitants, de demandeurs dasile accueillis depuis 2010, de rfugis rinstalls,
taux de chmage. Ce systme ne
fonctionnerait quen cas dafflux ter la pression en assurant quun tel pour ladopter. Cest une vraie n- tte le terrain auprs du Conseil de
massif de demandeurs dasile systme encouragerait davantage gociation politique qui va sengager, scurit pour une opration mari(notion qui nest pas encore dfi- les migrants se lancer dans des estime Yves Pascouau, directeur du time, selon les lments de
nie), pour des personnes dont le traverses prilleuses. La Hongrie programme migrations du think langage en vigueur dans les eaux
besoin de protection est clair. Dans soppose aussi aux quotas. Mais il tank European Policy Centre. Cest libyennes, afin de dtruire les
ce cadre-l, la France accueillerait est peu probable que les adversaires intressant. Ce qui est certain, cest bateaux des passeurs, des mesures
14,17% de ces personnes.
de cette mesure puissent la que la participation volontaire ne complmentaires ont t prsenLe systme de rpartition concer- bloquer. Les pays qui accueillent le fonctionne pas. On passe la vitesse tes mercredi.
nerait des demandeurs dont on peut plus de demandeurs dasile, ceux suprieure avec un systme de solida- Il sagit pour lessentiel damliopenser, a priori et aprs
du Sud en premire rit contraignante. Notons au pas- rer la collecte de renseignements
un premier entretien,
DCRYPTAGE ligne, comme la Grce sage que, selon les traits, le concernant les organisations criquils ont de fortes
et lItalie, mais aussi Royaume-Uni, lIrlande et le Dane- minelles qui prosprent sur le
chances de devenir rfugis. Selon la France et lAllemagne, se sont mark ont la possibilit de ne pas commerce migratoire. Le rle
une source europenne, les Syriens prononcs en faveur dun tel participer un tel programme.
dEuropol (lagence europenne de
et les Erythrens seraient les pre- systme.
police) sera renforc, commenmiers concerns. Cette faon dor- La base juridique utilise par la QUELLES MESURES
cer par sa mission Jot Mare qui
ganiser laccueil de potentiels rfu- Commission (article 78, paragra- CONTRE LES PASSEURS ?
vise dmanteler les rseaux. La
gis serait une premire en Europe. phe 3, du trait sur le fonctionne- Alors que Federica Mogherini, coordination entre diffrentes
Jusqu prsent, seul le rglement ment de lUE) pour laborer sa pro- vice-prsidente de la Commission agences europennes (dont FronDublin III sen mlait. Un rglement position implique quune majorit europenne et haute reprsentante tex, pour la scurit maritime, ou
rgulirement critiqu car il fait qualifie des Etats membres suffit de lUE pour la politique extrieure, encore Eurojust, pour la coopraporter la charge de laccueil sur les
pays du sud de lEurope : les premiers pays de passage des demanREPRES
deurs dasile sont les responsables
de lexamen de la demande. Selon
Kris Pollet, conseiller juridique au
Plus de 360000 demandes
Une mission navale
sein de lONG Ecre (Conseil eurodasile ont t traites
doit tre lance pour
pen pour les rfugis et exils), on
en 2014 par les 28 Etats
perturber les activits des
se situerait ici dans un cadre drode lUnion europenne.
gatoire au rglement Dublin, davanLa moiti seulement 185000 passeurs, mais il nest pas
Ce serait la part de deman
tage tourn vers la solidarit.
ont t acceptes, et six pays
question doprations

Migrants:lEuropeinvente
lasolidaritparquotas

14%

QUI SY OPPOSE ?
Theresa May, la ministre de lIntrieur britannique, a dj fait mon-

ont assum lessentiel de


leffort: Allemagne, Sude,
France, Italie, RoyaumeUni
et PaysBas.

militaires en Libye.
Federica Mogherini chef de la
diplomatie europenne

deurs dasile accueillir par


la France en cas dafflux
massif, selon les quotas
proposs par Bruxelles.

tion judiciaire) est lordre du


jour. Le but poursuivi par lUnion
europenne est de mieux comprendre les rseaux de passeurs,
de reprer leurs modalits daction
afin de les dmanteler, de sattaquer
leurs avoirs et de juger leurs responsables. Un plan daction sera
propos la fin du mois. Ce 18 mai,
le Conseil des ministres des Affaires trangres voquera sa mise en
uvre, y compris la neutralisation
des bateaux de passeurs, mesure
dont la faisabilit laisse pour le
moins sceptiques nombre dexperts.
COMMENT AIDER
LA RINSTALLATION ?
Bruxelles souhaite que les Etats
sengagent davantage dans des
programmes de rinstallation qui
permettent de transfrer vers lEurope des personnes dj rfugies
dans des pays proches des zones de
conflit. On pense par exemple au
Liban qui accueille prs de 1,3 million de rfugis syriens. La Commission propose daider la rinstallation de 20000 rfugis par an.
Son aide est chiffre : elle est prte
engager 50 millions deuros pour
la priode 2015-2016. La rpartition se ferait sur la mme logique
des quotas, pour lheure sur une
base volontaire.

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

MONDEXPRESSO

4,5%

Sergue Lavrov
le ministre russe des Affaires
trangres, propos
de la rencontre entre son
homologue amricain,
John Kerry, et Vladimir
Poutine, qui a eu lieu mardi.

LES GENS

LE NUMRO 2 DU
VENEZUELA FAIT
TAIRE LA PRESSE
Prsident de lAssemble
nationale et numro 2 du
rgime bolivarien, derrire
Nicols Maduro, Diosdado
Cabello continue son
offensive contre la presse
dopposition, ou ce quil en
reste. Les responsables du
quotidien El Nacional, et
des sites dinformation
Tal Cual et La Patilla, soit
22 personnes en tout, se
sont vus notifier une inter
diction de quitter le terri
toire, aprs une plainte de
Cabello. Qui reproche aux
trois mdias davoir rper
cut une information don
ne par deux quotidiens
trangers, ABC Madrid
et Nuevo Herald Miami,
qui lassocient un cartel
de la drogue. PHOTO AFP

DCRYPTAGE
Par ARNAUD VAULERIN

Kim Jong-un
transforme un ministre
en chair canon

Cest la part dlus


homosexuels au nouveau
Parlement britannique
(29 sur 650) ce qui le
place en premier dans
le monde en termes de
reprsentation LGBT.
Etabli par un professeur de
lUniversit de Caroline du
Nord, Andrew Reynolds,
ce chiffre comprend les
lus ouvertement homo
sexuels et ceux qui ont
demand tre inclus.

Nous navons pas


tout fait la mme
valuation [de la
situation], mais
cette rencontre nous
a permis de mieux
nous comprendre.
Notamment sur
la ncessit dviter
les gestes qui
pourraient nuire
long terme aux
relations bilatrales
entre la Russie
et les Etats-Unis.

a purge a t mene
au canon antiarien. Si
elle est bien confirme,
lexcution publique du ministre nord-coren de la Dfense dmontrerait la difficult du dictateur, Kim
Jong-un, asseoir son pouvoir. Explications.

L
A Alep, le 1er mai, aprs lexplosion dune bombe baril du rgime. PHOTO HOSAM KATAN. REUTERS

Syrie:lesrouagesdela
rpressionaugrandjour
CRIMES DE GUERRE Des documents officiels sortis

du pays dcrivent la machine de terreur dAl-Assad.


lusieurs actes daccusation pour crimes de
guerre contre Bachar
al-Assad et ses collaborateurs ont t de nouveau tablis par une commission internationale finance par les
Occidentaux. Ces actes se
fondent sur des documents
officiels sortis clandestinement de Syrie, selon un
rapport de Commission internationale pour la justice et
la responsabilit (Cija) dont
The Guardian se fait largement lcho. Le quotidien
britannique ajoute que la
Cija, finance par plusieurs
gouvernements occidentaux,
a galement tabli des actes
daccusation contre la rbellion pour crimes contre lhumanit.
Ce matriel accumul par la
Cija ne peut pour le moment
tre dpos devant la Cour
pnale internationale (CPI),
la Chine et la Russie, un des
meilleurs allis dAl-Assad,
bloquant systmatiquement
lONU toute possibilit de
saisine du procureur sur le
cas de la Syrie.
Manie. Les preuves prsentes dans les actes daccusation sont fondes sur
des documents gouvernementaux sortis de Syrie par
une quipe de 60 enquteurs
syriens au pril de leur vie.
Environ 500 000 pages ont
t rassembles par la Cija,
tel point quil a fallu recruter
des employs pour visionner
des heures de vidos de crimes prsums commis par
lopposition ou les groupes

jihadistes, dont lEtat islamique (EI).


Si les trois actes daccusation
portent principalement sur
les premiers mois du soulvement contre le rgime,
partir de mars 2011, ils mettent surtout en lumire la
machine administrative de la
rpression. Les documents
officiels subtiliss montrent
des ordres prcis pour craser le soulvement populaire

Pour dmonter cette thse,


Mamlouk est montr aux
cts de Bachar al-Assad et
du chef la commission du
Parlement iranien pour la
politique trangre et la scurit nationale, Alaeddine
Boroujerdi. A en croire cette
mise en scne, Ali Mamlouk
serait toujours une pice
matresse du systme Al-Assad, qui chaque jour ne peut
que constater la perte de
pans entiers du
territoire. MerCe matriel ne peut pour le
moment tre dpos devant credi, les jihadistes de lEI ont pris
la CPI, Pkin et Moscou
une grande partie
bloquant systmatiquement dune localit situe sur une route
toute possibilit de saisine.
stratgique de la
qui stendait de Damas aux province de Homs (centre)
diffrentes provinces, selon aprs des combats ayant fait
la Cija. Ainsi, la manie du 48 morts.
rgime de donner des ordres Jihadistes. Selon lObsercrits travers la chane de vatoire syrien des droits de
commandement et de rappor- lhomme (OSDH) le groupe
ter aussi par crit ce quil sest extrmiste sest empar de
pass montre que tout remonte larges parties dAl-Soukhna
au plus haut du pouvoir et de ses environs aprs des
Damas.
combats commencs dans la
Ces documents permettent nuit de mardi mercredi. Le
de connatre les rouages du gouverneur de Homs, Talal
rgime, qui a voulu dmon- Barazi, a confirm lAFP
trer, mercredi, par une photo que les jihadistes taient enpublie par lagence officielle trs dans certains quartiers
Sana, quAli Mamlouk, chef de la ville. Selon lObservades services de scurit, ne toire, au moins 28 soldats et
serait pas assign rsi- suppltifs ainsi que 20 jihadence, contrairement ce distes de lEI ont t tus et
quont avanc mardi par des 100 belligrants ont t blesjournaux europens. Ceux-ci ss. Aujourdhui, la capitale
faisaient tat de contacts provinciale de Homs est quadAli Mamlouk avec les ser- siment sous le contrle du
vices secrets turcs et du fait rgime mais assige par les
quil ait dnonc lenvahis- insurgs et lEI.
sante prsence iranienne.
JEAN-LOUIS LE TOUZET

Que sestil pass ?


Hyon Yong-chol aurait t vu
somnolent lors dun rassemblement prsid par Kim
Jong-un en personne. Il se
serait par ailleurs permis de
dsobir au Grand Successeur. La sanction na pas
tard: selon le NIS, les services de renseignement sudcorens, le ministre de la Dfense a t excut au canon
antiarien, le 30 avril, dans
lacadmie militaire Kanggon, une vingtaine de kilomtres au nord de Pyongyang. Le Comit pour les
droits de lhomme en Core
du Nord avait publi le mois
dernier des images ariennes
du site montrant des batteries antiariennes postes sur
un champ de tir. Linformation, si elle est confirme, est
surprenante car Hyon Yongchol a t nomm lanne
dernire par Kim Jong-un
la tte du ministre de la
Dfense. Gnral peu connu,
g de 66 ans, il avait t
promu en 2010 avant de devenir marchal adjoint deux
ans plus tard. Il a t vu
la dernire fois en public
les 27 et 28 avril lors de deux
concerts. Quelques jours plus
tt, il avait rencontr Moscou son homologue russe,
Sergue Chogou, et stait
entretenu avec Vladimir
Poutine en novembre.

Ces excutions
sontelles frquentes ?
Le NIS, qui a communiqu
ses informations plusieurs

parlementaires sud-corens,
a prcis que des centaines
de personnes auraient assist
lexcution. Cette sinistre
coutume a dj t confirme par plusieurs transfuges
ces dernires annes. Fin
avril dj, les Sud-Corens
avaient annonc quune
quinzaine de Nord-Corens
avaient t passs par les armes depuis le dbut de lanne, dont deux vice-ministres et des membres dun
orchestre o Ri Sol-ju, la
femme de Kim Jong-un,
chantait jadis. Les services
de renseignement sud-corens valuaient 68 le nombre de personnes excutes
depuis 2012. Dans ce rgne
de la terreur, la purge la plus
emblmatique reste celle de
Jang Song-taek, loncle du
dictateur et rgent. En dcembre 2013, le beau-fils du
fondateur du rgime, Kim Ilsung, avait t condamn
pour trahison et corruption
puis excut. Comme dans
un bon rgime stalinien,
lex-numro 2 du rgime
tait alors accus de tous les
vices et notamment dtre
trop proches des Chinois.

Que signifient
ces purges ?
Depuis son arrive la
tte du pays, le poupon trentenaire Kim Jong-un a multipli les purges et les nominations-rvocations qui
attestent dune difficult
asseoir son autorit. Cela
montre en mme temps que
le pouvoir nord-coren, loin
dtre un bloc homogne, est
constitu de clans aux intrts divergents sinon contradictoires. Le refus rcent
de son leader de se rendre
Moscou pour cause de problmes internes sexplique
sans doute par cette fbrilit
au sein du rgime.

LHISTOIRE

LE ROUX DE LINFORTUNE
Le procs de Mark Colborne, Anglais de 37 ans, a dbut
ce mardi. Il avait t arrt en juin car il projetait de com
mettre des attentats contre les princes Charles et
William. Ainsi, Harry, troisime dans la ligne de succession
et aux cheveux roux, aurait pu accder au trne. Je veux
un attentat terroriste de masse qui attirera lattention sur
notre souffrance, [] celle de mes frres travers le
monde. Colborne avait exprim par crit dans des notes
retrouves par la police quil se sentait marginalis et
dnigr par la socit parce quil est blanc et roux. Il a
t arrt quand son demifrre a dcouvert ses plans.

10

FRANCE

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Ile-de-France:
commentHuchonachu
Aprs trois mandats la tte de la rgion,
il se voyait comme le grand favori sa
succession. Mais en une semaine, le PS
a impos la candidature de Claude Bartolone.
REPRES
La rgion IledeFrance est
la premire et plus riche
rgion de France, produisant
un tiers de la richesse natio
nale. Nen consommant quun
cinquime, elle redistribue la
diffrence au reste du pays
grce de multiples trans
ferts. Elle concentre un quart
de lenseignement suprieur,
un tiers des cadres. Elle est
la premire rgion touristique
mondiale.

4,96
cest, en milliards deuros,
le budget de la rgion Ile
deFrance pour 2015, dont
1,8 milliard sont consacrs
aux transports.

[Bartolone
ou Huchon,] cest
bonnet blanc et blanc
bonnet []. Ils ont
chang de candidat
mais ne changeront
pas le bilan.
Valrie Pcresse
tte de liste UMP
aux rgionales en IledeFrance

Cher Jean-Paul,
je crois que nous
avons montr
tous notre sens des
responsabilits et toi,
lattachement cette
rgion. Tu peux
compter sur moi.
Je tembrasse. Barto.
SMS de Claude Bartolone
JeanPaul Huchon

Par LILIAN ALEMAGNA et LAURE EQUY

mite du dpt des candidatures internes,


lhypothse dun troisime homme circule. Celle dune candidature de lex-ministre Benot Hamon monte. Un scnario inacceptable pour lexcutif, se rassure le sortant.
Et le matin du djeuner Lassay, Huchon, qui
a accompagn le dput des Yvelines dans un
lyce de Trappes ne la pas trouv spcialement dtermin. Quant une candidature de
Bartolone, elle est cense avoir t enterre
mi-avril, quand le prsident de lAssemble
a fait savoir Hollande quil nirait pas.

romis, il nen est pas ngocier son


lot de consolation post-Ile-deFrance. Ni avec Claude Bartolone,
candidat sorti du chapeau la semaine
dernire, quil a vu lundi pour lui cder bon
gr mal gr son maillot de champion socialiste. Ni avec Franois Hollande, avec lequel
il sest entretenu mercredi lElyse. JeanPaul Huchon, mis hors jeu mercredi dernier
aprs trois mandats la tte du conseil rgional, dit ne pas encore envisager la suite. Je
nai rien dealer, assure-t-il ses proches. PLI. Pourtant, mercredi, prenant tout le
Un fauteuil au Conseil conomique, social et monde de court, Bartolone se lance. Dans
environnemental ? On en a discut, il nest laprs-midi, Hamon a mis ses proches au
pas super preneur, glisse un proche. Un hy- courant. La rumeur monte jusque dans les
pothtique portefeuille ministriel? Huchon bureaux du conseil rgional. Mais comme
a fait une croix dessus. Il y a un dcalage en- beaucoup de bruits circulent, explique un de
tre son ressenti et ce qui transparat de lui. On ses amis, ce nest que lorsquil a Bartolone au
ne lachte pas pour un paquet de sucre, dit un tlphone que Jean-Paul comprend vraiment.
proche. Avant de revendiquer un pantouflage, Cest pli. Pendant que le patron PS de la Seilopinitre de 68 ans, qui a coutume de dire ne-Saint-Denis se dclare publiquement et
tant que je ne suis pas mort je ne suis pas engrange les soutiens, Huchon encaisse. Tard
mort, doit dabord digrer le revers.
dans la soire, dans un communiqu, il temIl y a dix jours, Huchon pensait encore pou- porise et explique quil va changer avec
voir faire plier sa rivale et premire vice-pr- son concurrent dans les prochains jours. A
sidente au conseil rgional, Marie-Pierre de son quipe, il lche, amer: Avant dtre canLa Gontrie. Les deux ex-strauss-kahniens didat, jai tous t les voir, ils mont tous dit dy
taient partis pour saffronter lors
aller. Valls ne lui avait-il pas apport
dune primaire fixe au 28 mai. HuRCIT son soutien ? Et Hollande, quil a acchon tait convaincu quil gagnerait,
compagn en Armnie pour les crpas avec un score de chef dEtat africain, mais monies du centenaire du gnocide, ne lui a
il laurait emport, veut croire un soutien. pas demand de passer la main ? A moins
Marie-Pierre tait trop faible pour gagner quil ait refus dcouter les rserves sur le
mais trop forte pour tre nglige, prvient un risque du mandat de trop, un quatrime,
dirigeant PS. Et au sommet de lEtat, on sin- lencontre des rgles fixes par le PS, ou sur
quite de voir les numros 1 et 2 dIle-de- lamende dont il a cop pour un litige sur les
France striper, baston qui affaiblirait le comptes de sa campagne de 2010.
candidat dsign par les militants. Le pre- Jeudi, le lendemain, Huchon est devant la
mier secrtaire du PS, Jean-Christophe Cam- presse pour parler de la candidature de Pabadlis, et Claude Bartolone tentent une ul- ris aux JO de 2024. Le voil vantant, dconfit,
time conciliation lors dun djeuner quatre les valeurs olympiques. Ouvrant la sance
lhtel de Lassay, rsidence du prsident de plnire avec les lus rgionaux, le prsident
lAssemble nationale. Bartolone leur dit: Il sautorise un trait dhumour et fait partager
faut que vous trouviez une solution, raconte son horoscope du jour particulirement apun cadre PS. Une proposition est sur la table: propri : Cur : Vous passerez une journe
un ticket Huchon-La Gontrie avec un passage pleine de gaiet! Russite: des occasions pourde relais en cours de mandat. Le premier ac- raient se prsenter, permettant de consolider
cepte, pas la seconde, qui veut porter la can- votre position. Forme: faites un check-up. Les
didature et laisser llu des Yvelines les ma- astres ne lui dictent nanmoins pas sa ligne
nettes du Stif, le syndicat des transports de de conduite. Se rallier ou pas? Quand? Hula rgion. Huchon refuse mais sort, persuad chon consulte, embarque lEE-LV Jean-Vindavoir fait une proposition honnte : Jai cent Plac pour dner. Il faut que tu te rallies
montr que jtais ouvert alors que jen prends mais que tu aies une discussion politique avec
plein la gueule, rapporte-t-il ses quipes. eux, lui conseille un soutien. Conscient quil
Huchon sait qu quelques jours de la date li- perdrait une primaire face Bartolone, Hu-

chon est dans une phase dacceptation mais


avec des moments compliqus, deux pas en
avant, un pas en arrire, note un PS francilien. Do son interview au Monde le lundi,
o pointe un lger ressentiment: Je suis
le patron dune rgion de 12 millions dhabitants
et jai gagn trois fois la rgion. On ne me traite
pas comme une serpillire. En dpit de ce ton
peu engageant, Huchon nimagine pas de
monter au front contre Bartolone, quil doit
rencontrer le jour mme au conseil rgional.

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

FRANCE

11

Rocardien et fdraliste, Jean-Paul Huchon


a longtemps rejet la mtropole avant de
se rsigner, mettant mal son leadership.

Un prsident tort
ou rgion
C
est lhistoire du type qui, la
fin, se retrouve toujours seul.
Ce qui vient de se jouer en
quelques jours pour enlever JeanPaul Huchon tout espoir de quatrime
mandat nest au fond que le remake en
acclr de ce quil a vcu comme
prsident de la rgion. Sur le nouveau
mtro comme sur le dossier de la mtropole du Grand Paris, chaque fois,
Huchon partit en troupe mais ne vit
arriver aucun renfort. Ds lors, que
faire ? Se rallier. Au risque de suivre
avec des pieds en plomb.
A chaque fois, le chef de lexcutif rgional aime safficher en adversaire
rsolu. Le projet dune rocade de mtro autour de la capitale que la RATP
appelle Mtrophrique? Lui le rebaptise mtro ferique. Les tudes ont
beau montrer lexplosion des dplacements de banlieue banlieue, Huchon
dfend que la rgion naura plus un
euro investir sur le rseau existant si
elle se lance dans cette folie. Llu est
dautant plus braqu quen 2008,
lide dune rocade est devenue celle
de Nicolas Sarkozy. Mais, au fil des
mois, la position devient difficile tenir. Comment refuser un investissement qui, dvidence, soulagerait la
banlieue ?
Born mais pas idiot, Jean-Paul Huchon va faire de son obstination un

JeanPaul
Huchon
Paris
le 6 juin 2014.
PHOTO
FRDRIC
STUCIN

Il nest pas un candidat lambda, il nest pas


dans une logique de ralliement, il na pas dintrt faire allgeance illico pour gagner un
poste, dcrypte un proche.
SMS. Mais, miracle, quelques heures plus
tard, le sortant et le candidat signent un communiqu commun pour se fliciter des conditions du rassemblement aujourdhui runies.
Llu des Yvelines et celui de Seine-Saint-Denis se frquentent de longue date, des liens

amicaux selon leurs entourages, qui ont


sans doute contribu viter le psychodrame.
Le prsident de lAssemble, qui lui donne du
cher Jean-Paul et signe dun je tembrasse.
Barto ses SMS, sait quil ne peut faire campagne sans le sortant. Des projets communs,
telle une tribune, sont dans les tuyaux. Barto
a besoin de Jean-Paul, prvient un proche. Il
faut quil laccompagne, il garde un pouvoir de
nuisance jusquen dcembre. En politique,
tant quon nest pas mort

nes 2000, Jean-Paul Huchon part en


guerre contre cette ide. La mtropole, cest la rgion, va-t-il rpter,
mme si un village de Seine-et-Marne
ne rencontre pas les problmes de
La Courneuve. La plupart des rgionalistes sont contre la mtropole et Huchon peut bon droit se sentir soutenu dans ce combat.
Mais dans son camp politique, chez les
socialistes, cest le grand lchage. Bertrand Delano, partisan de la mtropole, cache peine quel point le prsident de la rgion lagace. On ne veut
pas brutaliser la rgion mais on se demande si Jean-Paul Huchon va atterrir, persifle un lu de lexcutif parisien (aux vux de Huchon). En 2012,
Claude Bartolone, lpoque prsident
de la Seine-Saint-Denis, prconise la
fusion de son dpartement avec les
trois qui lentourent(Hauts-de-Seine,
Val-de-Marne et Paris). Un monstre
de plus de six millions dhabitants au
cur de la rgion Cauchemar.
Couronne. En 2013, alors que le gouvernement Ayrault prpare une loi sur
les mtropoles entrinant celle du
Grand Paris, qui soutient encore JeanPaul Huchon dans son rgionalisme?
Pas grand monde. Faible consolation:
les socialistes dIle-de-France
scharpent sur la forme donner la
future instance. Mais la mtropole
avance, soutenue par Anne
Hidalgo, qui signe une triEn Ile-de-France, o la rgion
bune en ce sens. Et provoa construit bientt dix lignes de
que par l le ralliement de
tramway, qui se souvient que cest Jean-Paul Huchon. La rHuchon qui a coup les rubans?
gion ne peut pas rester
lcart de ce mouvement,
instrument de ngociation: jaccepte reconnat-il in fine dans une interview
votre nouveau mtro mais vous me re- Libration. ll la rsum lors dun enmettez en tat mes lignes de RER. tretien ultrieur : Jai fini par me rLe 26 janvier 2012, il signe avec le pou- soudre accepter la mtropole.
voir de droite un accord actant ce deal, Cette position rsigne nest pas
un accord historique, proclamera- lidal du leadership. La rgion a beau
t-il rgulirement par la suite. Dsor- avoir un bilan, tout se passe comme si
mais, le voil le meilleur partisan du personne ne lincarnait. Ailleurs,
mtro Grand Paris Express. La ralit, quand une ville construit un tramway,
disait-il Libration en 2013, cest le maire joue sa rlection. En Ile-dequon a chang de projet et que je suis le France, o la rgion a construit bientt
seul capable de le porter.
dix lignes de tramway sur 120 kiloMonstre. Au demeurant, lorsque la mtres, le plus gros rseau du pays,
gauche arrive au pouvoir, Jean-Marc qui se souvient que cest Jean-Paul
Ayrault puis Manuel Valls confirment Huchon qui a coup les rubans? Cerles engagements financiers de lEtat tains lus appellent ironiquement Husur les transports. Jean-Paul Huchon chon le prince de la grande couronne.
linterprte comme un soutien, bien Rocardien, fdraliste, lancien maire
que les pouvoirs publics soutiennent de Conflans-Sainte-Honorine (Yvelisrement autant les lments de nes) dfend que la vocation de la rcroissance de lIle-de-France que la gion est dorganiser lamnagement
personne de son prsident.
du territoire entre petite et grande couPlus dure, et plus politique, est lhis- ronne avec une solidarit de la petite vistoire de la mtropole. Ds que la ques- -vis de la grande. Pour lui, les mtion dune gouvernance de la zone tropoles ne sont pas la solution. En
centrale de lagglomration merge cela, de fait, il est bien seul.
dans le dbat public, au dbut des anSIBYLLE VINCENDON

12

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

FRANCEXPRESSO
LES GENS

RACHIDA DATI PINGLE,


LE COMPTABLE TRINQUE
Prs de 190000 euros de factures du ministre de
la Justice, poque Dati, ont t retoqus le 22 janvier par
la Cour des comptes, rvle le Point. Sur 269000 euros
de rceptions en 2007, 8985,87 euros, notamment pour
des foulards Herms selon lhebdo, ont t invalids. Et
cest le comptable de lpoque qui va devoir payer. Pareil
pour les quasi 180000 euros de contrats passs en 2008
et 2009 avec la socit de conseil de Pierre Giacometti,
alors lun des principaux conseillers de Sarkozy, impliqu
dans laffaire des sondages de lElyse. PHOTO REUTERS

LePenfustigePhilippotet
lelobbygayauseinduFN
HARO Lex-prsident du parti dextrme droite a pris pour cible le bras

droit de sa fille et multiplie les allusions son orientation sexuelle.

DROIT DE SUITE
Par JONATHAN BOUCHETPETERSEN

Rforme du collge:
Cambadlis cogne,
Vallaud-Belkacem ajuste
ans le combat effrn pour la mdiocrit, Christiane
Taubira est en passe dtre dpasse par Najat Vallaud-Belkacem. Revenant mercredi
matin sur cette salve lance
lundi soir par Nicolas
Sarkozy lors dun meeting en
Seine-Saint-Denis, le patron
du Parti socialiste, JeanChristophe Cambadlis, a
maladroitement fustig une
attaque lgrement xnophobe et ds lors inadmissible dans notre rpublique.
Selon le dput de Paris, la
sortie de Sarkozy a en effet
une certaine connotation.
Madame Taubira a t attaque pour les raisons que lon
sait, pour la couleur de sa
peau. Et madame VallaudBelkacem est attaque pour
quoi ? Parce quelle sappelle
Belkacem. Des angles dattaques ethnicistes points
par Camba quon retrouve
souvent la une de Valeurs
actuelles, lhebdo de lultradroite, qui a fait de ces deux
ministres les cibles obsessionnelles de sa bataille
identitaire.

Au sortir du Conseil des ministres mercredi matin, alors


que lopposition est toujours
aussi remonte, le porte-parole du gouvernement a sonn la mobilisation: Le prsident de la Rpublique soutient
[la rforme du collge] et a demand tous les membres du
gouvernement [leur] soutien.
Et dinsister : Il faut quil y
ait une cohrence et un soutien
de lensemble du gouvernement alors que, jusqu prsent, on a surtout entendu
Manuel Valls monter fortement au crneau notamment lAssemble mardi.

Mercredi matin, sur lun des


points chauds du projet et
alors quune journe de
grve est prvue mardi, Najat
Vallaud-Belkacem avait un
peu ajust sa copie en annonant que le Conseil suprieur des programmes (CSP)
devait lui remettre dici mioctobre des propositions sur
les langues anciennes. Alors
que les opposants la rforme salarment de la disparition non prvue du
latin et du grec, elle a demand au CSP dapporter,
dans son projet du programme de franais de la
cinquime la troisime,
des articulations plus lisibles
avec les langues et cultures de
lAntiquit.
Dans cette lettre, rendue publique par lAFP, elle dit par
ailleurs souhaiter que le CSP
travaille galement sur le
thme Langues et cultures
de lAntiquit prvu dans
les nouveaux enseignements
pratiques interdisciplinaires
et quil rdige des programmes pour les enseignements
de complment de latin et
de grec. Victoire, a lanc
lancien ministre latiniste
Franois Bayrou.
Dimanche, Najat VallaudBelkacem avait dj annonc
la nomination dun dlgu
interministriel pour promouvoir lallemand lcole.
Pas de quoi enlever Bruno
Le Maire, qui mne la bataille
pour lUMP, le rve dun dbat public ce propos avec le
Premier ministre. Lequel lui
avait lanc dans lhmicycle:
Nous sommes tous aussi
rpublicains que vous [], si
vous voulez un vrai dbat, projet contre projet, nous y sommes prts.

JeanMarie Le Pen et Florian Philippot, le 28 fvrier, loccasion dun meeting de la prsidente du FN. PHOTO ALBERT FACELLY
ocialiste, gaulliste,
chevnementiste,
provocateur : au fil
de ses interventions, JeanMarie Le Pen ne cesse dlargir la gamme de ses accusations lgard de Florian
Philippot. Suspendu la semaine passe, le prsident
dhonneur du FN voit dans ce
dernier le principal artisan de
sa chute. Et laccuse, dans
le Figaro, dtre le vritable
dirigeant du mouvement,
Marine Le Pen ayant t victime dune espce de maraboutage de la part de son
bras droit. Par un tonnant
raisonnement, elle se trouve
exonre de toute responsabilit relle dans la situation
actuelle mais voit du mme
coup remises en cause ses
qualits de chef.
Ce nest pas tout: Jean-Marie
Le Pen dnonce aussi chez
Philippot, et dans son entourage, un tat desprit htrophobe vident. Dans un prcdent entretien, il voquait
les mignons composant
selon lui lentourage du viceprsident frontiste. Autant
dallusions lhomosexualit
de Florian Philippot, out
en dcembre par Closer
qui a t condamn pour
atteinte la vie prive.

Jean-Marie Le Pen a envie de


mettre en relief lhomosexualit
de Florian Philippot, a jug sur
BFMTV Yohann Roszwitch,
prsident de SOS Homophobie. [Ses] sorties sont
insidieuses, puisque comprennent ceux qui ont envie de
comprendre. Elles feraient
cho une homophobie que
le responsable associatif juge
largement rpandue au sein
du FN. De son ct, Philippot
a jug mercredi que sil y a

pare les petites fiches de


Marine Le Pen. Pour un mec
comme moi qui a fait lAlgrie,
tre reprsent par un pd
gaulliste, cest quand mme un
peu gros, a quant lui dclar lancien frontiste Roger
Holeindre. Des propos qui,
par ricochet, visent aussi
Marine Le Pen, coupable
davoir encourag de telles
volutions.
Ds 2012, Nicolas Lebourg et
Joseph Beauregard, spcialistes de lexPour un mec comme moi qui trme droite,
o s a ient
a fait lAlgrie, tre reprsent prop
toutefois une
par un pd gaulliste, cest
lecture plus
quand mme un peu gros.
politique de
cette question.
Roger Holeindre ancien frontiste
Lopposition
une connotation homophobe interne ces jeunes hommes
dans [ces] insultes, cela rajou- gays qui forment lun des pretera au dshonneur de leur miers cercles autour de Marine
auteur.
Le Pen nest pas rductible
Inverti. Au-del de lex- lhomophobie, jugeaient-ils
prsident du FN, des consi- dans un ouvrage consacr
drations clairement homo- aux numros 2 du FN (1).
phobes se sont fait entendre Est mise en cause la consen priphrie du parti. Le truction dun lobby gay au
prsident de Radio Courtoi- sein du FN, o les places de
sie, Henry de Lesquen, a cadres seraient alloues aux
ainsi qualifi le Front natio- amis, poursuivaient-ils,
nal mariniste de lupanar ainsi quune attitude qui
pdrastique. Lhebdo dex- vise lisolement de Marine
trme droite Rivarol voit dans Le Pen. Pour les auteurs,
Philippot linverti qui pr- lide dun communauta-

risme gay au sein du FN pose


un problme idologique
et non uniquement moral
au parti dextrme droite,
pourfendeur de tous les
communautarismes.
Clanisme. Un cadre du
FN assurait rcemment que
lorientation de Philippot
pourrait ne pas tre une question, mais elle le devient. Il essaie dimposer un certain nombre de jeunes gens homosexuels
dans le parti, provoquant en
retour un rejet massif. Un jugement qui rejoint les propos
de Jean-Marie Le Pen, qui
dclarait il y a peu : On voit
trs bien [que Philippot] sempare des leviers de commande,
place ses hommes, ses mignons, partout. Un discours
qui mobilise aussi bien
dauthentiques homophobes
que des cadres qui se sentiraient flous par le clanisme du numro 2 du Front
national. Ces attaques sajoutent aux autres griefs entretenus par une partie de lappareil vis--vis de Philippot,
commencer par une ligne
tatiste dans laquelle ne se
retrouvent pas les lments
les plus libraux.
DOMINIQUE ALBERTINI

(1) Dans lombre des Le Pen


(d. Nouveau Monde).

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

CARNET
SOUVENIRS

SERGE
Nous manque tellement
depuis 20 ans.
Yvon et Pierre Roche

DCS

Agathe ERISTOV
GENGIS-KHAN
s'est chappe
le 8 mai 2015.
Elle nous laisse
ses silhouettes flottantes,
ses labyrinthes,
ses forts de papier,
son monde dense et lger.
De la part de :
Hlne, Ariane, Delphine
ERISTOV,
Gilbert LASCAVET,
Yannick DENIS.

FRANCEXPRESSO
RETOUR SUR LE RECOURS DES FAMILLES DE VICTIMES

A Bugaled: non-lieu confirm


La justice a confirm mercredi le non-lieu
dans laffaire du Bugaled Breizh et rejet le
recours des familles des cinq marins morts
dans le naufrage du chalutier breton dans
la Manche en janvier 2004. Ces dernires
rclamaient la poursuite des investigations, toujours convaincues que le bateau
immatricul au Guilvinec (Finistre) a t
envoy par le fond par un sous-marin
qui se serait pris dans ses filets. Des

Le Carnet

TRANSPORTS La candidate UMP aux rgionales

semballe sur les moyens de faire des conomies.

Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous

Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs : 16,30 TTC la ligne
Forfait 10 lignes 153 TTC
pour une parution
(15,30 TTC la ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%

Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr

La reproduction
de nos petites annonces
est interdite

Le Carnet

Emilie Rigaudias
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr

Nous allons mettre


fin la rduction
de 75% dans les
transports pour
les trangers en
situation irrgulire.
Cela conduit des
injustices terribles,
parce que tous ceux
qui sont en situation
rgulire, eux,
payent plein pot.
Et a permettra
de rcuprer
70 millions
deuros.
Valrie Pcresse
dimanche sur Europe 1
es conomies, en campagne, cest facile. Dimanche, sur Europe 1,
Valrie Pcresse, tte de liste
UMP pour les rgionales de
dcembre en Ile-de-France,
a assur quelle trouverait
70 millions deuros en supprimant la tarification sociale
pour les tranINTOX gers en situation
irrgulire. Un
dispositif par ailleurs injuste,
selon elle, car rserv aux
seuls clandestins.

e qui est exact, cest


que la rgion offre une
rduction de 75% dans
les transports publics aux

13

LES GENS

manuvres internationales avec des sousmarins de diverses nationalits, y compris


franaise, se droulaient en effet dans la
zone ce jour-l. Linstruction, qui sest
plusieurs fois heurte au secret dfense,
na pas valid cette thse. Interrog avant
la confirmation du non-lieu, Me Tricaud,
avocat du fils dune des victimes, avait annonc quil saisirait la Cour de cassation et
la Cour europenne des droits de lhomme.

Pcresseveutmettre
piedlessans-papiers

Les obsques auront lieu


le vendredi 15 mai 2015,
14 heures, en la cathdrale
russe, 12, rue Daru,
Paris (8e), puis 16 heures,
au crmatorium du cimetire
du Pre-Lachaise.

bnficiaires de laide mdicale dEtat (AME), donc par


dfinition aux trangers en
situation irrgulire sans ressources. Sur les 165 000 bnficiaires de lAME en Ilede-France, 110 000 ont fait
les dmarches afin de profiter de cette tarification sociale pour les transports.
Mais il est faux daffirmer
que tous les autres usagers
payent, eux, plein pot.
Outre ces 110 000 trangers
irrguliers sans ressources, la
t a r i f ic aDSINTOX tion sociale concerne 550 000 autres
Franciliens, bnficiaires de
la couverture maladie universelle complmentaire
(CMU-C) ou allocataires du
RSA, tous Franais ou trangers en situation rgulire
certains titulaires du RSA
ont par ailleurs droit la gratuit des transports.
Ajoutons que le choix de
faire profiter les bnficiaires
de lAME dun tarif social
nest pas la fantaisie qua
lair de dnoncer Pcresse.
Larticle 123 de la loi SRU
de 2000 oblige les autorits
de transport offrir au moins
50% de rduction toutes les
personnes dont les ressources sont infrieures ou gales
au seuil dobtention de la
CMU-C. Un plafond de ressources (8 645 euros par an)
qui est le mme que celui
sous lequel un tranger peut
bnficier de lAME. La
rgion Ile-de-France estime
donc simplement respecter
la loi.
Cette interprtation est aussi
celle que faisait en 2005 un
rapport de lInspection gnrale des affaires sociales,
citant les bnficiaires de
lAME parmi les cibles ori-

ginelles de la loi. Il notait


toutefois que laccs des
sans-papiers la tarification
sociale provoquait des dbats au sein des autorits de
transport. Dix ans aprs, les
pratiques divergent encore
selon les collectivits, mais
on trouve dautres rseaux
offrant aux bnficiaires de
lAME les mmes avantages
que ceux ayant la CMU-C.
Lautre aspect de la polmique concerne le bnfice escompt par Valrie Pcresse:
70 millions deuros. Impensable, selon la rgion, qui
a vot une subvention de
84 millions deuros au titre
de lensemble de la tarification sociale des transports.
Partant du principe que les
trangers irrguliers psent
un sixime des 660 000 bnficiaires, la rgion estime
que le cot direct de la mesure sur le budget serait infrieur 15 millions.
Valrie Pcresse affiche, elle,
un montant de 70 millions
par la grce dun calcul
thorique ne tenant pas
franchement compte de la
prcarit des intresss Elle
part en effet du postulat que
si les 110000 bnficiaires de
lAME navaient pas accs
ce tarif rduit, ils payeraient
chacun 70 euros mensuels
pour un forfait Navigo, gnrant un surplus hypothtique
denviron 70 millions.
CDRIC MATHIOT

RETROUVEZ
DSINTOX
DANS LE
28 MINUTES
DLISABETH
QUIN, SUR ARTE
20 H 05

ADELINE HAZAN MET LA MAISON


DARRT DE STRASBOURG AU PILORI
La maison darrt de Strasbourg est sous le feu des criti
ques de la contrleure des prisons. Nonprise en compte
de lalerte dun dtenu en danger, conditions de dten
tion dgradantes, prsence de camras dans des lieux de
soin: Adeline Hazan a publi un rapport critique sur la
prison alsacienne. Cest la cinquime fois depuis la cra
tion du poste de contrleur gnral des lieux de privation
de libert, en 2008, que linstitution a recours une pro
cdure durgence pour formuler des recommandations
sur un tablissement pnitentiaire. Ce rapport est con
test par Christiane Taubira qui, dans un courrier, fustige
des affirmations qui paraissent manquer de prcision,
nullement tayes, ou rapportes sans preuves objecti
ves. Mardi, Adeline Hazan sest dite tonne par le ton
employ par la garde des Sceaux, jugeant ses rponses
totalement insuffisantes. PHOTO YOAN VALAT. AP

DROIT DE SUITE
Par TONINO SERAFINI

Protection de lenfant:
les dputs adoptent le texte
est une proposition
de loi qui vise scuriser les parcours des
275 000 enfants pris en
charge par lAide sociale
lenfance, la moiti dentre
eux tant placs dans des
foyers ou des familles daccueil, les autres faisant lobjet
dun suivi ducatif domicile. Dans la nuit de mardi
mercredi, lAssemble nationale a largement adopt ce
texte sur la protection de
lenfant. La proposition de

loi de la snatrice PS Michelle


Meunier et de Muguette Dini,
ex-snatrice centriste, avait
t adopte il y a prs de
deux mois lunanimit par
le Snat. Mardi, la secrtaire
dEtat la Famille, Laurence
Rossignol, avait appel les
lus mettre de ct les logiques partisanes sur un tel
sujet. Le groupe UMP a reconnu que le texte allait dans
le bon sens, mais ses dputs
se sont partags entre votes
pour et abstention.

LHISTOIRE

BALKANY CLOU LEVALLOIS


POUR LES VACANCES
Fini les vires antillaises et marocaines. Mis en examen
pour corruption et blanchiment de fraude fiscale,
Patrick Balkany nest plus autoris quitter la France.
Le dputmaire de LevalloisPerret (HautsdeSeine)
vient de remettre son passeport au juge Renaud Van
Ruymbeke, comme la rvl le Canard enchan. Une
mesure impose par le contrle judiciaire, auquel llu
est soumis depuis que son immunit parlementaire a t
leve. Balkany a galement interdiction dentrer en
contact avec certains protagonistes du dossier. Cest une
dcision inutilement humiliante, juridiquement inadapte
et qui touche non seulement un citoyen mais galement
un lu, sest indign son avocat, Me Grgoire Lafarge.
Depuis dcembre 2013, le ple financier enqute sur le
patrimoine des Balkany, souponns davoir dissimul au
fisc deux villas Marrakech et SaintMartin.

L
LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Garon charge
AntiDe Gaulle et Ptain, ennemi des nazis et des
Amricains, des Juifs et des antismites, lavocat
npargne personne dans son Journal. Pages IIIII

Eco, uvres complots


Numro zro: satire du journalisme trash dans
une Italie des annes 90 o le vrai et le faux
se confondent. Page VI

Heurts de vrit
Rdition de Kallocane, de Karin Boye, roman
pr1984 sur un monde sans individualits
ni mensonges. Comment a scrit. Page VIII

oici un torrent, la clameur discontinue de leau dans la nuit, lair de la


montagne, cristallin, dune fracheur
vaporeuse, empli dodeurs de pin et
dpica. Voici la plaine, un ocan
dherbe et de crales battu par le vent. Routes,
cltures parallles, il ny a que des lignes droites.
Et puis, au-dessus du cercle segment de la terre,
stend le dme du plus grand ciel qui soit, qui rpand une lumire transparente. Si la lecture du recueil Lettres pour le monde sauvage est chavire par
des sensations dt, de bonheur dtre au monde,
cest que la mmoire des paysages est, chez Wallace Stegner, extraordinairement active.
Campons en sa compagnie aprs avoir crapahut
dans Hades Canyon, le canyon des enfers, ainsi se
nomme ce ravin, et il mrite son nom. En haut de
la falaise, 3000 mtres, soudain, la rcompense.
Il ny a pas de moustiques cette altitude. Le lac
est glac, mais les truites si nombreuses quelles
sattrapent la main. Les martres, cousines germaines des zibelines russes qui ne se laissent jamais voir, jouent cache-cache. Ce texte-l est
comme une nouvelle, Au jardin dEden.
Lauteur y tait en 1923, soit soixante-dix ans
avant la description. On dirait quil en vient, il
crit pour donner cette impression. Aucun visiteur, quel que soit son pouvoir de nuisance, ne peut
atteindre ce qui vit dans ma tte, aussi vif et pur que
si je lavais quitt la semaine dernire.
Far West. En France, jusqu prsent, ce nest pas
comme cologiste ni comme champion du nature

writing que nous connaissions Wallace Stegner


(1909-1993), mais comme chantre intransigeant
du pass. Aprs Angle dquilibre, prix Pulitzer,
histoire dune jeune femme, aeule de lcrivain,
au temps du Far West, les ditions Phbus ont publi de lui un trs beau roman dapprentissage
crit en 1943, la Bonne Grosse Montagne en sucre
(2002), titre ratibois lors du passage en collection
de poche (la Montagne en sucre, Points). La montagne en question reprsente le rve amricain. Argent, fortune: le rve du pre de Wallace Stegner,
un aventurier maladroit. Le jeune Wallace nourrissait dautres ambitions: Moi, je voulais partir la
recherche de la civilisation dont javais t priv. La
culture, luniversit, les livres allaient tre son capital spirituel, lors de cette vie daprs que tu nas
pas connue, crit-il dans la poignante Lettre,
bien trop tard, adresse sa mre, alors quil va
avoir 80 ans.
Il en avait 24 quand elle est morte, et elle, 50.
Fille dmigrs norvgiens, elle stait retrouve
bonne tout faire dans le foyer familial,
peine sortie de lenfance. Une fois marie,
lexception de six annes la frontire du Saskatchewan canadien et du Montana, le dracinement fut son destin, alors quelle aspirait tenir
une maison, lever ses deux garons (elle en
perdit un) dans un foyer stable. Son fils crivain
allait essayer de la faire revivre dans ses romans,
sans y parvenir. Les saintes ne sont pas des
hrones ralistes. En outre, elles ont tendance
hrisser les partisans actuels de la libration

TIME LIFE PICTURES . GETTY

Wallace Stegner,
la plume dans la plaine
Lcrivain amricain
clbre les paysages
de lOuest
WALLACE STEGNER
Lettres pour le monde
sauvage Traduit de langlais
(EtatsUnis) par Anatole Pons.
Gallmeister, 190pp., 22.

des femmes, qui les considrent comme une invention


masculine, des victimes trop soumises et trop glorifies de la domination des hommes. Il est arriv
Stegner de pester contre les annes 60, on en a
ici un aperu.
Lampadaires. Trois rcits tirs de son autobiographie (indite en franais), Wolf Willow, constituent
le cur de Lettres pour le monde sauvage. Cest
propos de ce livre quau dbut dune lettre
lauteur, en 1967, Vladimir Nabokov a voqu la
liste de tout ce quil y a denchanteur, de dchirant,
dminemment estimable (en anglais enviable). Un
voyage en diligence, en 1914, amena les Stegner
dans la rgion o le romancier puiserait plus tard
le matriau de son uvre romanesque. Lhiver se
passait en ville, une bourgade peu peu quipe
en trottoirs, lampadaires, journal, cole et glise.
Lt, ils sinstallaient trois mois la ferme, dans
la grande plaine. Ce ne sont pas les habitants des
prairies qui ont invent lunivers indiffrent ou
lhomme impuissant. Vous risquez de vous sentir frle
ici, et vulnrable, mais pas inaperu. Enclin rechercher des nourritures intellectuelles, Wallace
Stegner nen revendiquait pas moins lappartenance ces contres arides, et cette civilisation
du mouvement qui en dcoulait et lavait form.
Il voyait mme dans lOuest le territoire mme
dune absence dattaches bien amricaine :
Lacte initial dmigration dEurope, un acte de
dsaffiliation extrme dlibr, marqua le dbut
dun sport national.
CLAIRE DEVARRIEUX

II

L Story

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Garon, une eau de Vichy!


Journal 1939-1945
dun avocat mondain,
brillant et rcalcitrant
L
e 18 juin 1940, lavocat Maurice
Garon, inclassable tnor du barreau, crit : Rien le matin. Je vais
Poitiers. Puis il coute la thessef pour avoir des nouvelles du
dsastre. Rien sur de Gaulle. Celui-ci napparat dans son journal que le 29 juin, aprs des
jours de recensement du dsastre, de remarques mfiantes sur les Anglais, Albion est
avant tout gocentriste, et un constat: Il ne
reste rien de la France. Voici lhomme de
Londres : De Gaule (je nai pas vu son nom
crit, est-ce ainsi quil scrit ?) a fait aussitt
un discours de dictateur au petit pied. Il enjoint
tout soldat encore en armes de continuer la
lutte. Il ordonne la flotte de mettre le cap sur
les bases anglaises. Il commande tous les
Franais valides de le rejoindre en Angleterre o
lon va faire une arme []. Brailler ses dcisions dans un haut-parleur est un, faire quelque
chose dutile est une autre chanson.
Brailler, le mot nest pas choisi au hasard.
Grand orateur et grand bourgeois, Garon
dteste instinctivement ce gnral inconnu,
sorti de larme des ombres, qui sautorise de
la France. Cest dabord une affaire de ton ;
a le restera. 7 juin 1944 : De Gaulle fait un
discours qui ne signifie rien. Le pauvre homme
a une voix dplorable. Il scande les mots en appuyant toujours la syllabe faible. Tout chante
faux dans son affaire. Il est ridicule de prtention et de suffisance. Le 8 mai 1945, Garon
coute sur les Champs-Elyses son discours
propag par les haut-parleurs. Ce nest pas
mieux: Sa voix est trop dsagrable. Depuis
quatre ans que je lentends, je ne puis my habituer. Le ton est prtentieux. Il parat que
lhomme ne correspond pas la voix. Discours
sans grande envole. Puis les sirnes ont mugi.
Des gens se sont embrasss. Une cohue sest
rue sur la chausse. On rit, on crie. On est
content, mais pas trs content []. On nest pas
assez libr des ennuis pour que la satisfaction
soit franche.
En 2012, les ditions Bartillat publiaient
le Journal de Vzelay, 1938-44, de Romain
Rolland: un choc. Le sinistre quotidien de la
drle de guerre, de la guerre, de lOccupation
puis de la Libration, vu par la vieille gloire
oublie mais plus perspicace quau temps de
sa clbrit pacifiste, depuis ses fentres situes sur la colline sacre. Edit par Pascale
Froment et Pascal Fouch, le Journal galement indit de Maurice Garon, grande voix
judiciaire davant et daprs-guerre, personnalit artiste, dune fantaisiste originalit,
polygraphe inspir, est un nouveau choc: le
dtail et lensemble de la priode sont dpo-

ss dans lil et la conscience dun homme


dexception, mais qui nchappe pas lordinaire des prjugs propres sa classe.
Manteau de plomb. Ce journal tenu
par Garon de 1912 sa mort, en 1967
sachve ici le 9 mai 1945 sur ces mots : La
vraie fte est celle o lon participe comme acteur et, en ralit, cette foule nest faite que de
spectateurs. Il manque quelque chose. Mais
quoi ? Peut-tre la prsence affective des
autres, une poque o ils sont soit des ennemis, soit des monstres, soit des victimes,
soit des fantmes, soit des fantoches. 26 fvrier 1940: Je connais tout le monde Paris.
Je ne peux aller nulle part sans serrer des mains
et jprouve un horrible sentiment de solitude.
Sil marrivait quelque peine srieuse, personne
ne me soutiendrait. Ce sentiment saccentue
pendant lOccupation, Paris, ou dans son
chteau prs de Poitiers. 21 octobre 1941: Je
porte comme un manteau de plomb. Je suis mal
laise et me sens atteint par une indfinissable
angoisse. La faute en est laffreuse priode que
nous vivons. Chaque jour, on assiste au resserrement de notre joug. La dfaite, il ny a quun
an, ne touchait que les mes, aujourdhui, elle

quelles soient petites ou grandes: cest le rgne des rumeurs et des faux espoirs. Lavocat
en a conscience. Il cite ses sources, tale ses
doutes, se plaint de tant dobscurit. Et cela
aussi accentue la solitude peuple.
Un jour, il apprend quon murmure quil est
juif, gaulliste, communiste. Il note quil ne
lest pas, cest peu dire, mais ne semble pas
le crier comme tant dautres sur les toits glissants. Lpoque est place sous le signe de la
grimace de Paul Lautaud, de son rire cynique et des grands jours, quon entendait jusque
dans la rue. En mai 1940, des aviateurs anglais ont t arrts. Daprs Lautaud, lun
deux tait dguis en femme. On le dshabille. Deux jolis seins senvolent, ce sont des
pigeons voyageurs : Le plus fort est quil y
croit. Le Journal de Garon se remplit peu
peu de corbeaux.
Sacha Guitry, lui non plus, naime pas quon
le prenne pour un juif. Garon djeune chez
lui le 4 janvier 1941 : lauteur de Si Paris
mtait cont est fortement indign par ce
quon la, dans un journal, trait de juif. Dcidment, il faut considrer que ce terme porte
aujourdhui atteinte la considration. Ce matin, Edouard Bourdet
ma charg de lancer
On entend parler toutes les races. On voit des
une assignation pour
gueules de partout. Une descente de police ferait
le mme motif.
bien l-dedans. Depuis le Levantin maquereau
Guitry mtale son
jusquau Juif affairiste dEurope centrale, cest
pedigree catholique.
Depuis trois mois, il
un rassemblement dont lunit vient de ce que
court les sacristies
chacun de ces gens divers est suspect. Cela pue
pour trouver les preulchapp de prison.
ves de son orthodoxie. Il reoit dans
atteint les corps mmes. Cest le malaise des un vtement dintrieur de laine bleue qui tient
annes noires. Il dforme les curs, mais le milieu entre le costume dofficier retrait et
aiguise la vue.
celui de bibliothcaire de province. On apGaron note tout ce quil observe, entend, lit. prend que sil change si souvent de femme,
Il sindigne des attentats contre les Alle- cest parce quil est impuissant. Elles sont
mands, car ils provoquent des excutions toutes belles, toutes jeunes, et puis sen vont.
dotages. Il dcrit les scnes de rue ou de sa- Partout, on crve de faim. Les restaurants
lon quil voit, quon lui raconte ; elles for- nont plus rien, sauf Maxims, haut lieu gasment peu peu le tableau de lavilissement, tronomique de la collaboration dont Garon
de la violence, de la misre morale dun peu- notera, en 1944, la subite amricanophilie.
ple travers ses individus, ses lites surtout. A la table de Guitry, il y a du foie gras au
Un sommet dhorreur sobre est atteint avec porto, un filet de chevreuil, des petits pois, des
la description de lagression de Saint-Pol fromages nombreux, des poires grosses comme
Roux, en Bretagne, le 23 juin 1940. Le vieil ma tte, un kilo de petits fours. Et puis le caf.
crivain tombe en syncope tandis que sa fille Et puis les alcools. Peu de vin. Ses dmangeaiest viole dans leur cave par un retre alle- sons doivent lempcher de boire. Guitry
mand. Les informations se sont prcises montre ses tableaux, prore dans sa bulle
lentement: le dramaturge Charles Vildrac et molletonne, puis son chauffeur me ramne
le mdecin Henri Mondor ne racontent la chez moi. Car en ces temps o tout le monde
scne Garon quen mai 1942. On apprend manque de tout, il chauffe son htel comme une
les nouvelles mal, tard, souvent de travers, tuve, il mange comme en temps de paix et il

continue devoir un million au percepteur et a


conserv sa voiture automobile. Cest bien Sacha le Magnifique. On le mettra en prison,
quelque temps, la Libration.
Le Journal regorge de croquis de ce genre,
dcrivains (Malraux, Paulhan, Colette, Drieu
La Rochelle, Farrre, Rebatet), de magistrats ambitieux, dartistes avides, de notables
opportunistes, de crapules collaborationnistes, dhommes politiques connus ou oublis,
tous ceux dont il est lavocat, lami, une connaissance directe ou indirecte. Son il est
dans la tombe vichyssoise et regarde Can :
les temps noircissent le trait, comme chez les
expressionnistes allemands. Voici Montherlant, le 21 dcembre 1943: Jai horreur de la
pose et de lorgueil et Montherlant est un solennel orgueilleux pour la statue duquel le plateau
du Pamir paratrait encore un socle insuffisant.
Lorsquil vient me voir pour ses affaires, il sue
la vanit. Cest un sportif, sec et nerveux, agit,
plein de lui-mme [] A-t-on ide dun homme
qui, de son vivant, ose faire publier des ouvrages
sur lui-mme ? Oui.
Montherlant a crit une pice que Garon
trouve dtestable. Paris remplit les salles
comme si de rien ntait. Garon aime le
thtre et le connat de lintrieur, il est donc
lorchestre; mais, crit-il ds octobre 1940,
on voudrait se divertir, on ne peut pas. Il observe les ttes. Les unes baillent dennui. Les
autres rient nimporte quoi, et cest pire. A
lhiver 1944, Raimu joue le Bourgeois Gentilhomme la Comdie-Franaise comme il
jouerait Boubouroche. Or, Monsieur Jourdain
nest pas un personnage de Courteline. Cest un
mtier de reprsenter un personnage de Molire;
cela sapprend et Raimu na pas appris. Il lui
manque davoir des humanits. Le pays entier
semble avoir perdu les siennes.
Prjugs du temps. Erudit, acadmicien
en 1946, passionn de sorcellerie, mondain
brillant et rcalcitrant, Garon la fois est au
centre de la comdie humaine quil dcrit et
refuse dy perdre son autonomie. Cest donc
un paradoxe que la guerre corche vif. Il est
antigaulliste et il dteste Ptain, quil appelle
le Vieux, Laval et toute la clique des collaborateurs. Loccupation allemande laccable,
mais il naime ni les Anglais ni les Amricains. Il est anticommuniste, dteste le Front
populaire. Mais la presse dOccupation lhorrifie. Mussolini est le Mussolin. Il crit des
horreurs sur les Juifs, mais la politique antismite de Vichy le dgote. Il frquente les
crivains, mais il mprise leur lchet, et leur
grgarisme lagace quand certains sopposent
la peine de mort pour Brasillach en 1945 :

Story L

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

III

MAURICE GARON
Journal, 19391945
Edition tablie, prsente
et annote par Pascal Fouch
et Pascale Froment.
Les Belles Lettres/Fayard, 703pp,
29 jusquau 30 juin, 35 aprs.

Maurice Garon
(18891967), avocat
et crivain franais.
PHOTO HENRI MARTINIE.
ROGER VIOLLET

Maonnerie des gens de plume ! Il mprise


le monde judiciaire soumis loccupant, mais
il aurait bien aim devenir btonnier avantguerre. Ses portraits dacadmiciens du ct
du manche, comme Pierre Benoit, sont terribles et nombreux. Mais il rve davoir la
honte de courtiser pour tre lu. Il nest
exempt daucun des prjugs du temps. Sa
lucidit acide, son sens de lobservation et du
portrait, les corrige sans les faire disparatre:
elle les met en perspective, sous une lumire
crue. Il nest pas donn tout le monde
davoir une intelligence qui survit ses dfauts et labaissement intellectuel et moral
que provoquent ces annes-l: Garon est
la fois un hros du Corbeau de Clouzot, et le
ralisateur lui-mme.

Cest dabord, avant la Dbcle, le pire qui


sexprime. A propos des trangers et des Juifs.
Blum? 20 mars 1940: Et si nous voyons revenir Blum, nous vivrons sous le signe du judasme
le plus sectaire et le plus dvastateur. Les
trangers pauvres, rfugis en France ?
Le 21 mai, dans Paris mal clair, il entre dans
un caf o des exils se sont assembls: Rien
que des hommes et des femmes de races diverses. Un vrai carrefour de races. On entend parler
toutes les races. On voit des gueules de partout.
Une descente de police ferait bien l-dedans.
Depuis le Levantin maquereau jusquau Juif affairiste dEurope centrale, cest un rassemblement dont lunit vient de ce que chacun de ces
gens divers est suspect. Cela pue lchapp de
prison. Jaimerais voir leur casier judiciaire,

leurs papiers et savoir leurs histoires []. Les


femmes ne sont pas moins tranges. Depuis la
petite poule dtudiant jusqu laventurire internationale, cest un rassemblement malsain.
Si nous voulons que la France se sauve, il faut
boucler toute cette humanit et lexpulser du territoire au plus tt.
Plaisir amer. Mais elle ne se sauve pas, et,
rapidement, toute cette humanit qui envahissait devient victime des lois, de la police,
de la justice. Assez vite, lantismitisme ordinaire du grand bourgeois sefface devant lindignation de lhumaniste sans disparatre.
Le 19 octobre 1940, il lit avec attention le nouveau statut des Juifs venu de Ptainville :
La mesure est peut-tre moins brutale que ne
lespraient les farouches antismites qui voient

l une occasion dobtenir des places. On nexpulse pas de leurs fonctions ceux qui ont fait
lune des deux guerres. Il relit le texte et
saperoit quil sest tromp: Tous les magistrats juifs sont mis la porte. Que pense-t-il
de cette pente ? Voici, le 25 octobre 1940, le
brviaire ordinaire de lantismitisme bourgeois : si on naime pas les Juifs, cest parce
quils sont rests juifs et constituent toujours
un lment tranger dans le pays. Cest l videmment une raison srieuse de les considrer
comme un danger. Encore ne faut-il pas lexagrer trop, il y a des exceptions. Mais voici la
nuance de lobservateur de lantismite
sensible, pourrait-on dire: Lorsquon cherche
les raisons qui emportent lopinion de la plupart
des antismites, on saperoit quelles se rsument pour une grande partie la jalousie des
mdiocres qui ne pardonnent pas aux isralites
de russir mieux queux []. Ils appartiennent
une race pleine de qualits et dont les individus
valent souvent mieux que les ntres. Plus Vichy perscute les Juifs, plus Garon les dfend. Avocat, il tudie les lois. Tmoin, il note
les manifestations dantismitisme et multiplie les portraits implacables des fripouilles
qui les perscutent. Il voque les dportations, se doute que Drancy conduit au pire.
Les voyages des crivains et des peintres franais en Allemagne sont dnoncs.
Il se dsespre dtre en province quand Paris
est libr (Impardonnable erreur que mon dpart). Aprs la Libration, il observe les excs de lpuration, les retournements de
veste, cest un plaisir amer lire. Il se rend
frquemment la prison de Fresnes, devenu
ce curieux endroit o les crivains collaborateurs, dont certains sont ses clients, tiennent
salon. Sa lucidit est entire, sans grande piti pour personne. Mais, quand il observe une
femme juive quil a connue tremblante et
apeure, dsormais fringante, maquille, le
regard audacieux, la mine insolente, le prjug ressort et il crit: Je ne suis pas antismite, surtout depuis quon perscute ces misrables. Mais tout de mme, je crains, si lon y
prend garde, quils reviennent avec des dents
bien longues, un apptit froce et des exigences
intolrables. [] La vengeance de ces gens sera
terrible et cruelle. Ne serons-nous pas obligs
de devenir antismites? Au fond, il aimerait
que les Juifs fassent comme les autres, quils
oublient. 3 septembre 1944 : Loubli est une
des plus prcieuses qualits de notre esprit. Sans
lui, nous ne vivrions que dans le deuil et la fureur. Et il tient ce Journal, plein de deuil et
de fureur, o rien nest oubli.
PHILIPPE LANON

CANNES

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

RESTONS
PALME
Grandeur et
dlinquance
Par DIDIER PRON

Rod Paradot,
mardi. PHOTO
FREDRIC STUCIN

Rod Paradot,
la rgle du jeune

Enfiler smoking et Rolex,


choisir sa plus belle robe
haute couture et passer
plus de deux heures dans
les affres de ladversit
sociale et dlinquante
Dunkerque, le nez coll
aux turpitudes dun ado
voleur de bagnoles
rcalcitrant tous
les programmes de
rinsertion, telle tait
la contre-proposition
douverture de
cette 68e dition
avec la Tte haute
dEmmanuelle Bercot sorti
le jour mme sur tous les
crans franais. Les deux
annes prcdentes, la
mise feu avait clairement
t oriente dans un
mood luxe et vanit entre
fontaine de champagne
fitzgeraldien (Gatsby
le magnifique en 2013) ou
fracture dongles vernis
dans un enfer princier
dtax (Grace de Monaco
en 2014). Etroitement
associ une sorte de folie
dpensire ou de
libralisme lubrique,
Cannes reste certainement
le lieu le plus bizarre pour
aborder les questions
dinjustices sociales, de
violence ingalitaire et de
dissymtries de classe. En
effet, le Festival nest en
ralit jamais en capacit
de surmonter (ni a fortiori
analyser) son imaginaire
fabriqu de rves dors,
de rendez-vous mondains,
de deals fracassants
et finalement structur
par le rituel clatant de la
monte des marches qui
est aussi une procession
des lites. Tte haute et
poches pleines.

S2

CANNES

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

FRRES Joel et

Ethan Coen,
duo grognon
et jetlagu,
attaquent
leur mission de
prsidents du
jury en mode
tranquille.
Rencontrs
mercredi, ils
nous parlent
de leur vision
du cinma,
sans 3D ni
Dolby
Surround.

Peut-tre que
le concept de meilleur
film nexiste pas

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

CANNES

S3

Ethan et Joel Coen,


mercredi Cannes.

Recueilli par SABRINA CHAMPENOIS


et CLMENTINE GALLOT
Photo FRDRIC STUCIN

than, le cadet (57 ans), arrive en


premier dans la salle du restaurant de lhtel Martinez. Chemise
carreaux sur pantalon de toile,
lallure est cool mais lenthousiasme lvidence modr
lide de donner une interview.
La grande tige, Joel, 60 ans, se pointe cinq
minutes plus tard et intgre la conversation
avec fluidit. Il ne quitte pas ses lunettes de
soleil, mais se rvle lusage un client plus
affable que son frre, au bord du billement.
Les deux, en tout cas, sont branchs sur le
mme canal, se compltent et se relancent
comme leur compagnonnage professionnel
le laisse supposer. Alors que les frres
Coen viennent dachever le tournage de leur
prochain film, Hail ! Caesar avec George

Clooney, ils succdent Jane Campion en assurant la prsidence bicphale et le service


aprs-vente dun jury qui promet dtre passablement disparate (runissant Xavier Dolan
et Sophie Marceau, pour ne citer queux).
Cette reconnaissance rcompense un lien
de fidlit au Festival qui les a lancs dans
lindustrie avec Sang pour sang, en 1984, puis
Arizona Junior slectionn en comptition
trois ans plus tard. Convis pas moins de neuf
fois en une vingtaine de longs mtrages, les
deux cinastes amricains ont reu lextrme-onction dune palme dor en 1991 pour
Barton Fink ou encore, il y a tout juste deux
ans, le grand prix du jury pour leur balade
folk Inside Llewyn Davis.
Les gniteurs du Big Lebowski, loser magnifique, ont grandi dans le Minnesota, de parents
universitaires, o ils soccupaient dj
enfants tourner de petits remakes de films
vus la tlvision en Super 8, anecdote quils
se plaisent rpter en entretien. La socit
de production indpendante Mike Zoss
Productions base New York, quils pilotent conjointement, a accompagn une rpartition du travail plus collgiale au fil des
ans, Joel tant auparavant prpos la mise
en scne et Ethan la production. Par got
du gag, ils continuent de monter leurs
uvres sous le pseudonyme fleuri de Roderick Jaynes (ce qui, apparemment, nentrave
nullement les nominations aux oscars). Farouchement hostiles la 3D, le passage au
numrique suscite quelques haussements de
sourcils, transition qui ne devrait cependant
pas mousser le mordant de leur petite entreprise. Nous les avons soumis au questionnaire
hebdomadaire de Lib, Sance tenante,
plus quelques questions de circonstance.
Trois adjectifs pour qualifier le Festival de
Cannes ?
Ethan Coen : Oh Vous aviez dit que vos
questions seraient simples Disons grand,
surpeupl, il fait beau et la nourriture est
bonne. En tout cas, le Festival de Cannes a
toujours t une belle exprience pour nous
et nous a toujours aids.
Votre premier souvenir de Cannes ?
Ethan : On tait venus avec un film, Sang
pour Sang, qui ntait dans aucune slection,
juste au March du film. Donc on navait
aucune obligation de promotion, ce qui nous
a permis de voir normment de films. De
fait, cest lune des trs rares fois o on a pu
apprcier ce festival en tant que spectateurs
et ctait un rel plaisir. La promotion, les interviews, peuvent savrer intressantes,
mais a nest pas pour cela quon fait un film.
Avoir un film Cannes, y dcrocher un prix,
signifie-t-il quelque chose aux Etats-Unis ?
Ethan : Moins quen France ou en Europe,
mais oui, a aide tout de mme. Quand on
a eu la palme dor, par exemple [en 1991, pour
Barton Fink qui avait galement dcroch le
prix de la mise en scne, ndlr], leffet a t
vraiment important, a donn un cho ce
film a priori peu adapt au march de masse
amricain.
Votre collaboration pourrait-elle faciliter votre mission de prsidence du jury ?
Ethan : Je ne sais pas ! Je me demande bien
ce que cela va donner. A vrai dire, nous
navons mme jamais fait partie dun jury,
jusquici.
Joel Coen: Je ne sais pas exactement en quoi
cela consiste, en ralit. Ce doit tre comme

de conduire une voiture. Je nai pas limpression que cela soit compliqu, une fois quon
comprend comment grer le volant et les
freins Comme dans nimporte quel groupe,
il sagit darriver un consensus, cest pareil
sur un tournage.
Le consensus est-il vraiment loption la plus
dsirable quand on peut dcider, parfois
unilatralement, de primer des choix plus
radicaux ?
Ethan: Il ny a pas de recette pour identifier
le meilleur film, peut-tre parce que le
concept mme de meilleur film nexiste
pas finalement. Allez savoir ! (Rires)
Avez-vous accept immdiatement de prsider le jury cannois ?
Joan : Nous sommes venus tellement de fois
que Gilles Jacob avait lpoque mis cette
possibilit. Mais nous sommes souvent en
pleine production au mois de mai, car nous
tournons frquemment lt, ou bien nous
prsentions un film en comptition au Festival. Cette fois-ci, nous venons den finir un
et quand Thierry Frmaux nous a contacts,
nous tions heureux daccepter et de voir le
Festival de cette manire.
Passons aux choses srieuses: le dernier film
que vous ayez vu ?
Ethan : Ouh l Peut-tre John Wick [film
daction ralis par David Leitch et Chad Stahelski, avec Keanu Reeves, ndlr]. Pas mal du
tout !
Vous regardez les films dans lavion ?
Ethan : Pas cette fois, jai russi dormir.
Joel: Regarder un film dans un avion est gnralement une exprience dprimante. On
ne voit ni nentend correctement.
Quest-ce qui vous fait dtourner les yeux
dun cran ?
Joel : Mendormir, peut-tre.
Ethan: Je nai pas dtourn les yeux mais jy
ai pens: devant Audition [sommet dhorreur
stylise] de Takashi Miike.
Un rve qui pourrait vous inspirer un film ?
Ethan : Je ne me rappelle pas beaucoup de
mes rves.
Joel: a ne fait pas partie de nos manires de
procder. Quoique Millers Crossing commence par un rve. Mais a nest pas le ntre,
cest celui du personnage.
Un monstre ou un psychopathe auquel vous
pourriez identifier ?
Ethan : On est assez fiers de Sy Ableman,
personnage superficiellement sympathique
de A Serious Man.
Joel : Dans ce film, on a aussi cr un autre
monstre, le cerveau dans la baignoire
Ethan : Ah oui, a ctait bien ! Sinon, il y a
aussi linsecte-cerveau de Starship Troopers
de Paul Verhoeven.
En parlant de cerveau, vous fonctionnez
comme un seul ou chacun le sien ?
Ethan : On a deux crnes, donc jimagine
deux cerveaux Notre faon de travailler est
une conversation entre deux personnes, pas
un monologue.
Votre place prfre dans une salle de cin?
Joel : Au fond ! Je prfre carrment ne pas
voir un film plutt que me retrouver dans les
premiers rangs. Cest dailleurs lune des raisons pour lesquelles je naime pas le format
Imax, je ne supporte pas dtre dans lcran.
Le meilleur gag au cinma ?
Ethan: Hum Je dirais ce court mtrage qua
ralis Roman Polanski pour le 65e Festival
de Cannes. Il y a notamment ce dbut faon

Il tait une fois dans lOuest, o les gens attendent un train [les frres Coen rient, nous ne
voyons pas du tout de quoi ils parlent].
Un cinaste que vous noseriez jamais
critiquer ?
Ethan : Nous ne sommes pas critiques !
Joel: Hum Il y a des cinastes que nous rvrons, mais dont nous naimons pas tous les
films : mme les plus brillants ne sont pas
forcment constants. Robert Bresson est un
bon exemple. Peut-tre Charles Laughton,
qui na fait quun film, la Nuit du chasseur.
Il a t assez malin pour sarrter aprs le
premier
Ethan: Il na pas eu loccasion de continuer,
plutt !
Joel : Le film a fait un flop, nest-ce pas ?
Voil.
Etes-vous pro ou anti-3D ?
Ethan : a ne nous intresse pas
Joel: Hormis certains films danimation, que
lon accepte de voir en 3D.
Ethan : Tempte de boulettes gantes (2009),
par exemple, ntait pas mal. Est-ce que la
projection de Mad Max ici est en 3D ?
Joel : a mtonnerait.
Ethan: Concernant les films en prise de vue
relle en 3D, jessaye toujours de les voir
en 2D.
Joel: Comme pour lImax, quand on est assis
trop prs de lcran, paradoxalement, cela
nagrandit pas votre perspective de lcran
ni de lenvironnement. Au contraire, le fait
de mettre des lunettes 3D a tendance tout
craser. Lexprience nest ni agrable ni
cinmatographique.
Ethan : Nous sommes daccord l-dessus,
cest mme un problme la sortie de nos
films, nous naimons pas non plus le son en
Dolby Surround, cest une manire bizarre
de faire illusion, alors qu mes yeux cela
vous sort du film.
Avec votre prcdent film, Inside Llewyn Davis, vous pensiez tourner l votre dernier
film en pellicule, est-ce le cas finalement ?
Joel: Nous pensions effectivement que ce serait le cas. Cette fois-ci, nous avons retravaill avec le chef op, Roger Deakins, qui
avait dj tourn True Grit avec nous et qui
travaille en numrique depuis quatre ans environ. Nous nous sommes arrangs avec lui
pour continuer tourner en pellicule, pour
plusieurs raisons. La principale est que ce
film que nous venons de terminer, Hail !
Caesar, parle de technologies anciennes : il
se passe dans un studio des annes 50 o lon
assiste au tournage de films, il tait donc essentiel de tourner en pellicule.
Craignez-vous le passage au numrique ?
Joel: Uniquement dans la mesure o tous les
labos ferment (Il se tourne vers son frre). Je
parlais des gens de chez Kodak, il parat que
lon cre aujourdhui des labos mobiles dans
des camions, conus exprs pour chaque film
et de trs bonne qualit.
Ethan : Ah bon, En 35 mm ?
Joel: Oui, oui, cest intressant. Je ne sais pas
comment tout cela va voluer. En tout cas,
si la pellicule disparat, cest dommage, non
pas que ce soit mieux ou pire que le numrique, mais de mme quil est devenu quasi
impossible de tourner en noir et blanc pour
des raisons commerciales, ce sont des choix
esthtiques dont on ne pourra plus disposer.
Cest simplement diffrent et gnralement,
il vaut mieux avoir le choix.

S4

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

CANNES

HORSSOL

AND NOW
LE FESTIVAL
DUTRECHT
Par THOMAS CLERC (1)
M. Parvuls
Kahn, can you tell
us why do you
love the festival?
Yes, I can! Ah!
Ah! Ah! Jaime le
festival car tout le
monde laime. Il
clipse tous les autres: locaux,
nationaux, internationaux. Et puis, vous
avez vu ce temps radieux.
Can you tell us about the selection?
Riche, forte orientation nordique
A tribute to Ingrid Bergman?
Hmm, oui, pourquoi pas. Le Danois
Jens Christian Grndahl est l, avec
Portret van een Man, la Polonaise Olga
Tokarczuk, la Belge Annelies Verbeke
pour Dertig Dagen. Les Hollandais
sont en force, videmment.
And the French selection?
Vieillissante! Marie Darrieussecq,
ne en 1969, Thomas Clercq en 1965 et
Michel Houellebecq en 1956. Que des
crivains en ecq! Ah! Ah! Ah! Ils sont
dailleurs venus arms: lune avec ses
livres, le second avec sa fiance et le
troisime avec deux gardes du corps.
Excuseme, but are you talking about
Cannes?
Cannes? Non, Utrecht! Je suis
Utrecht, PaysBas! Je vous parle du
festival de littrature City2Cities, qui
associe chaque anne Utrecht et une
autre ville. Cannes? Non, Paris. Lcole
littraire cannoise est encore
balbutiante, malgr Prosper Mrime
When does it start?
Mais demain, voyons! Cest la
huitime dition et ce sera un beau
succs, comme toujours. Les
Hollandais adorent lire. Ils ne font pas
de cinma. A part Verhoeven, bien sr.
Why did you prefer to come to
Utrecht than to Cannes?
Ah, ces questions en anglais! On voit
que la prise du pouvoir par Louis XIV
est bien finie Utrecht. Vous ne
pouvez pas comprendre, vous tes
trop jeune. A Utrecht, la population est
jeune, elle aussi, mais elle est derrire
son festival, elle rpond prsent, pas
comme sur la Cte, o les jeunes ne
pensent qu se faire la malle. Ici, les
vedettes sont accessibles: lectures,
ddicaces, interviews, rencontres avec
les crivains. Tout a est trs physique.
Cannes, cest du pass pour moi. La
littrature est dsormais moins vieille
que le cinma, ou, si vous prfrez,
le cinma est devenu plus vieux. La
littrature est ne vieille, comprenez
vous? Non? a ne fait rien.
As a conclusion, what is the relation
between Cannes and Utrecht?
Le rapport entre Utrecht et Cannes
tient en deux lettres: S.K. Vous ne
voyez pas? Je vous dirai a demain.
(1) Tous les jours, lcrivain livre sa vision
du Festival de Cannes, o quil soit.

Lado Malony (Rod Paradot), au regard but et hargneux de chat sauvage, et lducateur social Yann (Benot Magimel), dans la Tte haute

LUMPEN Ambigu et bruyant, le film douverture sur un jeune ado

dlinquant multiplie les clichs pour imposer un discours normatif.

Tte haute,
bas reliefs
HORS COMPTITION
LA TTE HAUTE
dEMMANUELLE BERCOT
avec Catherine Deneuve, Rod Paradot, Benot
Magimel, Sara Forestier 1h59.

oscnariste du Polisse de Mawenn,


incursion nerfs vif dans le quotidien gratin de la brigade de protection des mineurs de Paris, Emmanuelle Bercot continue dendosser le rle
de la reporter engage sur le terrain aride de
ladversit sociale et de la dlinquance juvnile, brossant dans la Tte haute le portrait de
Malony, gamin de 16 ans engag depuis de
nombreuses annes dans un cycle infernal de
faits dlictueux qui lont chass de lcole et
le conduisent inexorablement en direction de
la prison. On est Dunkerque, mme si la

ville, ses rues, sa banalit, son climat, ne


sont jamais films. Dunkerque permet
dchantillonner un bout de France nordiste,
grl par le chmage, frapp de tous les maux
endmiques dune frange de population qui
non seulement subit la crise conomique
mais, comme chez Zola, est travers par des
comportements quasi pavloviens dautodestruction que des gnrations mal dgrossies
se transmettent tel un tmoin dappartenance
de classe. Le film fait du dterminisme un
modus operandi que la figure de la juge, interprte par Catherine Deneuve, bientt rejointe par Yann (Benot Magimel), lducateur
social, tente dsesprment de bloquer et
dinverser. La silhouette frle, le regard but
et hargneux de chat sauvage de Malony soppose la rigidit doctrinale de linstitution
qui veut remettre les gens tordus daplomb,
quitte ne jamais cesser de les sermonner,
enfermer, fatiguer la tche, recadrer, me-

nacer selon les flux et reflux dun processus


de rinsertion-ducation.
Sorcire. Mais ils sont nanmoins dtenteurs dun bon sens que la mise en scne
flatte alors que la mauvaise graine, elle, sexprime et pousse limage dans le seul registre
dirruption de violence volcanique et ordurire. Le film, cet gard, est le rcit dun
dressage, ou comment un gamin mal n,
confront une mre trop jeune, la fois indigne, vaguement sotte et nanmoins
aimante (Sara Forestier dans un grand numro de sorcire prolo chevele) et la violence aveugle des pres et des grands-pres,
est comme incarcr dans une nvrose
dagressivit et des comportements de rejets;
comment il ne peut communiquer que par
hurlements et crises, cognant ou pleurant,
hors de lui ou enfonc dans son monde ; et
comment lopinitret de linstitution qui jamais ne labandonne finit par lui inculquer

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

dEmmanuelle Bercot. PHOTO LUC ROUX


quelques bribes destime de lui-mme au
point qu la fin il apprend dire je taime,
trouve un travail et a un petit bb avec sa copine. On ninvente rien. Happy end.
Pendant deux heures cependant, chaque fois
que le jeune homme se voit offrir une nime
chance, il la saisit, fait mine de se tenir carreau, puis envoie tout valdinguer. La cinaste, comme dailleurs ltait Mawenn
dans Polisse, est fascine par la dualit pondration-agressivit : plus les reprsentants
de la loi et de la norme dmontrent leur capacit se tenir et bien parler, plus en face
les individus en rupture se comportent et
sexpriment dans la dsarticulation de leur
corps et de leur langue. Jmexcuse pour ce
que jai fait du mal, dit Malony, quon voit
quelques minutes plus tard donner un grand
coup de pied dans un bureau quencaisse direct, dans le ventre, une ducatrice enceinte
de sept mois. Le hros doit se racheter une
conduite, et il nest jamais manqu une occasion de lui rappeler combien a cote la socit (transfr dans un organisme de rinsertion la campagne, il est notifi au gamin
que cela cote plus de 200 euros par jour et,
plus tard, lui-mme signifie un camarade
en centre ferm quon dpense 800 euros par
jour rien que pour sa gueule).
Sarkozyste. Mme le bon public de gauche
risque de trouver force quon est bien gentil
de consacrer tant dnergie un type qui met
une telle ardeur rptitive rester irrcuprable et multiplier les rechutes hors la loi.
Car le film fige les tres, les classes sociales,
les rles et les individus dans leurs tropismes,
leurs habitus. Consciemment ou non, la Tte

CANNES
haute est port par une vision trs traditionnelle du monde, quelque chose de foncirement sarkozyste, hante par cette exaspration implicite devant lingratitude des lascars
qui alternent visiblement, et non sans rouerie, postures victimaires et comportements
dlictueux.
Fadaises. Alors que la cinaste clbre le travail des ducateurs, juges ou tuteurs, elle
nchappe pas une logique binaire. Sans
faire porter toute la culpabilit aux jeunes dlinquants, elle ne peut sempcher de filmer
toutes les chances que la socit leur offre, les
formations auxquelles ils ont droit, les conditions daccueil (pas si cauchemardesques) des
institutions dont lidologie nest jamais
mme interroge ou bouscule. On ne demande pas Bercot dtre Jean Genet (mme
si Rod Paradot, rvlation du film, lire page S7,
a tout de lange pervers qui aurait plu
lauteur de Notre-Dame-des-Fleurs) ou Michel
Foucault. Mais il y a quelque chose de dplaisant ainsi dpeindre des individus comme
des problmes que linstitution doit obligatoirement solutionner, et ainsi plaider en
faveur de toujours plus de rgles, dencadrement, de mthodes de domestication avec,
quand mme, quelques dialogues sur la
France qui se lve tt, lobligation de construire sa life et autres fadaises auxquelles on
est bien obligs de croire un peu chaque jour,
mais pas de la bouche dun film qui braille.
Que lon soit Cannes ou ailleurs, quest-ce
que la Tte haute, o se mlangent sans cesse
du factuel, du mlodrame, des considrations parajournalistiques et de lmotivit
toutes tripes dehors, essaie de nous dire? Finalement, le film reste ambigu car il y a fort
parier que peu de gens auront une grande
sympathie pour ses grappes dadolescents
dsinvoltes en survtement, machos, homophobes, dblatrant sur les ingalits ethniques la franaise puis surjouant lapaisement rigolard autour dun goter
danniversaire champtre et dune bouteille
de Champomy. Bercot na pas envie de les
regarder trs longtemps, ni de les aimer, elle
a du discours consensuel passer, des stars
rentabiliser, du chantage aux coups de
poing dans la gueule tenir limage comme
en bande-son, avec cette invraisemblable
marmelade mlangeant un tube de Schubert
popularis par Barry Lyndon et le groupe raprave sud-africain Die Antwoord (entre
autres). Le film est fatigant parce quil est
limage de tout ce qui ne va pas dans lpoque, ses raccourcis vulgaires, sa croyance
dans les clichs, son brouillage physique et
crbral de tout ce qui permet un moment
donn de se poser et de rflchir.
CLMENT GHYS et DIDIER PRON

JUSTE UN
DTAIL
LES DENTS DE LA MRE
Dans la Tte haute, Sara Forestier est
Sverine, la mre clibataire immature de
Malony. Pour pousser le bouchon du per
sonnage de la jeune prolo et vulgos, plus
intresse par son vernis ongles que par
les incartades de son fils, la comdienne a
une dentition explose. Ce sont des chi
cots ravags, couverts de taches marron
nasses, qui sortent de sa bouche. Un cho
la polmique des sansdents de
Franois Hollande? En tous les cas, cette
aberration dorthodontie cre une ressem
blance inattendue entre la comdienne
de 28 ans et le personnage de Zezette
pouse X du Pre Nol est une ordure.

S5

GROSSE
TENDANCE ...
18h11 Tanns

Stupfaction hilare au soussol du


Palais des Festivals, chez les journa
listes frachement extraits dun TGV
surclimatis et venus rcuprer leurs
accrditations chamarres, dcer
nes comme de tradition avec
lemblmatique sac du festival conte
nant programmes, infos pratiques et
blocnotes sponsoris. Ces dernires
annes, il sagissait dune simple
besace plastifie, trs normcore.
Nouveaut de cette dition, on nous
remet un Tanns, ou plutt quelque
chose qui sen approche: un petit
cartable bleut, en faux cuir, qui
rappelle trs vaguement lenfance,
les cahiers dhistoirego et les
stylosplumes qui coulent au fond.
Audel du look ridicule, on note son
manque daspect pratique. Pourquoi
deux fermoirs en laiton? Un seul
suffirait. Surtout, ce Tanns version
Paca 2015, pose une autre question.
Comment le porter? Dune seule
main, comme un mignonnet CE2?
Des deux pognes, comme Berna
dette Chirac avec son Chanel? Ou
bien en bandoulire? Sur cette der
nire option, mercredi matin, la
newsroom Lib, deux membres de la
rdaction ont ainsi pass une demi
heure tenter dajuster la bande la
bonne longueur. Cest commode.

O0h04 crpage

Dbut de bagarre en terrasse dun


bouge burgers de la rue dAntibes,
deux attaches de presse, connues
des intimes respectivement comme
la Duchesse rouge et la Bour
geoise rouge. Lune, entre deux
remontrances une consur dun
grand quotidien du soir: Je prends
tout le monde ici tmoin que je res
pecte toujours le point de vue des
journalistes. Lautre, ulcre, lui
coupe la parole: Ah non, tu ne peux
pas dire a, il y a vraiment des
opinions quon ne respecte pas!

01h44 Autodaf

Indignation dans la meute de soif


fards badgs en mal dopenbar qui
se massent, en cette veille douver

ture officielle, devant le rade mythi


que Le Petit Majestic (le seul vrai
dive bar du centreCannes). A la
dcouverte de la une de la semaine
du nouveau numro de Charlie
Hebdo, laquelle figure un Apricube
gant surmont dune choucroute
blonde cens figurer Catherine
Deneuve, un critique, qui vit depuis
des dcennies dans lindcrottable
dlire dtre le rejeton de la reine
Catoche, initie un autodaf de
produits drivs Je suis Charlie.

11h15 banane

Tension au restaurant du Martinez:


alors que notre entretien au pas de
course avec les frres Coen touche
sa fin, encore fautil leur arracher un
portrait (et, pourquoi pas, une
risette). Press par lorganisation du
Festival qui exige une prise de vue
effectue rapidement, laventureux
portraitiste Fred Stucin, coinc entre
la broche rtisserie et largenterie,
glisse les deux cinastes au coin
dune table, sur fond bois, faon
reportage sur les dessous peu relui
sants de la restauration cannoise.
Malgr les papouilles de notre bien
veillant photographe, il ny a dfiniti
vement pas grandchose en tirer (
par la gueule).

17h22 trouvaille

Sidration alors que nous apprenons


par le compte Twitter du Festival les
dclarations de Rokia Traor lors de
la conf de presse du jury: Nous
allons voir tous ces films et passer
des moments privilgis. Etre dans
le jury et voir tous les films, et puis
quoi encore?

19h05 moche

Vent de perplexit la lecture


de ldition quotidienne de la revue
professionnelle Screen, o un encart
de rclame signale la projection cet
aprsmidi dans le secret du march
du film dun film intitul Youre Ugly
Too (Tes moche aussi, dans la lan
gue de Kendji). Prvoir une sortie
prochaine sur les crans franais
sous le titre Ugly Therapy.
C.Ga., J.G. et C.Gh.

ESEC-COLE SUPRIEURE
DTUDES
CINMATOGRAPHIQUES
PARIS
Enseignement suprieur libre

Ralisation/Scnario/Production/Montage SFX
Formations professionnelles (niveau II / Licence-Matrise)

www.esec.edu

S6

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

CANNES

PORTRAIT CLOTILDE COURAU


ACTRICE DANS LOMBRE DES FEMMES DE PHILIPPE GARREL

Ni peur
ni couronne
C

lotilde Courau est formidable dans dans lartisanat, lorfvrerie, quelquun qui
lOmbre des femmes (Quinzaine na pas drog sa rgle, totalement habit sur
des ralisateurs). Mutante, chan- le tournage, qui cre un tat de fusion. La
geante, surprenante, toute versati- princesse peut aller se rhabiller, place Cenlit de jeu accomplie en finesse, admirable drillon, lenfant de troupe, au vaillant petit
trapziste. Dame ! Car enfin, autant le dire soldat tout ddi la cause artistique, bien
tout net, Clotilde Courau avait disparu de nos au-dessus du marigot peoplelistique.
radars. Depuis ses pousailles avec le prince Intensit. Le rle est de fait plausible, hors
trs Disney Emmanuel-Philibert de Savoie composition de circonstance: fille ane dun
en 2003, sa vie-son uvre se confondait nos ingnieur et dune institutrice, Clotilde Couyeux avec ce que Wikipedia appelle sa titula- rau a lch les tudes 16 ans pour devenir
ture: princesse de Savoie, princesse de Pi- comdienne, forme au Cours Simon, au
mont, princesse de Venise. Cest surtout dans Cours Florent et lEcole de la rue Blanche.
Voici quon prenait des nouvelles delle: deux Et avant de ployer sous lcho dune royaut
enfantements, des soucis dinfidlit mais-el- dsute, la native de Levallois-Perret (Hautsle-tient-bon, la routine quoi.
de-Seine) passe par lAfrique dans le sillage
a ne se fait pas de dire aux gens quon les paternel avant divorce parental, fut ce vif aravait enterrs vivants. Alors, on la formul gent vecteur dintensit mais aussi de fantaiautrement : Vous, chez Garrel, tonnant, sie qui irriguait le Petit Criminel (Doillon),
non? Elle a sursaut: Et pourquoi? Euh, lAppt (Tavernier), le Poulpe (Nicloux).
comment dire, Garrel est un auteur, sa faon Une prsence salue par plusieurs nominaet sa filmographie sont trs singulires tions aux csars et le prix Romy Schneider
Philippe Garrel, il maurait demand de rci- (meilleur espoir fminin du cinma franais)
ter le bottin que jaurais aussi dit oui
sans hsitation ! Non, elle na pas Arrtons de parler de a,
eu peur, lors de la prise de contact
la princesse Un metteur en scne
avec le ralisateur: Jtais tellement
heureuse, pleinement dans le plaisir de a besoin dune interprte, pas dune
la rencontre, et si a navait pas mar- princesse. a nest respectueux
ch, eh bien tant pis. Cest comme ni pour les artistes avec lesquels
dans une interview : a se fait deux,
je travaille ni pour moi.
non ? Elle dit a avec son regard
brun-noir bien plant dans le vtre,
lgrement penche en avant, au-dessus de en 2000. Depuis, elle na pas totalement
la table du caf du XVe arrondissement pari- disparu de laffiche mais na pas non plus
sien o on la rencontre la veille du Festival. rebondi sur ces tremplins vers la panthoiElle est intense, extrmement prsente, nisation hexagonale.
lide nous traverse que cette femme Manon, dans lOmbre des femmes, est lende 46 ans et vraisemblablement labri de tame une efface derrire son homme, elle
tout revers social, ferait un carton en entre- est le mur porteur qui ne sautorise pas le
tien dembauche en imptrante surmotive, relief, pas la moindre fioriture-moulure
crevette dnue de tout maquillage ou bijou, ni fissure. Clotilde Courau, linverse, frmit
mais lumineuse. Limage en papier glac de ouvertement, comme affranchie de tout prola princesse fla-flas serait-elle une vue de tocole, ne se servira pas du carnet de notes
lesprit ?
quelle a sorti de son sac, bonne lve finaleCendrillon. Clotide Courau ne dit pas a. ment emporte par llan. Elle qui joue Piaf
Mais Clotilde Courau, si elle le pouvait, inter- au thtre (Piaf, ltre intime, partir de
dirait sans doute au journaliste dvoquer sa la correspondance de la Mme avec son
vie prive. Elle disparatrait mme carr- amant Tony Franck), affirme: Je ne regrette
ment, labri derrire les rles. Elle balance rien. Je ne suis pas quelquun qui regrette.
un moment donn : Arrtons de parler de Mthode Cou ? Va savoir. Il y a quelque
a, la princesse Un metteur en scne a besoin chose de trs vif, de trs vivant, chez Clotilde
dune interprte, pas dune princesse, et au bout Courau, qui nimagine pas quon puisse resdu compte a nest respectueux ni pour les ar- ter longtemps sans aimer, qui dit que ladmitistes avec lesquels je travaille ni pour moi. ration importe autant que le dsir dans
Son avis sur Manon, son personnage de le sentiment amoureux et que vieillir est
lOmbre des femmes? On propose sacrificielle merveilleux car facteur dapaisement,
mais au vrai, non, plus forte quimagine, mme si cest compliqu dans ce milieu.
plus cohrente que lhomme notamment. La Bref, elle a quelque chose dexalt quand elle
mre de Vittoria et Luisa, et elle-mme trois peut avoir en reprsentation lair guind,
fois sur, renvoie : Je ne sais pas, cest au compass. Ferait-elle du yoga ou de la
spectateur de se faire son ide. Ce que je peux mditation? Non et non. Ou serait-ce la foi?
dire, cest que Philippe Garrel, dans ce film, Je ne crois pas aux dogmes mais je crois quon
sest mis du ct de la femme, et quil a voulu peut trouver des choses dans les crits de toutes
montrer que contrairement au clich, libidos religions. Il faut surtout croire en soi, pour
fminine et masculine sont tout aussi fortes, ce renatre de ses cendres.
qui me semble absolument vrai. Garrel a droit
SABRINA CHAMPENOIS
un dithyrambe, homme libre, totalement
Photos FRDRIC STUCIN

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

CANNES

KIKADI?
Ce qui peut faire
peur, ce nest pas
la beaut qui sen
va, mais la mort qui
sapproche. [] Relisez Une
vieille matresse de Barbey
dAurevilly, cest sublime.
A. Xavier Dolan (cinaste, acteur et jur)
B. Sophie Marceau (actrice et jure)
C. Gilles Jacob (crivain et retrait)
Rponse : B, en septembre dernier, dans une
trs dense interview au magazine Elle.

PITI!
Il fut un temps pas si lointain o mener un
entretien avec une actrice ou un acteur amri
cains (un talent, pour employer le langage
de lennemi marktofachiste) signifiait passer
quelques heures avec voire la nuit (mais si,
Leonardo, rappelletoi). On conversait longue
ment, on avait le temps de chercher ses
questions, et de les retraduire plusieurs fois,
dans de multiples langues, une vedette
violemment jetlague et recroqueville en
position ftale sur le canap dune plage
mme pas encore sponsorise par Gini. Depuis
une dizaine dannes, la dflation est totale.
Unetelle ne fera que quarantecinq minutes
dentretiens avec lensemble des journalistes
franais, soit des crneaux de deux minutes
et demie svrement chronomtrs par un
attach de presse lvidence suspicieux
quun dbordement horaire permette lintr
pide reporter daborder les multiples sujets
qui fchent (la mto, lge lgal de dpart la
retraite, comment a va?). Untel, lui, refuse
de se faire tirer le portrait, afin de ne pas livrer
concurrence aux pouvantables photokits
climatiss transmis la presse par son agent,
o lon distingue mal ce qui relve de linter
vention dun retoucheur maladroit ou dun
chirurgien sadique. Mais quoi servent tous
ces ravalements de vos faces, si lon ne peut
pas vous photographier? Rendez le Botox!
FRITZLANG VON PT

UN FIL INFO
Tous les jours, et
tout moment, suivez
le direct Libration
de Cannes 2015: bandes
annonces, interviews,
choses vues, sorties
de sances, critiques,
portraits, photos,
anecdotes, chiffres.
De la monte des
marches aux polmiques
cannoises, en passant
par le bilan des
projections du jour, le
fil du Festival est
remonter sur le direct
de Liberation.fr.

Casier vierge

unettes de soleil sur le


front, chemise flambant neuve, cigarette
la bouche, il vous
embrasse comme du bon
pain alors quon lui tendait la
main. Rod Paradot est rtif
au protocole. Cest son premier Cannes. Le garon
de 19 ans campe Malony, le
hros dlinquant au parcours

@FREDSTUCIN

LIBERATION.FR CANNES 2015

PORTRAIT ROD PARADOT


ACTEUR DANS LA TTE HAUTE DEMMANUELLE BERCOT

LA QUESTION
Tous les jours, les figures
du Festival rpondent la
question de nos reporters:
Quelle est, pour vous,
la scne de cinma la plus
marquante?

INSTACANNES
Coulisses, cts,
portraits Pendant toute
la quinzaine, le photo
graphe Frdric Stucin
poste sur Instagram
(@fredstucin) et sur
Liberation.fr.
SUR TWITTER
Suivez les comptes de
lquipe de Libration
prsente Cannes:
@didierperon, @julien
gester, @sabbchamp,
@GhysClement,
@ClementineNYC
et @johannaluyssen.

accident de la Tte haute.


Tout droit dbarqu du pavillon familial de Stains au
gr dun casting sauvage
(pre plombier, mre fonctionnaire), il est aussi joyeux
que sans faons. Il sourit
beaucoup, sagite, parle fort,
et touille avec vigueur sa
crme au chocolat-vanille
bourbon, servie au Silencio

par une noria de serveurs


en noir. Il trouve tout cela
un peu trop luxueux, mais
il adore.
Depuis le tournage de la Tte
haute, sa paye sest quasiment envole en vtements,
bars, botes de nuit parisiennes et cadeaux pour les
potes, mais on apprend de
ses erreurs, dit-il (et cette

S7

phrase pourrait sappliquer


son personnage dans le film).
Sa russite clair lamuse
autant quelle le dstabilise.
Il songe cette casteuse,
qui la repr lorsquil avait
17 ans, par exemple. Elle a
pens que ma gueule, excusezmoi du terme, conviendrait
pour le rle.
Or il navait jamais pens
avoir une gueule, et a
ltonne, lui, adolescent
du 93 aux yeux en amande et
peu prs comme les autres,
ni trop bagarreur ni dlinquant, supporteur du PSG
mais qui, au foot, a peur de
la balle. Un garon ni prolo
ni bourgeois, un peu agit,
mais pas trop. Il y a bien eu
des mauvaises notes et des
cigarettes fumes trop tt,
mais jamais la violence ruptive de son personnage (ni
son casier judiciaire). Seulement ce miracle : Rod Paradot a dcouvert le mtier
dacteur. Nouvelle cigarette
allume, nouvelle envole
sur le cinma et sa magie;
il voque Sylvester Stallone,
Dany Boon, Luc Besson et,
surtout, les films qui parlent
du rel. Raconte la difficult
de jouer les scnes dnervement, surtout quand le personnage de Malony est dpass par ses motions. A la
vrit, il est si heureux dtre
ici quil veut faire a toute sa
vie. Il rve de Paris, doser
tout lcher, le CAP de menuiserie Gennevilliers, et
surtout, Stains. Ce nest pas
quil cherche dnigrer sa
ville dorigine, au contraire,
mais enfin, dit-il sans ironie,
il y a trop de dlinquance et
de violence dans la jeunesse.
Pour arriver ses fins, Rod
Paradot est prt tout. Et
de toute manire, si a ne
marchait pas, il a dj prvu
un plan B : un Bafa pour devenir animateur dans un
club de voyages. Dans tous
les cas, dit-il, l aussi sans
ironie, Cannes, a restera
grav vie.
JOHANNA LUYSSEN

Suivez lactualit du festival sur liberation.fr

Insta

Cannes
avec

Libert chrie

Nouvel album disponible


chez votre marchand de journaux
et votre libraire le 2 avril.

HEROS_RSF_122x163.indd 1

30/03/15 15:41

IV

L Actualits

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Romans
MARGHERITA GIACOBINO
Toutes nos mres

JRMIE SOUTEYRAT

Traduit de litalien par Nathalie


Bauer. Stock, 288pp., 20.

KENZABURO O
EN FRANCE
Le mois de mai rserve deux occa
sions de rencontrer Kenzaburo O:
le 25, prsent par Philippe Forest,
il est interview par Raphalle Rrolle
19 heures, aux Assises internationa
les du roman, qui se tiennent Lyon
jusquau 31. Puis il sentretient avec
Pascal Quignard et Corinne Quentin
le 27 18h30, dans le cadre des Ecri
tures croises dAixenProvence.

FESTIVAL ISTRATI
Panat Istrati (18841935) dont les di
tions Phbus republient les uvres
en trois tomes (et en Libretto), fait
lobjet dun festival les 15, 16 et 17 mai
la librairie Quilombo. Roger Grenier,
Anselm Jappe, Alain Dugrand, Linda
L, Patrick Pcherot, entre autres,
viendront parler du Roumain, ft
aussi par des lectures musicales
(23, rue Voltaire, 75011 Paris).

Dans la dernire
dcennie du
XIXe sicle, au
fin fond du Pimont, les familles taient
nombreuses et les
femmes assujetties la plus
ge. Ninin et ses surs Maria
et Michin craignent la granda.
Elles sloignent vite, sen
vont vivre ensemble la ville
o elles travaillent onze heures
par jour lusine. Plus tard,
Ninin sera son tour le chef de
la famille. Il ny aura quun
enfant aux deux gnrations
suivantes : la fille de Maria la
povra dona, devenue hmiplgique en la mettant au monde en
Amrique, et la narratrice, ne
en 1952. Elle devient crivain
pour raconter cette ligne fminine, au temprament forg
par la pnurie, et pourtant parcouru dune fine mais robuste
veine de pitrerie. La branche
paternelle compte aussi de
beaux personnages. De scnes
reconstitues en souvenirs de
premire main, de portraits
en lgendes, le livre est une
formidable autobiographie
familiale. Cl.D.

PHILIPPE CURVAL Akilo


ou le souffle de la fort
La Volte, 470pp., 18,50.

Cest une renaissance pour


Akilo, personnage imagin par Philippe Curval
dans un roman
publi en 1988,

AUTRES RENCONTRES
Michle Gazier et Pierre Lepape
prsentent Noir et Or (Seuil) le 18 mai
20 heures Reid Hall ((4, rue de
Chevreuse, 75006). Greil Marcus
prsente The Doors, une vie
lcoute de cinq annes denfer
(Galaade) le 19 18h30 la Librairie
de Paris (7, Place de Clichy, 75018).
Catherine Coquio voque la Littra
ture en suspens (lArachnen) avec
Tiphaine Samoyault, Claude Mou
chard et Heinz Wismann le 19
19h30 Reid Hall. Zahia Rahmani
signe Musulman roman (Sabine Wes
pieser), le 21 18 heures aux Cahiers
de Colette (23, rue Rambuteau,
75004).

et qui reparat aujourdhui augment et toujours aussi rafrachissant. Akilo, jeune Indien
wayana, qui vit dans la fort
amazonienne guyanaise, se retrouve dernier rejeton de sa
tribu aprs le dcs de son pre.
Lenfant, baign par le souffle
de la fort et ses divinits, rejoint alors lunivers des Blancs,
pris sous son aile par une jeune
institutrice franaise, Clarisse,
et par un restaurateur philosophe, Stan Dobcewski. Le parcours initiatique dAkilo, issu
dun monde de posie et de nature, va le mener vers la modernit technologique de la conqute spatiale. Ce grand cart se
droule sur le mode dun conte
contemporain, qui garde tout au
long du rcit une sensualit originelle que la confrontation entre deux cultures totalement
diffrentes ne dissipe pas. La
vie est un coupe-gorge et la nuit
tombe, adresse lexergue
dIngmar Bergman choisie par
lcrivain, un roman videmment trs actuel. F.Rl.

Posie
ANNA AKHMATOVA
Elgies du Nord
Traduit du russe par Sophie Benech.
Editions Interfrences, 64pp., 12.

Deux cycles de
pomes constituent ce recueil,
propos en version bilingue
par lditrice et
traductrice Sophie Benech.
Elgies du
Nord circule travers les dcennies dune vie si cruelle.
Gnralement interdite de publication, Akhmatova (18891966) na jamais t arrte,
mais le pouvoir sovitique sen
est pris son entourage (son
premier mari fusill, son fils

envoy en camp), ce dont tmoigne le recueil Requiem, paru


en 1963. Ici, on peut lire: Mon
silence, on lentend partout,/Il
remplit la salle du tribunal,/Il
pourrait mme recouvrir le vacarme/De la rumeur, et tel un
miracle,/Sur toutes choses il appose son seau./Il est partout,
mon Dieu !/Qui donc a pu minventer un tel rle ?/Seigneur,
laisse-moi, ne serait-ce quun
instant,/Ressembler rien quun
peu quelquun. Ensuite, le
cycle Les secrets du mtier
donne quelques indications sur
les conceptions de lauteur, en
dehors de tous les canons : Si
vous saviez de quels dbris se
nourrit/Et pousse la posie, sans
la moindre honte. Cl.D.

Sociologie
GEORGES BALANDIER
Recherche du politique perdu
Fayard, 128pp., 14.

Luvre que
Georges Balandier a derrire
lui en fait lun
des plus grands
sociologues et
a n t h ro p o l o gues franais.
Lge (95 ans)
na rien teint de la passion de
comprendre qui la toujours
anim, comprendre les mouvements et les mutations des socits, quelles soient traditionnelles ou contemporaines. Ce
petit volume met en vidences
les consquences de la disparition du pouvoir politique,
auquel sest substitue la gouvernance, qui laisse une sorte
dabandon la force des choses,
une fonction de fade gestionnaire, et se contente de nourrir le capitalisme financier dominateur, sans se projeter dans la
recherche dun avenir possible,
moins arrogant et plus quita-

ble. Comment le pouvoirgouverner, devenu pure puissance techno-conomique,


peut-il retrouver sa force mystique et refaire de la dmocratie une figure de la civilisation ? R.M.

PATRICK PHARO
La Dpendance amoureuse
Puf, 316pp., 22.

Sans
doute
p ou r ra it - on
appliquer
lamour et aux
sentiments le
modle de rationalisation
capitaliste des
conduites de vie
utilis par Max Weber, ou, au
contraire, les laisser dans cette
zone de lindicible chrie par
les romantiques. En ralit, il
faut mobiliser la philosophie et
quasiment toutes les sciences
humaines pour rendre compte,
non de lamour dans tous ses
sens, mais du caractre incoercible des passions amoureuses,
dans la mesure o elles impliquent lentiret du sujet luimme et saccompagnent
dune dpendance irraisonne
ltre aim, sur le modle de la
dpendance aux drogues qui entrane irrsistiblement le sujet l
o il ne veut pas aller, quel que
soit son meilleur jugement rationnel. Cest ce que fait le sociologue Patrick Pharo qui, essayant
de comprendre ce dont il sagit
quand on aime, non pas lgrement, mais si intensment que
toute sa vie en devient tributaire,
conjugue les diffrentes perspectives de la science, de la littrature, du cinma ou de lexpression lectronique et explore les
sources neurologiques et volutionnaires qui alimentent le dsir
dtre aim et la dpendance
amoureuse. Une approche trs
circonstancie et complte de
sociologie morale. R.M.

CLASSEMENT DATALIB DES VENTES DE LIVRES (SEMAINE DU 06 AU 12/05/2015)


volution
1 (50)
2 (77)
3 (0)
4 (1)
5 (2)
6 (3)
7 (4)
8 (5)
9 (0)
10 (6)

Titre
Perfidia
Qui est Charlie ?
Mirage
Checkpoint
Temps glaciaires
Et si on aimait la France
Prenez votre sant en main !
Eloge du blasphme
After saison 5
Richie

Auteur
James Ellroy
Emmanuel Todd
Douglas Kennedy
JeanChristophe Rufin
Fred Vargas
Bernard Maris
Frdric Saldmann
Caroline Fourest
Anna Todd
Raphalle Bacqu

diteur
Rivages
Seuil
Belfond
Gallimard
Flammarion
Grasset
Albin Michel
Grasset
Hugo & Cie
Grasset

Sortie
Ventes
06/05/2015
100
05/05/2015
80
07/05/2015
50
10/04/2015
49
04/03/2015
45
22/04/2015
43
08/04/2015
42
29/04/2015
40
07/05/2015
34
15/04/2015
30

Source : Datalib et lAdelc, daprs un


panel de 240 librairies indpendantes de
premier niveau. Classement des nouveau
ts relev (hors poche, scolaire, guides,
jeux, etc.) sur un total de 85 925 titres diff
rents. Entre parenthses, le rang tenu par
le livre la semaine prcdente. En gras : les
ventes du livre rapportes, en base 100,
celles du leader. Exemple : les ventes de
Qui est Charlie? reprsentent 80% de cel
les de Perfidia.

SUR LIBRATION.FR

Blog Versailles ou le chteau


de la Petite Sodome, par Agns
Giard dans Les 400 culs.
Chronique La petite souris existe,
Astrid Bromure la rencontre,
dans Les pages jeunes.

Lattentat contre Charlie Hebdo et les


manifestations qui sensuivirent conti
nuent dapporter, semaine aprs
semaine, des piles douvrages sur les
tables des libraires. Bernard Maris finis
sait Et si on aimait la France quand il a
t assassin. Emmanuel Todd (qui nest
pas, que lon sache, apparent lAmri
caine sentimentale Anna Todd) suscite

moult dbats avec Qui est Charlie?


soustitr sociologie dune crise reli
gieuse. De son ct, lessayiste Caroline
Fourest donne son point de vue sur la
libert dexpression dans Eloge du blas
phme. La maison Grasset place trois
titres dans le classement, dont deux de
ces livres inspirs par Charlie. Le troi
sime est le rcit de Raphalle Bacqu

sur Richard Descoings. Richie relve de


ce que les AngloSaxons appellent litt
rature de non fiction, expression ais
ment recyclable en langue franaise, et
actuellement en vogue. La moiti des
bestsellers affichs cidessus sont nan
moins des romans, concocts pour la
plupart par des habitus de la tte de
gondole.
Cl.D.

Essais L

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

1913, le XXe sicle


adolescent
Une anne pleine
de vitalit avant de
sauter dans le vide

Claudine Sagaert, redresseuse


de tares Histoire de la laideur
fminine revient sur la confusion
entre valeurs morales et esthtiques

COLETTE CAMELIN et MARIEPAULE


BERRANGER (sous la direction de) 1913 : cent ans
aprs. Enchantements et dsenchantements
Hermann, 574pp., 32.

epuis un demi-sicle environ, on a pris


lhabitude de considrer lanne 1913
comme le berceau du modernisme,
lannus mirabilis de la cration esthtique, annonciatrice dun XXe sicle
culturel qui y serait tout entier contenu. La thse
ne manque pas darguments. En 1913, Proust publie le premier tome de la Recherche et Valery Larbaud A. O. Barnabooth, Cendrars et Sonia Delaunay
composent la Prose du Transsibrien, Apollinaire
clbre les peintres cubistes, Copeau fonde le
Thtre du Vieux-Colombier, Stravinsky fait jouer
le Sacre du printemps et Schnberg Pierrot lunaire.
Cette extraordinaire vitalit, matricielle, semble
ainsi emporter lEurope sur la voie de linnovation.
Mais elle est aussi taraude, presque hante, par
un pressentiment qui lui fait prfigurer la destruction et la mort. Do la fulgurance de ce moment 1913 que le futurisme cristallise au mieux:
suspendu au-dessus du vide, anim dune conscience aigu de labme, 1913 serait la forme dexpression du XXe sicle naissant quelle incarnerait
dans tous ses paradoxes.
Ce sont ces reprsentations quinterroge ce livre
collectif, fruit dun colloque pluridisciplinaire tenu
Cerisy-la-Salle en 2013 et qui parat aujourdhui.
La vingtaine dauteurs runis dans louvrage sattachent sonder la production culturelle de lanne sous ses multiples facettes (philosophie,
roman, thtre, peinture, musique, posie, cinma, etc.) et dans sa circulation internationale.
Deux lectures diffrentes en manent cependant.
Dun ct le constat dun foisonnement effectif et
de ruptures qui ouvrent des champs dexploration
indits: labstraction comme vidence esthtique,
la sortie du systme tonal, la dimension visuelle
et sonore de la posie, linvention du roman
daventures intrieures, que thorise Jacques Rivire dans un article lumineux de la NRF.
Dautres contributions du livre dfendent cependant une approche plus diachronique, commencer par lide que lanne 1913 nexiste gure sans
lombre porte de 1914. Le Grand Meaulnes
aurait-il eu le mme destin si Alain Fournier
ntait pas mort en septembre 1914 ? Evoquer 1913,
cest presque toujours parler de la guerre qui,
faut-il le rappeler, navait pas encore eu lieu.
Et derrire la Premire Guerre mondiale surgit
bientt la Seconde. Cest l qumerge vraiment 1913 comme anne phare, qui aurait aimant
tout le XXe sicle. Cest dans le Paris de la Libration quon clbre Kandinsky, cest vers 1945 que
Boulez impose Schnberg, que les surralistes
sinventent un pass o 1913 fait figure dorigine.
Longtemps dprcies, les avant-gardes historiques qui triomphent dans les annes 50 font de
cette date le comput de la modernit. Tout
comme la Belle Epoque, 1913 nexiste donc que
comme reconstruction et nostalgie tardive, par
cette sorte dillusion rtrospective qui nous pousse
chercher dans les certitudes du pass la lgitimation des incertitudes du prsent.
DOMINIQUE KALIFA

Vient de paratre, aux ditions Champ Vallon,


le Futurisme. Textes et manifestes (19091944),
de Giovanni Lista.

La Sorcire, dessin dAlfred de Musset. PHOTO HERITAGE IMAGES.LEEMAGE

CLAUDINE SAGAERT
Histoire de la laideur
fminine Prface de David
Le Breton. Postface de Georges
Vigarello. Imago, 260pp., 22.

ois belle et taistoi, cette ngative injonction sculaire


devrait impliquer un sois laide et parle;
mais les rapports genrs se
rient de la logique : cette
tude le prouve avec finesse.
De lAntiquit nos jours, les
femmes subissent une double peine: contraintes dtre
belles serait-ce par des
procds artificiels et tenues responsables de leur
laideur, tablie selon des paramtres subjectifs et changeants. Ainsi celle-ci nestelle pas seulement physiologique, elle est aussi ontologique. Ce glissement ne concerne pas lhomme car il
sorigine dans la dfinition
mme de la femme : parce
quelle engendre et allaite,
elle sinscrit dans la matire,
laquelle selon Aristote est infrieure la forme, condition
de possibilit de la beaut,
[qui, elle,] est associe ltre
masculin. Ds lors, et jus-

quaux temps modernes, le lutter contre les effets de la


fminin renvoie ce qui ca- vieillesse et de la disgrce,
ractrise une laideur ontologi- disqualifier le souci desthque, et [le masculin] une tique et caricaturer la femme
beaut ontologique.
laide en un personnage rPch. Claudine Sagaert re- pugnant, symbole de nompre les effets de ce postulat breux maux. Cette laideur
lpoque classique: rabais- extrieure provoque le dse depuis le Moyen Age au got, amplifi par une odeur
rang de pch car signe insoutenable ; ce parfum
dimmoralit, la laideur at- destable rvle la putrfacteint particulirement le tion interne de la femme
visage, mais elle sattaque laide et sa dangerosit pour
aussi la peau, aux cheveux, son partenaire, car son viau ventre et est aussi affaire lain jus puant peut le contade corpulence,
selon des crit- Pathologises, caricatures,
res qui vopigones de Daumier, mises au
luent au fil des
ans : la beaut ban de la socit, injuries, ces
dhier est sou- laiderons, ces guenons
vent la laideur sont cartes de la fminit.
de demain. La
confusion entre valeurs mo- miner mortellement. Encore
rales et esthtiques ne pare faut-il que cet tre hybride,
pas pour autant la beaut f- un mixte dhumanit et daniminine de vertus car don de malit, puisse sduire ! On
Dieu, elle ne saurait tre le mesure les affres endures
miroir de la beaut morale ; par les laides travers la
pire, vouloir loptimiser est violence subie par les deux
signe dorgueil, par la pr- figures [] de la laideur fontention de modifier ce que le damentale de la femme : la
Seigneur a cr.
vieille, par sa proximit avec
Ce raisonnement, dcons- le cadavre, cesse dexister au
truit avec brio dans cette monde car elle nest jamais
Histoire de la laideur fminine, objet de dsir, et la sorcire,
veut jusquau XVIIe sicle dont la laideur est preuve de

sa diabolisation. La collusion
entre les deux figures est notable dans les contes de fes
qui diffusent les ides reues
sur la laideur fminine :
simpose ds lenfance lide
que laideur fminine et
mauvaise me sont indissociables Aussi la femme
laide mrite-t-elle sa disgrce et physique et sociale.
Lpoque moderne et contemporaine hrite de ces reprsentations, tout en laborant une nouvelle conception
de la laideur, puisque dsormais le beau sexe est fminin. Celle-ci exprime
donc la dnaturalisation des
unes par leur refus de la
maternit et lanormalit
des autres par le rejet
du carcan dans lequel les
femmes sont enfermes.
Diktat. Laides sont toutes
les rvoltes, en guerre
contre les normes :
fministes, rvolutionnaires,
intellectuelles, prostitues,
vieilles filles, lesbiennes
Pathologises par les mdecins, caricatures par les illustrateurs, pigones de
Daumier, strotypes par
les crivains, tel Balzac, mises au ban de la socit, catgorises, injuries, ces
laiderons, ces guenons
sont cartes de la fminit.
Ainsi se justifient, accuse
lauteure, les conduites les
plus inacceptables leur
gard. La laideur cette tare
sociale est source dune infinie et indicible douleur.
Pour lviter, simpose
aujourdhui plus que jamais
une qute dsespre, voire
pathtique, de la beaut,
nimporte quel prix. Loptimisation de lapparence ne
rsulte pas de la seule volont
du sujet : on assiste limposition dune nouvelle
normativit qui fait de
lesthtique une thique.
Cette valorisation lgitime
sans doute que, dsormais,
le masculin soit davantage
concern par ce diktat.
Nanmoins, cette dictature
sans dictateur est une nouvelle forme de violence subie
essentiellement par les femmes, prtes livrer leur
corps mille et une souffrances, car toutes savent
que, dans le pass comme
dans le prsent, la laideur
nest pas aime.
YANNICK RIPA

VI

L Littrature

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Une potesse
dans limpasse
Les deux dernires
annes de Marina
Tsvtava

Umberto Eco, au nom du zro


Journalisme scandale, complot
et meurtre dans le nouveau roman
du smiologue italien

IRMA KOUDROVA
La Mort de Marina Tsvtava

UMBERTO ECO Numro zro

tenues), une vingtaine de publications, dont Peeping Tom, le Crime illustr, et dautres revues de jardinage ou
de voyage. Lentrepreneur ne veut pas
ui a assassin Romano faire le New York Times ou le Corriere
Braggadocio? La rue Ba- della Sera: seulement un journal qui lui
gnera, la moins claire permette dintgrer les cercles bien
et la plus troite de Milan frquents de la finance, lui donne de
on dirait quon est dans la visibilit et du pouvoir. Il confie
le Londres de Jack lEven- donc Simei et son improbable rtreur, est dserte la nuit. Nimporte daction le soin de confectionner des
qui a pu sortir de lombre et lui enfon- numros zro de Domani : il ne tient
cer ce couteau dans le dos. Mais, jour- pas (mais les rdacteurs lignorent)
naliste spcialis dans les rvlations ce que le journal sorte rellement dans
scandaleuses, il devait avoir beau- les kiosques, mais juste ce que les
coup dennemis. Il tait fascin par les puissants, ses ennemis politiques, ses
thories du complot. Son nom mme, amis mme, ses concurrents et tutti
qui en anglais sonne comme fanfaron- quanti, sachent que sa parution est
nade, intriguait. En tout cas, lins- imminente, quil pourrait contenir des
pecteur de la Sret nationale, le dot- rvlations croustillantes susceptibles
tor Colonna (le narrateur) dit par de les intimider, de les salir, de les imprudence ne rien savoir sur lui, sauf pliquer dans des affaires dtre, en
quil soccupait dune enqute sur la somme, une machine fabriquer de la
prostitution.
fange prte fonctionner.
Colonna, dont on ignore le prnom, Listes. Tel est le pitch de Numro zro,
aurait d finir son mmoire sur Heine. le dernier roman dUmberto Eco, qui
Mais il savait dj lallemand, appris na probablement pas le souffle pique
chez sa grand-mre, dans le Haut- ou la complexit du Nom de la rose, du
Adige, et avait prfr faire des traduc- Pendule de Foucault ou du Cimetire de
tions, travailler comme tuteur, correc- Prague, mais qui, aussitt paru, est deteur dpreuves dans des maisons venu le livre le plus vendu en Italie, en
ddition, lecteur, crivaillon, ngre, traduction dans le monde entier ( la
ghost writer, comme on dit Foire de Francfort, il a t prsent
aujourdhui. Il avait la cinquantaine, sous le titre de Thats the Press, Baby !
et se classait parmi ces perdants par rfrence la phrase que prononce
auxquels est rserv le plaisir de lru- Humphrey Bogart dans Bas les masdition. Quand Simei lui propose le ques). On y retrouve, videmment, la
nouveau job, il accepte.
marque de fabrique du smiologue
Simei est le directeur, Colonna son as- italien : lhumour, lironie, les clins
sistant. Les autres membres de la r- dil rudits, les citations caches, le
daction qui ont presque tous des got des listes (marques de voitures,
noms de police typographique sont tics de langage journalistique, ordres
recruts la va-vite : il y a Braggado- de la chevalerie, rapports dautopcio, Maia Fresia, une jeune femme sie), les excursions hors de lintrigue,
de 28 ans presque licencie en lettres, les rfrences lactualit, etc. Et gavenue dun magazine people, Cam- lement les thmes chers Eco, savoir
bria, amateurs de nouvelles fraches la prgnance du faux, le mlange entre
recueillies dans les commissariats, le normal et lanormal, la fiction et la
Lucidi, dont nul ne savait quel organe ralit, lhistoire et la parodie.
de presse il avait bien pu collaborer, Numro zro peut en effet tre lu
Costanza, correcteur dimprimerie, et comme une satire du journalisme
Palatino, qui avait derrire lui une trash, valant ici pour la presse crite
longue carrire dans des hebdomadai- mais aisment transposable aux
res de jeux et de mots-croiss.
sites dinformation/dsinformation
online. Simei
Si on parle de la mort du juge Falcone, on
apprend sa
rdaction que
doit parler de mafia, dplorer linsuffisance
le journalisme
des forces de lordre []. Dans la foule
nest pas fait
on se met dos la police, carabiniers et
pour diffuser
Cosa Nostra []. Laissons les indignations aux mais pour couvrir les nouveljournaux de gauche dont cest la spcialit.
les. Il leur enLactionnaire du futur journal Do- seigne toutes les techniques de
mani est le Commandeur Vimercate, conditionnement du lecteur. Lusage
qui contrle une dizaine dhtels sur la des guillemets qui transforment en fait
cte adriatique, pas mal de maisons de nimporte quelle opinion recueillie
repos pour retraits et invalides, un auprs dun tmoin (mme invent).
bouquet de tlvisions locales (avec Le rappel, quand une catastrophe suruniquement des ventes aux enchres, vient, de toutes les catastrophes simides tlachats, des spectacles en petites laires, afin de faire monter lmotion.
Traduit de litalien par JeanNol Schifano.
Grasset, 224pp., 19.

Traduit du russe et annot par Hlne Henry.


Fayard, 298pp., 19.

e corps sans vie pendait dans lentre dune


misrable isba de la priphrie dElabouga,
une bourgade perdue de Tartarie. Ce
31 aot 1941, Marina Tsvtava, la plus
grande potesse russe du XXe sicle avec
Anna Akhmatova, mettait fin ses jours en laissant
trois courtes lettres. Lune son fils encore adolescent
Murr dont le journal vient dtre publi aux ditions
des Syrtes lui explique quelle est dans une impasse et quelle ne peut tre quun poids pour lui.
Dprime par son vacuation de Moscou, rduite
la misre, elle tait surtout harcele par le NKVD qui
exigeait quelle devienne une informatrice. La mort
comme protestation, quand il ne reste plus aucun espoir
de dpasser la contrainte. La mort si on ne peut plus tre,
cest--dire vivre selon sa propre loi spirituelle, crit
Irma Koudrova, spcialiste de littrature russe. Indiffrente la politique et intensment romantique, Marina Tsvtava fut broye par ces annes carnivores selon lexpression dAnna Akhmatova. Lun
des pomes de 1931, crit depuis lexil parisien, semble annoncer son funeste destin : Dans lenfer des
non-hommes/ de vivre- je refuse/Avec les loups des
rues/ de hurler- je refuse.
Ce livre bouleversant raconte les deux dernires annes de la potesse partir de son retour en URSS
en 1939 pour y retrouver son mari, Sergue Efron,
rapatri de Paris un an plus tt. Ce dernier
tait du ct des blancs pendant la guerre civile
et comme tant dautres il a, aprs la dfaite, rejoint
la France avec sa femme Marina. Dans ce petit monde
de lmigration, les services secrets russes sactivent.
Sergue Efron devient lun des piliers de lUnion
pour le retour, officine manipule par Moscou et
visant faire revenir au pays une partie des migrs.
Lui est recrut comme membre actif des organes
et se retrouve impliqu dans le fichage et les assassinats de trotskistes. La police franaise est sur
ses traces. Il est donc exfiltr. A la diffrence de son
mari et de sa fille ane Ariadna, partie
en URSS ds 1937, Marina Tsvtava ne veut pas
vivre dans le paradis sovitique mais elle na plus
gure le choix.
Le cauchemar commence ds larrive du bateau
Leningrad. Le petit groupe est aussitt emmen
par train spcial Moscou puis dans une villa isole
dans la fort Bolchvo une cinquantaine de kilomtres. Commence alors un touffant huis-clos.
Ils sont neuf, tous revenus de Paris et tous lis
aux organes . Ils ne sont pas emprisonns mais
pas vraiment libres non plus. En aot 1939, Ariadna
est arrte et elle craque aprs les premiers interrogatoires, chargeant son pre qui est incarcr un mois
plus tard. Il sera fusill peu aprs. Ariadna fera
huit ans de camps. Les uns aprs les autres, les rsidents de la villa disparaissent dans les geles de la
Loubianka. Seuls Marina et son fils adolescent chappent aux arrestations et partent pour Moscou, vivotant de plus en plus mal malgr laide de Pasternak
et des derniers amis qui leur restent. Lavance
des armes hitlriennes accrot encore langoisse
de Marina Tsvtava qui accepte dtre vacue
vers lEst. Mais elle est bout. Dans une de ses trois
lettres dadieu, elle crit sobrement: Pardonnez-moi,
je nai pas support.
MARC SEMO

La mise en vidence de dtails insinuant par exemple que tel juge, qui
enqute sur un homme politique important, a peut-tre une double vie, si
on la surpris allez, photo en une !
en train de traner dans un parc, fumer
nerveusement et porter des tennis
avec des chaussettes meraude ou vert
petit pois [histoire vraie !]). Le jeux
sur les titres qui permettent de ne pas
heurter les puissants (si la Congrgation salsienne est souponne davoir
reu de largent sale, on titre: Les salsiens victimes dune escroquerie?)
Le traitement minimal dvnements
pourtant graves (si on parle de la mort
du juge Falcone, on doit parler de mafia,
dplorer linsuffisance des forces de lordre, et des choses de ce genre. Dans la
foule on se met dos la police, carabiniers et Cosa Nostra. Je ne sais pas si cela
plairait au Commandeur []. Laissons
les indignations aux journaux de gauche
dont cest la spcialit), etc.
Mais au sein de cette rdaction de bras
casss, qui doit laisser croire quelle a
des dossiers sur tout le monde, cest
Braggadocio qui en prpare un, explo-

Littrature L

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

VII

Recueil divers
Les conceptions potiques
de Jean-Christophe Bailly
en pices moins dtaches
quelles nen ont lair
JEANCHRISTOPHE BAILLY
LElargissement du pome
Bourgois, 208pp., 10.

La rue Bagnera
Milan, scne
de crime dans
Numro zro.
PHOTO
ALESSANDRO
TOSATTO

sif. Je tiens un scoop, de quoi vendre


cent mille exemplaires de Domani. Pour
lheure, il nen parle qu Colonna.
Louche. On est Milan, entre avril et
juin 1992 poque o le scandale des
pots-de-vin (Tangentopoli) est en train
dexploser et va emporter toute la
classe politique italienne. Corruption,
arrestations, affaires jamais claircies
Braggadocio sait tout et, dans sa logique folle comparable celle qui veut
quaucun avion na jamais abattu
New York les Twin Towers, se dit capable de reconstituer tous les imbroglios et complots qui ont marqu lhistoire de lItalie de laprs-guerre au
dbut des annes 90. Il tient de source
louche et inavouable quen ralit
Mussolini na pas t tu en avril 1945,
quun sosie la t sa place, quaid
par le Saint-Sige et les Allis qui
craignaient quil rvle des secrets embarrassants il sest rfugi au Vatican puis sest enfui en Argentine. Cest
de l quil a continu tirer les ficelles,
tisser les plans machiavliques qui
ont rendu possible ce qui demeure inimaginable et obscur : les complots de

la CIA, lorganisation, par le rseau


Gladio, darmes stay behind
destines empcher laccession des
communistes au pouvoir, les agissements des services secrets, la stratgie de la tension, les accords mafiaEtat, les bombes, les attentats, llimination du pape Jean Paul I er , la
Loge P2, le putsch foment par lextrme droite, la tentative dassassinat
de Jean-Paul II, le meurtre dAldo
Moro, les Brigades rouges Colonna
pense que son confrre a beaucoup
dimagination mais les explications
officielles quon a pu donner de tout
ce pan de lhistoire rcente de lItalie
sont aussi fantasques. Masques de la
vrit, vrit des masques
Cest un gardien de nuit rentrant chez
lui bicyclette qui a dcouvert le cadavre de Braggadocio dans la rue. Sale
affaire. La police va enquter Inquiet,
Vimercate appelle Simei pour lui ordonner darrter les numros zro, et
de verser aux rdacteurs des indemnits de licenciement en dollars, sur le Crdit suisse. Il ny aura pas de Domani.
ROBERT MAGGIORI

dans la prface la Lgende disperse,


cest en substance lElargissement du
pome : La posie, en prenant conscience delle-mme et de son pouvoir,
ne se distinguait pas en tant que forme.
Au contraire son mancipation tait
plutt hors de la forme, non seulement
hors des formes obliges de la posie et
de la fiction mais surtout hors du souci
formel lui-mme. Elle ne dfinissait
rien de littraire, voire de potique,
mais elle situait dans lespace vivant
un point de rencontre avec la totalit et
ce point, tous les moyens pouvaient
latteindre, pourvu quils ne se perdent
pas en eux-mmes. [] Ce qui restait,
ce ntait pas lclectisme, encore
moins la confection de synthses habiles, mais un sentiment, celui dune
constance, celui de la prsence dun indchiffrable qui liait tout.
Anecdote. Dans lElargissement du
pome, la latence de lindice est une
autre manire dapprocher ce point
de rencontre avec la totalit qui prend
au fil des textes des consonances
diffrentes. L, via Benjamin, cest
une rflexion sur lanecdote, comme
lcho dune exprience, mais qui
chappe dautant plus facilement
toute incorporation au sein dun systme quelle vit en vagabonde et transporte celui qui la rencontre l o elle est
ne. Ici, brusquement, cette ide
rejoint la voyance que (se) propose la

lorigine, il ny a pas de
livre, seulement des pages de circonstance.
Ecrits entre 2002 et
2014, ces articles ou
interventions, avant de migrer dans
lElargissement du pome et dtre
runis la mme enseigne, ont tous
eu une autre vie, sous des latitudes
fort variables (une revue canadienne,
une confrence en Chine, une brochure sur lEnsemble intercontemporain, le catalogue dune exposition
de photographies), chacun tant li
loccasion layant inspir et souvent
destin exister dabord dans le voisinage dautres styles, dautres vues,
dautres formes. La diversit de leur
provenance, de leur sujet, les annes
qui les sparent, le fait quils soient
rassembls ici en quatre parties
que rien ne distingue sinon leur numrotation, tout cela pourrait les
conduire se tenir en retrait les uns
par rapport aux autres, rester
davantage tourns vers lhorizon qui
les a vus natre que vers celui qui
prsent les rassemble.
Un recueil, mme passionnant, fait
souvent une somme, pas toujours un
livre. Certes, sil est sign JeanChristophe Bailly, cest
peu probable, sinon ex- Luvre de Bailly est un jeu de piste
clu. Le contraste, pour
infini, comme est infinie en droit
celui-ci, entre lapparente lgret de sa la porte de la leon du romantisme
composition et les mul- allemand, cette mise en rseau
tiples harmonies quil de lensemble des existences.
couve nen reste pas
moins saisissant. Do limpression fiction et sincarne dans une image,
que la pense de Bailly sa cohrence avant, bien plus loin, de refaire suret son nergie propre apparat de face, travers un grain de ralit
manire plus brute encore quand elle surgi au milieu dune conversation
se prsente ainsi, en pices a priori entre Goethe et Eckermann, suscidtaches et que le travail du temps, tant un dtour par la puissance de
le hasard de ses recoupements, sont la notation, pour rebondir ensuite
pour une certaine part dans lalchi- sur la posie de Zukofsky souvrant
mie. Son uvre, de fait, est un jeu de la circonstance et la dimension
piste infini, tout comme est infinie pique de chaque instant.
en droit la porte de la leon du ro- Suivre ainsi, en diagonale, les ricomantisme allemand, cette mise en chets dune mme intuition est une
rseau de lensemble des existences, traverse possible. Autant que partir
dont son criture ne cesse de prolon- du noyau, de sa rflexion sur le pouger lexprience, non pas en y restant voir daffranchissement du pome,
rive, mais en affinant sans cesse la pour observer les autres chapitres
mthode de pense et de vie qui la stendre comme des ondes, des prosous-tend, dans un vertige qui abolit longements de cette mancipation
les frontires entre les disciplines et dans dautres domaines, y compris
les poques.
politique. Mais on peut aussi tout reEncyclopdique. Innombrables lire laune des pages sur la rechersont les fragments qui, dans tel essai, che et lessai en sattachant aux
contiennent dj en puissance les constants jeux de miroirs entre son
longs dveloppements dploys dans style et sa pense. Quel que soit le
tel autre. La dfinition de la posie parcours, la boucle nest jamais boulargie selon Novalis et du sens cle. Il reste toujours une marge, qui
encyclopdique des romantiques est aussi la page blanche du lecteur.
allemands quil proposait en 1976
LOUISE DE CRISNAY

VIII

L Littrature

Comment a scrit
Le meilleur des
Kallocanomondes
Par MATHIEU LINDON

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Dommages quilatraux
Guerres, triangles et grosse
chaleur dans lAdjacent
de Christopher Priest

lEtat Mondial. Pourquoi ne condamnerait-on pas un innocent? Il demande


cor et cri quon examine son cas, bien
entendu, mais un particulier a-t-il droit
tant dgards ? Ce monde est vou
la collectivit et cest une grande qualit
dtre, comme une femme de pouvoir,
purifie de toute individualit.
Diminuons encore notre standard de vie
et augmentons notre rythme de travail. Un
sentiment magnifique de complte scurit remplacerait ce que nous aurions
perdu. Cest le mme personnage dont
le narrateur peine discerner coup
sr lironie qui constate plus tard: Une
surveillance de plus en plus svre, au lieu
de tranquilliser, finit par rendre nerveux.
Et rien ne rend plus nerveux que lexistence des autres, surtout sils sorganisent. Un groupe est ainsi dtect
grce la kallocane. Mais quest-ce qui
en relie les membres ? Cest difficile
dire. Quelques-unes des personnes arrtes devaient tre au courant de ce qui
sy tramait. Mais non.
Diminuons encore notre standard Comment devient-on un inide vie et augmentons notre rythme ti? Je ne sais pas. On le devient, tout simplement. Ceux
de travail. Un sentiment magnifique qui sont dj initis sen aperde complte scurit remplacerait
oivent, dit lun. Comment
le tout est organis ? Nous
ce que nous aurions perdu.
ne cherchons pas organiser.
ques mois avant sa mort, en pleine po- Ce qui est organique na nul besoin
que hitlro-stalinienne (il a t traduit dorganisation. Vous construisez du
en franais en 1947 et cette traduction dehors, nous construisons du dedans,
reparat au fil des dcennies). Le hros, dit une autre. Le narrateur a alors une
qui tente dtre normal au sens que la premire intuition de ce que signifiait pour
discipline tatique a donn ce mot, a ces gens-l le mot nous.
son ide sur les grands sujets. Peu de Ce qui apparat le plus original dans
choses en disent plus long sur un tre hu- la Kallocane est moins la description ou
main que limage quil se fait de la vie, se- la prfiguration dun univers que le renlon quelle est pour lui une route, un versement des valeurs qui sy manifeste
champ de bataille, un arbre en pleine dans une lecture daujourdhui. Ce
croissance ou une mer agite. Quant groupe, ces nous sont videmment
moi, je lai considre avec les yeux dun valoriss, pour le lecteur, dans le texte
bon lve, comme un escalier o lon de Karin Boye. Mais le narrateur est
monte de palier en palier le plus vite possi- perplexe quant la bonne stratgie,
ble, sans prendre le temps de respirer, une qui ne soit pas contre-productive,
parce quon sent des concurrents sur ses pour empcher ce radicalisme de se
talons. Ou : Je suppose que cest bien diffuser. Or, je me demande sil a t
le cas demployer le mot amour lors- sage de le condamner aux travaux forcs.
quon saccroche lun lautre dsespr- Ne doit-on pas rflchir linfluence perment, comme si un miracle pouvait se pro- nicieuse quexerce sur son entourage un
duire, lorsque langoisse mme a fini par homme pareil ? Jai fait une dcouverte.
acqurir une sorte de valeur en soi et Ne vous moquez pas de moi, je vous en
quelle indique ce que lon possde du prie, mon chef, mais jai constat que,
moins en commun : lattente de quelque par leur simple faon dtre, certaines
chose qui nexiste pas. La piti na ja- personnes trahissent tellement leur
mais t aussi dangereuse que dans cet conception de la vie, quelles sont dangeunivers et le narrateur a fort faire es- reuses mme lorsquelles se taisent. Un de
sayer dtouffer la sienne (mais il y par- leurs regards, un de leurs mouvements
vient la plupart du temps). Des camps peuvent tre dj du poison, une vritable
denfants o on apprend efficacement peste. Le narrateur pense la peine
obir reoivent la couve de chaque de mort comme vaccin. Mais dans une
couple de citoyens quon rencontre par- dmocratie, que faire de prisonniers
fois en uniforme des heures de loisir. La dont la prison diffuse le crime ?
surveillance ne sarrtant pas la porte
de la chambre coucher, je me vis forc KARIN BOYE La Kallocane
dadmettre que loreille et lil de la police Traduit du sudois par Marguerite Gay
ntaient pas trangers au caractre peu et Gerd de Mautort.
satisfaisant de la courbe de natalit de Petite Bibliothque Ombres, 192pp., 11.

MIKE AGLIOLO.GETTY IMAGES

a, cest de la loi sur le renseignement. Le chimiste narrateur de la Kallocane a dcouvert un produit qui, inject
aux humains, les contraint
dire la vrit. Ds que lusage
en sera juridiquement autoris grande
chelle, la vie sera plus claire dans
lEtat Mondial. Nos penses intimes
ne nous appartiendront plus, comme nous
lavions cru tort jusqu prsent. []
Des penses et des sentiments naissent les
paroles et les actes. Alors, comment les
premiers seraient-ils notre proprit exclusive? Le camarade tout entier nappartient-il pas lEtat? Le roman se situe
dans un genre que le Meilleur des mondes
et 1984 ont popularis mais ici lvolution du hros du roman intresse plus que
la description de lhorreur hallucinatoire
de lEtat Mondial, crit Christian Thorel dans son introduction.
Karin Boye, Sudoise ne en 1900 et
suicide en 1941, a publi ce texte quel-

CHRISTOPHER PRIEST
LAdjacent Traduit de langlais
par Jacques Collin. Denol
Lunes dencre, 552pp., 25.

e livre referm,
ltranget continue doprer. Incontestablement la
marque de fabrique de Christopher Priest,
capable de crer un univers
tiroirs et miroirs dformants comme dans les baraques de foire, et y semer
le plus rationnel de ses lecteurs. Dmarr en Anatolie
une poque du futur indtermin, le texte fait un crochet
en France dans les tranches
de 1914 en compagnie du gnial visionnaire H.G. Wells,
pour voler dans des Lancaster de la Seconde Guerre
mondiale et atterrir dans
un archipel, pure cration
maison, sur lequel lauteur
a dj crit les plus belles
pages dune uvre intrigante et originale.
Escamotage. Rduire lAdjacent une intrigue pourrait
le desservir. Sa traverse
laisse dans lesprit des dcors dune prgnance inimaginable, comme sils avaient
exist sous nos yeux, avec
leur chaleur oppressante et
meurtrire ou leurs temptes
dvastatrices aux patronymes malicieux comme
TT Danielle Darrieux ou
TT Graham Greene. La
guerre contre le changement
climatique, ici, a t perdue.
Les paysages et villes au-del
de 2040 se remodlent au gr

des lments : La moiti de


lEurope tait maintenant
quasi inhabitable. La plupart
des gens qui pouvaient encore
vivre dans le monde tempr,
ces troites et sinueuses
bandes de terre vivables des
hmisphres Nord et Sud, se
coupaient du reste du monde,
saccrochaient aux ruines de
ce quils connaissaient.
La mme instabilit touche
les personnages. Sil en est
un suivre avant de lavoir
perdu dans un savant escamotage, cest Tibor Tarent,
photographe freelance, trois
botiers en bandoulire,
qui mitraille une ralit qui
se drobe parfois mme
limage. Le roman souvre
sur le retour dAnatolie de Tibor, charri par des officiels
travers des frontires et des
territoires, vers le RoyaumeUni, ou plutt la RIGB (Rpublique islamique de GrandeBretagne, sic). Sa femme,
Melanie, a t victime dun
attentat singulier devant le
petit hpital de campagne o
elle officiait en Turquie. Pas
de corps, seulement une entaille rgulire cause par
lexplosion: un triangle quilatral parfait, une forme
inexplicable pour un cratre, et
pas de dbris, pas de sang, pas
le moindre reste humain. La
suite se droule dans lhabitacle clos dun mebsher, vhicule de transport de troupe
ultra-scuris, en direction
dun lieu de dbriefing. Au
cours du voyage, Tibor Tarent
dcouvre que Londres a t
frapp quatre mois plus tt

par un attentat terroriste,


aussi dvastateur quune petite bombe nuclaire. Une
partie de louest de la ville,
dont Notting Hill, a t littralement annihile pour demeurer dans les mmoires
comme le 10 Mai.
Quantique. Cette arme exterminatrice tient de ladjacence perturbative, technologie quantique mise au point
par un scientifique, spcialiste de physique thorique.
Lhistoire bgaie : conue
vise pacifique, elle sest
transforme en bote de Pandore aprs la noblisation de
son inventeur. Mais ce qui
nous terrifiait, ctait quun
jour ou lautre, il y aurait une
dissmination []. Lide que
des groupuscules, des terroristes, des insurgs, des milices
pourraient semparer de versions portables, plus petites,
des gnrateurs dadjacence.
Avec des gens de ce genre,
mme la fausse responsabilit
dapparat des grandes puissances disparatrait.
Mais loin dtre une prospective des guerres venir et
dtre pessimiste, lAdjacent
mle avec vitalit toutes les
obsessions de Christopher
Priest : la magie, le double,
les chevaux de fer des deux
conflits mondiaux et les parallles temporels. Se surpassant dans la virtuosit, lcrivain met la rationalit du
lecteur lpreuve de sa mmoire, le transportant dans
un ailleurs incertain et pourtant terriblement envotant.
FRDRIQUE ROUSSEL

14

ECONOMIE
ALLEMAGNE



FRANCE

-













-




GRCE



LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015







-











-

ESPAGNE

 

ITALIE






 








-





-








--





-


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 







































-

-

-

-

-

-

-

-

-





















 



-







-

-
























 








































































Bruxellescharmpar
larigueurlafranaise
E

mbrassons-nous, Folleville! Hier, la


Commission a clos son bras de fer
avec la France. Mieux, elle la flicit
dans un grand lan daffection publique: Je salue les autorits franaises pour leur
engagement se rformer [] et pour les mesures prises afin dassurer la viabilit des finances
publiques et ramener le dficit sous 3% dici
2017, a dclar le trs austre vice-prsident de lexcutif europen charg de leuro,
le Letton Valdis Dombrovskis. Notre inves-

tissement en temps, notre capacit de persuasion ont pay, sest flicit auprs de Libration le ministre des Finances, Michel Sapin.
Lannonce, mercredi, du rebond inattendu de
la croissance hexagonale (+ 0,6% du PIB au
premier trimestre), soit mieux que lensemble de la zone euro (+0,4%) et surtout que la
locomotive allemande (+ 0,3 %), est venue
couronner la lune de miel entre lexcutif
europen et lHexagone.
HOMRIQUE. Cest dans le cadre du semestre europen que la Commission a rendu
son avis : chaque pays de lUnion a droit,















Plutt que dattendre le verdict aprs avoir


transmis sa copie la Commission, le gouvernement a cette fois mouill sa chemise: Manuel Valls lui-mme sest rendu Bruxelles
pour appuyer les visites rptes de Michel
Sapin et dEmmanuel Macron, le ministre de
lEconomie, le 18 mars, afin dexpliquer que
leffort serait poursuivi en dpit des dfaites
lectorales et de lamlioration de la conjoncture. Les circonstances gopolitiques, avec la
crise grecque et la perspective du rfrendum
britannique sur lappartenance lUnion europenne, ont sans doute jou en notre faveur, reconnat Michel Sapin. Mais pas seulement, sinon la crdibilit de la Commission aurait t
mise en cause.
Pour elle, le compte est bon: la France ramnera son dficit 3,4% en 2016, comme elle
chaque anne, sa recommandation de poli- sy est engage, et les rformes seront pourtique conomique (qui devra ensuite tre suivies sur six fronts prioritaires : rduction
adopte par le conseil des ministres des Fi- des effets de seuil en matire de reprsentanances, lEcofin). Cette tape tait, pour le tion du personnel, rforme des retraites comcoup, trs attendue, car Paris devait absolu- plmentaires, rduction du cot du travail et
ment convaincre de sa volont de poursuivre du Smic, accords de maintien de lemploi,
ses rformes afin de relancer duraamlioration du systme fiscal, etc.
blement son conomie. Et ce aprs
ANALYSE Il est essentiel que le gouvernement
avoir obtenu, en fvrier, la suite
maintienne llan et profite de lamdune bataille homrique mene par Pierre lioration des conditions conomiques pour pourMoscovici, le commissaire charg des Affai- suivre lagenda des rformes, a soulign
res conomiques et montaires, un nouveau Dombrovskis. Autrement dit, si on tient tous
dlai de deux ans pour ramener son dficit nos engagements, la Commission estime quil
public sous la barre des 3% du PIB.
ny aura pas de problme, dit Michel Sapin.

La Commission europenne a lou le gouvernement pour


ses bons rsultats conomiques et la rduction du dficit.
Par JEAN QUATREMER
Correspondant Bruxelles








LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

ZONEEURO




-







-


-

-

-
-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-













en %








-

-

-

-

































TAUX
DECHMAGE
en % de la population
active











INFLATION







-

-

en % du PIB







CROISSANCE









Ct dficit, Bruxelles se montre moins exigeant sur la rduction du dficit structurel


(corrig des variations de la conjoncture), la
France prvoyant de faire moins que les
-0,8% requis, puisque les objectifs de dficit nominal (le dficit rel) devraient tre
tenus. On a bien fait de procder lopration
vrit de lautomne dernier, qui a beaucoup
crisp, en annonant clairement ce quil tait
possible de faire, estime le ministre. Surtout
quau final le dficit annonc de 4,3%









Source : Commission
europenne (Prvisions
conomiques europennes,
printemps 2015)

lexportation, le niveau trs lev des dpenses et de la dette publique, la faiblesse de


linvestissement, etc. Ainsi, le rebond dactivit au premier trimestre est surtout port
par la consommation (favorise par la baisse
des prix de lnergie) et na entran aucune
diminution du chmage. Pis: 13500 emplois
ont t dtruits au premier trimestre.
Autant dire que la France reste sous surveillance, car toute dgradation de la situation de la seconde conomie de la zone euro
aurait des rpercussions sur lensemble de ses partenaires. Mais cest
La France reste toutefois sous
surveillance, car toute dgradation de aussi vrai des bons lves de la
euro, qui devraient faire plus
la situation de la seconde conomie de zone
defforts pour soutenir lactivit
la zone euro aurait des rpercussions
chez leurs partenaires. Cest en parsur lensemble de ses partenaires.
ticulier le cas de lAllemagne : la
Commission estime quelle devrait
pour 2014 na t que de 4%, ce qui a rassur investir dans les infrastructures, lducation
tout le monde. Leffort supplmentaire de et la recherche en profitant de ses marges de
4 milliards deuros dconomie pour 2015 manuvre budgtaire.
exig par la Commission devra encore tre Pour Michel Sapin, cest la preuve que
valid le 20 juin, mais, pour Michel Sapin, Bruxelles commence raisonner au niveau
laffaire est entendue.
de la zone euro et pas pays par pays : Il
faut sortir de cette surveillance budgtaire trop
BONS LVES. Reste que, pour Bruxelles, rigide, trop tatillonne. Mais il reconnat que
lconomie franaise demeure fragile, cela passe aussi par linstauration dun vrai
comme en tmoignent le niveau lev dun gouvernement conomique, qui implique
chmage (3 points de plus quen 2007, soit une rforme des traits europens, une pers10,3%) qui ne devrait pas dcrotre dici pective qui hrisse toujours le gouvernement
2017, la dgradation des parts de march franais.

15

La dpute europenne Sylvie Goulard estime que


politiser les rgles budgtaires tait une erreur:

La zone euro
doit voluer vers un
Etat fdral de droit
P

our Sylvie Goulard, dpute euro- Et de la dmocratie. Cest le dfi majeur :


penne (Modem), membre de la aujourdhui, ni la Commission ni lEurocommission des affaires conomi- groupe qui runit les ministres des Fiques et montaires du Parlenances de la zone euro ne renment europen, la zone euro
dent de compte devant leur
doit devenir une fdration, seul
Parlement national ou le Parlemoyen dintroduire davantage
ment europen, et la Cour de
de dmocratie et de souplesse
justice de lUnion europenne
dans son fonctionnement.
na aucun pouvoir de contrle.
Lauteure, avec Mario Monti, de
On le voit bien avec la Grce, les
De la dmocratie en Europe
ngociations sur le programme
(Flammarion) affirme que son fonctionne- de rformes se droulant derrire des porment actuel est un scandale.
tes closes, ou avec la France, qui na mme
La Commission sest montre trs indul- pas jug utile de soumettre son programme
gente avec une France qui a pourtant beau- de stabilit son Parlement. Cette atteinte
coup de mal respecter le Pacte de stabilit. tous les principes dmocratiques est un
Y a-t-il eu un traitement de faveur?
vrai scandale ! Cette absence de contrle
Le gouvernement franais a fait des efforts dmocratique, de discussion commune sur
qui navaient pas t faits auparavant, no- ce quil faut faire, cette opacit ont pour
tamment avec la loi Macron. Si cest un pas rsultat de dresser les peuples les uns condans la bonne direction, cest quand mme tre les autres. Cest dmocratie contre dun tout petit pas par rapport ce quont fait mocratie; Grecs contre Allemands, Frandautres pays de la zone euro. On ne peut ais contre Allemands, alors que lavenir
nier que le sentiment se rpand
de la zone euro concerne tout
Bruxelles que les rgles valent
le monde. Elle doit donc voINTERVIEW
plus pour les petits pays que
luer vers un Etat de droit. Il ne
pour les grands. Il ne sagit pas de dire quil sagit pas dune lubie fdraliste, mais
faut sanctionner tout prix: il ny a pas de simplement de faire le constat que cest le
jubilation de la sanction. Mais il est clair seul moyen de donner aux citoyens un
que lon interprte trs souplement les r- contrle sur ce qui se dcide ce niveau.
gles ds quil sagit de grands pays et que Il sagit de crer une dmocratie eurodes considrations de gopolitique entrent penne : on doit mettre la dmocratie au
en jeu: la chancelire allemande na mani- niveau de nos ambitions conomiques.
festement aucune envie daller Minsk a tombe bien: en juin, les prsidents de la
[ngocier le plan de paix entre la Russie et Commission, du Parlement europen et du
lUkraine, ndlr] avec un prsident franais Conseil europen vont justement soumettre
qui aurait t sanctionn
aux Etats un projet dapprofondissement de
La Commission a donc pris une dcision la zone euro
politique?
Je crains quune nouvelle fois la montagne
En partie. Or cest une erreur de politiser accouche dune souris, dun nime raples rgles budgtaires communes. Ce qui port qui ne sera pas suivi deffets. On sait
peut apparatre comme une souplesse utile dj ce quil faut faire. Avec la crise, les
court terme peut, en effet, crer des pro- ministres des Finances et les chefs dEtat
blmes lavenir. On en a un bon exemple et de gouvernement ont pris une place qui
avec ladmission de la Grce dans la zone ntait pas prvue lorigine: or je ne crois
euro, en 2001, qui sest faite sur une base pas que des chefs de gouvernement ou des
politique. Dans le systme actuel, il est n- ministres, dj trs occups dans leur
cessaire dappliquer rigidement les rgles. pays, puissent soccuper de la zone euro.
Pourquoi?
a nest pas un hasard si la France nest pas
Comme on a prfr ne pas emprunter la gouverne par un prsidium des prsidents
voie fdrale afin que chaque Etat conserve de rgions qui viendraient Paris une fois
la matrise de ses politiques conomiques de temps en temps. On a besoin dun pouet sociales, il a fallu instituer un contrat voir excutif indpendant dfendant lincommun, le Pacte de stabilit, que chacun trt gnral et responsable devant un Pardoit respecter pour que leuro fonctionne. lement. LEurogroupe, lui, deviendrait la
Si on veut davantage de souplesse, si on chambre des Etats, et il contrlerait aussi
veut sortir de ce contrle mutuel tatillon, cet excutif. Il faudrait aussi crer un budil faut passer au fdralisme et instituer un get de la zone euro, afin que nous puissions
gouvernement conomique qui dispose aider les pays en difficult ou encourager
dune large marge dapprciation et mne la mobilit et la formation. Le Mcanisme
des politiques au niveau de la zone euro. europen de stabilit et sa capacit demOn ne peut la fois tre contre le fdra- prunt pourraient alimenter ce budget.
lisme et se plaindre que le systme repose Nous avons une monnaie commune, notre
sur des rgles rigides.
souverainet montaire est partage, il faut
Le fdralisme serait donc un moyen din- donc des organes communs pour prendre
troduire de la souplesse dans la gouver- des dcisions communes.
nance de la zone euro?
Recueilli par J.Q.
DR








PRVISIONS

ROYAUME-UNI


 




ECONOMIE

16

H LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

ECONOMIEXPRESSO

CHAUD LA RDACTION A REFUS LA CANDIDATURE DE JRME FENOGLIO

-0,26 % / 4 961,86 PTS


3 984 891 299 +50,79%
Les 3 plus fortes
BOUYGUES
CREDIT AGRICOLE
AXA

Les 3 plus basses


GDF SUEZ
SAFRAN
LAFARGE

18 071,30
4 986,52
6 949,63
19 764,72

+0,02 %
+0,21 %
+0,23 %
+0,71 %

DCRYPTAGE
Par FRDERIQUE ROUSSEL

Travail du dimanche: le
Snat rajoute une louche
pour les biens culturels

G Au Monde, la fronde contre les actionnaires


Une nouvelle crise souvre au journal
le Monde. Lactuel numro 2 de la rdaction du quotidien du soir, Jrme
Fenoglio, pressenti pour prendre la
tte du quotidien du soir, na pas recueilli mercredi les suffrages ncessaires auprs de la rdaction. Alors
quil devait rassembler 60% des votes
des journalistes pour dcrocher un
mandat de six ans, le candidat choisi

par les actionnaires du journal (Pierre


Berg, Xavier Niel et Matthieu Pigasse) na obtenu que 55% de oui, a
annonc la Socit des rdacteurs
du Monde (SRM). Jrme Fenoglio
ne sera pas le nouveau directeur du
Monde, a immdiatement titr sur
son site internet le quotidien. Son ancienne directrice, Natalie Nougayrde, avait dmissionn en mai 2014,

un an aprs sa prise de fonction, remplace depuis en intrim par Gilles


van Kote. Candidat sa propre succession, ce dernier avait finalement
t cart par le trio dactionnaires au
profit de Fenoglio. Cest une preuve
de force entre les rdactions et les actionnaires, commentait mercredi
soir un journaliste. Cest une crise de
systme, ajoutait un autre.

Presse:Facebookfait
lapplietlebeautemps
MOBILE Des mdias ont ngoci une diffusion de leurs

LES GENS

PATRICE CAINE

e Landerneau des
biens culturels est en
bullition depuis que
les snateurs zls ont adopt
un amendement UMP au
projet de loi Macron, mardi,
qui vise gnraliser
louverture dominicale des
commerces culturels sur le
territoire. Un bonus ajout
une disposition qui porte dj
douze (contre cinq actuellement) le nombre de dimanche autoriss par an. Mercredi, les syndicats de la Fnac
appelaient se mobiliser
contre cet ajoutsclrat.

De quoi parleton ?
Dun amendement vot par
le Snat larticle 80 du projet de loi Macron, qui prvoit
que les commerces de dtail
de biens culturels peuvent droger la rgle du repos dominical en attribuant le repos par
roulement. Mais quelles enseignes sontconcernes? Ds
le 6 mai, la librairie montrait
les dents dans un communiqu du Syndicat de la librairie franaise (SLF). Il nexiste
aucune dfinition des commerces de dtail de biens culturels, souligne-t-il, jugeant
cette drogation ambigu.
Ainsi, la grande distribution
qui vend des biens culturels
relve-t-elle de cette drogation? Et les chanes spcialises (type Fnac) qui ralisent
une part minoritaire de leur
chiffre daffaires avec les
produits culturels ? Autant
dire que si le texte englobe
aussi large, les 3000 librairies
franaises, dont une minorit
lve le rideau le dimanche l
o lactivit se justifie, ont
craindre des plus gros.

Concurrencer le
commerce lectronique?
Cest largument massue face
au poids dAmazon. Le PDG

de la Fnac, Alexandre Bompard, a demand en novembre au gouvernement que les


commerces de biens culturels
puissent ouvrir tous les dimanches, comme ceux du
bricolage. Pour lUnion des
producteurs phonographiques franais indpendants,
cest aussi une mesure propre encourager la vente physique de musique enregistre.
Mais selon le SLF, la drogation nest pas logique, sauf
considrer quil faudrait galement ouvrir la nuit.
Dautant, critique le Clic-P,
Comit de liaison intersyndical du commerce de Paris,
que la Poste ne livre pas (encore) le dimanche et que la
Fnac et dautres enseignes
ont galement des sites marchands. Enfin, qui se rappelle
du Virgin Megastore des
Champs-Elyses, ouvert
pourtant 362 jours par an, et
liquid en 2013 ?

Penseton aux
travailleurs du dimanche?
Les syndicats des 51 magasins Fnac de province estiment que lamendement va
pourrir un peu plus la vie des
salaris du commerce et
quil sous-estime totalement
les dommages collatraux sur
les petits commerces de proximit. Et que dire de ce
repos par roulement sorti
des ajouts du Snat ? Le ministre du Travail, Franois
Rebsamen, sest dit plutt
favorable lamendement
en cas daccord sur les compensations accordes aux salaris. Lide semble lavoir
pris de court. Le projet de loi
Macron doit dsormais passer la commission mixte paritaire, charge de trouver
une version commune aux
deux chambres. La messe
nest pas encore dite.

PHOTO FACEBOOK

articles via le rseau social pour tendre leur audience. PREND LES RNES

histoire de Las Souza,


sportive brsilienne
qualifie pour les JO de
Sotchi (Russie) et victime
dune chute quelques mois
auparavant, ressemble de
nombreux articles en ligne
du New York Times. De bonne
facture, largement illustr, il
se distingue pourtant des
autres en tant le premier
instant article publi sur Facebook. Annonc fin mars, le
partenariat entre le rseau
social et plusieurs mdias a
dmarr mardi. Les utilisateurs peuvent accder directement par leur application
mobile des articles provenant notamment de Buzzfeed
ou du New York Times, bientt du Guardian, de Bild ou du
Spiegel. Concrtement, certains textes seront dupliqus
sur la plateforme, saffichant
ainsi plus vite et bnficiant
damliorations graphiques
telles des vidos ou des cartes interactives.
Trafic. En sinstallant sur la
plateforme de Facebook, les
mdias tentent dlargir leur
audience, au risque de dpendre dentreprises quils
ne matrisent pas. Facebook
est devenu un des points
dentre majeur pour laccs
linformation. Selon le Di-

gital News Report du Reuters


Institute Oxford, 35% des
internautes, et 27% des internautes franais, utilisaient
en 2014 le rseau social pour
partager ou discuter des articles dactualit. En 2015,
lvolution est encore plus importante, ajoute Nic Newman, rdacteur du rapport
dont la version actualise
sortira en juin. Les mdias
sociaux, gros pourvoyeurs de
trafic, cherchent donc des
stratgies pour assurer
leurs utilisateurs la meilleure
exprience possible et prendre leur part du gteau.
Le lancement des articles
intgrs de Facebook est vu
comme une rponse larrive pas totalement convaincante de Discover sur Snapchat. En janvier, le rseau
social massivement utilis
par les jeunes annonait un
partenariat avec des marques
pour diffuser des contenus
ddis. Vidos ou articles
journalistiques sont accessibles dans lapplication en
deux pressions de doigt.
Pour les mdias, sinstaller
au cur des rseaux sociaux
permet desprer toucher de
nouvelles cibles, comme les
jeunes, peu accros linfo
en ligne.

Les contreparties sont pour


lheure intressantes. Si
Facebook a expliqu quil ne
modifierait pas son algorithme de remonte dinformation pour favoriser les instant articles, leur format
adapt pourrait privilgier
leur partage par les utilisateurs. Le rseau a ngoci
directement avec les mdias
pour assurer une intgration
optimale et se plier leurs
besoins. Buzzfeed a ainsi obtenu de proposer aussi ses
contenus publicitaires natifs
(des publicits intgres qui
ressemblent des articles),
base de son modle conomique. Une bonne partie ou
lintgralit des revenus gnrs iront dans la poche des
mdias, selon quils utilisent
les publicits de Facebook ou
les leurs. Ceux-ci sassurent
aussi dun accs toutes les
donnes de partages de leurs
articles, devenues une matire incontournable danalyse daudience.
Intermdiaire. Aprs lannonce dun partenariat europen entre Google et les mdias, avec un fonds dot de
150 millions deuros sur trois
ans, cest une autre stratgie
quutilise Facebook. En ngociant avec les mdias, il se
place encore plus en intermdiaire entre les internautes et linformation. Jeff Jarvis, journaliste amricain, y
voit la preuve dune volont
de dialogue des grandes entreprises avec les journaux.
Dialogue ncessaire puisque
ces derniers ont perdu leur
monopole en termes de distribution. Mais qui lie encore
plus lavenir des mdias aux
moindres modifications dalgorithmes et de fonctionnement de Facebook ou Google.
ALEXANDRE LCHENET

DE THALES

Macron lemporte sur


toute la ligne chez Thales.
Comme le souhaitait le
ministre de lEconomie,
Patrice Caine, PDG provi
soire du groupe depuis
dcembre, en a pris mer
credi officiellement la tte.
Entr chez Thales en 2002,
le polytechnicien connat
bien la boutique, dont il
tait numro 2 au moment
du dpart de JeanBernard
Lvy pour EDF. Li par un
pacte dactionnaires
lEtat dans Thales, le clan
Dassault, qui exigeait un
partage des pouvoirs entre
Henri Proglio et Caine,
a finalement renonc
dissocier les fonctions de
prsident et de directeur
gnral, la suite du retrait
mardi de Proglio. Com
mentaire sobre du prsi
dent statutaire du groupe
Marcel Dassault, Charles
Edelstenne: Pour le
moment, on ne touche plus
rien: Thales a besoin de
calme. N.R. PHOTO AFP

129

des 134 tribunaux de com


merce taient larrt
mercredi en raison dune
grve des juges consulaires
contre la loi Macron, qui
prvoit la cration de tribu
naux spcialiss pour les
dfaillances et contentieux
des grosses entreprises de
plus de 150 salaris et plus
de 20 millions deuros de
chiffre daffaires. Les
3200 juges des tribunaux
de commerce demandent
ce que ces seuils soient
relevs.

VOUS

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

17

GOTS
TU MITONNES

qui me manque. Fallait tre au garde-vous dans la salle manger aprs


la Squence du spectateur. On entendait les mouches voler tellement on
se rgalait. Troisime gorge :
Ben, vous savez quoi? Quatrime
gorge: Rien que pour losso buco,
a valait le coup de semmerder tout
le reste du dimanche, comme ctait
le cas quand jtais gamin.

Chaque jeudi,
passage en
cuisine et rveil
des papilles.
Aujourdhui,
on se penche sur
le veau revisit
par une
Napolitaine.
Par JACKY DURAND
Photo BORIS ALLIN

n est dimanche aux alentours de midi, dans un


TGV qui file au milieu
des dserts jaune et
vert du colza en fleur et du bl dhiver qui va dru. La rame est clairseme, silencieuse. Ttes endormies
penches contre la fentre ; lycen consciencieux qui recopie au
propre et au stylo-plume ses devoirs
du week-end. Une jeune femme
blonde chevele nen finit pas de
sourire son cran de smartphone
en pianotant. Peu avant le dpart,
Montparnasse, elle a embrass
goulment sur le quai un tourneau
qui faillit mourir guillotin en dcrochant un dernier baiser dans
lentrebillement de la porte du
train se refermant. Cest lamour
en 4G, cest lamour en TGV.
Le transport ferroviaire au mitan
des journes dominicales et fries,
cest un drle de temps suspendu o
lon se sent voguer, attentiste, prdateur du spectacle des autres. Mais
la grande vitesse et les voitures-bars
ont tu le repas tir du sac o lon
dbusquait des trsors entre Troyes
et Culmont-Chalindrey, comme la
terrine de campagne maison (avec
gorge de porc et foies de volailles)
ou lpoisses fermier fleurant tout
un wagon Corail. Ctait la grande
poque du voyage en compartiment
fumeur qui favorisait lchangisme
alimentaire et livresse du permissionnaire qui ne voyageait jamais
sans son pack de binouzes. On troquait volontiers un morceau de
comt ou de crottin de Chavignol
contre une imposante tranche de far
breton ou un rondin dandouille arros dun verre de mcon blanc.
Forcment, ces provisions de bouche se rvlaient defficaces adjuvants relationnels : avant mme
de franchir le viaduc de Chaumont,
tout le compartiment avait chang
ses recettes de jambon persill, de
poulet en gele et de rgime antihmorrodes. Parfois, un fcheux
faisait de la rsistance ces agapes.
Le genre avoir rserv sa place
pour tre sr dtre assis prs de la
porte du compartiment et dans le
sens de la marche. Il refusait le
boire et le manger avec morgue,
enferm dans la lecture de son
journal qui le protgeait du ridicule

Ossobuco,
demainjarret
des gargouillis de faim de son
ventre. En grignotant une tranche
de saucisson, on prenait un malin
plaisir dvorer du regard cet austre voyageur qui, aprs avoir lu et
relu son canard, fixait hroquement le cirque de Gavarnie accroch en noir et blanc au-dessus de
notre tte. Il finissait par capituler,
profitant de larrt Bar-sur-Aube
pour se rfugier dans un autre
compartiment qui ne ressemblait
pas un garde-manger.
RADE. Aujourdhui quon a des
crocs de faim qui nous escagassent
lestomac, on est bien oblig de se
carapater la voiture-bar. Cette
cantine-l, ce nest pas le Train
bleu, mais faut bien se ravitailler en
vol, sinon, on va se crasher avant la

rade de Brest. On se rsigne donc au


duo sandwich-club-yaourt bio en
rvant de poulet du dimanche et
dufs la neige. Mme le barbecue aperu dans le jardin dun lotissement genre Sam Suffit pos le
long des voies nous fait envie. On

des fraises picorer pour le dessert.


Le petit neveu voudrait absolument
nous changer la sauce barbecue HP (lire Libration du 7 mai)
contre linusable tube de harissa du
cap Bon. Il fanfaronnerait la premire bouche pimente mais ressortirait compltement
cramoisi par ce troc,
Dans le train, on se rsigne
subissant
au duo sandwich-club-yaourt bio nous-mme
lire de sa daronne.
en rvant de poulet du dimanche
a fait envie, le baret dufs la neige.
becue du dimanche,
hein ? dit notre
simagine, abruti par deux pastis, droite un buveur de Seize en den train de spoumoner sur les capsulant une deuxime bire. Lui
braises pour faire rtir les merguez aussi na pas perdu une miette de
et les ctes de porc. Il y aurait de la cette scne pavillonnaire. Encousalade de pommes de terre avec des rag par une deuxime gorge, il
oignons frais, de la roquette avec du raconte dune voix un peu rauque:
parmesan, des tomates sches et Moi, cest losso buco du dimanche

FONTE. On est all chercher une


belle recette dosso buco parmi les
trsors de Ma Petite Epicerie italienne, dAlba Pezone (1). Journaliste culinaire, cette Napolitaine
a ouvert son cole de cuisine
Paris (2). Voici donc son Osso
buco a modo mio, sans tomate
car ce plat est bien plus dlicat
blanc, crit-elle. Elle ajoute
galement pour le got une crote
de parmesan en dbut de cuisson.
Pour 4 personnes, il vous faut :
1 1,2 kg de jarret de veau (quatre
rouelles de 3 cm dpaisseur) prleves de prfrence au centre du jarret postrieur; 1 citron de Syracuse
ou de Sorrento; 2 oranges non traites ; 6 filets danchois lhuile
dolive ; 2 cuillres soupe de farine ; 1 grand verre de vin blanc ;
1 petite feuille de laurier ; 2 belles
pinces de safran en filaments ; de
lhuile dolive; de la fleur de sel de
Sicile et du poivre du moulin. Pour
la salsa gremolata, qui est lassaisonnement traditionnel de losso
buco : 1 citron de Syracuse ou de
Sorrento; 4 filets danchois lhuile
dolive ; 1 petit bouquet de persil
plat ; de lhuile dolive. Ficelez-les
rouelles (pour que la viande ne se
dtache pas de los). Farinez-les
lgrement des deux cts et secouez-les pour liminer lexcdent
de farine. Dans une grande cocotte
en fonte, chauffez un filet dhuile
dolive. Dposez les rouelles plat
et faites-les dorer des deux cts,
feu plutt vif. Mouillez avec le vin
blanc, laissez vaporer. Ajoutez le
citron et les oranges dtailles en
quartiers, trois filets danchois, le
laurier et le safran. Salez lgrement. Versez de leau hauteur,
couvrez et laissez mijoter pendant
trois heures trente petit feu. Vrifiez rgulirement la rduction du
jus de cuisson. Mouillez avec un
peu deau de temps en temps, pour
viter que la viande ne se dessche.
Au bout de ce temps de cuisson,
ajoutez les autres anchois et poursuivez la cuisson trente minutes. Si
losso buco est trop juteux, retirez
le couvercle et laissez rduire le jus,
qui doit tre dense et sirupeux. Salez si ncessaire et poivrez.
Prparez la salsa gremolata. Prlevez le zeste de citron la rpe. Au
couteau, hachez finement les anchois avec les feuilles de persil.
Mlangez tous les ingrdients dans
un bol avec un filet dhuile dolive.
Servez losso buco avec son jus
de cuisson rduit et les quartiers
dagrumes. Saupoudrez chaque
rouelle de salsa gremolata.
(1) Ma petite cuisine italienne, dAlba
Pezone, Hachette Cuisine, 14,95.
(2) www.paroleincucina.com

18

REBONDS

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

11 janvier: lenjeu est la libert


doffenser, et rien dautre
Par ARIEL
KYROU et
MOUNIR FATMI

mmanuel Todd est un pompier pyromane.


Ct pile, il pose une question juste: Qui
est Charlie ?. Son enqute sociologique
la va-vite ne fait pas de son livre un
classique de la littrature politique, comme
il sen flicite au Grand Journal de Canal +.
Mais elle dvoile un feu qui couve, dont la
surreprsentation des classes moyennes suprieures
dans les manifestations du 11 janvier est un signe sans
quivoque. Ct face, plutt que de prendre sa lance
incendie, ce brillant manipulateur mdiatique souffle sur les braises dun conflit de socit ; ou plutt,
si lon suit ses analyses, sur celles dune guerre de religions entre les possdants ayant battu le pav, dorigine catholique mal assume sous couvert de lacit,
et les damns des banlieues, quant eux rduits
cette religion des faibles que serait lislam.
A limposture dun Valls rduisant lvnement
une communion nationale, Todd rpond par limposture dune guerre de civilisations. Ainsi rejoint-il
les propos dun Sarkozy ou dun Zemmour qui, dans
sa chronique matinale du 20 janvier sur RTL, stigmatisait un affrontement de sacr et de valeurs.
Sinterroger sur lorigine sociale, religieuse, gographique et ethnique des personnes prsentes un vnement sans rcurrence, de lordre de la crmonie
denterrement, a quelque chose de troublant. Mais
il y a plus grave: sa sociologie dune crise religieuse
a rendu Todd aveugle la multitude. A la ralit multiple et contradictoire de ce mlange dtres singuliers
runis pour un dernier hommage aux caricaturistes
de Charlie le 7, puis le 11 janvier. Certains y ont chant
la Marseillaise. Dautres, marchant leurs cts, les

ont au contraire menacs en riant de brler leurs


drapeaux tricolores sils continuaient par leurs chants
injurier lantinationalisme viscral des Cabu, Charb
et autres Tignous. Quil y ait eu rcupration politique,
personne nen doute. Sauf que lenjeu, pour la plupart
des manifestants, ntait ni de renforcer la communaut nationale selon les lubies de Manuel Valls ni de
cracher sur lislam en clamant le devoir de caricaturer
Mahomet comme laffirme Emmanuel Todd. Ceux
qui saluaient les disparus navaient quun vague point

ayant servi cette carte, existant sous de multiples


versions depuis des dcennies, a t ralise autour
de 1905 Tunis par Lehnert, photographe lesthtique exotico-coloniale dont les clichs dadolescentes
et dadolescents arabes concrtisaient les fantasmes
rotiques. Cette anecdote montre la multiplicit des
rapports limage de lislam, en particulier entre chiites et sunnites. Mais au-del, elle souligne la stupidit
dangereuse dune rduction systmatique des conflits
de lpoque une hypothtique guerre de civilisations.
Quitte assumer sa subjectivit, ne serait-il pas plus pertinent, plus juste
LorsquEmmanuel Todd rduit les manifestants
aussi, de soutenir les luttes pour la li une masse [] et parle de lislam comme une
bert qui partout dans le monde se
vrit unique, cest bien cette libert doffenser
jouent au cur de toutes les civilisaquil rcuse.
tions? Libert de lhrtique contre les
dogmes voulant imposer leurs oukases
commun: la revendication dune libert aux contours jusque dans nos lits. Libert du crateur contre les cenflous. Certains dfendaient le droit doffenser. seurs. Libert du graffiteur dtourner la publicit
Dautres racontaient, par leur prsence, quils accep- pour une luxueuse automobile qui lagresse sur le quai
taient dtre eux-mmes offenss.
de son RER de banlieue. Libert de lathe, du mysLorsquil rduit les manifestants une masse gouver- tique libertaire ou du chrtien progressiste contre le
ne linsu de son plein gr par le catholicisme zom- retour pour tous de lobscurantisme catholique.
bie, et parle de lislam comme une vrit unique, Libert du croyant musulman qui ne se retrouve pas
cest bien cette libert doffenser que lessayiste dans le totalitarisme rtrograde des sunnites dobrcuse. Or, il ny a pas de dmocratie sans offenses de dience salafiste prnant une obissance littrale au
toutes sortes, volontaires ou involontaires, et soppo- Coran et aux plus absolutistes des docteurs de la foi.
sant les unes aux autres.
Ou encore libert de tous rejeter, critiquer voire
Dans Ceci nest pas un blasphme, nous dcrivons lune caricaturer la lacit lorsquelle se transforme en relides cartes postales les plus populaires en Iran: elle met gion nationaliste.
en scne le portrait du prophte Mahomet jeune, avant Auteurs de Ceci nest pas un blasphme. La trahison des
la rvlation, en phbe coiff dun turban avec un images: des caricatures de Mahomet
sourire dsarmant et une paule dnude. Limage lhypercapitalisme, Actes Sud, mai 2015.

Attention aux manipulations cartographiques


Par BATRICE
GIBLIN
Gographe,
institut franais
de gopolitique
(IFG), universit
ParisVIII et
directrice de la
revue Hrodote

mmanuel Todd vient encore de


frapper mdiatiquement avec
son dernier ouvrage, Qui est
Charlie ?, qui suscite, juste titre, la polmique mdiatique. Encore,
car son ouvrage le Mystre franais cocrit avec Herv Le Bras avait aussi suscit une certaine polmique moins virulente que celle-ci. Plus que les contradictions que lon peut facilement
relever dans Qui est Charlie? cest lutilisation fallacieuse quil fait des cartes
pour fonder son argumentation scientifique qui impose la critique.
Emmanuel Todd se dit anthropologue
et historien, et cette fois sociologue,
plus rarement politiste, et assurment
jamais gographe. Cest dautant plus
curieux que dans plusieurs de ses
ouvrages son argumentation repose sur
des cartes. Or, la carte est quand mme
lun des principaux outils du gographe. Mais, la gographie et les gographes ont sans doute une image moins
valorisante ses yeux que les autres
disciplines dont il se revendique. Cest
dommage, et cest paradoxalement
heureux pour les gographes quand on
voit quel point il ignore le b.a.-ba des
rgles de la cartographie qui lui viterait

de produire des cartes qui nont pas la


moindre rigueur scientifique.
Ainsi, dans Qui est Charlie?, les trois cartes du chapitre 1, Une crise religieuse
(la pratique religieuse en 1960, serment constitutionnel en 1791 et la
pratique religieuse en 2009, pages 38-39 et 40), sont censes prouver
la division stable de lespace franais entre centre dchristianis et priphrie catholique. Mais il sagit dune illusion
cartographique afin que cette vrit
saute lil, sans prendre le temps de
regarder les cartes de prs. Pour ce faire,
il faut travailler les seuils et amplitudes
des strates de la lgende comme mettre
en noir les moins de 20% de pratiquants
en 1960 et la proportion de prtres ayant
accept le serment constitutionnel. Or,
plusieurs dpartements ne collent pas
avec cette vrit: les Pyrnes-Orientales, lHrault, lArdche, le Puy-deDme, la Corrze, la Haute-Vienne, la
Sarthe, la Somme, les Vosges et quelques
autres ; si certains sont au centre,
dautres sont la priphrie.
Quant la troisime carte, la pratique
religieuse en 2009, elle ne devrait
prouver rien dautre que la chute de la
pratique religieuse, car il ne faut pas

manquer daudace pour affirmer la permanence de la localisation priphrique


des zones encore pratiquantes quand les
Ctes-dArmor et le Finistre sont noirs
et gris, donc parmi les taux les plus faibles de pratiquants, et que les Yvelines
et les Hauts-de-Seine, pour le moins
centraux, apparaissent parmi les taux
de pratiquants les plus levs. Comment
sous-estimer les profonds changements
de la structure conomique et sociale de

fusion. Ainsi, sur la double page 74-75,


la couleur orange sur lune correspond
aux valeurs les plus faibles et sur lautre
aux plus fortes.
La comparaison de la carte de lintensit des manifestations (page 70) et celle
du catholicisme zombie (sic) dans les
villes montre bien les nombreux cas de
non-corrlation entre le nombre de
manifestants et lempreinte catholique,
comme Lille, Angers, Strasbourg, o
lempreinte catholique est
forte et le nombre de maniLes cartes de Qui est Charlie?
festants faible.
illustrent une fois de plus quune
Les cartes de Qui est Charcarte est toujours une reprsentation, lie ? illustrent une fois de
et quil est possible de lui faire dire
plus quune carte est toujours une reprsentation, et
tout et son contraire
quil est possible de lui faire
la population franaise depuis les dire tout et son contraire si on ne monannes50? La France tait alors encore tre pas une certaine prudence et une
majoritairement rurale et ne comptait grande rigueur dans le choix de
quun peu plus de 40 millions de Fran- lchelle et dans les valeurs retenues
ais, soit 20 millions de plus que sous pour cartographier quelque phnomne
Louis XIV, deux sicles auparavant. Elle que ce soit. Cest la base de son caracen compte dsormais 65 millions, soit tre scientifique, indispensable quand
25 millions de plus en soixante ans. Oui, on fonde sur elles sa dmonstration,
la France et les Franais ont chang. autrement la carte est mise au service
Quant aux autres cartes, elles ne sont dune argumentation fallacieuse, ce qui
gure plus rigoureuses et prtent con- ici est le cas.

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

REBONDS

L'IL DE WILLEM

Ni Zemmour, ni Val, ni Todd


Par JEAN VIARD Sociologue et diteur

a faute de monsieur Todd est davoir


crit comme premire phrase de son
dernier livre: Nous savons dsormais,
avec le recul du temps, que la France a
vcu en janvier 2015 un accs dhystrie. Passons sur lhystrie lgrement machiste mais
qui est ce nous? O est le recul du temps
pour un livre publi en mai 2015? On pourrait
croire que je pinaille, mais pas du tout. Surtout que ce livre ne cite aucune des ractions
des intellectuels, pourtant fort nombreuses,
entendues ou lues depuis le 11 janvier. En vrit, fort rares sont ceux qui ne se sont pas exprims, des livres commencent paratre.
Aucun de ces intellectuels ne me semble appartenir ce nous arrogant.
Et quant au temps, la question est plus grave.
Car un vnement compte autant par sa ralit que par sa rception au fil du temps par la
socit. Et cette rception est luvre mme
des intellectuels, des artistes, des politiques,
des mouvements sociaux qui sen emparent,
le pensent, le mditent, se rassemblent dans
sa mmoire. Victor Hugo disait que le poids
des morts change avec le temps. Or, la phrase
douverture dEmmanuel Todd se pose
comme une clture pour une tragdie qui
reste construire pour saisir le monde qui
vient. Lvidence ferme la porte que des cartes maintes fois utilises semblent venir
recouvrir dun vernis scientifique que la cartographie aide btir. Le mlange entre le ton
du pamphlet et celui du scientifique me parat
une faiblesse intellectuelle. Au-del, il y a ici
une pense dterministe qui rduit le prsent
au long terme et des phnomnes sociaux
complexes leurs parts religieuses.
Alors, certes, il y a urgence penser. Et tout

peut tre dit. Libre lObs de faire de ce livre


sa couverture, toutes les grandes radios
den inviter lauteur. Le temps est aux (penseurs) grandes gueules qui passent bien au
poste, et qui attirent le chaland. Choix dsastreux pour la rflexion commune mais assurment vendeurs. Mais sur de tels sujets,
coutons au moins aussi Olivier Roy, Alain
Tarrius, Danielle Hervieu-Lger, Adil Jazouli,
Ccile Van de Velde et tant dautres.
Et, permettez-moi de rappeler ce que jcrivais dans Lib le 30 janvier: Rien nautorise
tuer pour des ides. Ni convictions politiques,
ni religions, ni dsaccords privs. Et le rle des
gouvernements de France et dEurope est de garantir le droit et la ralit de cette conviction qui
nous a rassembls le 11 janvier. Mais le Marseillais que je suis, lev en bordure de
deux mondes, ne peut cacher son trouble. Je sais
dans ma ville, et son sud, limmense sentiment
dtre des victimes de lOccident qui secoue un
monde arabo-musulman en guerre. Je sais dans
nos banlieues la ralit dune vie spare, sans
confiance dans lcole, avec si peu de vie prive,
de scurit, demploi des vies sans rve
La bataille pour penser les journes de janvier est commence, et lurgence est de
construire un nouveau rcit, de faire France
entre lEurope et lAfrique, et une politique
neuve vis--vis des multiples diasporas qui
circulent entre ces deux mondes. Les congrs
des grands partis politiques, qui se runissent
prochainement, devraient avoir pour sujet :
Gouverner aprs le 11 janvier. Et en essayant de rejeter les anathmes et les penses
simplistes venues de lextrme droite ou de
lextrme gauche. Ni Zemmour, ni Val,
ni Todd.
Dernier ouvrage paru: La France dans le
monde qui vient, Aube poche 2015.

19

La crise identitaire
franaise
Depuis une trentaine danstopperont , des donnes
nes une gnration la
nationales sy ajoutent en
France traverse une crise
nombre impressionnant. La
identitaire aigu quelle a
France subit la fois le choc
longtemps tente de nier.
mondial commun et des
Cela nest plus possible, tant
fractures nationales partiles symptmes sont devenus
culires. Celles-ci couvrent
accablants : dclinisme obun territoire si complet
sessionnel symbolis par
quelles composent ce que
des best-sellers, (Zemmour,
Durkheim appelait une anoHouellebecq, puis Todd)
mie, la destruction de rgles
mais partag par la popula- Par ALAIN
traditionnelles aboutissant
tion; populisme conqurant DUHAMEL
un dsenchantement moret nationalisme renaissant,
bide. Presque toutes les vapersonnifis par Marine Le Pen ; peur leurs traditionnelles et les normes clasde la mondialisation, de lEurope, de siques se trouvent ici remises en cause,
lavenir ; rejet du pouvoir mais aspira- et la France spuise faire face la fois
tion lautorit ; dtestation des lites aux mtamorphoses mondiales et aux
et mpris lgard des corps interm- ruptures nationales. Elle avait lhabidiaires ; crainte de lislam ; xnopho- tude dun Etat fort, le plus autoritaire
bie ; hostilit croissante vis--vis de de lEurope dmocratique. Il se dlimmigration. La France de 2015 est construit : secteur conomique public
malade dangoisse, aten peau de chagrin,
teinte par une perte de
collectivits territoriaPOLITIQUES
confiance globale et
les bouscules, admimme par une trange absence des- nistration dprcie, normes bureautime de soi. Aux yeux du monde, elle cratiques contestes. Le jacobinisme
existe et elle compte, mais ses pro- se meurt.
pres yeux, elle nest plus que lombre Deux Eglises dominaient la France
ou le spectre de ce quelle fut. Crise il y a cinquante ans, lEglise catholique
identitaire caractristique.
et le Parti communiste. La premire
Ce nest pas une surprise, tant au fil des conserve une forte influence culturelle,
sicles, la France a toujours altern mais elle a perdu lessentiel de ses fidtriomphes et droutes, conqutes et re- les. Son emprise seffondre. La seconde
cul, tantt resplendissante et tantt ac- possdait jadis, comme lEglise catholicable, ivre de sa grandeur puis plonge que justement, un tissu social qui redans la dpression, dgringolant de Na- couvrait tout lHexagone, catgorie par
polon Louis XVIII et, pire, Char- catgorie, activit par activit, province
les X, rebondissant avec le Second Em- par province. Il nen reste rien. De
pire pour seffondrer Sedan, arrachant mme les syndicats comptent-ils dla victoire en 1918 pour plonger dans la sormais proportionnellement les plus
dpression des annes 30, touchant le faibles effectifs dEurope. La France
fond avec Vichy pour retrouver la tait, depuis la Rvolution, un pays de
flamme avec De Gaulle, inventant lEu- conscription. Larme professionnelle,
rope et perdant lEmpire, conqurant la dailleurs valeureuse, a remplac le serprosprit pour senliser dans la crise, vice militaire dantan. Lcole tait, il
apprivoisant la Ve Rpublique mais lais- y a une gnration, un creuset et un
sant percevoir, en 1968, autant de frus- sanctuaire, protg des violences du
tration que desprance pour aboutir monde extrieur. Cette poque-l est
un enfermement dans une pathologie rvolue, et dailleurs la violence gagne
politique globale: la France ne sait plus la socit tout entire. Structures, rce quelle est, et a peur de le savoir.
gles, normes, valeurs, tout vacille sans
On dira que les checs conomiques se que la mondialisation en soi le facteur
succdant de gauche droite depuis essentiel. La socit franaise flotte, et
quarante ans, que les preuves sociales recherche un nouvel quilibre.
quils ont entranes sont pour beau- Depuis janvier, on proclame plus que
coup dans la situation actuelle. Ils nex- jamais, de toutes parts, que la rponse
pliquent pas tout, puisque nombre de sappelle la Rpublique. Fort bien, mais
nations proches ont endur pire, souf- la Rpublique russissait lintgration,
frent encore plus sans pourtant se d- elle en semble incapable. Elle se glorisesprer autant que nous. Il y a une fiait, juste titre, de la promotion socrise identitaire spcifiquement fran- ciale et de la circulation des lites, elle
aise, peut-tre parce qutant le plus ne peut plus le faire. Elle portait haut
vieil Etat-nation dEurope, nous accep- lhistoire, elle la dforme aveugltons moins bien que les autres le choc ment ; elle incarnait surtout, ctait
dun changement exceptionnellement lobjectif de la Ve Rpublique, lautorit
brutal et linefficacit des rponses po- dmocratique. Celle-ci vacille. Elle prolitique successives.
posait un projet collectif, celui-ci napDautres facteurs entrent cependant en parat quen modestes pointills. Elle
jeu. Si la mondialisation bouscule le affichait un modle social, il semble
monde entier ce nest pas Marine puis. En somme, elle a besoin de se
Le Pen ou Jean-Luc Mlenchon qui la rinventer. Etat, socit, politique.

20

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

REBONDS

Quest-ce quune politique du soutien?


Par FABIENNE

e 17 avril, Libration publiait un


texte, la Politique du soutien,
Philosophe
de Frdric Worms. Lauteur
dans une entreprise de politiquefiction assume, fait de cette expression
le slogan du candidat de gauche pour la
future prsidentielle. Nest-ce pas un
peu rapide et surtout doit-on, en tant
que philosophe, ramener la politique
des slogans ? Une politique du soutien
supposerait une transformation radicale
de lEtat et de la socit.
Ds 2013, dans la Politique de lindividu,
jai dfendu la possibilit dune telle approche. Aprs la modernit de la proprit et celle
des droits soDans le soutien, il y a le fait de
dcrite
protger (cest la rfrence aux ciaux,
par Robert
droits) mais il y a, en mme
Castel, place
temps, le fait de rendre capable. la modernit
des soutiens.
Tandis que les droits sociaux, en tant
que supports, narrivent plus protger
les individus les plus vulnrables, les
soutiens pourraient refabriquer de linclusion. Par politique du soutien,
jentends des actions politiques, qui ne
se substituent pas lindividu pour parler et agir sa place, mais qui visent
prserver ou prolonger sa puissance
dagir, laugmenter par une prise en
compte de ses capacits. On peut, bien
sr, comme dans cet article du mois
davril, imaginer quune politique du
soutien devienne le mot dordre du
candidat de gauche llection prsidentielle de 2017. On peut galement
faire croire quune expression comme
la politique du soutien permettra de
gagner une lection, ce qui assoit lide
quune campagne prsidentielle est
seulement une affaire de mots qui frap-

BRUGRE

pent pour attirer des lecteurs, et non


le rsultat dun programme de gouvernement.
Je crois, pour ma part, que les gouvernants sont trs loin de la ralit dune
politique du soutien tout comme ils sont
trs loin de ce qui pouvait sapparenter
une politique du care dbattue
linitiative de Martine Aubry au printemps 2011. Le soutien vaut comme une
transcription politique du care. Tout
comme le care, il sadresse aussi bien
ceux qui peuvent dj, et qui ont juste
besoin dtre pousss un peu plus loin
(cest le sens des politiques de parit ou
de discrimination positive), qu ceux
qui sont dans la difficult la plus grande,
et confronts un risque dextinction de
leur humanit (cest le sens de politiques daide aux migrants). Il sagit de
poser des politiques adresses aux individus, soucieuses de gommer les diffrents obstacles rencontrs en fonction
du genre, de la classe, de la provenance
nationale ou religieuse, mais aussi en
fonction dun handicap, dune maladie,
dune dpression ; pour construire la
fois de la libert et de lgalit.
Dans le domaine de lcole, quoi sert
de dfendre la zone grise dun socle de
comptences, qui ne fait rver personne, et qui transforme lcole publique en gestionnaire des flux, alors quil
faudrait susciter des envies de savoir et
dtre, de grandir dans un monde commun en occupant une place ? Dans le
soutien, il y a le fait de protger (cest la
rfrence aux droits) mais il y a, en
mme temps, le fait de rendre capable.
Pourquoi la politique du soutien nestelle pas possible comme projet de gouvernement, et pourquoi ne sera-t-elle
pas davantage ralisable en 2017, sinon

sous la forme tronque dun slogan


rassembleur ? Pourquoi, de la mme
manire, la politique du care est-elle
largement reconnue et pratique dans
la socit civile, et refuse par la classe
politique ? Parce que nos gouvernants
sont le produit dun systme o lon arrive au plus haut avec des renoncements qui dessinent autant de rites initiatiques du pouvoir : renoncement
limagination et tout ce qui personnalise (les motions, les rencontres
dsintresses), renoncement lcoute
de la population, renoncement la mise
au point nationale dexprimentations
locales. Des politiques nationales de
soutien sont, pour linstant, impossibles cause mme du fonctionnement
des ministres et de leur bureaucratie
abstraite inadapte au pouvoir dagir de
la socit civile. De plus en plus, nos
gouvernants sont des excutants de la
politique europenne et les agents de
lEtat des excutants de textes produits
sans fin pour rformer lcole, luniversit, le monde de lentreprise ou laccs
aux soins. Nous sommes lre du
divorce absolu entre gouvernants et
gouverns.
Or, une politique du soutien ne se fait
pas sans un prendre soin des individus et un prendre soin des institutions ou des collectifs. Quest-ce que
le prendre soin ? Cest lintgration
de linfra-politique dans le politique, de
lordinaire dans lextraordinaire du pouvoir. En quelque sorte, peu importe que
la croissance revienne si ce retour ne
change rien dans les vies ordinaires de
tous les individus. Nous en sommes l en
dmocratie. Les jeunes tudiants de
Maidan, en Ukraine, rclament lintgration lEurope au nom dune vie or-

dinaire rve des Europens (la possibilit de voyager, de vivre dans un


logement convenable, dtudier dans la
paix, de rencontrer lamour et lamiti).
On ne demande malheureusement pas
aux gouvernants de soutenir les vies des
individus pour les rendre meilleures ou
tout simplement vivables. On leur demande de produire, chaque jour, des
normes et des lois, des lettres de cadrage
qui, parfois, nont rien voir avec la
ralit des acteurs et des actrices, et qui
ont tous les risques de les mettre en
colre au lieu de les associer ou de les
couter. Car, ces acteurs ont du savoirfaire, de lexprience et des ides mettre en commun et faire entendre. La
rvolution en France ? ce seraient des
gouvernants qui coutent, et qui construisent leur vision de la France partir
de cette coute. Une politique du soutien ne vient ni de lEtat exclusivement
ni de la socit exclusivement, mais
dun ensemble de relations complexes
labores patiemment entre Etat et
socit civile.
Les politiques du soutien ne peuvent
que laisser les femmes et les hommes
de pouvoir sceptiques dans une France
trs bureaucratique. Elles ne se dploieront un jour que si les institutions
peuvent se r-instituer partir des sujets, ce qui suppose de laisser toute leur
place aux crations collectives. Le
11 janvier, une partie des Franais sest
comporte en sujets politiques en dessinant, le temps dune manifestation,
un monde commun. Mais, une manifestation ne vaut pas politique. Une
formule non plus.
Dernier ouvrage paru: La politique de
lindividu, Seuil, 2013.

Les Enjeux, une fentre sur le monde


Par DES
UNIVERSITAIRES,
DES ARTISTES et
DES CRIVAINS
DE PLUS DE
10 PAYS

ittrature. Enjeux contemporains, ces rencontres, organises par la Maison des crivains et
de la littrature, existent depuis 2007. Les noms
des participants (parmi eux Didier Daeninckx,
Marie Darrieussecq, Jean Echenoz, Sylvie Germain,
Laurent Mauvignier, Jean Rouaud, Olivier Rolin, Lydie
Salvayre) montrent que ds le dbut, les Enjeux ont
justifi leur titre: tre au centre des dbats autour de
la littrature contemporaine.
Chaque anne, pendant cinq jours, plus dune centaine de personnes y assistent pour couter les auteurs
invits dbattre avec des critiques littraires, des
universits et des mdias et avec le public. Au fil des
ditions, lexprience dcriture slargit; des sociologues, des philosophes, des psychanalystes sont
convis, mais aussi des historiens, mdiologues,
cinastes, photographes, historiens de lart de telle
sorte que les Enjeux sont devenus un forum unique
en France et ltranger o lon pose et o se posent
les questions quil faut la littrature, comme lessai.
Pour un public qui veut tre au courant des dbats
actuels qui animent la littrature franaise au prsent, ils sont devenus un moment indispensable.
Cette formule a suscit des rencontres semblables
ltranger, la confrence des 20 th And 21st French and
Francophone Studies aux Etats-Unis de cette anne

a choisi avec le sujet, Faire le point : quand la littrature fait savoir, celui-l mme des Enjeux de 2013.
A partir dune question concrte, une coopration et
une connivence uniques entre les crivains, les chercheurs, les critiques et un public engag.
La Maison des crivains et de la littrature, avec
les Enjeux, mais galement avec dautres programmes
quelle dploie, a su transmettre cet esprit particulier
et propice la diffusion, lexposition critique des
uvres contemporaines, dans une perspective renouvele par lalliance avec lInstitut national de laudiovisuel, et grce la participation de nombreux enseignants venus en formation assister aux changes
quelle ouvre gratuitement et publiquement, tous.
Mais les Enjeux sont devenus aussi un lieu unique pour
le rayonnement international de la littrature franaise daujourdhui. Nulle part ailleurs, les enseignants, qui font connatre et aimer la littrature franaise ltranger, ne peuvent rencontrer un nombre
si important dcrivains et de critiques, discuter avec
eux et sinformer ainsi directement des questions qui
agitent le champ littraire.
Le fait que des crivains trangers, et des universitaires dautres pays europens, participent au questionnement montre que linternationalisation des Enjeux
est une vidence dautant plus importante que rare

dans le domaine des changes littraires.


Quand nous, auteurs et chercheurs universitaires de
ltranger qui participent aux Enjeux, apprenons que
la Maison des crivains et de la littrature [est] en souffrance et que le lieu des Enjeux, le Petit Palais, leur
est dsormais ferm, nous nous sentons obligs, par
amour pour la littrature franaise, dlever notre voix
contre de telles restrictions budgtaires.
La littrature franaise au prsent ne risque pas seulement de perdre un lieu mais une partie de son rayonnement. Nous ne pouvons pas accepter un tel abandon
et en appelons aux autorits responsables afin quelles
donnent la Maison des crivains et de la littrature
les moyens de continuer faire rayonner la littrature
contemporaine pour tous, en France et ltranger.
(1) Parmi les signataires: Luc Dardenne Cinaste,
Bruxelles Xavier Hanotte Romancier, Bruxelles Michel
Layaz Romancier, Lausanne Valerio Magrelli Pote, Rome
Giorgio Pressburger Ralisateur, crivain, Trieste Enrique
VilaMatas Romancier, Barcelone Jean Kaempfer
Littrature franaise, universit de Lausanne Carlo Ossola
Littratures modernes de lEurope nolatine, Collge de
France Pierre Schoentjes Littrature franaise, universit
de Gand Michael Sheringham Littrature franaise,
All Souls College, Oxford Brian Stock Littrature
compare, universit de Toronto, Collge de France
Wolfgang Asholt Littrature franaise, universit
Humboldt de Berlin

JEUX_14:LIBE09 13/05/15 15:56 Page1

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Libration est une


publication du Groupe
PMP
Directeur gnral
Pierre Fraidenraich
Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini

Cogrants
Laurent Joffrin
Franois Moulias
Directeur oprationnel
Pierre Fraidenraich
Directeur de la publication
et de la rdaction
Laurent Joffrin
Directeur en charge
des Editions
Johan Hufnagel
Directeurs adjoints
de la rdaction
Stphanie aubert
David Carzon
alexandra Schwartzbrod

Libration
www.liberation.fr
11, rue branger 75154 Paris
cedex 03
tl. : 01 42 76 17 89
Edit par la SarL
Libration
SarL au capital
de 15560250 .
11, rue branger,
75003 Paris
rCS Paris : 382.028.199
Dure : 50 ans
compter
du 3 juin 1991.
associs:
Sa investissements Presse
au capital de 18098355
et Presse Media
Participations SaS au
capital de 2 532 .

Ccile Daumas (ides)


Jacky Durand (socit)
Matthieu Ecoiffier (ides)
Jean-Christophe Fraud
(futur)
Elisabeth Franck-Dumas
(culture)
Luc Peillon (conomie)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)

Jean-Michel Lopes
tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
branger, 75003 Paris.
tl. : 01 44 78 30 67

Directeur administratif
et financier
Chlo nicolas

iMPrESSion
Midi-print(Gallargues),
PoP(LaCourneuve)

amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-ouen Cedex
tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.

LE MATIN Une perturbation aborde le


nord-ouest de la France avec des pluies
parfois fortes et du vent d'ouest assez
fort. Ailleurs, le temps est plus sec mais
le ciel souvent nuageux.
1 m/12

Lille

Directeurs artistiques
alain blaise
Martin Le Chevallier

abonnEMEntS
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
tarif abonnement 1 an
France mtropolitaine : 391.
PubLiCit
Directeur gnral de
Libration Mdias

imprim en France
Membre de oJD-Diffusion
Contrle. CPPP:1115C80064.
iSSn0335-1793.

Caen
Paris

La responsabilit du journal
ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents .
Pour joindre un journaliste
par mail : initiale du
prnom.nom@liberation.fr

Orlans

1
9

5
8

N
A

Limoges

0,3 m/13

N
I

Lyon

Bordeaux

SUDOKU 

M O

6
5

0,3 m/15

Toulouse

Nice

Montpellier
Marseille

0,1 m/16

1 9

4 2

Ajaccio

0,6 m/16

MOT CARR 


O

FRANCE

 Petit maillet.

MIN/MAX

6/16
9/16
10/13
10/16
8/17
16/22
12/24

Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg

FRANCE

MIN/MAX

SLECTION

7/22
12/26
13/20
19/26
13/23
16/31
17/26

Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille

SAMEDI 
Quelques pluies ou averses rsiduelles se
manifestent l'est du Rhne et de la
Sane avec de la neige vers 1600 m sur les
Alpes. Le temps est plus variable ailleurs.
0,6 m/12

Lille

0,3 m/12

Lille

1 m/12

Caen

Caen
Paris

Paris

Strasbourg

Brest

Strasbourg

Brest
Orlans

Orlans
Dijon

Nantes

Dijon

Nantes

1 m/14

1 m/13

Lyon

Lyon
Bordeaux

Bordeaux

FAITES UN DON SUR ALZHEIMER-RECHERCHE.ORG

19/33
3/17
13/23
8/12
6/15
16/32
9/20

VENDREDI 

0,6 m/11

SEULS LES CHERCHEURS POURRONT


N O U S S AU V E R D'A L Z H E I M E R

MIN/MAX

Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York

Le mistral soue violemment en Mditerrane. Entre les Pyrnes et les Alpes,


le temps est instable avec de la pluie et
de la neige en montagne.

IP 04 91 27 01 16

Dijon

Nantes

 MOT CARR 


A I
U

4
1

Strasbourg

Brest

0,1 m/12

 SUDOKU  FACILE

LAPRS-MIDI La perturbation se dirige


vers l'intrieur du pays, pour s'tirer du
Nord-Pas-de-Calais l'Aquitaine. Des
averses se dclenchent l'arrire avec
un renforcement du vent.

0,6 m/12

Service commercial
diffusion@liberation.fr

rdacteurs en chef
adjoints
Michelbecquembois(dition)
Lionel Charrier (photo)

21

JEUDI 

Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini,

rdacteurs en chef
Christophe boulard (tech.)
Guillaume Launay
(ditions lectroniques)

JEUXMETEO

0,6 m/15

Toulouse

Nice

Montpellier

1 m/15

Toulouse

Marseille

Marseille

0,6 m/16

0,6 m/17

Soleil

claircies

Nuageux

Couvert

Averses

Pluie

Orage

Neige

-10/0

1/5

6/10

Nice

Montpellier

11/15

16/20

21/25

Faible
Modr
Fort

26/30

31/35

Calme
Peu agite
Agite

36/40

22

ECRANS&MEDIAS

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

JEUX VIDO Hotline Miami 2 et Life is Strange ont ouvert

un dbat autour de lintgration davertissements permettant


dviter les stress post-traumatiques lis au viol ou au suicide.
Un sujet qui concerne galement le cinma et les sries.

Gaming: alerter
nest pas jouer?
Par FRANTZ DURUPT

e jeu contient des scnes qui font


allusion la violence sexuelle.
Voulez-vous les viter ? Cest le
premier message que le trs bon
et trs violent jeu vido Hotline Miami 2, sorti
en mars, adresse au joueur, peine la-t-il
lanc. Pour la premire fois dans lhistoire du
mdia, un jeu a adress son public un trigger warning que lon pourrait traduire assez
btement par avertisseur de dclencheur
pour le prvenir quil contenait une scne de
viol. Le trigger warning, au dpart, cest
un outil utilis depuis les annes 90 par les
fministes dans leurs changes et crits. Il
sagit dun avertissement visant prvenir
le lecteur ou la lectrice traumatis(e) par un
vnement bien souvent, dans ces cas de
figure, par un viol ou des violences conjugales que le texte qui lui est propos contient
des dtails susceptibles de rveiller des souvenirs douloureux, voire de causer un stress
post-traumatique autrement dit, une raction physique incontrlable.
Dans un article consacr au sujet sur le
blog Choses alatoires, la militante fministe
Scolastik dcrit ces stress par limpression
qui dure un instant ou de longues minutes que
tu vas mourir tout de suite et que si tu ne meurs
pas, peut-tre que tu ferais mieux de te tuer toi-

mme []. a nest pas mortel, mais tu ne le


sais pas, tu le dcouvres quand tu te retrouves,
bout de souffle, de lautre ct de langoisse.
Voil pourquoi le trigger warning est particulirement utile quand sont abords des sujets
comme le viol, qui concerne prs dune
femme sur cinq dans le monde (viols ou tentative de viol). Lobjectif est de permettre
des personnes qui certains contenus occasionnent des situations dinconfort extrme de pouvoir naviguer dans des espaces [] sans craindre de voir survenir de manire impromptue
lesdits contenus, rsume Scolastik.
BONS MOTS. Mais jusquo peut-on sen servir et a-t-il sa place dans les uvres artistiques? Aprs Hotline Miami 2, la question a t
pose en avril par un autre excellent jeu, Life
is Strange, dvelopp par les Franais de
Dontnod et dit par Square Enix. Aventure
dans laquelle on doit faire des choix qui influent sur la suite de lhistoire, Life is Strange
contient une des scnes les plus marquantes
quil ait t donn de vivre dans un jeu vido: une tudiante nomme Kate se tient au
bord du vide, sur le toit du dortoir de luniversit, prte se laisser tomber; et vous qui
incarnez Max, une amie de Kate, devez trouver les bons mots pour len empcher. Vous
ne pouvez pas revenir sur une rponse malheureuse, et si vous chouez, Kate mourra.

La scne est trs bien crite, aucun doute ldessus ; le jeu est dailleurs excellent.
Le problme, cest que cette scne a pu rveiller chez certaines personnes des traumatismes lis au suicide dun proche. Cest ce
qua racont, peu de temps aprs la publication du jeu, la critique amricaine Laura Dale
sur le site Polygon.com. Quand elle avait
15 ans, Laura Dale na pas pu empcher une
amie de se suicider, malgr une nuit tenter
de len dissuader. Aprs plusieurs annes
se convaincre que quoi quelle ait pu dire,
cela naurait pas chang lissue de cette journe, elle a pris Life is Strange comme une
claque. Car dans la fiction, elle nest pas parvenue sauver Kate non plus. Et la fin de la
partie, quand le jeu, qui rcolte les statistiques de tous les joueurs, lui a annonc que
seuls 20 % dentre eux avaient chou
comme elle, ce fut extrmement pnible.
Etait-il possible dviter Laura Dale de subir
ce moment? Daucuns diront quelle navait
qu teindre sa console. Mais parce que le
jeu la renvoyait sa propre histoire, il lui
aurait sans doute t difficile de le faire une
fois la squence dmarre.
La blogueuse Ladyteruki expliquait dans
un rcent texte : Comme beaucoup de gens
ayant vcu des vnements traumatiques, je me
sais fragile sur certains thmes Mais je me
sais aussi fascine par eux.

Captures dcran des jeux Life is Strange (en


Une solution aurait donc t de placer dans
le jeu un trigger warning. Pour lui proposer
de zapper ce passage et de reprendre sa partie
ensuite? Ce nest pas si simple. Quand Hotline Miami 2 propose au joueur de spargner
une scne de viol, il prend le risque dadmettre dans le mme geste que cette scne est
inutile. Impossible dimaginer une telle possibilit dans Life is Strange, o la scne de
Kate, comme lappellent les dveloppeurs,
est un pivot essentiel de lhistoire. Dans son
article, Laura Dale reconnat ne pas disposer
dune solution idale. La premire des vidences, cest quun trigger warning risque
fort de constituer un spoiler, une rvlation ventant lintrigue.
REBONDISSEMENTS. Et la question nest videmment pas circonscrite au jeu vido. Si lon
imagine facilement des notes dans les livres
pour avertir les lecteurs, la tche se complique dans le cas des films: dans la salle, comment prvenir le spectateur sensible un sujet que celui-ci sera abord dans luvre? Le
faire au dbut, cest rvler un lment de
lintrigue tout le monde, et exposer la personne concerne une tension qui durera jusqu lapparition de la scne concerne.
Et puis, il y a les sries tlvises : comment
sy prendre alors que leur construction repose
prcisment sur la cration de rebondisse-

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

ECRANS&MEDIAS

23

haut gauche et en bas droite) et de Hotline Miami 2 (en bas gauche et en haut droite). CAPTURES DCRAN DENNATON GAMES. DEVOLVER DIGITAL ET DONTNOD. SQUAREENIX
ments visant captiver lattention? Lanne
dernire, la plutt dbonnaire srie anglaise
Downton Abbey a trs dsagrablement surpris de nombreuses personnes en faisant survenir le viol dun personnage au cours dun
pisode. Non seulement la squence pouvait
prendre les personnes sensibles au sujet par
surprise, mais sa mise en scne recourait un
certain nombre de clichs.
Une victime de viol explique Libration prfrer tre prpare lire ou voir tout ce qui
a trait aux agressions sexuelles, et ce mme si
je ne suis pas sujet aux crises dangoisse violentes, quitte subir des spoilers. Une autre
difficult rside dans la quantit et la diversit
de traumatismes potentiels. Dans les commentaires larticle de Laura Dale sur Polygon.com, un internaute explique que les
stress de sa petite amie sont provoqus par
les flashs lumineux gyrophares de police,
dambulance car une de ses expriences les
plus traumatisantes a eu lieu proximit dune
voiture de police. Mais tout le moins, sur
des sujets tels que le viol ou le suicide, qui
touchent de nombreuses personnes, un premier travail pourrait tre accompli.
Qui alors pour sen charger ? On pense
dabord aux organismes de classification des
uvres. Dans le cas du cinma, en France,
linformation donne sur le contenu dun
film lorsquon va le voir en salle ou quon

lachte en DVD est minimale. Le CNC, qui


se charge de la classification, se contente de
dterminer un ge minimal, en se proccupant avant tout de la violence lcran et de
la prsence (ou non) de sexe (simul ou non).
Eventuellement, un avertissement sibyllin
peut tre affich lentre des salles de cinma, mais sans donner plus dinformations
sur le contenu du film que ce quune bandeannonce permet dj dapprendre. Interroge
sur la possibilit de donner plus de dtails,

parents, pens pour la protection de lenfance. Chez les crateurs, lvolution des pratiques semble un horizon encore lointain,
pour une raison qui tient beaucoup la manire dont est considr lart : un processus
de cration qui ne doit tre entrav par rien.
Chez Dontnod, Raoul Barbet, qui coralise
Life is Strange, explique ainsi que si lquipe
a t sensible au texte de Laura Dale, on a un
peu peur du disclaimer, un autre mot pour
signifier avertissement. Le suicide fait
partie de notre vie et de notre
Il est assez facile de revendiquer les vertus exprience, rappelle-t-il, en
soulignant que si son jeu a
choquantes de lart quand on craint peu
abord ce sujet, cest aussi
soi-mme de se retrouver prostr sur
parce quil touche directement
le sol cause dun film.
des membres du studio. Et ses
yeux, cest une fonction de lart
dans ces avertissements, sur le contenu dun que de bousculer le public lequel, pour
film, la direction du CNC rpond que cela une bonne partie, est daccord avec a.
pourrait avoir leffet inverse de celui escompt: Dautres vont dailleurs jusqu crire que
si on crit ce film contient de la pdophilie, a lart peut tre un moyen de surmonter ses
va attirer tous les pdophiles du coin.
traumatismes en travaillant sur eux. Et de le
considrer comme un lment potentiel pour
BOUSCULER. Les jeux vido, eux, sont une thrapie par lexposition, dont le
classifis par la norme europenne Pegi. La- principe est de se confronter ses peurs pour
quelle indique sur la jaquette si luvre con- sen librer. Mais la limite de cet argument,
tient entre autres de la violence, de la drogue, cest que ce type de thrapie est un processus
des discriminations ou du sexe, mais sans mdicalement encadr, et pas quelque chose
donner dautres dtails. Surtout, cette norme que lon accomplit seul en recevant par surse veut avant tout un outil destination des prise des flashs du pass. Et quil est assez fa-

cile de revendiquer les vertus choquantes de


lart quand on craint peu soi-mme de se retrouver prostr sur le sol cause dun film.
Un mot apparat rapidement dans les conversations sur la possibilit de mettre des trigger
warnings dans des uvres : censure. Tenir
compte de limpact que peut avoir une cration sur certaines personnes, ce serait brider
sa libert cratrice. On ne peut pas se dire
quon ne va pas parler de certains sujets, ragit ainsi Raoul Barbet quand on parle avec lui
des trigger warnings.
A linverse, les personnes qui plaident pour
lintgration de ces avertissements estiment
que cela ne remet aucunement en question
le pouvoir de lartiste, mais que cela offre au
public la libert de ne pas subir ce quoi il
nest pas prpar. Une libert dont lurgence
est accrue en matire de jeu vido, car ce que
dit aussi larticle de Laura Dale, cest que cet
art, qui rend le joueur responsable de ce qui
se produit lcran, repose sur linvestissement personnel. Cest pourquoi il peut procurer tant de plaisir, mais aussi tant de dplaisir. A la suite de jeux comme The Walking
Dead ou Gone Home, Life is Strange annonce
que le jeu vido sera peut-tre un jour le mdia qui racontera le mieux des histoires. Et,
pour paraphraser un film qui pourrait choquer les arachnophobes, avec ce grand pouvoir viennent de grandes responsabilits.

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

ECRANS&MEDIAS

ABONNEZ-VOUS

24

loffre INTGRALE

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

CANAL +

20h55. Alice Nevers :


le juge est une femme.
Srie franaise :
Intime conviction
Illusion mortelle
Donnant donnant
Avec Marine Delterme,
Jean-Michel Tinivelli.
0h05. Les experts
Ennemis pour la vie ,
La nuit des mortsvivants ,
Partis en fume.
Srie.
2h35. Grands
Reportages.

20h55. Les carnets


de voyage
dEnvoy spcial.
Magazine prsent par
Guilaine Chenu et
Franoise Joly.
22h25. Complment
denqute.
Vacances : la rvolution
Club Med.
Magazine.
23h35. Alcaline, le mag.
Best of.
Magazine.
0h30. Au clair de la
lune.

20h50. True grit.


Western amricain de
Ethan Coen, Joel
Coen, 110mn, 2010
Avec Hailee Steinfeld,
Jeff Bridges.
22h35. Mto.
22h40. Grand Soir 3.
23h30. La source des
femmes.
Comdie dramatique
franco-italo-belge de
Radu Mihaileanu,
135mn, 2011.
Avec Lela Bekhti.
1h35. Midi en France.

20h55. True detective.


Srie amricaine :
Aprs ton dpart,
Forme et vide.
Avec Matthew
McConaughey.
22h50. Mad men.
Srie avec Jon Hamm,
Elisabeth Moss.
23h35.
Sonic highways.
New Orlans.
Documentaire.
0h35. Le journal
du hard.
0h50. Le baiser.

A LA TELE CE SOIR

Chaque jour
le quotidien, livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial*
du lundi au vendredi

Chaque samedi
le quotidien magazine
56 pages dinformation, de rflexion,
de dcouverte et de plaisir.

24h/24 et 7j/7
2
t
tous
les services et contenus
numriques en accs libre
n

Les appli iPhone & iPad


(compatibles Androd)
Lib en format numrique
+ de nombreux contenus
enrichis (vido, galerie photo,
info en temps rel)

Chaque mois
Next, le mensuel Cinma, musique,
mode, arts, design & archi

25

SANS
MENT
ENGAGE E
R
U
D
E
D

par mois*
au lieu de 51

Abonnez-vous

dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Offre rserve aux particuliers, si vous souhaitez vous abonner en tant quentreprise merci de nous contacter.

Oui,

je mabonne loffre intgrale Libration. Mon abonnement intgral comprend la livraison de


Libration chaque jour par portage** + tous les supplments + laccs permanent aux services numriques
payants de Libration.fr + le journal complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
Nom

ARTE

M6

FRANCE 4

FRANCE 5

20h50. Profession
ngociateur.
Srie britannique :
pisodes 1, 2 & 3/3.
Avec Trevor Eve,
Natasha Little.
23h15. Hatufim Prisonniers de guerre.
Srie isralienne :
Opration Judas,
Retrouvailles.
Avec Yal Abecassis,
Yoram Toledano.
1h10. Pieta.
Film.

20h55. Lodysse de Pi.


Film daventures
amricain de Ang Lee,
125mn, 2012.
Avec Suraj Sharma,
Irrfan Khan.
23h05. Sept vies.
Comdie dramatique
amricaine de Gabriele
Muccino, 123mn, 2007.
Avec Will Smith,
Rosario Dawson.
1h25. The finder.
Le dernier repas
Srie.

20h50. FBI :
Ports disparus.
Srie amricaine :
Les erreurs passes,
Des femmes sans
histoires,
Une dette payer.
Avec Anthony LaPaglia,
Poppy Montgomery.
22h50. Lautre JT.
Magazine prsent par
Arnaud Muller.
23h50. Love me
tinder 2.
Documentaire.

20h40. La grande
librairie.
Magazine prsent par
Franois Busnel.
21h40. Helena
Rubinstein / Elizabeth
Arden - Poudres de
guerre.
Documentaire.
22h35. C dans lair.
Magazine.
23h40. Entre libre.
0h00. Philippe Labro,
entre ombre et
lumire.

PARIS 1ERE

TMC

W9

GULLI

20h40. Basic.
Thriller amricain de
John Mac Tiernan,
98mn, 2002.
Avec John Travolta,
Samuel L. Jackson.
22h30. Mad max.
Film d'action australien
de George Miller, 85mn,
1979.
Avec Mel Gibson,
Joanne Samuel.
0h05. Le Carlton : une
vie de palace Cannes.
1h30. Programmes de
nuit.

20h50. Ah ! si jtais
riche.
Comdie franaise de
Michel Munz et Gerard
Bitton, 105mn, 2002.
Avec Jean-Pierre
Darroussin,
Richard Berry.
22h50. 90 Enqutes.
Construire sa maison :
quand le rve tourne au
cauchemar.
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
0h30. 90 Enqutes.
Magazine.

20h50. Football :
Fiorentina / FC Sville.
UEFA Europa League 1/2 finale retour.
Sport comment par
Denis Balbir et
Jean-Marc Ferreri.
23h00. 100% foot.
Magazine prsent par
Vincent Couff.
0h05. Au cur de
ltrange.
Fantmes : faut-il y
croire ?
Magazine.
2h00. Mto.

20h45. Un et un
font six.
Tlfilm franais :
Crise de confiance.
Avec Pierre Arditi,
Brigitte Fossey.
22h25. Mission
Impossible.
Srie amricaine :
Le jugement,
Le diamant,
La ranon.
Avec Steven Hill,
Peter Graves.
1h00. Ratz.
Srie.

NRJ12

D8

NT1

D17

20h50. Fantme avec


chauffeur.
Comdie franaise de
Grard Oury, 90mn,
1995.
Avec Philippe Noiret,
Grard Jugnot.
22h25. Twist again
Moscou.
Comdie franaise de
Jean-Marie Poir,
105mn, 1986.
Avec Christian Clavier.
0h10. New York
police judiciaire.

20h50. La folle soire


du Palmashow 2.
Divertissement
prsent par
David Marsais et
Grgoire Ludig.
22h45. La folle soire
du Palmashow.
Divertissement
prsent par
David Marsais et
Grgoire Ludig.
0h25.
Programmes
de nuit.

20h50. Daredevil.
Film daventures
amricain de Mark
Steven Johnson,
103mn, 2002.
Avec Ben Affleck,
Jennifer Garner.
22h45. Ong-bak 3 Lultime combat.
Film daction
thalandais de Tony Jaa,
Panna Rittikrai, 2012.
Avec Tony Jaa.
0h35. The walking
dead.

20h50. Les immortels.


Film d'action amricain
de Tarsem Singh, 110mn,
2011.
Avec Henry Cavill,
Mickey Rourke.
22h50. King Rising,
au nom du roi.
Film fantastique de
Uwe Boll, 150mn, 2006.
Avec : Jason Statham,
John Rhys-Davies.
1h05. King rising 3.
2h40. Programmes
de nuit.

Prnom

Adresse
Code postal

Ville

E-mail

Tlphone

Rglement par carte bancaire. Je serais prlev de 25 par mois


(au lieu de 51, prix au numro). Je ne mengage sur aucune dure, je peux stopper
mon service tout moment.

Signature obligatoire :

Carte bancaire N
Expire le

Cryptogramme
mois

anne

Date

AP1501

les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire

Rglement par chque. Je paye en une seule fois par chque de 300 pour un an dabonnement
(au lieu de 611,10, prix au numro).

Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur :

http://abo.liberation.fr

* Tarif garanti la premire anne dabonnement. **Cette offre est valable jusquau 31/12/2015 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien
est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement
et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .

HD1

6 TER

CHRIE 25

NUMRO 23

20h50. Dr House.
Srie amricaine :
La vie prive de
numro 13,
Rves veills,
Consultation
domicile.
Avec Hugh Laurie.
23h25. Dr House.
Dans la tte de House,
Dans le cur de Wilson,
Parle avec lui.
Srie.
1h55. Covert affairs.
Srie.

20h50. Un jour.
Romance amricaine
de Lone Scherfig,
155mn, 2011.
Avec Anne Hathaway,
Jim Sturgess.
22h40. Paris.
Comdie dramatique
franaise de Cdric
Klapisch, 130mn, 2007.
Avec Juliette Binoche,
Romain Duris.
0h55. Terrain
dinvestigation.
Magazine.

20h50. Le chocolat.
Comdie dramatique
de Lasse Hallstrm,
121mn, 2000.
Avec Juliette Binoche,
Judi Dench.
23h05. Le patient
anglais.
Comdie dramatique
amricaine dAnthony
Minghella, 162mn, 1996.
Avec Kristin Scott
Thomas.
1h55. Jai dit oui la
robe.

20h45. Chapeau melon


et bottes de cuir.
Film daventures
amricain de Jeremiah
Chechik, 89mn, 1997.
Avec Ralph Fiennes,
Sean Connery.
22h20. De lombre
la lumire.
Comdie dramatique
amricaine de Ron
Howard, 144mn, 2004.
Avec Russell Crowe,
Rene Zellweger.
0h50. L.A. Ink.

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

CULTURE

LHISTOIRE

UNE COLE DE
CIN SE TOURNE
VERS LYON
Une cole de cinma
en rgion, cest dj une
rvolution. Et publique,
avec a! La CinFabrique
ouvrira ses portes Lyon
en septembre sous la pr
sidence du ralisateur
mauritanien Abderrah
mane Sissako. Lide tait
douvrir cette cole
dautres publics et une
diversit de talents, dorigi
nes, de paysages et dhis
toires raconter, explique
en confrence de presse le
ralisateur franais Claude
Mouriras, futur directeur
de lcole. La CinFabrique
accueillera 30 tudiants
issus de la diversit et
parit, diplmer aprs un
cursus de trois ans dont
une anne en alternance
dans des socits de pro
duction. Sont accepts au
concours dentre les can
didats gs de 18 25 ans,
pas forcment dtenteurs
dun baccalaurat. Il ny
aura aucune discrimina
tion lcrit, promet
Mouriras. Les postulants
devront prsenter un tra
vail personnel dj ralis
avant dtre dpartags
une seconde fois dans un
workshop sur lesprit
de groupe, lautonomie et
la motivation.
Lcole sera installe sur
une ancienne friche indus
trielle du Grand Lyon, et
devra terme trouver un
btiment adapt aux
besoins techniques en ter
mes de tournage et de
mixage. Son budget
annuel de 2,1 millions
deuros est financ parts
gales par la rgion, le
Centre national du cinma
et la taxe dapprentissage.

25

55000

Valrian, ce sera
notre Star Wars
nous. Cette
franchise a
le potentiel pour
dix films. Nous
avons fait sauter
le verrou qui limitait
notre croissance
aux Etats-Unis.
Christophe Lambert (pas
lacteur, lautre) senflamme
pour le prochain
blockbuster dEuropaCorp,
dont il est directeur gnral,
rapportent les Echos.
Ladaptation de la clbre
BD de sciencefiction, dite
chez Dargaud partir
de 1970, sortira sous le titre
Valrian et la cit des mille
plantes en 2017.

Ce sont, en euros, les dommages et intrts que


devront rgler les administrateurs du site eMule
Paradise, condamns mardi par le tribunal correctionnel
de Paris, aux 13 parties civiles, dont Disney, Universal, la
Fox, Paramount, etc. Cette star des sites pirates
cartonnait il y a dix ans avec son catalogue de films et
sries tlcharger en peertopeer. Le responsable
deMule Paradise cope en outre de quatorze mois de pri
son avec sursis et se verra saisir quelques biens, dont sa
Porsche Cayenne, achets grce aux revenus publicitaires.

La belle-fille de Picasso crie au voleur

La belle et la bche dans Murmures des murs, au Thtre du RondPoint. PHOTO R. HAUGHTON

THTRE Victoria Thierre-Chaplin livre une pice

spontane et onirique interprte par sa fille Aurlia.

Faites les Murs,


pas la guerre
MURMURES DES MURS
de VICTORIA THIERRE
CHAPLIN avec Aurlia
Thierre, jusquau 23 mai au
Thtre du RondPoint, 75008.

n dit parfois que les


murs ont des oreilles.
Dans les crations de
Victoria Thierre-Chaplin et
dAurlia Thirre, ils ont
aussi des bras, peut-tre des
jambes, srement des poumons. Autrement dit, ils respirent, ils sont hants, voire
habits mais pas au sens o
on lentend habituellement.
Des images les traversent
comme si elles staient imprgnes en eux; des milliers
dimages projetes sur ces
parois mouvantes par des
enfants rveurs, dont le dfil incessant donne Murmures des murs lallure dune
fantasmagorie hallucinatoire. Un accroc sur une tapisserie use, une tache
dhumidit ou encore une
simple fissure suffisent dchaner une sarabande foisonnante.
Cartons. Tout commence
par un dmnagement en
apparence trs ordinaire
avec linvitable accumulation de cartons quil faut
remplir et dobjet divers
emballer. Mais dmnager,
cest aussi une faon de se
trouver dans plusieurs endroits la fois sans tre vraiment fix quelque part. Une
demoiselle emballe un parapluie lair ailleurs air qui
ne la quittera pas tout du
long de ce spectacle quelle
traverse comme une som-

nambule. Elle sassied sur


une chaise, tire une bouffe
de cigarette et recrache
abondamment la fume par le dos. a lui
fait comme des ailes pendant un instant.
Lunivers faonn par Victoria Thierre-Chaplin et sa
fille Aurlia obit une causalit malicieuse o aux facties du clown sajoute un
illusionnisme puis aux
sources mme du rve.

puis la rgurgite enveloppe


dune membrane. Plus tard,
elle fouille dans son sac
main jusqu y plonger le
cou pour en ressortir transforme en poisson moins
que ce ne soit en tortue. Rgulirement, elle reoit la visite dun gant dont la tte
doiseau au long bec est en
fait un soufflet.
Ivresse. Ces mutations incessantes des humains et des
objets ravissent par leur ingniosit relevant de la pure
Une bche froisse devient
posie, mais
un cheval, un dragon,
par leur
un insecte norme qui avale la aussi
instantanit.
jeune femme puis la rgurgite Costumes et
enveloppe dune membrane. dcor participent dun tout
Douze ans aprs lOratorio qui sentre-tisse au fil dasdAurlia, cr en 2003 et sociations dides imprvisiabondamment tourn de- bles avec un humour si dlipuis, Murmures des murs est cieux quon en prouve une
leur deuxime spectacle en lgre ivresse.
commun si lon met de ct Aux cts dAurlia Thierre,
la participation de la jeune Jaime Martinez et Antonin
femme aux crations de sa Maurel apportent leur touche
mre et de son pre, Jean- cette fugue trs enleve
Baptiste Thierre, quelle ac- o parfois le sol manque,
compagne depuis sa plus mais a nest pas si grave,
tendre enfance, notamment car on continue danser. O
dans le Cirque imaginaire et le le motif dune tapisserie
Cirque invisible.
prend corps dans lespace.
Dune uvre lautre, on O toutes les matires
retrouve avec le mme plaisir plastique, papier, tissu,
ce got de la transsubstan- corps humain deviennent
tiation o comme par en- au sens propre des matires
chantement une chose ne de rve charges de vie et
cesse den devenir une autre. dmotion avec toujours en
Ainsi dans Murmures des arrire-fond le clin dil semurs, une bche en plastique cret, malicieux dun Prosfroisse pose sur une pero la fois tendre, cocasse
chelle devient un cheval, un et manipulateur dissimul
dragon, un insecte norme quelque part.
qui avale la jeune femme
HUGUES LE TANNEUR

La belle-fille de Picasso a port plainte en mars contre un


marchand dart, a-t-on appris mercredi de source judiciaire.
Elle ne retrouve plus certains tableaux quelle lui avait confis
pour tre transports puis entreposs en rgion parisienne.
Fille de Jacqueline Roque, seconde pouse de Pablo Picasso,
Catherine Hutin-Blay a constat que ces toiles apparaissaient
sur le march, et en a mme repr certaines sur des clichs
de la collection de lhomme daffaires russe Dmitry Rybolovlev, prsident du club de football de lAS-Monaco.

Vivement 2016!
A bientt 200 ans, Michel Drucker se lance dans une carrire
de comdien, croit savoir un journaliste de lExpress qui la
tweet mercredi : le prsentateur tl jouerait en 2016 dans
Seul avec vous, un one-man-show retraant sa longue carrire dbute lORTF. Drucker a-t-il prvu de sauto-inviter
dans Vivement dimanche pour la promo de son spectacle ?

Le discret coming out de Blanchett


A loccasion dune interview pour dfendre le film Carol,
road-trip lesbien en comptition pour la palme dor,
Cate Blanchett a rvl au magazine Variety sa proximit
avec le rle, en mentionnant les nombreuses relations fminines quelle a pu avoir dans le pass. Lactrice nen a pas
dit plus, mais ctait assez pour affoler la presse anglo-saxonne.

VU SUR LE WWW

QUI SY FRAT SY PIQUE


La notion de famille est dterminante chez les jeunes
jihadistes. On na aucun recul sur le processus de dra
dicalisation. Aprs le Bureau des lgendes sur Canal+,
une autre srie bien cale sur lactualit se lance sur le
Web. Compose de 10 pisodes de cinq minutes, Frat
(pour Force de frappe antiterroriste) a t tourne en
quatrevingt dix jours aprs les attentats de janvier, qui
lont grandement inspir. Laction se droule en 2017, en
France, aprs une vague dattentats terroristes et le vote
dun Patriot Act la franaise.
Il sagit de la premire coproduction de Canalplay (ici
avec la socit Save Ferris, dj derrire les Kara) dans
le domaine des websries. Sa premire saison est visible
en intgralit depuis lundi sur Canalplay le service de
vido la demande par abonnement la Netflix du
groupe Canal, et le premier pisode est visible gratuite
ment sur Facebook et YouTube.
http://bit.ly/fratcanalplay

26

GRAND ANGLE

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Halloween, 1978.

Le crateur de mode Halston, Andy Warhol et Bianca Jagger, en 1977.

Rveillon du Nouvel An, 1978.

A la fin des annes 70,


le photographe sudois
Hasse Persson a
immortalis les folles
nuits du mythique
club new-yorkais,
entre drag-queens
et people ultracocans. Des clichs
indits enfin publis.

Stockholm offre ses murs au photojournaliste sudois Hasse Persson. Il succde Irving Penn et Christer Strmholm. Persson
a beau avoir couvert la guerre du Vietnam,
les JO et des campagnes politiques pour des
titres prestigieux, il sait que, pour tre la
hauteur, il doit prsenter quelque chose
que personne na encore vu. Ce sera le Studio 54. Des annes plus tard, il dira : Le
photographe de mode Helmut Newton ma dit
un soir que tout photographe qui prtend ne
pas tre voyeur est un menteur. Je suis heureux dadmettre que jtais au Studio 54 pour
observer, avec laide de mon appareil photo,
le besoin humain de lhdonisme.

Par TESS RAIMBEAU

ans la nuit encore frache de cette fin


davril 1977, Frank Sinatra simpatiente. Invitation en main, il pitine devant le 254 West
54th Street, situ dans
un quartier de Manhattan qui, des annes avant sa gentrification,
sappelait encore Hells Kitchen (la cuisine
de lenfer). Devant lui, sur 300 mtres, des
centaines de noctambules se cognent aux
portes dsesprment closes de la nouvelle
discothque : le Studio 54. Sinatra ne sera
pas le seul rentrer piteusement chez lui ce
soir-l; Mick Jagger, Warren Beatty et Cher
connatront le mme sort devant le succs
incroyable du baptme de la Sodome et
Gomorrhe du XXe sicle.
Quelques mois plus tard, une galerie de

Moiteur fivreuse
Toutes ces nuits de la fin des annes 70, jamais loin de la piste sur laquelle il a dans
avec Diana Ross et Bianca Jagger, il saisit,
demi aveugl par les flashs des stroboscopes, la moiteur fivreuse des corps mlan-

gs de Michael Jackson, Andy Warhol et de


flamboyantes drag-queens. Des photos
indites que les ditions Max Strm (1) ont
publies en fvrier. Loccasion de raconter
la triomphante et trs courte histoire de
la mythique discothque.
Le succs du Studio 54 repose sur une recette labore par son lgendaire manager
et physionomiste, Steve Rubell: pour tre
dlirante, la piste doit se composer de
20% de gays, de 5 10% de lesbiennes et
travestis et, pour le reste, dun mlange de
clbrits, de Latinos multimillionnaires
et dEurotrash en visite. Devant cette
gestion despotique de la porte, tous les
moyens sont bons pour attirer lattention.
Les gens pensaient que plus ils taient sexy,
plus ils avaient des chances dentrer, se
souvient Scott Taylor, barman de lpoque.
Ce qui a impressionn mme Andy Warhol
est la fois o Victor Hugo [un designer de fentres vnzulien, ndlr] est arriv au Stu-

Studio 54 Disco

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

Halloween, 1978. PHOTOS HASSE PERSSON FROM STUDIO 54 (MAW STRM 2014)
dio 54 dans une ambulance, avec gyrophares
et sirnes, puis sest fait porter au milieu de
la piste sur un brancard, avant de sauter et de
se mettre danser ! raconte le photographe. La file dattente tait devenue si clbre que lorsque Levis sort son jean Studio 54, son slogan est: Maintenant, tout
le monde peut entrer dans le Studio 54.

Aprs la pilule, avant le sida


Si lentre tait une dictature, la piste de
danse tait une vraie dmocratie, reprend
Hasse Persson. Tu pouvais voir Michael Jackson faire son moonwalk ou danser avec Bianca
Jagger. Tout le monde tait une star. Cest
la grande poque du disco. YMCA et I Will
Survive tournent pleins tubes et la carrire
de Diana Ross est lance dans la mythique
bote. La cocane est un remontant
comme un autre et il suffit de percer les ballons de baudruche au plafond pour en tre
arros. Steve Rubell et Ian Schrager, son as-

soci, avaient aussi ordonn la construction


dune gigantesque demi-lune. Lorsquelle
descendait du plafond, les danseurs salignaient devant son extrmit pour se poudrer le nez aux frais de la maison.
Le poppers, les acides, lecstasy et surtout
les Quaaludes, un puissant sdatif (que
Leonardo Di Caprio prend dans le Loup de

tous les barmen: celui qui allait le plus loin


gagnait un week-end aux Barbades. Pour
Hasse Persson, ctait une poque innocente, aprs la pilule et avant le sida.
Les ennuis avec la police nont videmment
pas tard. La premire fois, le bar navait
pas de licence pour lalcool. Quand ils sont
entrs, jai cru que ctait une bande de potes
dguiss en Village People, se
Si lentre tait une dictature, la piste souvient Scott Taylor. Ce nest
que lorsquils ont arrt un autre
de danse tait une vraie dmocratie.
barman que jai compris quils
Hasse Persson photojournaliste
taient rels. Pendant quelques mois, le club ne servira
Wall Street avant de devenir tout mou), sont que des cocktails de fruits. Deux ans et
aussi de la fte. Depuis son comptoir, Scott demi aprs louverture, le fisc pince les maTaylor est aux premires loges: Les Lu- nagers pour fraude fiscale. Steve Rubell ne
des rendaient tout le monde assez dtendu leur a pas rendu la tche bien ardue. Dpour avoir envie de se foutre poil et baiser. fonc aux Ludes, il a dclar la presse que
Le balcon et surtout la cave accueillent les seule la mafia se faisait plus de fric. Plus
amateurs. On raconte que Steve Rubell y de 750000 dollars en liquide seront retrouorganise un concours djaculation avec vs dans des sacs-poubelle fourrs derrire

des fausses cloisons de la cave, une saisie


record.

Dernire tourne pour Stallone


Le 4 fvrier 1980, la veille de leur dpart
en prison, Steve Rubell et Ian Schrager organisent une dernire fte : la Fin de la
Gomorrhe moderne. Diana Ross, Richard
Gere, Jack Nicholson sont l. Daprs la lgende, cest Sylvester Stallone qui paie la
dernire tourne. Steve Rubell, qui a dj
fait son sac, chante, un chapeau de cowboy sur la tte, My Way de Sinatra : Et
maintenant que la fin est proche [] jai vcu
une vie pleine, bien plus encore que a: je lai
fait ma faon. I did it my way. Le Studio 54 fermera dfinitivement en 1986. La
magie disparat en mme temps que ses
pres fondateurs derrire les barreaux. La
folie aura dur deux ans et demi.
(1) Studio 54 de Hasse Persson, ditions
Max Strm, en anglais, disponible en ligne.

bout de la nuit

27

LIBRATION JEUDI 14 MAI 2015

PORTRAIT MANA NEYESTANI

Homme rtract lhumour griffeur, ce caricaturiste iranien


rput sest rfugi Paris o il dessine auprs de son chat.

Regard persan
Par ANASTASIA VCRIN
Photo LOUIS CANADAS

ans la vie relle, si Mana Neyestani avait le pouvoir


de gommer, il effacerait chacun des contours de sa
silhouette lance, chacun des traits de son visage
de cire et de sa caboche chapeaute dun borsalino.
Le trs timide dessinateur iranien, exil en France, naime
pas la lumire des flashs. Eprouv par une heure de shooting,
il apparat, tel un personnage de film noir, dans un petit caf
populaire de Mnilmontant, quartier o il habite avec sa
femme et son chat. Son regard nbuleux revtu dune discrte
paire de lunettes est fuyant. Il sassied sans enlever sa veste,
et refuse un premier verre.
Pour dialoguer avec le bonhomme, un traducteur ne suffit
pas. Lui tendre un stylo et une feuille blanche serait sans
doute plus concluant. Sil se raconte volontiers dans ses BD,
face face, la voix de Mana se perd dans linaudible. A bientt
42 ans, le dessinateur de presse prolifique a griffonn des milliers de scnes de la vie iranienne, et sest illustr dans
deux bandes dessines paradoxalement autobiographiques.
La dernire, Petit Manuel du parfait rfugi politique, dpeint
avec humour et mordant les galres administratives dun

nouvel arrivant. A son image, son petit personnage distille


ses bons conseils tout en raillant ladministration franaise.
Si son histoire est celle dun privilgi, il sengage nanmoins
pour tous les rfugis : Lhumanit est lie lindividualit.
Ladministration traite les gens en troupeaux. Quand on devient
un numro, on perd son humanit. Face une personne qui a tout
pouvoir sur notre avenir, cest trs humiliant. Les rfugis politiques, parachuts dans un pays dont ils ne matrisent ni la langue ni les codes, ont encore plus ce sentiment.
Contraint lexil par le pouvoir iranien, il trouve refuge dans
la capitale en 2011 grce une invitation en rsidence dartiste de la Ville de Paris. Il est hberg pendant deux ans et
aid par Cartooning for Peace. Lassociation anime par
Plantu permet sa femme, elle-mme dessinatrice, dentrer
lEcole danimation des Gobelins. Le caricaturiste du Monde
rsume bien le travail de son collgue : Dans son dessin,
comme dans son comportement, il y a une norme pudeur. Son
noir et blanc, qui nous prend par la main de manire intelligente
et subtile, est la fois magnifiquement discret et magnifiquement
tapageur.
Sombre destin dun fin observateur de la vie politique contraint lexil. Sur les raisons de son dpart, Mana Neyestani
a cette phrase lapidaire quil adoucit de son sourire lumineux:

Jai publi deux cents pages pour lexpliquer. Une histoire


invraisemblable de cafard, croque avec brio dans son premier album. Le cauchemar kafkaen commence en 2006
quand il dessine un enfant et un cafard prononant un mot
azri. Les Azris, peuple dorigine turque opprim par le rgime, sen offusquent et provoquent des meutes. La rpression du rgime fait 12 morts. Pour calmer les esprits, il faut
un bouc missaire. Ce sera Mana Neyestani. Aprs trois mois
de prison, il profite dune sortie temporaire pour senfuir
en Malaisie avec sa femme, Mansoureh. Peu loquace sur cet
pisode, cest noir sur blanc, de son crayon afft quil confie
ses msaventures. Il raconte la pression psychologique exerce
par ses interlocuteurs qui lui disaient : La seule raison pour
laquelle il y a eu des morts, cest votre dessin. Entre les vignettes, le rcit prend forme. Dans lespace dune bulle, la parole
se libre : La libert, cest dtre aux cts de Mansoureh.
Le patronyme, Neyestani, est connu en Iran. Le pre est pote
et un grand frre est lui aussi caricaturiste. Biberonn aux
comics amricains DC ou Marvel et autres albums de Semp
ou Bosc, le petit dernier tombe dans la marmite du dessin
quand il est petit. Son an de 13 ans, Touka Neyestani, exil
au Canada, lui sert dexemple. La fraternit du trait est manifeste. Mais linsouciance de lenfance est gratigne par la
rvolution islamique et la
guerre entre lIran et lIrak. EN 7 DATES
Une ambiante morose rgnait entre les alarmes des 29 mai 1973 Naissance
bombardements et langoisse Thran. 1989 Commence
que mon frre parte au front. sa carrire de dessinateur.
Placide, il raconte son pre- 1998 Obtient son diplme
mier contact avec la mort darchitecture. 2006 Fait
trois mois de prison suite
9 ans quand son pre dla publication dun dessin.
cde dun AVC. Le chouchou Quitte lIran et sinstalle
est encens et publie ses pre- en Malaisie. Fvrier 2011
miers dessins lge de Sinstalle Paris 2012 Une
16 ans. Pour se conformer mtamorphose iranienne.
la pression sociale, il obtient Avril 2015 Petit Manuel du
pourtant un diplme dar- parfait rfugi politique
chitecte, mtier quil nexer- (a et L, Arte ditions).
cera jamais. Jai rapidement
compris que jtais caricaturiste, cest a mon mtier.
Fin 1990, il travaille pour des quotidiens rformateurs, ferms
ensuite par le Guide suprme. Il est contraint de dessiner
pour un quotidien jeunesse du rgime. Je pratiquais lautocensure et je ne sais pas si je men suis dbarrass aujourdhui,
cest quelque chose qui senracine dans la tte.
Sur Charlie Hebdo, il a ces mots sobres et efficaces: On ma
souvent demand si jtais daccord avec le travail de Charlie
Hebdo. Cest une question de second plan. Limportant, cest
que tout le monde puisse sexprimer. Si quelquun se sent offens,
cest la loi de trancher. Ce nest pas chacun daccomplir sa
vengeance personnelle.
Depuis son exil, Mana Neyestani a pris radicalement fait et
cause pour son peuple via des sites iraniens dont les rtributions lui permettent de vivre. Largent, il en plaisante :
Je ne touche pas daides, et je paye beaucoup dimpts. Son
dessin sest radicalis, libr. En 2009, aprs la rlection
frauduleuse dAhmadinejad, ses illustrations, ralises depuis
la Malaisie, sont brandies dans les manifestations de ce quon
a appel le mouvement vert. Sceptique sur lissue des ngociations sur le nuclaire iranien, il confesse : Je suis en
colre contre ce rgime qui a tergivers pendant douze ans pour
ngocier. Le peuple iranien a subi les sanctions conomiques
alors que a aurait pu tre rgl beaucoup plus vite.
A Paris, il continue dexercer sa plume acerbe en compagnie
de son chat, le bien nomm Chat, Pichi en persan. Celui
qui se dit peu sociable a atteint le nombre maximum
de 5000 amis sur Facebook, et passe ses journes sur la Toile.
Mon vrai pays, cest Internetland. Sur sa page, on peut voir
ses dernires productions et quelques photos de Chat install
dans un bol, ou de Chat regardant par la fentre. Dailleurs,
quand il ne veut pas rpondre une question, le caricaturiste
rpond avec malice jai un chat. Pourquoi na-t-il pas
denfants ? Il a un chat. Sil croit en Dieu ? Il a un chat. Puis
concde: Si demain, on me dit que la Terre se trouve empale
sur la corne dune vache, je dirais waouh, mais peu mimporte. Parmi ses rfrences se ctoient les Monty Python,
Fritz Lang, les frres Coen et Schwarzenegger. Derrire la
concision des rponses, on peroit le signe pudique dun certain vague lme de celui qui vit au jour le jour, en attendant
le grand retour.

Vous aimerez peut-être aussi