Vous êtes sur la page 1sur 60

PROGRAMMENATIONALDERECHERCHE

SURLACONNAISSANCEETLACONSERVATIONDESMATERIAUXDUPATRIMOINECULTUREL
(PNRCC)
Appelprojetsderecherche2011

MinistredelaCultureetdelaCommunication

PaTerre+
Interactionsargiles/biopolymres:
PatrimoinearchitecturalenTerreetstabilisantsnaturelsdorigineanimaleetvgtale
09/201109/2013

Groupedetravail1

Recettestraditionnelles
&
Classification
desstabilisantsdorigineanimaleouvgtale

Avril2012

AurlieVissac,LaetitiaFontaine,RomainAnger
LaboratoireCRAterreENSAG
60,avenuedeConstantineBP2636
38036GrenobleCedex2

Le projet Interactions argiles/biopolymres: Patrimoine architectural en Terre et


stabilisants naturels dorigine animale et vgtale (PaTerre+) est financ par leMinistre
delaCultureetdelaCommunication(MCC)danslecadredelappelprojetsderecherche
2011duPNRCC(ProgrammeNationaldeRecherchesurlaConnaissanceetlaConservation
desMatriauxduPatrimoineCulturel).

Ce projet, initi en septembre 2011 et qui se poursuivra jusquen septembre 2013,


rassemble3partenairesderecherche:

CRAterreENSAG
lunitderechercheAE&CCdelENSAGrenoble
lelaboratoirederecherchedesmonumentshistoriques(LRMH)

Le prsent document correspond au rapport du groupe de travail 1, intitul Recettes


traditionnelles&Classificationdesstabilisantsdorigineanimaleouvgtale.Cegroupede
travailestpilotparAE&CC,aveclaparticipationdeCRAterreENSAG.

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Sommaire

Introduction________________________________________________________________ 1

Polysaccharides _____________________________________________________________ 2
Celluloseetlignine
Bousedevacheetcrottin _________________________________________________ 3
Ballederiz _____________________________________________________________ 6
Autresfibresfermentes _________________________________________________ 9
Papierwashi __________________________________________________________ 10
Mthylcellulose ________________________________________________________ 11
Terredetermitire _____________________________________________________ 12
Jusvgtauxglatineux
Tigesetfeuillesdebananier ______________________________________________
Eaugluante ___________________________________________________________
Cactus _______________________________________________________________
Agave ________________________________________________________________
AloeVera _____________________________________________________________
Algue ________________________________________________________________

13
14
16
18
18
19

Amidon
Farinedebl __________________________________________________________
Fculedepommedeterre _______________________________________________
Rizgluant _____________________________________________________________
Rsidusdedistillationdemaniocetdemasferments ________________________

21
22
23
23

Gommesnaturelles
Gommearabique ______________________________________________________ 24
Gommedeguar________________________________________________________ 25
Gommexanthane ______________________________________________________ 25

Lipides ___________________________________________________________________ 26
Huilesetgraisses
Huiledelin____________________________________________________________
Beurredekarit _______________________________________________________
Huiledekapok _________________________________________________________
Huiledepoisson _______________________________________________________
Huilederaisinssauvages ________________________________________________
Graissesanimales ______________________________________________________

26
27
29
30
30
31

Cires
Ciredecarnauba _______________________________________________________ 32

Protines _________________________________________________________________ 33
Protinesglobulaires
Casine ______________________________________________________________ 33
Albumine _____________________________________________________________ 35
Protinesfibreuses
Collagne _____________________________________________________________ 36

AutresMolcules___________________________________________________________ 37
Tanins
Dcoctiondecossesdenr______________________________________________ 37
GoussesdAcacia _______________________________________________________ 39
Rsines

Dammar ______________________________________________________________ 41
Latex ________________________________________________________________ 41

Conclusion ________________________________________________________________ 42

Bibliographie______________________________________________________________ 43

Annexe __________________________________________________________________ 49

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Introduction

INTRODUCTION

Il existe une multitude de recettes traditionnelles utilisant des composs organiques naturels pour
stabiliserlaterrecruecommematriaudeconstruction.Cesingrdientstrsdivers,parfoissemblablesdun
continentlautre,dorigineanimaleouvgtale,apportentlaterreunemeilleurersistancelafissuration
lorsduschage,unemeilleurersistanceleaudepluieoulrosion,unemeilleurersistancemcanique,
ou encore ils peuvent en faciliter lapplication, par une texture plus souple ou une meilleure capacit
dadhsion.

Ce sont ces biopolymres, issus du vivant, qui font lobjet de ce cahier de recettes. Afin de mieux
comprendre, dans une prochaine tape, leur interaction avec la terre lchelle des particules, ils sont
regroups en quatre parties distinctes: les polysaccharides, les lipides, les protines et enfin une catgorie
comprenantdautresmolculescomplexes.

Ce document naborde pas les enduits en terre stabiliss avec des grains (sables, graviers, etc.) ou des
fibres (paille, chnevotte, etc.) macroscopiques. Ces apports sont connus pour rduire la fissuration au
schage et dans le cas des fibres, pour augmenter la rsistance la traction. Ils apportent donc une
contributionlarsistancedelenduitenterrelchelledugrain,c'estdiredelordredumillimtreoudu
centimtre. Cependant, ils ninteragissent pas directement avec les plaquettes dargile, lchelle
microscopique.

Lessubstancesorganiquesdcritesdanscerapportlibrentdesmolculesqui,elles,interagissentavecles
argiles.

Endautrestermes,serontrecensesdansleprsentdocument,lesdiffrentesprparationsquisont
loriginedinteractionssupposesouvrifiesentredesbiopolymresetlesfeuilletsdargile,unechelle
invisiblenosyeux.

Lerapporteststructurdelamaniresuivante:

Lecahierderecette:
lesrecettes,numrotesde129,sontvisiblesdansdesencadrsdecouleurverte
des explications sur les matires premires employs, les polymres qui interagissent avec les
argiles ou encore sur les techniques de prparation ou de mise en uvre, sont mises en relief dans les
paragraphesintitulsmatriaux,molcules,miseenuvreoutechnique
lesparolesdartisansoudautrestmoignagescritsetorauxetquifontsouventrfrencedes
proprits de la terre supposes mais non vrifies par les auteurs de ce document sont retranscrits en
italique,demmequelesappellationslocales
chaque groupe de recettes (classes par ingrdient principal) est complt par une slection de
quelquesrfrencesbibliographiques.
Cette partie est suivie par une bibliographie globale qui recense, par ordre alphabtique, toutes les
rfrences qui abordent le sujet de la stabilisation traditionnelle de la terre par des composs organiques
dorigineanimaleouvgtale,consulteslorsdelcrituredecerapport.

Enfin, figure en annexe, un exemplaire du questionnaire la base de lenqute sur la stabilisation


traditionnelle,menedanslecadredeleurdoctorat,parLaetitiaFontaineetRomainAnger.

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

POLYSACCHARIDES

[Molcules] Les polysaccharides sont des glucides, de longues chanes carbones. Selon la structure des
monomres qui les constituent, ces macromolcules ont des proprits bien distinctes. Les principaux
polysaccharides sont des molcules de structure, comme la cellulose (vgtaux) et la chitine (principal
composantdel'exosquelettedesinsectesoud'autresarthropodes)oustockantdel'nergiecommel'amidon
(vgtaux)etleglycogne(animaux).

CELLULOSEETLIGNINE
[Molcules]Lacelluloseetlaligninesontlesprincipauxcomposants
dubois.Ellesreprsententellesdeuxplusde70%delabiomasse.La
cellulose, la matire organique la plus abondante sur terre, est une
macromolcule en forme de fibre, une longue chane dont les
maillonssontdessucres.
La lignine est un biopolymre formant un rseau tridimensionnel
complexequinappartientpaslafamille despolysaccharides.Etant
fabriqueparlagrandemajoritdesplantes,lalignineestdcriteici,
carellevade paireaveclacellulose.Quantitativement,lalignineest
trs prsente dans le bois, lui apportant sa rigidit. Elle lest dj
moinsdanslestigesdeplantesetmoinsencoredanslesfeuilles.

Les fibres vgtales interagissent avec les argiles lchelle


microscopique partir du moment o elles entrent en
dcomposition. Un moyen simple dobtenir des fibres dcomposes
estlafermentation.Desvgtauxsontenfermsdansunmilieuchaud
et humide o ils macrent pendant au moins plusieurs jours. Une
autrefaonconsisteutiliserlesexcrmentsdecertainsanimaux.En
effet, les mammifres ruminants contrairement ceux qui ne
possdentquunseulestomac(chien,cochon,homme!)digrentla
cellulose grce des microorganismes prsents dans leur panse:
cestleurprincipalesourcedenutriments.Enrevanche,laligninenest
pasdcompose;elleestalorsrejetedansleursexcrments.

Les processus de fermentation ou de digestion sont longs et


dpendent des conditions de temprature et dhumidit. Cest
pourquoi ils ne sont gnralement pas totalement achevs lorsque
lenduit est compltement sec, si bien quil reste encore des fibres
danslaterrequicontinuentdejouerunrledarmature.

Schmareprsentantlalignine(rouge)
etlacellulose(jaune)duneplante.
www.lbl.gov/Publications/YOS/Feb/

Enrsum,lorsquelonutilisedesfibresayantfermentcommestabilisantsorganiques,onretrouvedans
la terre de la cellulose libre ainsi que des sucres issus de sa dcomposition (chelle microscopique), de la
lignineetdesfibresencoreintactes:fibresdecelluloseliesparlalignine(chellemacroscopique).

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Bousedevacheetcrottin
Basile Kr 1 dcrit les diffrentes tapes de la prparation dun
enduit en terre, base dexcrments danimaux, communment
utilis au Burkina Faso. Selon lui, la bouse de vache permettrait
lenduit dacqurir sa duret rapidement une fois mis en uvre. En
outre,ellelimiteraitlesfissuresdelenduitetrendraitlesargilespeu
sensibleslabsorptiondeauetdoncauretraitetaugonflement.

Bousedevachehttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cow_bouse_de_vache.JPG

RECETTEN1:ENDUITBOUSEDEVACHE BURKINAFASO
Mettredelabousedevachemacrerdansleaupendantdeuxsemaines.
Concasserlaterre,mlangerdeleauetptrirjusqucequellesoitplastiquecommepourdelabauge.
Mlangerlesdeuxprparations,ptriretajouterdeleau.

[Mise en uvre] Le support est asperg deau, puis lenduit est


appliqu la main et liss sur une paisseur qui peut aller jusqu 5
cm.Engnral,aprsuneoudeuxjournesdeschage,unedeuxime
couche denduit est passe. On laisse scher cette dernire couche
denduit au moins 5h avant de lisser avec une pierre (qui permet de
densifierlenduitetdeboucherlesfissuresderetraitduesauschage).
Aprs plusieurs jours de schage, le mur est asperg laide dun
faisceaudepaillefinetrempdansdujusdenr(cf.recetten29).

Au Cameroun, les Mousgoums construisent leurs cases aux


formes la fois tonnantes et monumentales avec des matriaux
locaux,delabrousse,faonnantlesmursparcouchessuccessives.
Lapteestminutieusementprparepartirdunmlangedeterre,
contenant beaucoup dargile, une herbe locale et de la bouse de
vacheouducrottindechvre.LazareEloundouetHamanMohaman 2
tmoignentdesdiffrentestapesdeldificationdesmursfaonns
lamain.

CaseObusdesMousgoums.
LazareEloundou/CRAterreENSAG

RECETTEN2:BAUGE,CASEOBUSBOUSEDEVACHE,HERBES CAMEROUN
Piocher la terre, rpartir en plusieurs petits tas; mouiller, puis malaxer pour avoir une consistance
visqueuse.
Mlangerdelabousedevacheouducrottindechvre.
Couperlherbefinement,larpartirsurlemlangedeterreetdexcrments.
Arroserlensembleetmalaxerjusqulobtentionduneptehomogne.
Laisserpourrirpendantsepthuitjours,enlarrosantpourviterquilnesche.

[Matriaux] Appele moumouss par certains ou sousouki par dautres, lherbe particulire utilise par les
Mousgoumsestfine,depetitetailleetpoussenaturellementdanscettergion.Elleestreconnaissableparsa
couleurrougetreensaisonsche.

1
Kr,B.,1995.ArchitectureetculturesconstructivesduBurkinaFaso.Ed.CRAterreENSAG.
2
Mohaman,H.,Eloundou,L.,1996.Lacaseobus,tmoignageduneintelligenceconstructive.In:LAnonyme
Distingu,nXV,p.2425.Ed.ENSAG.

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

[Miseenuvre]Pendantladerniretapedeptrissage,lemlangeprendunecouleurplussombre.Lapte
estainsihomognisejusqucequelledeviennenoireetquuneforteodeursendgage:lamacrationest
alors suffisante, le mlange prt tre utilis. Lazare Eloundou affirme que sil ny a plus de brins dherbe
visibles dans la pte, on peut en dduire que cette dernire a t bien prpare. Les maons peuvent alors
commencer empiler des boules de pte, tout en les ajustant avec prcision pour former les parois dont
lpaisseur varie dune vingtaine de centimtres la base pour ntre plus que de 5 8 cm au sommet. La
construction de la case se fait par tapes: une seule assise est monte par jour; elle doit scher au moins
pendant24h.Desmouluressontralisesaufuretmesuredemanireservirdchafaudagepourlasuite
duchantier.Linclinaisondesparoissaccentuejusqucequelecerclequellesformentsereferme.

[Technique]Lamacrationestuneoprationquiconsistelaissersjournerunsolidedansunmilieuhumide
pourenextrairelescomposssolubles.

Pour mieux les protger des pluies, tous les deux ans, un enduit est appliqu sur les murs extrieurs. Cette
coucheprotectriceestfaitepartirdeterrefine,debousedevacheoudecrottindechvreainsiquedhuile
depoissonpourlespartieslesplusabmes.Lintrieurdescasesestdcoravecdesenduitsdontlescouleurs
sontobtenuesavecdesfeuillesdeQuinquliba,delargileblanche,delacendreouencoredesscoriesbrles.

Uneautretechniqueutilisedesexcrmentsdanimaux:ladobe.
Omar 3 , chef dquipe de Marcelo Cortes, tmoigne de la mthode
traditionnelle de fabrication des adobes au Prou (au centre du pays,
rgionlittorale).Aprsavoirprparlemlangedeterreetexcrments
selonlarecetten3,lesadobes,briquesdeterrecrue,sontmoules.

Murdadobes
AurlieVissac/CRAterreENSAG

RECETTEN3:ADOBE CROTTINDECHEVALETDANE PEROU


Mlangerlaterreprlevesurleslieuxducrottindechevaletdneadditionndeau.
Laisserreposerunenuit.
Lelendemain,pitinerlonguement;puisretourner.
Laisserreposerunenuitsupplmentaireetrpterlesmmesgestes(pitineretretourner).

Lartisaninsistesurlefaitquelestempsdattentesonttrsimportants
pourquelesadobesacquirentunebonnersistance.

La bouse de vache mlange de la terre est galement utilise


traditionnellement au Maroc dans la poterie. Bien que cet exemple
sorte du thme de la construction en terre, ces ralisations sont
mouleslamain,commelabaugeunepluspetitechelle.

PoterietraditionnelleduMaroc,
tc.revues.org/240

Omar. Recette du Prou: base de crottin de cheval et dne. In: Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de
questionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Bilbiographieexcrmentsdanimaux
Bton de terre | Recette dalle en terre, 2012. . URL http://www.systemed.fr/forumbricolage/bt111nterre
t39726.html<consulten02/2012>
Bouar,N.,1983.Rawearthtechniques(banco)usedinMali.
Chamodot, M., Cloquet, B. Recettes du Mali. In : Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de questionnaires sur la
stabilisationtraditionnelle.NP.
Collectif,2010.Lesenduitsdefaade:Chaux,pltre,terre.Connatre,xcuter,restaurer.Eyrolles.
Joffroy,T.,1997.NavrongoGhanaconservationoftheourladyofsevensorrowscathedral.
Joffroy,T.,2005.Lespratiquesdeconservationtraditionnelleenafrique.

p.156
Joffroy, T., Taxil, G., Moriset, S., 2004. Conservation of Our Lady of Seven Sorrows Cathedral, Navrongo, Ghana:
finalreport19962004.NavrongoCatholicMission.
p.69
Kr, B., 1995. CRAterreENSAG: Architecture et cultures constructives du Burkina Faso. Ed. CRAterreENSAG
ENSAG.
p.34
Lefbvre,M.RecetteduBurkinaFaso:basederacinegluante,karit,bouse.In:Fontaine,L.,Anger,R.,2007.Srie
dequestionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.
Lefbvre,M.RecetteduMali:basedeballederiz.In:Fontaine,L.,Anger,R.,2007.Sriedequestionnairessurla
stabilisationtraditionnelle.NP.
Manu, F.W., 2006. The forgotten hands documentation of Ghanaian indigenous knowledge and skills in earth
constructioncasestudyofkogle,upperwestregion,ghana.MmoireDPEA.CRAterreENSAG.

p.5658
Merschmeyer,G.,1991.Recipesforthemakingofwallpaint,wallplaster,noncementconcrete.Ed.MISEREOR.
Minke,G.,2004.DasneueLehmbauHandbuch.Baustoffkunde.Konstruktionen.Lehmarchitektur,6.,verb.u.erw.A.
ed.kobuch.
Mohaman, H., Eloundou, L., 1996. La case obus, tmoignage dune intelligence constructive. Ed. ENSAG,
LAnonymeDistingu.
Moriset,S.,2009.ReconstructionoftheWaNaaYiri,Ghana.Secondmidproject.Ed.CRAterreENSAG.
Niazi,Z.,1992.Soilbasedplasters.Lowcostoptionforprotectionofearthwalls.DevelopmentAlternatives2.
Omar. Recette du Prou: base de crottin de cheval et dne. In: Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de
questionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.
Schreckenbach, H., Abankwa, J.G.K., 1983. Construction technology for a tropical developing country. Deutsche
Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit for the Dept. of Architecture, University of Science and
Technology,Kumasi,Ghana.

p.2728;30
Weismann,A.,Bryce,K.,2008.UsingNaturalFinishes:LimeandClayBasedPlasters,RendersandPaintsAStepby
stepGuide,illustrateded.GreenBooks.

p.162

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Ballederiz
[Matriaux]Laballederizconstituelenveloppeprotectricequientourelesgrains.

Au Mali, le riz est cultiv dans la


plaineinondedudeltaduNiger.
Delaballederizestutilisedans
les enduits pour protger les
constructions en terre. Lenduit
extrieur
traditionnel
des
architectures de terre de la
rgiondeMoptiestappelbanco
pourri. Il est ralis partir de
banco noir et de balle de riz
dcortiquelamain.

Lorsdelarnovationdela
Grande Mosque de Mopti 4 , le
banco noir utilis est une terre
argileuse noire qui provient
dunecarrireprochedelaville;
ilestextraitensurfacelamain,
puis avec des pioches plus en
profondeur.Cetteargilenoireest
extraitedelacarrirelasaison
sche. Pendant la saison des
pluies la carrire nest pas
exploitable: les eaux du fleuve
montent et la recouvrent
entirement jusqu la fin du
moisdefvrier.

BallederizprovenantdesriziresdeBargodaga,NorddeMopti
GisleTaxil/CRAterreENSAG

GrandeMosquedeMoptiDR

Laballederizdcortiquelamachine,qui
setrouvecommunmentMopti,nestpas
approprie la prparation de cet enduit,
car elle est trop fine, gonfle au contact de
leau,rendantlenduittropfragile.Laballe
derizrechercheestcellequiprovientdes
villagesoledcorticagedurizestencore
manuel,pratiquaupilondansunmortier.

BanconoirGisleTaxil/CRAterreENSAG

[Matriaux] Le banco noir [] est compos essentiellement dune argile trs grasse, qui ne comprend ni
sable,nilimon.Quasimentpuredetoutesalet(sacsplastiques,dchetsdiversrejetsdanslefleuve),elleest
fine,trscollanteetcohsive[].Cetteargileestreconnuecommetantlamoinssensibleleau[delargion],
ce qui rend dailleurs la prparation de lenduit laborieuse [..], elle opre un retrait en schant (cration de
fissures) quil faut absolument matriser, car sans cela les qualits de cette terre deviennent un grave
inconvnient.4

4
Aga Khan Trust for Culture (AKTC), Ministre de la Culture du Mali, 2007. Grande Mosque de Mopti.
Ed.AKTC

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

RECETTE4:ENDUITBALLEDERIZFERMENTEE MALI
Laprparationdelenduitdebancopourrincessitetroisquatresemainesdetempsdemacration.
Verserlebanconoirdansdesgrandsbassins.
Briserlesmottesdeterrelapioche,puisrecouvrirtotalementdeau.
Laisserreposertroisjours.
Remueretbriserlesmottesrestantes,laisserreposerunenuit.
Malaxerenpitinant,casserlamainlesderniersagrgats;lemlangeobtenudoitavoirlaconsistance
duneboueliquide.
Versertroissacsdeballederiztamise2mmparbassin.
Ptrirlamainaumoinsunefoisparsemaine,jusqucelacouleurvireaugrisfonc.
Ajouterrgulirementdeleaupourcompenserlvaporation.

[Technique]Lafermentationestlephnomnequiestlorigine,enplusduchangementdecouleur,dune
augmentationduvolumeetduneforteodeurdepourriture.

[Miseenuvre]Lejourdelapplicationdelenduit,environcinqsacs
de balle de riz sont ajouts dans chaque bassin afin dobtenir la
consistance dune boue trs charge en fibres. Jusquau dernier
momentavantlapplication,lemlangedebancopourriestptrila
mainpourquenesubsisteaucunagrgatdargileoudeballederiz.
La couche daccroche, de 5 7 mm, est constitue dun mlange de
banco blanc (terre argileuse blanche amende de sable pour les
enduits intrieurs) et deau, de balle de riz grossire, de balle de riz
dcortique la main. Cette mixture ncessite seulement trois ou
quatre jours de prparation pour obtenir la consistance fine dun
mortier de terre. Elle permet de reprendre les irrgularits de la
maonnerie.Elleprsentemoinsderetraitquelebancopourri,offrant
ainsi une meilleure transition entre la maonnerie et les couches
denduit. Les deuxime et troisime couches en banco pourri sont
appliques en plus fine paisseur, aprs le schage complet de la
couchesousjacente.

Ptrissagedubancopourri,Mopti

La balle de riz est mlange au banco noir afin daccrotre sa rsistance et den limiter le retrait. Elle sert
darmaturelenduit.SelonlesauteursdurapportsurlaGrandeMosquedeMopti,lamacrationdelargile
etdelaballederizmodifiecertainescaractristiquesdumlange.Pourlesmaons,lenduitauraitmoinsde
force,sonretraitseraitmoinsimportantetladhsionaumurdemaonneriedeterreenseraitamliore.

Les excrments danimaux tant considrs comme impurs, ils ne sont pas employs pour la
constructiondemosque.Maisilestfrquentdetrouverdesrecettesdebancopourriauquel,enplusdela
terreetdesapportsvgtaux,delabousedevacheestajouteavantmacration.

RECETTEN5:ENDUIT PAILLEDERIZFERMENTEE,BOUSEDEVACHE MALI


Mlanger une quinzainede sacs (type sac de rizde100 kg) remplis de paille de rizet de litire animale
tasselamainpourenviron6m3deterredufleuve;ajouterdelabousedevache.
Nepasdcouperlapaillederiz,lalongueurdesbrinsdepailleoscilleentre30et60cm
Pourlaprparation,procderselonlarecetteprcdente.

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Danscette autre recette duMali 5 utilisantpaille de riz et bouse de vache, la terre employe, diteIsa Laboo
(signifiantterredufleuve)estdisponibleunepartiedel'anneuniquementpuisqu'ils'agitdelaterredes
plaines rizicoles accessibles lors de la dcrue du fleuve et inondes le reste de l'anne. La prparation du
mortier est trs similaire celle utilise pour la Grande Mosque de Mopti. Cet enduit, prpar avec des
excrmentsdanimaux,fissureraitpeuetpourraittenirdeuxvoiretroissaisonsdespluiesavantdtrerefait.

[Matriaux]Lefoindefonio,seloncertainstmoignages,remplaceparfoislaballederizdanslebancopourri.

Au Japon, une technique denduit 6 (arakabe) rappelle celle


utiliseMopti:deuxvolumesdeterre(amendedesablesielleest
trop argileuse) pour un volume de paille de riz trempent dans leau
pendantseptjours.

Une fois le processus de fermentation enclench, de la paille de riz


sche est ajoute au mlange. La pte fibreuse est applique en une
paissepremirecouchedenduit.

Enduitjaponaispremirecouche"Arakabe"MasakoIsomura

Bilbiographieballederiz
AgaKhanTrustforCulture(AKTC),MinistredelaCultureduMali,2007.GrandeMosquedeMopti.Ed.AKTC.
Chamodot, M., Cloquet, B. Recettes du Mali. In : Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de questionnaires sur la
stabilisationtraditionnelle.NP.
Isomura,M.,1998.Lemurenterrejaponais.MmoireCEAATerre.CRAterreENSAG.
Lefbvre,M.RecetteduMali:basedeballederiz.In:Fontaine,L.,Anger,R.,2007.Sriedequestionnairessur
lastabilisationtraditionnelle.NP.
Moles, O., 2007. Principales pathologies (en particulier sur les enduits extrieurs) et suggestions damliorations.
DRAFT.Ed.CRAterreENSAG.
Moles, O. Recettes du Mali base de cosses de riz, et de karit. In : Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de
questionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.
Scherrer, O., 2006. Informations recueillies lors dun sjour au Mali. URL http://www.djennepatrimoine.asso.fr/
racine/dp21.htm

5
Lefbvre,M.RecetteduMali:basedeballederiz.In:Fontaine,L.,Anger,R.,2007.Sriedequestionnaires
surlastabilisationtraditionnelle.NP.
6
Isomura,M.,1998.Lemurenterrejaponnais.MmoireCEAATerre.Ed.CRAterreENSAG.

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Autresfibresfermentes
Alinstardestechniquesanciennesdestabilisationdesenduits
enterre,TomRijven 7 utilisedesfibresvgtalesquillaissefermenter.
Selon lui, cette mthode apporterait plus de duret et une bonne
rsistance leau de pluie. Les enduits sont raliss directement sur
lesbottesdepailleentrois couches:lacouchedaccroche,lacouche
decorpspluspaisseetenfinlacouchedefinition.Lesbottesdepaille
sont pralablement trempes trs rapidement dans une barbotine
dargile.

Cest un jus de fermentation qui amorce le processus de


dcomposition des fibres vgtales. Pour cela, Tom Rijven enferme
dansunepoubellenoireexposeausoleilpendantplusieursjours,de
lensilagedemas,enphaseavancededcomposition.Uneodeurde
choucrouteannonceledbutduprocessusdefermentation.
Ledosagedesmatriauxvarieselonlesqualitsdelaterreemploye.
La paille sert darmature lenduit tandis que les autres fibres
vgtalesutilises,commelefoin,serventlafermentation.

RalisationdeTomRijven,
www.botmobil.org/230#

RECETTEN6:ENDUIT FIBRESVEGETALESFERMENTEES FRANCE


Prparerlejusdefermentationbasedensilagedemas(commedcritcidessus).
Verser dans un grand contenant (dosage pour environ 50 L de mlange final): 3 seaux (de 10 L) de
barbotinepaisse;0,5Ldejusdefermentation;1,5seaudepaillehache;1,5seaudefoinhach;0,51
seaudesable(04mm);1seaudesciuredebois.
Mlanger, puis laisser fermenter, pendant quelques jours, dans un endroit labri de lair, chaud et
humide(grandebchenoirefermelintrieurdunecaisse).

[Miseenuvre]Lesmatriauxsontverssdansunordreprcis,le
plus liquide au fond, avant dtre mlangs. La cohsion de la
prparationesttesteenprojetantunepoignedemlangesurune
paroiverticale:elleestprtelorsquilestpossibledefaireunecouche
de15cmdpaisseur.Durantlesquelquesjoursolapterepose,le
processusdefermentationdmarre,amorcparlejusdemacration
delensilage.
Ensuite,lasurfacedesmursesthumidifieavecunegrossebrosse,ce
quipermetunemeilleureadhsiondelacouchedaccroche.

[Miseenuvre]Lacouchedaccroche,quijouelerledecolle,est
composedebarbotinedargile etdebrins depaille, ramasss sur le
chantier. Tous les espaces laisss entre les bottes de paille sont
comblsdecemlangedeterreetdefibres.
Avantquelacouchedaccrochenesche,lacouchedecorpsdoittre
applique;lenduitestralislamain,surunepaisseurdenviron
2,5cm,enpartantenhautdumurjusquenbas.

Posedelenduit,TomRijven

MaisonoctogonaleraliseparTom
Rijven,www.botmobil.org/106

Rijven,T.,2009.Entrepailleetterre:Editionbilinguefranaisanglais.Ed.Gouttedesable.

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Leschagecompletdelacouchedecorpsncessiteentredeuxsemainesetdeuxmois.SelonTomRijven,ilest
inutile de bcher les murs. La surface devient rsistante la pluie grce la fermentation qui continuerait
durant le schage. Une fois sche, la couche de corps devient trs dure. Il est courant que lenduit fissure
pendant le schage, surtout si la proportion de sciure est importante. Les fissures sont rebouches avant
lapplicationdelacouchedefinition.

[Matriaux] Dautres vgtaux peuvent amorcer le processus de dcomposition la place de lensilage de


mas.TomRijvenprconiselemploidetoutvgtalquidveloppeunebonnefermentation,commedumarcde
raisinoudepommesuivantlargionoulasaison,ouencoredelabousedevache.

La couche de finition est compose dun mlange de sables (tamiss 1,5 mm, 2,5 mm ou 2,9 mm), et de
barbotinedargilesdediversescouleurs(tamises5mm)ainsiquedefromageblanc0%dematiresgrasses
(250g pour 30 L denduit). Le fromage blanc servirait de colle et rendrait le mlange plus onctueux et plus
agrableposer.

Pour protgerlenduit des murs intrieur,pour viter quil nefarine, Tom Rijvenpulvrise dupetitlait ou une
solutiondefromageblanc0%diludixfoisdansleau.Ilutilise,delammefaon,surlesmursextrieurs,un
fixatifbasedacrylatequicreraitunfilmavecdespetitstrous[]troppetitspourlaisserpasserdesgouttes
deaumaissuffisammentgrandspourpermettrelaperspiration.
TomRijvenutilisegalementpourrendreplusrsistanteslapluielespartiesdesenduitslesplussensibles,
unemayonnaisebasedejaunedufetdhuiledelin(recetten19).

[Molcules] Lors de la fermentation de fibres vgtales, ces dernires se dcomposent en librant la


cellulose. Celleci est donc libre dinteragir avec la matire. Daprs K.D. Politis 8 , les polysaccharides
extracellulaires que produisent certains microorganismes lors de cette tape de fermentation sont connus
pourlierlesparticulesdessolsentreelles.

Papierwashi
Cest un papier qui provient de petits arbres sauvages du
Japon,Chine,CoreetNpal:leMitsumata,lekouzoetleGanpi.
LesJaponaisutilisentdesfibresdepapierdanslesenduitsenterre,
ce qui leur apporte une texture particulire. Masako Isomura6
voquelutilisationdupapierwashi.Celuiciesttrempdansleau
etfrappjusqucequelesfibressesparent.Cesfibrestrsfines
sontlonguesde530mm.Nanmoins,lesproportions,lestapes
deprparationdelenduitainsiquelamiseenuvrenesontpas
rapportesdanssonmmoire.

PapieravanttransformationutilisdansunenduitLaetitiaFontaine/CRAterreENSAG

8
Politis, K.D., 1995. An Ethnoarchaeological Study on the Technology and Use of Adobe in the Jordan Rift
Valley.In:DepartmentofAntiquities,Amman,JordanStudiesintheHistoryandArchaeologyofJordanV:art
andtechnologythroughouttheages.p.321324.

10

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Biliographieautresfibres
Buson, M.A., 2009. Krafterra. Desenvolvimento e anlise preliminar do desempenho tcnico de componentes de
terra com a incorporao de fibras de papel kraft provenientes de reciclagem de sacos de cimento para
vedaocertical.

Papierkraft
Isomura,M.,1998.Lemurenterrejaponais.MmoireCEAATerre.CRAterreENSAG.

Papierwashi
Politis,K.D.,1995.AnEthnoarchaeologicalStudyontheTechnologyandUseofAdobeintheJordanRiftValley.In:
Department of Antiquities, Amman, Jordan Studies in the History and Archaeology of Jordan V : art and
technologythroughouttheages.p.321324.
Rijven,T.,2009.Entrepailleetterre:Editionbilinguefranaisanglais.Gouttedesable.

Fibresfermentes:ensilagedemas
EvenH.,GuernocE.,1988.enduitslaterreetlaballedavoineIn:TiezBreiz,MaisonsetpaysagesdeBretagne
n8.p3234.

Baledavoine
Velasco De Pedro, F., 1987. Consideraciones cientificas sobre la incorporacion de materiales organicos en la
preparacion de adobes. Presented at the Navapalos 1987. III encuentro de trabajo sobre la tierra como
materialdeconstruction.Aointernacionaldelaspersonassinhogar.p.103106.

11

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Mthylcellulose

La mthylcellulose est obtenue par une


modificationchimiquedelacellulose.Plus
prcisment, elle sobtient par laction
dune base alcaline et du chloromthane
surlacellulose.

Mthylcelluloseenpoudreetengel
www.indiana.edu/~libpres/manual/materials/methyl.html

[Molcules] La mthylcellulose est un additif alimentaire(E461). Sous forme de poudre blanche, elle se
dissoutdansleaufroide(maispasdansleauchaude)etformeungel.Elleestutilisecommepaississantdans
lindustriealimentaire(alternativevgtalelaglatine)etdanslesproduitscosmtiques.

Des produits du commerce, comme Tierrafino Fix, Tierrafino IPaint, Tierrafino Contact, ou encore
Tierrafino Listro 9 , utiliss comme couche de finition, peinture largile, couche daccroche ou stuc largile,
contiennentdelamthylcellulose.

BrunoGouttry 10 utiliseunepeinturebasedargileetdemthylcellulose:

RECETTEN7:PEINTUREMETHYLCELLULOSE FRANCE
Mlangerpetitpetit10gdemthylcelluloseenpoudredans1Ldeau,enformantuntourbillon.
Battrejusqulobtentiondunemoussesansgrumeaux.
Recouvriravec0,25Ldeau;laisserreposerplusieursheuresvoireunenuit.
Mlangervigoureusementcettemixture.
Ajouterdeleaupourobtenirlaconsistancedunsiroppais.
Tamiserlargile(elledoittreaussifinequedelafarine),environ12kg.
Prparerlafculedepommedeterre(cf.recetten16),sansattendrequellenerefroidisse,lamlanger
lamthylcellulose.
Petitpetitincorporerlargile.Lorsquelemlangedevienttroppais,additionnerlentement0,5Ldeau.
Laisserreposeraumoins30min(letempsquelargilesegorgedeau);filtrerlensemble.

Lauteurdecetterecetteconseilledenepasrajouterd'eausilemlangedoittreconserv,carils'altrerait
moinssousformedepte(qu'ilconviendradediluerlorsd'uneprochaineutilisation).

Bibliographiemthylcellulose
Achard,P.,2008.Stabilisationorganiquedelaterrecommematriaudeconstruction.RapportdePFE.INSAdeLyon.

Protocoleexprimentalmlangedemthylcelluloseetdeterre+essaismca(farinedecaroubeetagaragar)
Gouttry, B., 2010. Peintures et enduits bio: Conseils, recettes de fabrication et mise en oeuvre. Terre Vivante
Editions.

Peinturelargilep.47
Fichetechnique.NatureetHarmonie.Collepapierpeint.URLhttp://www.natureetharmonie.fr/mediadoc/La
CollePapierPeintNatureetHarmonie_10.pdf?PHPSESSID=56d5e0f774e09a5af393a2d9de267be5 <consult
en02/2012>
Fichestechniques.TierraFino.URLhttp://www.tierrafino.fr/<consulten02/2012>

http://www.tierrafino.fr/<consulten02/2012>
10
Gouttry, B., 2010. Peintures et enduits bio: Conseils, recettes de fabrication et mise en oeuvre. Ed. Terre
VivanteEditions.
9

12

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Terredetermitire
La terre de termitire 11 est
utilise comme stabilisant de la terre
pourlaconstructionenAfrique.Lebois
mort est laliment principal des
termites.

Termitesenpleineffortdeconstruction
MauriceLeponce/IRSNB

Termitiredeplusieursmtresdehaut!
RadiusImages/CORBIS

Gunther Becker 12 explique leur fonctionnement: La digestion,


chez le termite, est un processus biologique compliqu. Pour
dcomposer la cellulose, il abesoin d'organismes symbiotiquesqui
vivent dans ses intestins []. En dehors de la cellulose du bois, les
termites digrent galement les autres hydrates de carbone
hmicelluloses,amidonetsucres.Aucoursdeladigestion,90pour
cent environ des hydrates de carbone peuvent disparatre []. La
lignine, qui reprsente environ un tiers du bois, est moins
catabolise (probablement par les bactries intestinales) au cours
duprocessusdigestif.Lesexcrmentsdestermitessontdoncsurtout
composs de lignine; c'est le matriau de construction de l'un des
typesdetermitiresetdesgaleries.

Laterredetermitire 13 estunsavantmlangedematiresminralesetorganiques.Lestermitesconstruisent
leurs difices en collant des petits agrgats (de lordre du millimtre) les uns aux autres, composs
dexcrments,dedbrisvgtauxetdeparticulesdesols.

Bilbiographieterredetermitire
Anger,R.,Fontaine,L.2009.Btirenterre.Ed.Belin.
Becker, G., 2012. Les termites In: Unasylva No. 111 URL http://www.fao.org/docrep/h2575f/h2575f01.htm
<consulten02/2012>
Doat,P.,1991.EtudesurlessavoirsconstructifsauBurkinaFaso.Ed.CRAterreENSAG.
Eschenbrenner,V.,1986.Contributiondestermiteslamicroagrgationdessolstropicaux.CahiersORSTOM.Srie
Pdologie,22(4),p.397408.

11
Doat,P.,1991.EtudesurlessavoirsconstructifsauBurkinaFaso.Ed.CRAterreENSAG.
12
Becker,G.,2012.LestermitesIn:UnasylvaNo.111
URLhttp://www.fao.org/docrep/h2575f/h2575f01.htm<consulten02/2012>
13
Eschenbrenner, V., 1986. Contribution des termites la microagrgation des sols tropicaux. Cahiers
ORSTOM.SriePdologie,22(4),p.397408.

13

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

JUSVEGETAUXGELATINEUX
Pourstabiliserlaterre,denombreuxajoutsvgtauxsontutilisssousdesformesvaries.Parmieux,lesjus
glatineuxsontobtenuspartrempagedansleaudecertainesplantes(tiges,feuilles,racinesoucorces).Au
contactdeleau,cesextraitsvgtaux,constitusdepolysaccharides,formentquasimentinstantanmentune
solutionvisqueuse.

Lalistesuivantetentedtreexhaustive,maissappuyantsurlalittratureetsurquelquestmoignages,ilest
trsprobablequedautresextraitsvgtauxsoientlesingrdientsdenouvellesetdanciennesrecettes.

Tigesetfeuillesdebananier
Les dchets issus de lagriculture sont parfois utiliss dans la
construction.Cestlecasdesfeuillesetdestigesdebananier. 14

Au Ghana, le bananier (Musa Paradisiaca 15 ) est un arbre


tropical trs largement cultiv pour la consommation locale. Les
feuilles et les tiges bouillies dans l'eau sont utilises pour la
stabilisationdelaconstructionenterre:leliquidepaisissudecette
prparationestutiliscommebadigeonpourlarsistancel'eauquil
apporteraitlaterre.SelonMariaIsabelaG.Beas,lesfibresprsentes
danscettedcoctionempcheraientl'apparitiondesfissurespendant
leschage.

Leprocessusdobtentiondeceliquidequirendraitlenduitrsistant
leaudepluieestsimple:

Bananier,en.wikipedia.org/wiki/Banana

RECETTEN8:BADIGEONTIGESETFEUILLESDE BANANIER GHAN A


Couperfinementlestigesetfeuillesdebananier.
Remplirunbidon(180L)au2/3avecdestigesetfeuillescoupeset1/3deau.
Mettrebouillir,craserrgulirement,jusqucequeleliquidepaississe.
Filtrer.

[Miseenuvre]Celiquideestenfinappliqusurlesenduitsenterre.Gnralement,iln'estncessairede
renouvelercetteoprationquetouslestroisanspourquelenduitrsistebienleaudepluie.

Bibliographietigesetfeuillesdebananier
Schreckenbach, H., Abankwa, J.G.K., 1983. Construction technology for a tropical developing country. Deutsche
Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit for the Dept. of Architecture, University of Science and
Technology,Kumasi,Ghana.
Beas, M.I.G., 1991. Traditional architectural renders on earthen surfaces. University of Pennsylvania. (thse)

Schreckenbach, H., Abankwa, J.G.K., 1983. Construction technology for a tropical developing country.
DeutscheGesellschaftfrTechnischeZusammenarbeitfortheDept.ofArchitecture,UniversityofScienceand
Technology,Kumasi,Ghana.
15
Beas,M.I.G.,1991.Traditionalarchitecturalrendersonearthensurfaces.UniversityofPennsylvania.(thse)
14

14

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Eaugluante
Plusieurs tmoignages rapportent lutilisation
deau gluante comme badigeon ou mlange la
terre,remplaantleaudegchage.Ilsagittantt
de feuilles, de tiges, de branches, de morceaux
dcorces ou mme de racines qui, tremps dans
leau,formentunliquidepaisditeaugluante.

AuGhana,lorsdelarestaurationduWaNaa
Yiri 16 de Kokologho, leau gluante est mlange
delabousedevachepuisdelaterrelocalepour
laprparationdelenduit.

WaNaaYiri,CRAterreENSAG

RECETTEN9:ENDUIT EAUGLUANTEAPARTIR DEBRANCHES GHANA


Couperentrononsdenviron30cm,50mlinairesdebrancheshilampo.
Lescraserlaidedunmarteau.
Lestremperdansleau(1000L),cettederniredevientgluante(nomlocal:vuolu)
Sparment,diluer300Ldebousedevachedans1000Ldeau.
Mlangerlesdeuxliquides;utiliserlensemblecommeeaudegchage.

Banchesdehilampo,quantitncessairepourles2000Ldemixture. SbastienMoriset/CRAterreENSAG

Prparationduvuoluetdelabousedevache. SbastienMoriset/CRAterreENSAG

[Miseenuvre]Lesdeuxliquidessontensuitemlangs,avantdtreversssurlaterre.Letoutestmalax
afin dobtenir une pte dont la consistance permet de lutiliser comme enduit. Avant dappliquer la premire

16
Moriset,S.,2009.ReconstructionoftheWaNaaYiri,Ghana:Secondmidprojectreport.Ed.CRAterreENSAG

15

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

couche denduit, les murs sont brosss et badigeonns de la solution deau gluante et de bouse de vache.
Lenduit est appliqu la main sur une paisseur de 3 cm. Quand il commence durcir, il est frapp et
compressavecunoutilplatenbois.Lelendemain,delabousedevachefracheestpassesurlenduit,quiest
nouveaufrapp.

Prparationdumlangedevuolu,bousedevacheetterre.SbastienMoriset/CRAterreENSAG

Miseenuvredelenduit:pose,frappeetbadigeondebousedevache. SbastienMoriset/CRAterreENSAG

Frederick Wireko Manu 17 , retranscrit une recette similaire


base deau gluante galement pratique au Ghana. Les branches
nommesYellampoursont crases et mises tremper dans leau
touteunenuit.Sparment,delabousedevacheestprparedela
mmefaon(broye,dilue,laisseaurepos).Lelendemain,lesdeux
solutions sont mlanges dans des proportions identiques, de la
cendredeboisestajoute.Laprparationdelapte,ainsiquelamise
en uvre de lenduit, est similaire celle employe dans la
conservationduNaaYiri,dcriteprcdemment.

Au Burkina Faso 18 , leau gluante sobtient partir de racines


qui trempent dans leau. Lenduit, fait partir de terre locale, de
bouse de vache fermente et deau de karit, est asperg deau
gluanteavantquilnesche.Pourqueleliquidegluantpntrebien
danslenduit,celuiciestfrottlamain.Leproduitobtenuestassez
brillantunefoissec.Lesfissuressonttrspeuprsentescarlamiseen
oeuvredel'eaugluantelamainpermetdelesrefermer;lapplication
deleaugluantepermetd'obtenirunebonnersistancelapluie.

Branchedelianevounouquidonne
uneeaugluante,BurkinaFaso
LaetitiaFontaine/CRAterreENSAG

Manu,F.W.,2006.TheforgottenhandsdocumentationofGhanaianindigenousknowledgeandskillsin
earthconstructioncasestudyofkogle,upperwestregion,ghana.MmoireDPEATerre.Ed.CRAterreENSAG.
18
Lefbvre,M.RecetteduBurkinaFaso:basederacinegluante,karit,bouse.In:Fontaine,L.,Anger,R.,
2007.Sriedequestionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.
17

16

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Agauche:morceauxdelianevounouavantetaprsavoirtcrassettrempsdansleau,donnelegluant.
Aucentre:desfeuillesschefougapuistrempesdansleau.Adroite:cesmmefeuillesdonneuneeautrsgluante.
BurkinaFasoLaetitiaFontaine/CRAterreENSAG

Hammond 19 prcisequauNigeria,cetteeaugluante,appeledafara,estobtenuepartirdunevigne
sauvage(VittisPallida).

Bilbiographieeaugluante
Dmochowski,Z.R.,1990.AnIntroductiontoNigerianTraditionalArchitecture:NorthernNigeria.Ed.Ethnographica.
p.1.7
Hammond,A.A.,1973.Prolongingthelifeofearthbuildingsinthetropics.In:BuildingResearchandPractice1,
p.154163.
Langlois,O.,Otto,T.ThebuildingofadowndraftfurnaceatMolkwo(MandaraMountains,NorthernCameroon)in
1989:descriptionodaparticularlysophisticatedpatternoffurnace.

p.25photodeaugluantepartirdeCissusPopulnea
Lefbvre, M. Recette du Burkina Faso : base de racine gluante, karit, bouse. In: Fontaine, L., Anger, R., 2007.
Sriedequestionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.
Manu,F.W.,2006.TheforgottenhandsdocumentationofGhanaianindigenousknowledgeandskillsinearth
constructioncasestudyofkogle,upperwestregion,ghana.MmoireDPEATerre.Ed.CRAterreENSAG.

Eaugluantepartirderacineyellampour
Moriset,S.,2009.ReconstructionoftheWaNaaYiri,Ghana:Secondmidprojectreport.Ed.CRAterreENSAG.

Photosetrecettep.5152

19
Hammond, A.A., 1973. Prolonging the life of earth buildings in the tropics. In : Building Research and
Practice1,p.154163.

17

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Cactus
UtilistraditionnellementenAmriquelatine,lejusdecactusfaitlobjetderecherchesdepuisunetrentaine
dannes.IlatnotammentemploydanslesannessoixantelorsdelarnovationdusitedeChanChan.14

[Matriaux] Les cactus, appels Nopal sur le continent Amricain, de la famille des Cactaces, du genre
Opuntia,sontutilisspourstabiliserlaterre.Ilenexisteplusieurssortes:
lefiguierdebabarie:OpuntiaFicusIndica,trsrpandu,estnatifduMexique.Pricklypear(Anglais)
lecactustuna:OpuntiaTunaestungenredAmriquecentrale.

RECETTEN10:ENDUIT JUSDECACTUSFERMENTE PEROU


Couperlesfeuillesdecactusenpetitsmorceaux
Laissertremperdansleau(proportionsgalesenpoids)pendantcinqjours.

Plusrcemment,JulioVargasNeumann,HerediaZavonietal. 20
ont notamment expriment des enduits stabiliss au jus de cactus.
En suivant la recette n10, on obtient un liquide pais et gluant de
couleur verte dgageant une forte odeur. A noter que, si le cactus
trempetroplongtemps,lacouleurdevientsombre,lemlangeperdde
saconsistanceetauraitunemoinsbonneefficacit.
Mmesitouteslesrecettesconnuessaccordentsurlefaitquecejus
est utilisable uniquement dans les premiers jours qui suivent sa
prparation,sontatplusoumoinsavancdedcompositiondiffre
selonlessources.

OpuntiaFicusIndica,http://fr.wikipedia.
org/wiki/Figuier_de_Barbarie

[Miseenuvre]Aprsavoirnettoyetbadigeonnlemurdejusde
cactus, une premire couche denduit, paisse dun 1 cm, est
applique: mlangetraditionneldeterre,pailleetsableolejusde
cactusfermentremplaceleaudegchage.Unecouchedefinition,
plus fine, recouvre la premire qui a sch. Aprs son application,
cette dernire couche est polie laide dune pierre plate tout en
tant rgulirement humidifie avec le jus de cactus. Une couche
finaledecedernierestpassecommeunepeinturevisantamliorer,
selonlauteur,larsistanceleaudelenduit.

Ana Maria Hoyle14 prsente une recette diffrente pour


extrairelejus:

OpuntiaTuna,
fr.wikipedia.org/wiki/Opuntia tuna

RECETTEN11:ENDUIT JUSDECACTUSFERMENTE MEXIQUE


Extraire350gdepulpedefeuilles,couperenpetitsmorceaux.
Mettretremperdans0,5Ldeautempratureambiantependant24h.
Ajouter510%deaupourrendrecettesolutionvisqueuseplusfluide.

Appliqu comme peinture, il pntre en moyenne de 3 cm dans la terre. Le jus de cactus ne se conserverait
quunjouraprssaprparation;passcedlai,lescellulesentreraiententatdedcompositionetilperdrait
85%desaviscosit.

20
Heredia Zavoni, E.A., Bariola Bernales, J.J., Neumann, J.V., Mehta, P.K., 1988. Improving the moisture
resistanceofadobestructures.In:MaterialsandStructures21,p.213221.

18

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Bilbiographiecactus
Chandra S., Eklund L., Villarreal R.R., 1998. Use of Cactus in Mortars and Concrete. In : Cement and Concrete
Research28,p4151.

Mthodedextractiondujusdecactusessaisstabilisationdubton

HerediaZavoni,E.A.,BariolaBernales,J.J.,Neumann,J.V.,Mehta,P.K.,1988.Improvingthemoistureresistanceof
adobestructures.In:MaterialsandStructures21,p.213221.
Hoyle,A.M.,1990.ChanChan:Aportesparalaconcervaciondelaarquitecturadetierra.Presentedatthe6th
internationalconferenceontheconservationofearthenarchitecture:Adobe90Preprints,LasCruces,New
Mexico:TheGettyConservationInstitute.
Neumann, J.V., Bariola Bernales, J.J., 1990. Construcciones de tierra, en el Peru de hoy. Presented at the 6th
international conference on the conservation of earthen architecture: Adobe 90 Preprints, Las Cruces, New
Mexico:TheGettyConservationInstitute.
Neumann, J.V., Heredia Zavoni, E.A., Bariola Bernales, J.J., 1986. preservation of adobe construction in rainy
areas.PresentedattheCIB.86:advancingbuildingtechnology:proceedingsofthe10thTriennialCongress
oftheInternationalCouncilforBuildingResearch,StudiesandDocumentation,TheCouncil.
Omar. Recette du Prou: base de crottin de cheval et dne. In: Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de
questionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.

Agave
Plusieursespcesdagavesontoriginairesdesrgionsaridesetsemi
arides du continent amricain, surtout du Mexique et du sudouest
des EtatsUnis. Leur pulpe sutilise comme stabilisant des enduits en
terre.

Michael Romero Taylor 21 utilise une prparation base


dagave comme revtement final dun pan de mur en terre de Fort
Selden,dansltatduNouveauMexique.Lejusdagaveutilistelquel
ou dilu dans leau na pas eu, selon lauteur, deffet protecteur
convaincant,lesmursayantsubiunerosiondemodresrieuse.

Agave,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Agave

RECETTEN12:ENDUIT JUSDAGAVE MEXIQUE


Extrairelapulpedesfeuillesdagave,lesfairebouillirdansleau,craserrgulirement.
Laisserfermenterpendantdeuxtroissemaines,puisutilisercommeeaudegchage.

[Matriaux] Les agaves, de la famille des Agavaces et les aloes, de la famille de Aloeaces, appartiennent
toutesdeuxlordredesliliales.Laloelaplusconnueestlaleovera(AloeBarbadensis).

Bilbiographieagave
Oliver, A., 2000. Adobe test wall project. Phase I Final report. Fort Selden State Monument.Radium springs, New
Mexico.
Taylor,M.R.,1986.FortSeldentestwallstatusreport.Ed.MuseumofNewMexicoPress.

Taylor,M.R.,1986.FortSeldentestwallstatusreport.Ed.MuseumofNewMexicoPress.

21

19

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

AloeVera
Laloeveraestgalementutilisedanslastabilisation.

Au Mexique 22 , elle semploie comme les cactus. Au Brsil,


Marcio Albuquerque Buson 23 a ralis une tude sur lincorporation
de pulpe daloe vera et de fibres de papier kraft dans des blocs de
terrecomprime.Leprocdpourextrairelapulpedelaloeveraest
simple (cf. illustrations page suivante). La substance glatineuse
obtenuereprsenteentre1et4%delacompositiontotaledelenduit.

Aloe,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aloe

RECETTEN13:ENDUIT JUSDALOEVERA BRESIL


Retirerlapulpedelintrieurdesfeuilles,malaxerjusquobtenirunliquidevisqueuxhomogne.
Diluerleaupourutiliserletoutcommeeaudegchage.

23

Morceauxdefeuillesdaloevera;intrieurdelafeuillecoupeendeux ;extractiondelapulpe.

Bilbiographiealoevera

Buson,M.A.,2009.Krafterra.Desenvolvimentoeanlisepreliminardodesempenhotcnicodecomponentesde
terra com a incorporao de fibras de papel kraft provenientes de reciclagem de sacos de cimento para
vedaocertical.
Aranda,J.,2010.CaractersticasdelBTCantediferentesconcentracionesdemuclagodenopalysbilaagregadasal
agua de mezclado. TURevista Digi.U@T Julio 2011. Ao 5 Nm. 19. URL
www.turevista.uat.edu.mx<consulten02/2012>

22
Aranda, J., 2010. Caractersticas del BTC ante diferentes concentraciones de muclago de nopal y sbila
agregadas al agua de mezclado. TURevista Digi.U@T Julio 2011. Ao 5 Nm. 19. URL
www.turevista.uat.edu.mx<consulten02/2012>
23
Buson,M.A.,2009.Krafterra.Desenvolvimentoeanlisepreliminardodesempenhotcnicodecomponentes
de terra com a incorporao de fibras de papel kraft provenientes de reciclagem de sacos de cimento para
vedaocertical.UniversidadedeBraslia.(thse)

20

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Algue
Au Japon, il existe une trs ancienne tradition denduit en terre, un savoirfaire unique pour lisser les
enduits.MasakoIsomura6rapportelvolutiondecestechniquesdanssonmmoire.Ellevoquenotamment
lutilisationde lacollederizcommestabilisantdelaterre.Cettetraditionsestpeupeueffaceauprofitde
lutilisation de la colle dalgue. Mlange la terre, la colle dalgue apporterait lenduit une meilleure
ouvrabilitetunebonnersistancelrosion.

Agauche:alguesbrunesA.LeMaguresse/Ifremer.Adroite:alguesrougesWilfriedBayNouailhat

RECETTEN14:ENDUIT COLLEDALGUE JAPON


Ajouterunseaudeau1kgdalguescheenpoudre,laisserbouillirpendantuneheure.
Filtrerleliquidevisqueuxobtenu,laisserrefroidir.Utilisercommeeaudegchage.

[Miseenuvre]Lerefusdetamispeuttrerutilis.Additionndeau,ilestdenouveaumischauffer.Ilse
formealorsunecollebienplusvisqueusequelapremire.Dansdesproportionsquinesontpasindiques,de
laterrederiziretamise1mmmlangedusabletrsfin(1mm)etdelapaillederizhachefinement(5
mm)sontmalaxspuishumidifisavecdeleau.Aprslobtentiondunmlangehomogne,lacolledalgueest
ajoute.Lenduitestensuiteappliqulatruelle.

[Matriaux] Selon Masako Isomura, diffrents types dalgues sont utiliss, notamment les algues
tsunomata et ginnanqui ont des petites feuilles paisses. Leur poudre, soluble dans leau bouillante,
forme une solution trs visqueuse. Lextraction de lalgue pendant le printemps donnerait de meilleures
proprits. Aprs deux ou trois ans de schage, cette algue serait davantage soluble dans leau. Les algues
funorisont rserves aux travaux de grande qualit. La solution que forment ces algues est plus
transparentequelapremire.

DessinsdalguesextraitsdummoiredeMasakoIsomura

21

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Tom Rijven8 voque galement lutilisation dalgues bretonnes pour rendre rsistants leau certains
enduitsenterre.Nilaprparationdesalgues,nilerlequellesjouententantquestabilisantnesontpourtant
prciss.Laseuleinformationrsidedanslefaitquelesalguestrempentdansunseaudeau.

[Molcules]Dautresextraitsdalguesfontleurapparitiondanslalittrature:
Laginate 24 desodium,additifalimentaire(E401),estunpolysaccharideextraitdalguesbrunes.Elleestutilise
danslalimentairecommemulsifiantetglifiant.

Agauche:poudredalginate,fourchettesetmolecules.files.wordpress.com/2012/01/alginatedesodium1.jpg.
Adroite:perlesdalginate(gel)cuisinepassion.blogspot.fr/2007/11/perlesdalginates.html

Lagaragar 25 ,glifiantalimentaire(E406),estissudunealguerougeappartenantauxfamillesdesGelidiaces
ou des Gracilariaces. Le liquide visqueux extrait chaud de ces algues donne aprs purification,
dshydratationetbroyagelapoudred'agaragar.

Agauche:poudredagaragar,www.lesrecettesdhugo.com/blog/lirearticle4521892267819agar_agar.html.Aucentreetdroite:
solutionchaudedagaragarliquideetgel(aprsrefroidissement)enformedespaghettiAurlieVissac/CRAterreENSAG

Bibliographiealgue
Achenza,M.,Fenu,L.,2006.OnEarthStabilizationwithNaturalPolymersforEarthMasonryConstruction.Materials
andStructures39,2127.
Isomura,M.,1998.Lemurenterrejaponais.MmoireCEAATerre.CRAterreENSAGEAG.
Rijven,T.,2009.Entrepailleetterre:Editionbilinguefranaisanglais.Gouttedesable.

Alguesbretonnes

s.n.,1994.Earthmakeswastematerialsuseful.In:BASINNews7.
25
Achard,P.,2008.Stabilisationorganiquedelaterrecommematriaudeconstruction.RapportdePFE.INSA
deLyon.
24

22

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

AMIDON

Degauchedroite:pideblSergeAGOMBART;mas,technoscience.net/illustration/Autres/Botanique/mais.jpg;
rizHungryMouse;pommesdeterre,www.plantesetjardins.com/atalogue/catalogue4.asp?idvariation

[Molcules]Cepolysaccharideestlaprincipalerservenutritivedumondevgtal;ilestemmagasindans
lesgraines,lestuberculesetlesracines.Lesgrainsdecralesencontiennent4090%deleurpoidssecetles
tubercules comme la pomme de terre entre 65 et 85 %. Les grains damidon ont la particularit dclater
lorsquilssontenprsencedeauetchauffs70C.Ilseformealorsunempois,dispersioncollodaleplusou
moinsvisqueusequiglifieenrefroidissant(phnomnequiprovoquelpaississementdelasaucebchamel).

Grainsdamidons(microscopeoptique),gonflantdansleauchaude,www.youtube.com/watch?v=L6vYxYE1jOg

Farinedebl
On retrouve dans des ouvrages rcents, la recette de la colle de farine
utilise comme couche daccroche de lenduit, ou bien mlange
directement dans le corps denduit. Il sagit de farine classique (pas de
farinecomplte),nonblanchie,contenantdugluten.Envoiciunexemple
parCedarRoseGuelberthetDanChiras 26 :

MlangedefarineetdeauquipaissitenchauffantAurlieVissac/CRAterreENSAG

RECETTEN15:ENDUIT COLLEDEFARINE CANADA


Fairebouillir3Ldeaudansunegrandecasserole,audessusdunfeupuissant.
Remplirlamoitid'unseaude10Lavecdel'eaufroide,ajouterdoucementdelafarinejusqu'obtenir
unepteblanche,fluideetunpeupaisse(typeptecrpe).
Mlangerjusqucequelesgrumeauxdisparaissent.
Verserpeupeu(pournepasperdrelbullition)laptedansleauquibouesanscesserderemuer:la
ptedevienttranslucideaufurestmesurequelleestmlangeleaubouillante.
Continuerdechaufferjusqucequelapteaitlaconsistancedunesaucepaisse.
Laretirerdufeu,enleverlesgrumeaux.

26
Guelberth, C.R., Chiras, D., 2002. The Natural Plaster Book: Earth, Lime, and Gypsum Plasters for Natural
Homes.NewSocietyPublishers.

23

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

[Miseenuvre] Lesauteursdecetterecetteconseillentdeverserlacolledefarined'unrcipientunautre
enlafaisants'coulersurunevitreenverrepourenleverfacilementlesgrumeaux.Lapteseconserveunjour
sansrfrigrationetdeunedeuxsemainesaufrais.

Troistapesdelaprparationdelacolledefarine:unmlangedeauetdefarineestversdoucementdansleaubouillante;
cettemixturepaissitsurlefeu;enfin,elleestdiluedansleaupourtreplusfluide.
www.canousbotte.net/index.php/post/2011/04/29/Recettedelacolle%C3%A0farinepourenduitterresurmurenpaille

Bibliographiecolledefarine
Fabriquer soimme ses peintures et enduits, 2011. . URL http://www.bourgognenivernaise.com/Desoutilspour
communiqueret.html<consulten02/2012>
Guelberth,C.R.,Chiras,D.,2002.TheNaturalPlasterBook:Earth,Lime,andGypsumPlastersforNaturalHomes.
NewSocietyPublishers.
Minke,G.,2004.DasneueLehmbauHandbuch.Baustoffkunde.Konstruktionen.Lehmarchitektur,6.,verb.u.erw.A.
ed.kobuch.
Enduitfinitionfarinedeseigle
Weismann,A.,Bryce,K.,2008.UsingNaturalFinishes:LimeandClayBasedPlasters,RendersandPaintsAStep
bystepGuide,illustrateded.GreenBooks.

Fculedepommedeterre

A partir de fcule, amidon extrait des pommes de terre, Bruno


Gouttry11prpareunepeinturequisedtrempeaucontactdeleaupour
unsupportminral,stableetlgrementporeux.

[Technique] La dtrempe est une technique ancienne de peinture


constitue de pigments, de liant et deau. Les liants peuvent tre des
polysaccharides(exempledelagommearabique)ouissusducollagne
(comme la colle de peau). Cette peinture tant une solution aqueuse,
elleestsensibleleauetsutiliselintrieur.

Danslecasdemploidirectdepommesdeterre,ilfautenplucher1kg,
les faire cuire la vapeur puis les craser. La moiti de leau, comme
pour la fcule, est galement chauffe, sans quelle ne boue, avant
dtreajoutelapure.

24

FculedepommedeterreIsabelle

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Prparationdeladtrempelafculede
pommedeterreBrunoGouttry

Applicationdeladtrempelapomme
deterreBrunoGouttry

RECETTEN16:PEINTUREFECULEDEPOMMEDETERRE FRANCE
Chauffer4Ldeausanslafairebouillir(proportionspour40menunecouche)
Incorporer en pluie 500 g de fcule de pomme de terre, en remuant vigoureusement pour viter la
formationdegrumeaux.
Paralllement,fairetremperdans4Ldeaulacraie+lespigments(2kgautotal)envitantlesgrumeaux.
Runirlesdeuxprparations,battrelensemble,puistamiser.

[Miseenuvre]Cettedtrempeneseconservepas.Enquelquesjours,lafculepourrit.Lapplicationdoit
treassezrapideavecunebrosselargecarlapeinturescherapidement.Pourunrsultatplusuniforme,une
deuximecouchepeuttreapplique,aprs612hdeschagedelapremire.La peinturelafculeest
relativementtransparente.

Bibliographiefculedepommedeterre
Gouttry, B., 2010. Peintures et enduits bio: Conseils, recettes de fabrication et mise en oeuvre. Terre Vivante
Editions.
Gouttry,B.,2011b.Mapeinturelapatate.Les4saisonsdujardinbio190,p.6869.
Recettesdefabricationdepeinture,2012..URLhttp://www.ideesmaison.com/Decorer/Lesmurs/Peinture/Fairesoi
memesespeinturesetenduitsnaturels22.html<consulten02/2012>

Rizgluant
Le riz gluant est une varit de riz teneur leve en
amylopectine, une des composantes de lamidon. Associ de la
chaux,ilesttutiliscommeexcellentmortier 27 danslaChinedilya
plus de 1500 ans. Masako Isomura6 voque la colle de riz, trs
employedanslesenduitsenterreauJaponavantquelacolledalgue
nelaremplace.

RizgluantiStock

27
Mangin,L.,2010.Lerizgluantfaitlemur.In:PourlaScienceActualitURLhttp://www.pourlascience.fr/
ewb_pages/a/actualitelerizgluantfaitlemur25276.php.<consulten02/2012>

25

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Rsidusdedistillationdeman ioc
etdemasferments

Olivier Moles 28 a ralis au CongoKinshasa un enduit en


terrestabilisauxrsidusdedistillationdunalcooldemasetde
manioc.

Racinesdemanioc,fr.wikipedia.org/wiki/Manioc

RECETTEN17:ENDUIT RESIDUSDEDISTILLATIONDEMANIOCETDEMASFERMENTECONGO
Prparerlafarinedemas:
Mettredumasmrdansleau;laisserfermenterunesemaine;scheretpiler.
Prparerlemaniocfrais(sinonutiliserdelafarinedemanioc)
Eplucherdumaniocmr;schersurunegrilleaudessusdunfeu
(mthodedecuissonquipermetdelemanger)
Enleverlacoucheexterne;lamlangerdeleau.
Fairebouillirjusqulobtentionduneptepaisse.
Verserdansunft,ajouterunpeudeau;malaxer;laisserfermenterdeuxtroisjours.
Mlangerunvolumedefarinedemaspourquatrevolumesdebouilliedemanioc.
Fermerhermtiquement;laisserfermenterpendantseptdixjours:leproduitfermentdevientliquide.
Distillerpourobtenirdelalcooletrcuprerlersidudedistillation.

[Miseenuvre]Onobtient80Ldersiduspour200Ldistills.Cestlersidudeladistillation,appelbitibi
qui sert lenduit. La terre amende de ce rsidu de distillation donnerait un enduit trs rsistant aux
intempriesqui,selonletmoindecetterecette,tiendraitjusqudeuxdcennies!

Bibliographieautressourcesdamidon
Mangin,L.,2010.Lerizgluantfaitlemur.In:PourlaScienceActualitURLhttp://www.pourlascience.fr/
ewb_pages/a/actualitelerizgluantfaitlemur25276.php.<consulten02/2012>
Moles,O.RecetteduCongo:basedemasetmanioc.In:Fontaine,L.,Anger,R.,2007.Sriedequestionnairessur
lastabilisationtraditionnelle.NP.
VenkataramaReddy,B.V.,1985.Partialstabilizationofsoilsusingorganicbinders.In:ProceedingsoftheASTRA
seminar.p.5557.

Moles, O. Recette du Congo : base de mas et manioc. In: Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de
questionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.
28

26

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

GOMMESNATURELLES
[Matriaux]Lesgommesnaturellessontdessubstancesamorphes,composesdepolysaccharides.Exceptla
gommexanthane,touteslesgommessontdesexsudatsproduitspardesplantes,cequilesdiffrenciedesjus
vgtauxquisontextraitsdelintrieurdesplantes.Pourcicatriserleursplaies,certainsarbresproduisentces
tissus pour se protger de lintrusion dinsectes, de champignons ou de microorganismes qui se retrouvent
alorsenglus.

Gommearabique
Lagommearabique 29 estproduitepardesarbresdelafamilledesFabaces,familledesacacias.Legommier
blanc (Acacia Senegal), trs rpandu de lAfrique de lOuest la mer
Rouge au sud des rgions dsertiques, est le plus important dentre
eux; il donne la gomme arabique officinale. Polysaccharide acide, la
gomme arabique se dissout lentement mais facilement dans leau,
jusquunpeuplusde50%,formantdessolutionsvisqueuses.

Dilue dans leau, elle est parfois mlange la terre pour


rendre lenduit plus souple lapplication et plus rsistant au retrait
pendant le schage. Au Mali, malgr son prix, elle est quelquefois
utilisedanslesenduitsintrieurs.Pourlarestaurationdelenduitde
lamosquedeDjingareyBer 30 ,delaterredeBourem,20%desableet
3%degommearabiqueonttutiliss.

Selon Joseph M. Tibbets 31 , lorsquelle est ajoute une terre


sableuse, la gomme arabique donne un enduit intrieur de finition
dure, sans fissures et qui adhrerait bien au mur. Cependant, elle
namliorerait pas la rsistance lrosion des enduits extrieurs,
notammentcausedesasensibilitlhumidit.

Exsudatdacacia,
fr.wikipedia.org/wiki/Gomme_arabique

Bibliographiegommearabique

Joffroy, T., Moriset, S., 1996. Chantiers pilotes de formation la conservation des mosques de Tombouctou.
Rapportdemission.Tombouctou,Mali.Ed.ICCROM,CRAterreENSAG,UNESCO.
Tibbets,J.M.,1989.Theearthbuildersencyclopedia:themasteralphabeticalreferenceforadobe&rammedearth.
SouthwestSolaradobeSchool.

29
Perego,F.,2005.Dictionnairedesmatriauxdupeintre.Ed.Belin.
30
Joffroy,T.,Moriset,S.,1996.ChantierspilotesdeformationlaconservationdesmosquesdeTombouctou.
Rapportdemission.Tombouctou,Mali.Ed.ICCROM,CRAterreENSAG,UNESCO.
31
Tibbets,J.M.,1989.Theearthbuildersencyclopedia:themasteralphabeticalreferenceforadobe&rammed
earth.SouthwestSolaradobeSchool.

27

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Polysaccharides

Gommedeguar
[Matriaux]Lafarinedeguar29,Cyamopsistetragonolobus,arbrede
la famille des Fabaces originaire de lInde, proche du caroubier, est
extraite des graines. Son utilisation industrielle est trs rcente
(annes 1950). Cest un additif alimentaire (E412) utilis comme
paississant,stabilisantetmulsifiant.

La gomme de guar entre dans la composition de certaines peintures


actuellement vendues dans le commerce. Une tude 32 a t mene
sur lamlioration des proprits mcaniques de la terre comme
matriau de construction par lajout de gomme de guar. Cette
dernireestadditionnelaterrejusquhauteurde0,1%enmasse
envuederenforcerlespropritsmcaniques.

GommeXanthane

Cyamopsistetragonolobus,fr.wikipedia.
org/wiki/Cyamopsis_tetragonoloba

[Matriaux]Cettegommeestproduiteparunebactrie:XanthomonasCampestris.Cestunpolysaccharide
ramifisolubledansleau.Cestunpaississantalimentaire(E415),trsstablede080CetdepH210.

Cette bactrie est lorigine de maladie de plantes alimentaires tels que le poivre, le citron, la tomate ou
encoreleriz.Elleprovoquelapparitiondetchesbrunessurlesfeuillesoulesfruits,semblablesdesbrlures.

Agauche:bactriesXanthomonassurunefeuilledepamplemousseJ.Cubero.
Adroite:unefeuilledecitronattaqueparcesbactriesTimR.Gottwald

Utilise dans certaines peintures commerciales (pour support minral) en petites quantits, elle a t
galementutilisedanslesenduitscommelvoquentCedarRoseGuelberthetDanChiras26dansleurlivre.

Biblio graphiegommesdeguaretxanthane
Achard,P.,2008.Stabilisationorganiquedelaterrecommematriaudeconstruction.RapportdePFE.INSAdeLyon.
FichetechniqueNatureetHarmonie2010.Liantpourglacisetpatinesincoloresouteint.URL
http://www.mbetoulouse.fr/pdf/NATURE_Liant_Glacis.pdf<consulten02/2012>
Gagnire,P.2012.Amliorationetfiabilisationdespropritsmcaniquesdesbtonsdargilesparajoutdegomme
deguar.RapportdePFE.INSAdeLyon.ProgrammederechercheC2D2BAE.
Guelberth,C.R.,Chiras,D.,2002.TheNaturalPlasterBook:Earth,Lime,andGypsumPlastersforNaturalHomes.New
SocietyPublishers.

32
Gagnire,P.2012.Amliorationetfiabilisationdespropritsmcaniquesdesbtonsdargilesparajoutde
gommedeguar.RapportdePFE.INSAdeLyon.ProgrammederechercheC2D2BAE.

28

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

LIPIDES

[Molcules] Les lipides constituent la matire grassedes tre vivants.Ce sont desmolcules hydrophobes,
insolubles dans leau, en raison de la prsence de longues chanes hydrocarbonnes dacides gras ou de
drivs.Leshuilessontliquidestempratureambiante,lesciresquantellessontsolides,enfinlesgraisses
ontuneconsistanceintermdiaire.

HUILESETGRAISSES
[Matriaux]Leshuilesvgtalessontextraitesdesgraines,exceptlhuiledolivequi,elle,estextraitedela
pulpedufruit.

Huiledelin
[Matriaux] Cette huile est extraite des graines de lin (Linum
usitatissimum);ellefonceensoxydantlair.

SelonlafichetechniqueM1.D5.i2desrecettesdenduitdu
projet ECVET Aquis.Terre 33 , lhuile de lin qui sutilise dans les
couches denduits les plus exposes, permettrait de renforcer la
rsistanceleauetladuretdelenduit:

GrainesdelinTimPohl

RECETTEN18:ENDUIT DEFINITIONHUILEDELIN FRANCE


Dabordgcherlenduitleau.
Puis,ajouterunecuillresoupedelinpour5Ldenduit.

La quantit dhuile de lin peut aller jusqu 1% par volume. Il faut veiller bien gcher dabord leau, car
lhuileenroberaitlesgrainsetempcheraitleaudeleslier.Ellesutilisegalementenimprgnation,applique
au chiffon ou au pinceau, de prfrence dilue. Le changement de couleur est important; applique sur de
grandessurfaces,leffetestirrgulier.Cetterecetteutilisedelhuilecruedepremirepressionfroid.

Un revtement extrieur
lhuile de lin dilue par 5 dans un
solvant (type essence) a t
expriment Fort Selden 34 , sans
grandsrsultatsdaprsAnneOliver.

Lhuile de lin sutilise


galement sur les sols en terre en
couche dimprgnation, seule ou
mlange du savon noir, de la
Posedelacouchedefinitiondelacouchedefinitionbasedechaux,huiledelin,
chaux,dusableetdutalc
sabletrsfin,talc,savonnoiretoxydedefer,

http://rouletabosse.overblog.fr/articleunsolenterrecrue57613966.html

FAL.ev,2005.M1D5i2in:CDlesenduitsenterre.ProjetEuropenLeonardodaVinci
34
Oliver,A.,2000.Adobetestwallproject.Phase1:Finalreport.Ed.GettyConservationInstitute.
33

29

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

TomRijven8utiliseunemulsiondhuiledelinetdejaunedufpourrendrersistantsleaudepluie
lesenduitsextrieurslesplusexposs:

RECETTEN19:ENDUIT DEFINITIONHUILEDELIN,OEUF FRANCE


Mlanger5jaunesdufsavec0,5Ldhuiledelin(proportionspourunvolumefinalde30Ldenduit).
Gcherlenduitleau;mlangercettemayonnaisedanslamasse.

Bilbiographiehuiledelin
Btondeterre|Recettedalleenterre[WWWDocument],2012..URLhttp://www.systemed.fr/forumbricolage/bt
111nterret39726.html
Fabriquer soimme ses peintures et enduits, 2011. . URL http://www.bourgognenivernaise.com/Desoutilspour
communiqueret.html<consulten02/2012>
FAL.ev,2005.M1D5i2in:CDlesenduitsenterre.ProjetEuropenLeonardodaVinci
Recettehuiledelin.FicheM1.i2.D5
Recettesdefabricationdepeinture,2012..URLhttp://www.ideesmaison.com/Decorer/Lesmurs/Peinture/Fairesoi
memesespeinturesetenduitsnaturels22.html<consulten02/2012>
Rijven,T.,2009.Entrepailleetterre:Editionbilinguefranaisanglais.Gouttedesable.

mayonnaisehuiledelinetjauneduf
Taylor,M.R.,1986.FortSeldentestwallstatusreport.NewMexicoStateMonuments.

Huiledelindilue
Un sol en terre crue, 2010. URL http://rouletabosse.overblog.fr/articleunsolenterrecrue57613966.html
<consulten06/2012>
Weismann,A.,Bryce,K.,2008.UsingNaturalFinishes:LimeandClayBasedPlasters,RendersandPaintsAStepby
stepGuide,illustrateded.GreenBooks.

Huiledelinp.162

30

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

Beurredekarit
[Matriaux]Lebeurredekaritestunegraissevgtaleissuedesfruitsdukarit(VitellariaParadoxa),arbre
dessavanessoudaniennesguinennes.
Comestible,utilisdanslacuisinetraditionnelle,ilentregalementdanslacompositiondenombreuxproduits
cosmtiques.

Agauche:larbrekarit,fr.wikipedia.org/wiki/Karit%C3%A9.
Aucentreetdroite:beurredekaritfondantaveclachaleurLaetitiaFontaine/CRAterreENSAG

Lebeurredekaritestparfoisutilisdanslacouchedefinitiondesenduits,commeparexemplelorsdu
recrpissage annuel de certaines maisons Djenn 35 , au Mali. La prparation de lenduit est trs proche de
celledubancopourri(cf.recetten5)effectupourlaGrandeMosquedeMopti.

RECETTEN20:ENDUIT DEFINITIONBEURREDEKARITE DJENNE,MALI


Fairetremper20charrettesdebancodansdeleau(unecharrettereprsenteentre300et500L).
Ajouter10sacsdeballederiz(sacsde100L);malaxer.
Laissermacrerplusieurssemainesjusquaupourrissement.
Lejourducrpissage,fairefondre45kgdebeurredekaritenlemlangeant.
Mlangerlebeurredekaritfonduaubancopourri;appliquerlamain

Prparationdunenduitbasedeterrerougeetdebeurredekaritfondu,Sgou,MaliLaetitiaFontaine/CRAterreENSAG

Scherrer, O., 2006. Informations recueillies lors dun sjour au Mali. URL http://www.djenne
patrimoine.asso.fr/racine/dp21.htm.
35

31

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

Lamthodedobtentiondubeurredekarit4estdcriteenimages:
(extraitsducompterendufinaldestravauxderestaurationdelagrandemosquedeMopti)

Prparation du beurre de karit par lUnion Locale des Productrices de


Karit,Diola,Mali

Lesfruitsdekaritsontrcoltsetmisentaspendantdeuxcinqjours.

Le nettoyage des fruits consiste


enlever la pulpe du fruit pour y
dgagerlanoixdekarit.

Les noix sont bouillantes pour


enlever le latex contenu dans
lamande, puis sches au soleil
pendantunesemaine.

Les noix sont concasses pour


dgager les amandes qui sont
ensuitetries,lavesetschesau
soleilpendantdeuxheures.

La pte est malaxe jusqu


lobtention dune mulsion de
corpsgras.

Lmulsion rcolte est alors lave


leauproprecinqseptfois.

Lhuile de karit est verse dans


unebassinepourlalaisserrefroidir
etlafiltrer
.

Lhuile filtre se solidifie,


refroidissant compltement pour
donner un beurre de karit
homogneetblanc.

Les amandes sont broyes au


mortier
puis
moulues
manuellement (ou au moulin) afin
dobteniruneptebrune.

Lmulsion propre est bouillie


pendantuneheureenvironpourla
dshydrater et obtenir lhuile de
karit.

32

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

ASgou,auMali,OlivierMoles 36 tmoignedunerecettedecouchedefinition,trssimilaire,utilisantle
beurredekaritfondumlangdelaterrerouge.

RECETTEN21:ENDUITDEFINITIONBEURREDEKARITE SEGOU,MALI
Tamiser60Ldeterrerouge(Bojobleuv)1mm;humidifierltatplastique.
Fairefondre56Ldebeurredekarit.
Mlanger;ajouterdeleaupourajusterlaconsistance.

Dautresrecettesexistentsuivantlesrgionsetlesterresdisponibles.Gnralementlebeurredekarit
fonduestuniquementajoutlaterredelacouchedefinition,onentrouverarementdanslecorpsdenduit.

[Matriaux] Trs probablement pour des raisons conomiques, certaines recettes ne mentionnent pas
lutilisationdubeurredekaritentantquetel,maiscelledesrsidus 37 oudeleauissusdesonprocdde
fabrication.Leaudekarit5peuttreutilisecommeeaudegchage.

Bilbiographiebeurredekarit
AgaKhanTrustforCulture(AKTC),MinistredelaCultureduMali,2007.GrandeMosquedeMopti.Ed.AKTC
Chamodot, M., Cloquet, B. Recettes du Mali. In : Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de questionnaires sur la
stabilisationtraditionnelle.NP.
Bouar, N., 1983. Raw earth techniques (banco) used in Mali. In : Adobe international symposium and training
workshopontheconservationofadobe.Proceedingsoftheinternationalsymposium.LimaCuscoPeru.Final
reportandmajorspapers,p.117120.
Lefbvre, M. Recette du Burkina Faso : base de racine gluante, karit, bouse. In: Fontaine, L., Anger, R., 2007.
Sriedequestionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.

Eaudekarit
Merschmeyer,G.,1991.Recipesforthemakingofwallpaint,wallplaster,noncementconcrete.

Rsidusdekarit
Moles,O.,2007.Principalespathologies(enparticuliersurlesenduitsextrieurs)etsuggestionsdamliorations.
Moles, O. Recettes du Mali base de cosses de riz, et de karit. In : Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de
questionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.
Scherrer, O., 2006. Informations recueillies lors dun sjour au Mali. URL http://www.djennepatrimoine.asso.fr/
racine/dp21.htm.
Schreckenbach, H., Abankwa, J.G.K., 1983. Construction technology for a tropical developing country. Deutsche
Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit for the Dept. of Architecture, University of Science and
Technology,Kumasi,Ghana.

Moles,O.RecettesduMalibasedecossesderiz,etdekarit.In:Fontaine,L.,Anger,R.,2007.Sriede
questionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.
37
Chamodot,M.,Cloquet,B.RecettesduMali.In:Fontaine,L.,Anger,R.,2007.Sriedequestionnairessurla
stabilisationtraditionnelle.NP.
36

33

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

Huiledekapok
[Matriaux] Le kapokier ou fromager, Ceiba
Guineensis,faitpartiedelafamilledesMalvaces.
Cest un arbre gant des zones tropicales,
originaire dAmrique du Sud, dAmrique
Centrale,implantenAfriquedelOuest.Sesfruits
sontdescabossesquirenfermentdesgraines.

Kapokier,Sngal,www.c3ed.ird.sn/
biodiversite/spip.php?article68

Fruits du kapokier, http://jardindeville.overblog.com/


article1enforettropicalehumideaparis61314980.html

Pourrendrelesmaisonsenterremoinsvulnrablesaux
intempries, Foli EphoeviGa 38 a men une recherche
sur la stabilisation des adobes lhuile de kapok au
Togo.

Lhuile de kapok, pourtant comestible, nest que trs


peu utilise au Togo. Elle sobtient aprs torrfaction
desgraines.

RECETTEN22:ENDUITHUILEDEKAPOK TOGO
Obtentiondelhuiledekapok:
Moudrelesgrainesdekapokpourobtenirunepoudrefine.
Dlayer10kgdecettepoudredans2025Ldeau;fairebouillirpendantaumoins6h(ajouter
deleaupourcompenserunetropfortevaporation);laisserreposerunenuit.
La bouillie se spare en trois phases: de larges gouttes dhuile la surface, une mulsion eau
huileendessousetundptdamandesetdetgumentsformantunebouenoirtreaufonddu
rcipient.Rcuprerlmulsion.
Mettrebouillircettemulsionjusquvaporationdeleau.Collecterlhuileaprsfiltration.
Prparationdelenduit:

MlangerdelaterredeKouloumiavecdusableet2%enpoidsdhuiledekapok.

Ajouterleaudegchage.

[Miseenuvre]Aprsapplicationdelenduit,cedernierreoitdeuxcouchesdhuilesupplmentaires,pour
sassurer quelle imprgne bien le mur. Selon Foli EphoeviGa, lissue des tests de rsistance leau serait
favorablelenduitlhuiledekapok.

38
EphoeviGa,F.,1978.Laprotectiondesmursenbanco.In:Bulletindinformationn9.Ed.CCL,Ministredes
TravauxPublics,Togo.p.4457.

34

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

Huiledepoisson
Justeavantlasaisondespluies,unenduitdeprotectionestappliqusur
les cases obus des Mousgoums2. Il est fait partir de terre fine et de
bousedevache.Lorsquelesparoissontvraimentdgrades,delhuilede
poisson(capitaineousilure)estajoutedanslaprparationdelenduit.
Ce liant dorigine animal est obtenu soit en versant de leau bouillante
surdespoissonsquimacrentensuitequelquesjours,soitparextraction
lavapeur.
Poissonsethuiledepoisson,http://www.infoalzheimer.net/
l%E2%80%99huiledepoissonaunimpactsurlefonctionnementcognitif.html

Huilederaisinssauvages
Du pays Dogon, au Mali, Mathile Chamodot et Basile Cloquet37 ont rapport la recette suivante: pour la
ralisationdunenduitextrieur,delaterredemare(naturellementsableuse)estmlangedeleauetde
lhuileissuedesrsidusdelaproductiondujusderaisin(1seaudhuilederaisin,rputeantitermite,pour2
brouettesdeterre).Onlaissepourrirdeuxjours,onmlangebien,onmouilledenouveausibesoin.

Dautreshuilessontvoquessuccinctementdanscertainslivres,rapportsouautressupports:lhuiledecoco,
lhuileissuesdesrsidusdepressagedolives,lhuiledekaki,etc.

Graissesanimales
[Technique] Les graisses animales sont prpares en chauffant les tissus adipeux 7080C avec de leau
parfois sale. Aprs filtration, la graisse surnageante subie une tape de purification par de leau acide ou
alcaline.

DengQisheng 39 mentionnelutilisationdecetypedegraissesdanslarchitecturedelaChineanciennesansplus
dedtails.

Bilbiographiehuilesetgraisses(saufhuiledelinetbeurredekarit)
Chamodot, M., Cloquet, B. Recettes du Mali. In : Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de questionnaires sur la
stabilisationtraditionnelle.NP.
Huilederaisinssauvages
EphoeviGa, F., 1978. La protection des murs en banco. In: Bulletin dinformation n9. Ed. CCL, Ministre des
TravauxPublics,Togo.p.4457.
Huiledekapok
Qisheng,D.,1985.TraditionalmeasuresofmoistureproofinrawsoilarchitectureinChina.In:ArchitecturalSociety
ofChina,Beijing,pp.6468
Graissesanimales
Mohaman, H., Eloundou, L., 1996. La case obus, tmoignage dune intelligence constructive. Ed. ENSAG,
LAnonymeDistingu.
Huiledepoisson

39
Qisheng,D.,1985.TraditionalmeasuresofmoistureproofinrawsoilarchitectureinChina.In:Architectural
SocietyofChina,Beijing,pp.6468.

35

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

CIRES
[Matriaux]Lesciresvraies,ciresnaturellesdorigineanimaleouvgtale,appartiennentlaclassedes
lipides.Solidesetdouxautoucher,cesmatriauxsontinsolublesdansleau,mmebouillante(ilssedissolvent
danslesessencesouleshuilesvgtaleschaud).

Ciredecarnauba
[Matriaux] La cire de carnauba est exsude par les feuilles dun
palmier sudamricain, Copernicia Cerifera33. Elle se prsente sous la
formedepaillettesopaquesblancjauntre;cassante,destructuretrs
fine.Ellefondauxalentoursde85C.Lepointdefusionestreliautaux
de puret. Plus le taux de cire est lev, plus cette temprature est
basse.

[Technique] Pour utiliser la cire ltat liquide temprature


ambiante,onpeutprparerunemulsionavecunesolutionalcaline.Un
mlange deau et dammoniaque permet dobtenir une cire mulsifie
qui se prsente comme un lait de particules solides qui ne coalescent
pas.

Ciredecarnauba,www.mon
droguiste.com/boutique/images_produi
ts/cire_carnauba_zoomz.jpg

AnneLemarquis 40 aexprimentplusieursajoutsetrecettespourlaralisationdesolsenterrecrue.
Elle utilise, comme traitement de finition dune dalle en terre, une mulsion de cire de carnauba sur un
chantillonetdusavonnoirsurunautre.Daprscemmoire,cetraitementdesurfacesembleraitapporterau
solunebonnersistance.

RECETTEN23:SOL,TRAITEMENTDESURFACE CIREDECARNAUBA FRANCE


Aprs18joursdeschagedeladalleenterre,passeraupinceauunemulsiondeciredecarnaubaendeux
passes3joursdintervalle.

Sylvie Wheeler utilise pour le traitement des sols en terre, diffrentes huiles et cires naturelles. Plus
prcisment,ilsagitdeproduitscommercialisschezNatureetHarmonie:
limprgnationauxplantes,base,entreautres,dhuiledelincuiteetdhuilesessentielles
lhuiledurebrillante,mlangedhuiles(lin,boisdechine,ricin,etc.)
laciredurcissante,mlangedhuilesvgtalesetdeciredecarnauba.

RECETTEN24:SOL,TRAITEMENTDESURFACE HUILESETCIRES FRANCE


Appliquerlimprgnationauxplantesjusqusaturation;laisserscherpendant24h.
Passerunecouchedhuiledure;laisserscherpendant24h.
Appliquerlaciredurcissante.

Selonlesfabricantsdecesproduits,ilfautattendreunequinzainedejoursavantquecetraitementdesurface
natteignetoutesaduret.

Lemarquis,A.,2008.Etudesurlessolsintrieursenterrecrue.MmoiredeDSATerre.Ed.CRAterreENSAG.

40

36

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Lipides

Ciredabeille

La cire dabeille est trs probablement utilise dans le


traitement de surface des sols en terre de la mme
faon que la cire de carnauba. Cependant, les sources
dinformations consultes sont assez rduites et ne
permettentpasderdigerunerecetteprcise.

Traitementdesurfacedusol:mlangedeciredabeilleet
deciredecarnauba,brindibule.blogspot.fr/2011/01/dalle
enterrecouchedefinition.html

Dernirecouchesurunsolenterre:mlangedeciredabeille,
essencedetrbenthine,huiledelin,savonnoiretpigments,
http://rouletabosse.overblog.fr/articleunsolenterrecrue57613966.html

Bibliographiecires
Lemarquis,A.,2008.Etudesurlessolsintrieursenterrecrue.MmoiredeDSATerre.Ed.CRAterreENSAG.
FichestechniquesNatureetHarmonie2010.Liantpourglacis,huiledure,ciredurcissanteetimprgnationauplantes
consultable:URLhttp://www.natureetharmonie.fr/index.php?act=fmp&id=5<consulten06/2012>
Sengupta,R.,1968.TheuseofDammarasawaterproofingmediumatBayiman.TheIndoAsiancultureXVII.

37

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Protines

PROTEINES

[Molcules]Lesprotinessontdesmacromolculesduvivant,composesduneouplusieurschanesdacides
amins. Les protines comportent une partie hydrophobe (non soluble dans leau) ainsi quune partie
hydrophile(solubledansleau):ellessontditesamphiphiles,cequienfaitdetrsbonstensioactifs.
Ilexistedeuxgrandesclassesdeprotines:cellesditesglobulairesetlesprotinesfibreuses.

PROTEINESGLOBULAIRES
[Molcules]Laplupartdutempssolublesdansleau,lesprotinesglobulairesjouentplusieursrlesauseinde
lorganisme.Ellespeuventassurerlacatalysedecertainesractions(enzymes),fairecirculerdesinformations
(hormones) pour rguler dautres fonctions, transporter dautres molcules travers des membranes
(hmoglobine)ouencorestockerdesacidesamins.

Casine
Cestuneprotineextraitedulaitpardiffrentsprocds.Ilsagitdunmulsifiantquidonnedessolutions(du
typehuiledansleau)trsstables.Lacolledecasineestconnuedepuislongtempspourcollerlebois.Lorsde
la Premire Guerre Mondiale et jusquen 1939 (arrt pour cause de pnurie), la casine est employe pour
assemblerlescarcassesdesavions.

Agauche:lait,http://www.pampillebarbichette.com/laitchevre/.
Adroite:Micellesdecasinesvuesaumicroscope,http://www.sciencephoto.com/media/7240/enlarge.

GisleTaxil 41 utiliselacasinepourprotgerlesmursenpisparunbadigeonbasedefromageblanc
0%dematiresgrasses.

RECETTEN25:BADIGEONFROMAGEBLANC,AMMONIAC FRANCE
Mlanger1Ldefromageblanc0%dematiresgrassesetunpetitverredigestifdammoniac.
Laisserreposerunenuitentire;lelendemain,onobtientunliquidetranslucide.
Ajouter cette prparation le mme volume deau; des pigments et/ou des argiles peuvent tre
additionns.

41
Taxil, G. Recette de France base de colle de casine. In : Fontaine, L., Anger, R., 2007. Srie de
questionnairessurlastabilisationtraditionnelle.NP.

38

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Protines

[Miseenuvre]Cettepeinturesutilisedanslesdeuxoutroisjours,avantquellenedgageuneodeurtrs
forte. Elle sapplique la brosse; contrairement une dtrempe, elle ne peut pas tre dlave, la prise est
irrversible.

Sylvie Wheeler utilise une variante de cette recette. Elle remplace la totalit de lammoniac par 1 cuillre
soupedechauxgrasseoudebicarbonatealimentairepour250gdefromageblanc0%.

BrunoGouttry11fabriqueunecollesimilairebasedecasineenpoudre,decarbonatedammonium,
decraieetdeau.

RECETTEN26:BADIGEONCASEINE,CARBONATEDAMMONIUM FRANCE
Laissergonfler,pendant2h,360gdecasineetunequantitdecarbonatedammoniumgalelamoiti
duvolumedecasine,letoutdans2Ldeau.
Paralllement,laissergonfler5kgdecraieadditionneventuellementdepigments,dans2,5Ldeau.
Unefoislacasinegonfledeau,mlangerlesdeuxprparations.
Laisserreposerencore30minutes.

Lesphotossuivantesillustrentdiffrentsexemplesdutilisationdelacasine.Larecetteexactedecetenduit,
demmequecelledelapeinturedelaporte,nestpasconnue.

LachapelledelaRconciliation,Berlin,MartinRauch
Agauche:enduitdeterreblanchelacasine;droite:porteenboisrecouvertedunepeinturenoirebasedargileetdecasine.
GrgoirePaccoud/CRAterreENSAG

39

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Protines

Uneautrevariante 42 delacolledecasineutilisedelapoudredeborax(lesquantitsprcisessont
pourenviron10Ldepeinturecouvrantentre80met100m):

RECETTEN27:BADIGEONCASEINE,BORAX FRANCE
Dansunpetitseauouunecasserole,verser2Ld'eau;mlangeravecunfouet300gdecasineafinde
biendissoudrelesventuelsgrumeaux.
Ajouter, en pluie, 80 g de poudre de borax en agitant vigoureusement avec la spatule; le mlange
spaissitetdevienttranslucide.
Laisserreposerpendant2h.
Pendant ce temps verser 2,5 L d'eau dans un grand seau avec 6 kg de craie en poudre et mlanger
(utilisez un mlangeur peinture mont sur une perceuse), le mlange sera trs pais ; ne pas ajouter
d'eau.
Mlangerlesdeuxprparations.
Ajouter les pigments pralablement mouills l'eau et mlanger pour obtenir une couleur bien
homogne(pourobtenirdescouleursplussoutenues,diminuerladosedecraie).
Laisserreposer30minutes.
Lemlangeestprt:appliqueruneoudeuxcouchesaupinceaulargeouaurouleau.

Bibliographiecasine
BossePlatire, A., 2012. Faites votre peinture la casine. URL http://www.terrevivante.org/222faitesvotre
peinturealacaseine.htm<consulten02/2012>

Colledecasineenpoudre+borax
Fabriquer soimme ses peintures et enduits, 2011. . URL http://www.bourgognenivernaise.com/Desoutilspour
communiqueret.html<consulten02/2012>
FAL.ev,2005.M1D5i2in:CDlesenduitsenterre.ProjetEuropenLeonardodaVinci

Plusieursvariantesdelarecettedelacolledecasine
Gouttry, B., 2010. Peintures et enduits bio: Conseils, recettes de fabrication et mise en oeuvre. Terre Vivante
Editions.

p.4647
Lamaisondurable:Enduitterre,unerecettedeGernotMinke,2012.URLhttp://www.lamaisondurable.com/2008/
11/enduitterreunerecettedegernorminkel.html<consulten02/2012>
Pacocha, M., 2006. Le binme terre/casine. Performances de la casine en comparaison aux liants traditionnels:
chauxetciment.RapportdeTFE.ENTPE.
Recettesdefabricationdepeinture,2012..URLhttp://www.ideesmaison.com/Decorer/Lesmurs/Peinture/Fairesoi
memesespeinturesetenduitsnaturels22.html<consulten02/2012>
Taxil,G.RecettedeFrancebasedecolledecasine.In:Fontaine,L.,Anger,R.,2007.Sriedequestionnairessur
lastabilisationtraditionnelle.NP.

Fromageblancetammoniac

42
BossePlatire, A., 2012. Faites votre peinture la casine. URL http://www.terrevivante.org/222faites
votrepeinturealacaseine.htm<consulten02/2012>

40

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Protines

Albumine
[Molcules] Le blanc duf et le jaune ont des compositions bien
diffrentes. Mise part leau, le blanc duf est essentiellement
composdeprotines,dontlalbumine.Lejauneduf,quantlui
estdivisendeux:lapartiegrasseetlapartieaqueuse.Lapremire
contient essentiellement des lipides, la deuxime de leau et
quelquesprotines,diffrentesdecellesdublancduf.

GouttesdeausurunenduitdeterrerougedeRoyanavec
dublancduf
AurlieVissac/CRAterreENSAG

ufs,sante
medecine.Commentcamarche.net/

Le blanc a longtemps t utilis en peinture


comme vernis. Selon les fiches recettes denduit du
projet ECVET Aquis.Terre32, un blanc duf pour 5 L
denduitpermettraitderduirelafissuration.Deplus,
on peut lireque*le blanc duf jouerait le rle de
lubrifiant entre les feuillets dargile et conomiserait
leaudegchage*.Ainsilaterreprsenteraitmoinsde
retrait au schage. Combin la bouse de vache, les
fibres de celleci seraient particulirement favorables
dans les enduits car le blanc doeuf sopposerait la
moisissure lors du schage. Il augmente la rsistance
aux intempries et diminue le retrait. Sil est vrai que
dans la pratique le blanc duf apporte des
modifications la terre, cette tentative dexplication
du comportement du blanc duf lchelle des
argiles (phrase entre * *) est incorrecte: le blanc
dufnedispersepaslesargiles!

Lesang:

[Molcules] Le sang contient de lalbumine (plasma) et de lhmoglobine (globules rouges) parmi dautres
composs.Lhmoglobineestresponsabledutransportdeloxygne,tandisquelalbumineestprsentepour
lemaintiendelapressionosmotique.

Plusieursauteurs(cf.partiebibliographie)rapportentlutilisationdusangdanslaconstructionenterreetson
effet protecteur. Erhard M. Winkler 43 affirme quun badigeon de sang appliqu sur un mur dadobes
amlioreraitgrandementsadurabilit.

Bilbiographiealbumine
Bton de terre | Recette dalle en terre, 2012. . URL http://www.systemed.fr/forumbricolage/bt111nterre
t39726.html<consulten02/2012>
FAL.ev,2005.M1D5i2in:CDlesenduitsenterre.ProjetEuropenLeonardodaVinci

Blancsdoeuf
Rijven,T.,2009.Entrepailleetterre:Editionbilinguefranaisanglais.Ed.Gouttedesable.

Utiliselesblancsetlesjaunesdufssparment
Winkler,E.M.,1956b.Theeffectofbloodonclays.SoilScience82,157.
sang

Winkler,E.M.,1956.Theeffectofbloodonclays.In:SoilScience82,p.157164.

43

41

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Protines

PROTEINESFIBREUSES
[Molcules] Les protines fibreuses sont de longues chanes dacides amins en forme de filaments.
Pratiquementinsolublesdansleau,ellesontunrledestructure.Parmielles,lakratine(quelonretrouve
dans les tissus protecteurs: piderme, poils, ongles, plumes, etc.) les collagnes (matrice extracellulaire,
protineslesplusabondantesdanslecorpshumain),lesfibrones(soie,cocon,toiledaraigne),etc.

Collagne
[Matriaux] Du grec ancien kolla, colle et gennan, engendrer, le collagne est trs prsent chez les
mammifres,notammentdanslesos,lescartilagesetlapeau.Cestlamatirepremiredelaglatineetdes
colles dorigine animale. Les colles dos, drives du collagne, sont utilises par lhomme depuis plusieurs
millnaires, par exemple, pour assembler des pices de bois ou lier des pigments. Tous ces produits ont la
capacit de gonfler dans leau froide sans se dissoudre. Laugmentation de la temprature entrane leur
dissolution.Uneglatineestcapabledabsorberenviron10foissonpoidsdeau.

BrunoGouttry11sesertdelacolledepeaucommebasedunepeinturequilappliquesurunenduiten
terreintrieur.Cettedtrempe,peinturesensibleleau,peutserecouvrirduneciredanslesendroitssoumis
auxfrottements.Lesproportionsindiquescorrespondentlaquantitcouvrant10menuneseulecouche.

Agauche:colledepeauenpaillettes,www.mondroguiste.com/colledepeaudelapin.
Acentreetdroite:tapesdeprparationetdapplicationdelapeintureBrunoGouttry

RECETTEN28:PEINTURECOLLEDEPEAU FRANCE
Dissoudre100gdecolledepeaudans1Ldeaufroide;attendreunpetitmomentavantderemuer.
Laisserreposerpendantplusieursheures.
Saupoudrer300400gdeBlancdEspagne(craie)dans0,5Ldeausansremuer;laisserreposer.
Fairechaufferlacolleaubainmariesanslafairebouillir.
Mlanger la colle encore chaude au Blanc dEspagne (aprs avoir limin leau claire audessus) en
remuantconstamment.
filtrerlensembleavantdelutiliser,maintenirtideenbainmarie.

[Miseenuvre]SelonBrunoGouttry,ilfaut,enmoyenne,troisquatrefoisplusdepigmentsquedecolle.
Lorsquelemlangeesthomogne,onpeutajouterlespigmentsprparseuxaussidansleau.Lacolletant
trsclaire,lajoutdepigmentspermetdemieuxvoirletravaildjeffectu.Lapplicationenuneseulecouche
estconseille.Unedeuximecouchetendancedtremperlapremire.Silapeinturerefroiditavantdtre
applique,ilfautlaremuerrgulirementpourviterquelleneglifie.

42

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Protines

Bilbiographieprot inesfibreuses
Gouttry,B.,2011a.Ladtrempeoupeinturelacolle.Les4saisonsdujardinbio186,p.6667.

Colledepeau(collagne)
Collesanimales,2012..URLhttp://www.meublepeint.com/colles_animales.htm<consulten02/2012>

Informationssurlescollesanimalesetleurutilisationenpeinture
Minke,G.,2004.DasneueLehmbauHandbuch.Baustoffkunde.Lehmarchitektur,6.,verb.u.erw.A.ed.kobuch.

Utilisedescheveuxdanslecorpsdenduit

N.B.: La kratine est une protine fibreuse qui constitue les poils et les plumes, les ongles, les sabots, les
cornes, etc. La kratine est insensible leau ainsi quaux solutions saline, alcaline ou acide temprature
ambiante. Mais, elle est altre par les bases fortes surtout chaud. Il y a donc peu de chance que cette
protinedorigineanimalesedcomposerapidementdanslaterreengnralilexistedesinsectes,comme
lesmites,ditskratophagesquisontcapablesdedigrerlakratine.Cesfibresanimales(surtoutlespoilsetles
cheveux)jouentplusprobablementunrledarmature,augmentantlarsistancelafissurationdumatriau
terre.
En rsum, Les poils, fourrures, cheveux et autres fibres animales nont pas dinteraction directe avec les
argiles.Cesstabilisantsjouentunrlesensiblementidentiqueceluidelapaillesche.

43

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

AutresMolcules

AUTRES MOLECULES
TANINS
Les tanins forment un groupe de molcules trs rpandues dans le
rgnevgtal.Onlestrouveenquantitsimportanteschezlesarbres,
notamment dans lcorce de chne ou dacacia, mais aussi dans
beaucoup dautres vgtaux, que ce soit dans les feuilles (th), les
fruits(peaudesraisins),lesracines,etc.
Lasourcelaplusricheestlanoixdegalle;ilsagitduneexcroissance
tumorale produite sur les tiges ou les feuilles des vgtaux suite aux
piqresdanimauxparasites.Lesnoixdegalleontthistoriquement
utilisesdansletannagedescuirsoupourfabriquerdelencre.

Noixdegalles,www.couleurgarance.com

[Molcules]Lestaninssontsolublesdansleau,ilssontcompossdepolyphnolsdestructureplusoumoins
complexesuivantleurmassemolculaire.

Lestaninsdesvins.Onditdunvinquilesttanniquelorsquilprocureunesensationdasschementdansla
bouche. Le vin contientdes tanins apports par lapeaudes raisins ou les rafles (partie boise de la grappe)
ainsi que par le contact prolong avec le bois, lors de llevage en fts de chne. Ces polyphnols sont
lorigine de cette sensation de scheresse dans la cavit buccale: lastringence. En effet, les tanins ont la
capacit de coaguler les protines salivaires, entranant avec elles des molcules deau de la muqueuse
buccale. La nature exacte de ces mcanismes au niveau molculaire est assez floue car elle reste, pour le
moment,nonexplique.

Dcoctiondecossesdenr
Lors de la rnovation de la cathdrale de Navrongo 44 , des
techniques traditionnelles sappuyant sur les savoirfaire locaux ont
t utilises. Navrongo se situe dans le Nord Ghana prs de la
frontireduBurkinaFaso,cestlacapitaledudistrictKassenaNankani.
Dans cette rgion, les femmes ont la responsabilit de la dcoration
de leurs habitations. Elles ralisent de magnifiques peintures qui
servent de protection pour les enduits en terre qui recouvrent les
murs. Une dcoction de cosses de nr est applique comme un
vernisprotecteursurcesdcorations.

Cossesdenr,www.metafro.be/
prelude/preludepic/Parkia_biglobosa.jpg

[Matriaux] Le nr, de son nom anglais Locust bean pods tree, est arbre de la famille des fabaces. Les
cosses de nr sont utilises dans plusieurs pays de lAfrique de lOuest pour stabiliser la terre. Ce sont de
longuesgoussessuspenduesengrappeetcontenantdenombreusesgrainesnoiresenrobesdepulpejaune.
Ladcoctiondecossesdenrschesestdsignepardiffrentsnomslocaux:dawadawaauNordGhana,
les fruits sont appels assansi, bra au sud du Burkina Faso o le nr est connu sous le nom de tiapogo,
makubaouiruetdorowaauNigeria,etc.

44
Joffroy, T., Taxil, G., Moriset, S., 2005. Conservation of Our Lady of Seven Sorrows Cathedral, Navrongo,
Ghana:finalreport19962004.Ed.CRAterreENSAG.

44

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

AutresMolcules

Cossesdenr;dcoction;applicationduvernisprotecteurGisleTaxil/CRAterreENSAG

RECETTEN29:BADIGEONCOSSESDENERE GHANA
Tremperdansleaulescossesdenrschesaumoinsunenuit.
Puis, le lendemain les faire bouillir; on obtient une eau de cuisson dont la couleur trs fonce se situe
entrelerougeetlenoir.

[Miseenuvre]Unefoislenduitenterrepos,ilestlisslaide
ductplatetlissedunepierre.Aucoursdecetteopration,lenduit
estrgulirementmouillenprojetantdeleau.Avantquelensemble
ne sche, la surface est polie avec une pierre dure: cest ltape qui
correspondauserragedelenduit.
Enfin, le vernis protecteurest pass: le mur est asperg de jus de
nr laide un petit balai vgtal. Le film protecteur sche vite et
donneunaspectlisseethomognelensemble.

Cettedcoctionsutilisegalementcommefinitiondessolsenterre.
Eneffet,lesolenterredelacathdraledeNavrongo,aprsavoirt
tass en cadence par les femmes munies doutils en bois, puis liss
avec une pierre lisse, est asperg de jus de nr. Ce dernier est
appliquendeuxcouchessuccessivessurtoutelasurfacedusol.

Lesolenterreestaspergdejusdenr
Ilexisteunevariantedecetterecettedontlaconsistancefinale
GisleTaxil/CRAterreENSAG
nestpasliquidemaisassezvisqueuse.

Plusieursauteurs,commeJacquesPibot 45 ouZbigniewR.Dmochowski 46 ,quirapportentdesrecettessimilaires,


attribuent, tort, la consistance visqueuse de la dcoction aux cosses de nr. Or, cest lajout, dans cette
prparation,dunautreproduitquiluidonnecetaspectgluant:lescorcesampoaoulesfeuillesgluantes.

Ecorcesampoa,feuillesgluantes,corcesampoa etcossesdenrGisleTaxil/CRAterreENSAG

Pibot,J.,2003.LespeinturesmuralesdesfemmesKassnaduBurkinaFaso,LHarmattan.Ed.LHarmattan.
46
Dmochowski, Z.R., 1990. An Introduction to Nigerian Traditional Architecture: Northern Nigeria. Ed.
Ethnographica.
45

45

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

AutresMolcules

SelonlerapportdelarnovationdelacathdraledeNavrongo44,lesfemmesdeSigiruralisentleurdcoction
partir de cosses de nr et dcorce, dans les mmes proportions. Celles de Navrongo nont pas coutume
dutilisercettecorcerendantleaugluante.

[Matriaux] On trouve parmi les diffrentes espces darbres proches du nr (Parkia Biglobosa),
traditionnellementemploys(grainesetcosses)danslaconstructionenterre,lenittatree(ParkiaFilicoidea),le
caroubier(CeratoniaSiliqua)etlalgarrobo(HymenaeaCourbaril).

Agauche:ParkiaBiglobosa,fr.wikipedia.org/wiki/Parkia_biglobosa;aucentre:CeratoniaSiliqua,fr.wikipedia.org/wiki/Ceratonia;
droite:HymenaeaCourbaril,www.achetudoeregiao.com.br/arvores/jatoba.htm.

Bibliographiecossesdenr
Bourgs, A., 2002. Contribution aux recherches pour la prservation denduits de terre stabiliss au bitume et de
dcorspolychromes:cathdraledeNavrongo,NordGhana.MmoiredeDEATerre.Ed.CRAterreENSAG.
Bourgs,A.,2004.Conservationofourladyofsevensorrowscathedralandsafeguardingthetraditionofdecoration
ofthenankaniwomen.part2:analyticalresearchonNankaniPolychromedecoration.PresentedattheThe
ConservationofDecoratedSurfacesonEarthenArchitecture.

TexteissudesonmmoiredeDEA
Dmochowski,Z.R.,1990.AnIntroductiontoNigerianTraditionalArchitecture:NorthernNigeria.Ed.Ethnographica.
p.1.7
Joffroy, T., Taxil, G., Moriset, S., 2005. Conservation of Our Lady of Seven Sorrows Cathedral, Navrongo, Ghana:
finalreport19962004.Ed.CRAterreENSAG.
Kr,B.,1995.ArchitectureetculturesconstructivesduBurkinaFaso.CRAterreENSAG.

p.40
Merschmeyer,G.,1991.Recipesforthemakingofwallpaint,wallplaster,noncementconcrete.
Pibot,J.,2003.LespeinturesmuralesdesfemmesKassnaduBurkinaFaso.Ed.LHarmattan.
Schreckenbach, H., Abankwa, J.G.K., 1983. Construction technology for a tropical developing country. Deutsche
Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit for the Dept. of Architecture, University of Science and
Technology,Kumasi,Ghana.

p.2738;30
Shekede, L., Rickerby, S., 2004. Theory into Practice: Establishing compatibility in EarthBased Repair Materials.
PresentedattheTheConservationofDecoratedSurfacesonEarthenArchitecture.
Analysedescomposantsdepeinture

46

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

AutresMolcules

GoussesdAcacia
[Matriaux] Le Gonaki, ou Gommier rouge, de son nom latin Acacia Nilotica, est un arbre qui pousse du
SngalauSoudan.IlfaitpartiedelafamilledesFabaces.

Lobtentiondujusdescossesdacacia 47 estprochedelarecetteprcdentebasedecossesdenr.

RECETTEN30:BADIGEON,EAUDEGACHAGE GOUSSESDACACIA BURKINA


Collecterunseaudegoussesdacaciaschesausoleilettroisouquatrepoignesdepierresdelimonite.
Lesfairebouillirdansunvolumedeauquivalentquatreseaux,pendant2h.
Filtrer

[Miseenuvre]Lejusdescosses
dacacia est appliqu comme un
badigeon ou bien mlang dans la
massedelenduit(typeterrepaille).

Enhaut:quelquescossesdaccacia,pierresdelimonite(quantitncessaire);
Enbasgauche:tapedeprparationdujusdacacia;enbasdroite:applicationdubadigeon.HugoHouben/CRAterreENSAG.

Bibliographiegoussesdacacia
Houben, H., 1996. Recherche sur la stabilisation des enduits (et mortiers) avec du jus dacacia. Reportage
photographique sur une exprimentation empirique mene Kamboinc (30kms de Ouagadougou) au
BurkinaFasoen1979.Ed.CRAterreENSAG.

Recetteenphotos

Doat,P.,1991.EtudesurlessavoirsconstructifsauBurkinaFaso.Ed.CRAterreENSAG.

ComplmentairedureportagedHugoHouben:mmelieu,mmesessaisp.72

47
Houben, H., 1996. Recherche sur la stabilisation des enduits (et mortiers) avec du jus dacacia. Reportage
photographiquesuruneexprimentationempiriquemeneKamboinc(30kmsdeOuagadougou)auBurkina
Fasoen1979.Ed.CRAterreENSAG.

47

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

AutresMolcules

RESINES
[Matriaux]Lesrsinesnaturellessontmajoritairementdoriginevgtale.Scrtesparlesplantes,ellesont
unrlerpulsifpourlesprdateursetcicatrisantpourellesmmes.SelonFranoisPerego33,estclasseparmi
les rsines naturelles toute scrtion organique, transparente, amorphe, dure, cassante, non volatile,
insoluble et ne gonflant pas dans leau (ce qui les distingue des gommes), solubles dans lalcool (ce qui les
diffrenciedescires)etfusible.Toutefois,souffrenombredexceptions:ainsilambrenerespectepaslesdeux
derniers points dans un traitement pralable et la rsine dammar comprend un important insoluble dans
lalcool[].

Au niveau de la composition chimique, il est difficile dy voir clair: les rsines sont complexes, elles
comportent une fraction rsineuse et une autre non rsineuse. De plus, la composition dune rsine varie
suivantlesol,leclimat,linsolation,laltitude,lexpositionauvent,lgeetlasantdelarbre,lapriode,les
conditionsdercolte,etc.Deuxgrandsgroupessedistinguent:lesrsinesestersetlesrsinesterpniques.

Dammar
Les dammars sont des rsines (terpnes) naturelles scrtes par
diffrents arbres de la famille des Diptrocarpaces du SudEst
asiatique. Maria Isabel Beas19 voque son utilisation traditionnelle
danslesenduitsenterrepoursonexcellentecapacitdadhsion.

Demme,sontvoquesdanslalittraturelesrsinesdecopaletde
manille 48 .

Latex

Rsinedammar,
http://www.beaux
arts.eu.com/index.php?cPath=53

De nombreuses plantes contiennent des latex. La plus exploite est lhva, Hevea Brasilensis, originaire
dAmriqueintertropicale.Actuellement95%ducaoutchoucnaturelutilisdanslemondevientdelhva.

[Molcules]Lecaoutchoucestunpolyterpnedemassemolculaireimportante.Cesmolculessontcomme
de trs longs spaghettis enchevtrs dans tous les sens. Le latex se prsente sous la forme dun srum
contenantensuspensiondesmolculesdecaoutchouc.Laproportiondeauestdenviron65%.

Lelatex 49 ,directementprojetsurdesmursenterre,formeunfilmblanc,duretlastiquequiseraitconnu
pourtreunebonneprotectioncontrelrosioncauseparlestemptestropicales.

Bibliographiersines
Beas,M.I.G.,1991.Traditionalarchitecturalrendersonearthensurfaces.UniversityofPennsylvania.(thse)
U.S.DepartmentofHousingandUrbanDevelopment,1955.Earthforhomes.
Warren,J.,1999.Conservationofearthstructures.Ed.ButterworthHeinemann.

Warren,J.,1999.Conservationofearthstructures.Ed.ButterworthHeinemann.
49
U.S.DepartmentofHousingandUrbanDevelopment,1955.Earthforhomes.
48

48

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Conclusion

CONCLUSION

Lesrecettesdestabilisationtraditionnellesontnombreusesettrsvaries.Cecahierderecettesmet
en relief une trentaine de recettes et leurs variantes tires dun corpus constitu denviron 150 rfrences
bibliographiquesetdunevingtainedequestionnairesrcoltsaucoursduneenqutemeneilyaquelques
annes.CetterecherchecouvretouslescontinentslexceptiondelOcanie.

Les principaux ingrdients de ces recettes ont t classs selon les molcules qui les composent,
macromolculessusceptiblesdinteragiraveclesargiles.Suitecetravail,certainsdecesbiopolymresfont
lobjetderecherchesmenesenlaboratoireafindedtailleretdecomprendreleurrledanslastabilisationde
laterre.

49

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Bibliographie

REFERENCESBIBLIOGRAPHIQUES

Achard,P.,2008.Stabilisationorganiquedelaterrecommematriaudeconstruction.RapportdePFE.INSAdeLyon.
Achenza, M., Fenu, L., 2006. On Earth Stabilization with Natural Polymers for Earth Masonry Construction. In:
MaterialsandStructures39,p.2127.
AgaKhanTrustforCulture(AKTC),MinistredelaCultureduMali,2007.GrandeMosquedeMopti.Ed.AKTC.
Aranda,J.,2010.CaractersticasdelBTCantediferentesconcentracionesdemuclagodenopalysbilaagregadasal
agua de mezclado. TURevista Digi.U@T Julio 2011. Ao 5 Nm. 19. URL
www.turevista.uat.edu.mx
Arkema,R.E.,2000.Tannininearthenarchitecture:acasestudyontheuseoftanninasanamendmentforadobe
preservation.
Ashurst, J., 1984. Mortars, Plasters and Renders in conservation. Ed. Eclesiastical Architects and Surveyvors
Association(EASA).
Attom,M.F.,AlSharif,M.M.,2005.Soilstabilizationwithburnedolivewaste.In:AppliedClayScience13,p.219.
AurovilleEarthInstitute,1997.Worksspecifications.Ed.AVBC.
Bakker,K.A.,vanVuuren,C.J.,2004.ChangeandcontinuityinNedebeleEarthenarchitecture:towardamodelfor
conservationofmeaninginarchiterturaldecoration.PresentedattheTheConservationofDecoratedSurfaces
onEarthenArchitecture.
Balderrama,A.A.,Teutonico,J.M.,1983.NotesonthemanufactureofAdobeBlocksfortheRestorationofEarthen
Architecture.Ed.ICCROM,UNESCO,UNDP.
Beas,M.I.G.,1991.Traditionalarchitecturalrendersonearthensurfaces.UniversityofPennsylvania.(thse)
Becker,G.,2012.UnasylvaNo.111LestermitesURLhttp://www.fao.org/docrep/h2575f/h2575f01.htm
Bton de terre | Recette dalle en terre, 2012 . URL http://www.systemed.fr/forumbricolage/bt111nterre
t39726.html
Boisseau,N.,2009.Peindreetdcoreraunaturel,3eed.EditionsAlternatives.
Boisseau,N.,2011.Peindreetdcoreraunaturel:Tome2.EditionsAlternatives.
BossePlatire,A.,2012.Faitesvotrepeinturelacasine.EditionsTerreVivante.URLhttp://www.terrevivante.org/
222faitesvotrepeinturealacaseine.htm
Bouar, N., 1983. Raw earth techniques (banco) used in Mali. In : Adobe international symposium and training
workshopontheconservationofadobe.Proceedingsoftheinternationalsymposium.LimaCuscoPeru.Final
reportandmajorspapers,p.117120.
Bourgs, A., 2002. Contribution aux recherches pour la prservation denduits de terre stabiliss au bitume et de
dcorspolychromes:cathdraledeNavrongo,NordGhana.MmoiredeDEA.Ed.CRAterreENSAG.
Bourgs,A.,2004.Conservationofourladyofsevensorrowscathedralandsafeguardingthetraditionofdecoration
ofthenankaniwomen.part2:analyticalresearchonNankaniPolychromedecoration.PresentedattheThe
ConservationofDecoratedSurfacesonEarthenArchitecture.
Bourgs, A., Joffroy, T., Taxil, G., 2002. Les surfaces dcores de la cathdrale de Navrongo Our Lady of seven
sorrowsaunordduGhana.Ed.Errance.

50

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Bibliographie

Buson, M.A., 2009. Krafterra. Desenvolvimento e anlise preliminar do desempenho tcnico de componentes de
terra com a incorporao de fibras de papel kraft provenientes de reciclagem de sacos de cimento para
vedaocertical.UniversidadedeBrasilia(thse).
C., C., 1989. Influence of a fungal polysaccharide, scleroglucan, on clay microstructures. In : Soil Biology and
Biochemistry21,p.299305.
Caperton,T.J.,n.d.Fortseldenruinsstabilization.AgriculturalExperimentSattion,1940.Bulletin336.Paintsand
PlastersforRammedEarthWalls.
Caperton,T.J.,Cohrs,T.J.,1983.FortSelden,NewMexico.FortSeldenMonument.Ed.MuseumofNewMexicoPress.
Ceballos, M., 1990. Restauracion de adobe en edificios coloniales de Antigua Guatemala. Presented at the 6th
international conference on the conservation of earthen architecture: Adobe 90 Preprints, Las Cruces, New
Mexico.Ed.TheGettyConservationInstitute.
Cerro,M.,Baruch,T.,2011.Enduitsterre&leurdcor,modedemploi.Ed.Eyrolles.
Chandra S., Eklund L., Villarreal R.R., 1998. Use of Cactus in Mortars and Concrete. In : Cement and Concrete
Research28,p.4151.
Chenu, C., 1985. Etude exprimentale des interactions argilespolysaccharides neutres. Contribution la
connaissancedesphnomnesdagrgationdoriginebiologiquedanslessols.(thse)
Chenu, C., 1993. Clay or sandpolysaccharide associations as models for the interface between microorganisms
andsoil:waterrelatedpropertiesandmicrostructure.In:Geoderma56,p.143156.
Claverie,A.,Ruynat,C.,Bogoreh,S.,BanosRobles,B.,1977.LaconstructionenbancoAsEyla.Versuneconception
delhabitatadaptauxspcifitslocales.Ed.s.n.
Clifton, J.R., 1977. Preservation of historic adobe structuresa status report. United States Department of
Commerce,NationalBureauofStandards.
Collectif,2010.Lesenduitsdefaade:Chaux,pltre,terre.Connatre,xcuter,restaurer.Ed.Eyrolles.
Collesanimales,2012.URLhttp://www.meublepeint.com/colles_animales.htm
CourtneyClarke,M.,1990.TableauxdAfrique.LartmuraldesfemmesdelOuest.Ed.Arthaud.
DOrnano,S.,1989.Campagnedessaisdenduitsjuinseptembre1989.NDjamna,Tchad.Ed.CMC.
DeVos,A.,1983.AsurveyofthePaintedMudViharasofSriLanka.Ed.ICCROM,UNESCO,UNDP.
Deswaene, F., n.d. Utilisations des termites et termitires par les paysans Mossi du plateau central burkinab.
Mmoiredefindtude.FacultdesSciencesAgronomiquesdeGembloux.
Dmochowski,Z.R.,1990a.AnIntroductiontoNigerianTraditionalArchitecture:NorthernNigeria.Ed.Ethnographica.
Dmochowski,Z.R.,1990b.AnIntroductiontoNigerianTraditionalArchitecture:SouthWestandCentralNigeria.Ed.
Ethnographica.
Dmochowski, Z.R., 1990c. An Introduction to Nigerian Traditional Architecture: SouthEastern Nigeria, the Igbo
speakingAreas.Ed.Ethnographica.
Doat,P.,1991.Ministredelenseignementdebaseetdelalphabtisationdemasse,BureauduprojetEducationIII.
EtudesurlessavoirsconstructifsauBurkinaFaso.Ed.CRAterreENSAG.
Dreyfus,J.,1954.Peinturesetmoyensdeprotectiondiverspourlaconstructionenterreouenterrestabilise.In:
Peinturespigmentsvernis.

51

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Bibliographie

EphoeviGa,F.,1978.Laprotectiondesmursenbanco.In:Bulletindinformationn9.Ed.CCL,MinistredesTravaux
Publics,Togo.p.4457.
Eschenbrenner,V.,1986.Contributiondestermiteslamicroagrgationdessolstropicaux.CahiersORSTOM.Srie
Pdologie,22(4),p.397408.
EvenH.,GuernocE.,1987.EnduitslaterreetlaballedavoineIn:TiezBreiz,MaisonsetpaysagesdeBretagne
n8.p3234.
Fabriquer soimme ses peintures et enduits, 2011. . URL http://www.bourgognenivernaise.com/Desoutilspour
communiqueret.html
Fadli,A.,1995.Protectiondemursenterrenonstabilise.Casdesenduitsenterre.Ed.CRAterreENSAG.
FAL.ev,2005.M1D5i2in:CDlesenduitsenterre.ProjetEuropenLeonardodaVinci
Garcia Verduch, A., 1990. Materiales de construccion para viviendas de bajo coste. Presented at the Navapalos
1987.IIIencuentrodetrabajosobrelatierracomomaterialdeconstruction.
Gardi,R.,1974.Maisonsafricaines:larttraditionneldebtirenAfriqueoccidentale.ElsevierSquoia.
Gouttry,B.,2010.Peinturesetenduitsbio:Conseils,recettesdefabricationetmiseenoeuvre.Ed.TerreVivante.
Gouttry,B.,2011a.Ladtrempeoupeinturelacolle.In:Les4saisonsdujardinbio186,p.6667.
Gouttry,B.,2011b.Mapeinturelapatate.In:Les4saisonsdujardinbio190,p.6869.
Griffin, I., 1999. Earthen grouts in wall painting conservation: an investigation of their working properties and
performance characteristics. University of London, Courtauld Institute of Art, Conservation of Wall Painting
Departement.
Guelberth,C.R.,Chiras,D.,2002.TheNaturalPlasterBook:Earth,Lime,andGypsumPlastersforNaturalHomes.New
SocietyPublishers.
Hammond,A.A.,1973.Prolongingthelifeofearthbuildingsinthetropics.In:BuildingResearchandPractice1,p.
154163.
Hasbani,N.,1978.Amliorationdespropritsmcaniquesdedeuxargilesparvoiechimiqueparticulirementpar
lemploidecendresvgtales.Ed.USMG.
HerediaZavoni,E.A.,BariolaBernales,J.J.,Neumann,J.V.,Mehta,P.K.,1988.Improvingthemoistureresistanceof
adobestructures.In:MaterialsandStructures21,p.213221.
Houben,H.,1975.Technologiedubtondeterrestabilispourlhabitat(No.FBT003).Ed.CRAterreENSAG.
Houben, H., 1996. Recherche sur la stabilisation des enduits (et mortiers) avec du jus dacacia. Reportage
photographiquesuruneexprimentationempiriquemeneKamboinc(30kmsdeOuagadougou)auBurkina
Fasoen1979.Ed.CRAterreENSAG.
Hoyle, A.M., 1990. ChanChan: Aportes para la concervacion de la arquitectura de tierra. Presented at the 6th
international conference on the conservation of earthen architecture: Adobe 90 Preprints, Las Cruces, New
Mexico:TheGettyConservationInstitute.
Iroko,A.F.,1996.LhommeetlestermitiresenAfrique.Ed.KARTHALA.
Isomura,M.,1998.Lemurenterrejaponais.MmoireCEAATerre.Ed.CRAterreENSAG.
Joffroy, T., 1997. Conservation of the Our Lady of Seven Sorrows Cathedral, NavrongoGhana. The Gety Grant
Project;GAIAProject;GhanaMuseumsandMoumentsBoard.
Joffroy,T.,2005.Lespratiquesdeconservationtraditionnelleenafrique.Ed.ICCROM.

52

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Bibliographie

Joffroy, T., Moriset, S., 1996. Chantiers pilotes de formation la conservation des mosques de Tombouctou.
Rapport de mission. Tombouctou, Mali. Ed. ICCROM, CRAterreENSAG, UNESCO, Centre du patrimoine
Mondials.
Joffroy, T., Taxil, G., Moriset, S., 2005. Conservation of Our Lady of Seven Sorrows Cathedral, Navrongo, Ghana:
finalreport19962004.NavrongoCatholicMission.Ed.CRAterreENSAG.
Kr,B.,1995.ArchitectureetculturesconstructivesduBurkinaFaso.Ed.CRAterreENSAG.
Lamaisondurable:Enduitterre,unerecettedeGernotMinke,2012.URLhttp://www.lamaisondurable.com/2008/
11/enduitterreunerecettedegernorminkel.html
Langlois,O.,Otto,T.ThebuildingofadowndraftfurnaceatMolkwo(MandaraMountains,NorthernCameroon)in
1989:descriptionofaparticularlysophisticatedpatternoffurnace.
Lemarquis,A.,2008.Etudesurlessolsintrieursenterrecrue.MmoiredeDSATerre.CRAterreENSAG.
Mangin,L.,2010.PourlaScienceActualitLerizgluantfaitlemur.URLhttp://www.pourlascience.fr/ewb_pages/
a/actualitelerizgluantfaitlemur25276.php
Manu, F.W., 2006. The forgotten hands documentation of Ghanaian indigenous knowledge and skills in earth
constructioncasestudyofkogle,upperwestregion,ghana.MmoireDPEA.CRAterreENSAG.
Manu, F.W., BaidenAmissah, P.D., Boadi, J.K., AmoaMensah, K., 2009. Some material improvement options for
earthconstructioninnorthernghana:akeyfactorinreducingtheimpactofrecentfloodsonhousing,in:11th
International Conference on Nonconventional Materials and Technologies, NOCMAT 2009, Conference
Proceedings.
Matero,F.,1997.Managingchange.ConservationofSurfaceFinishesatMesaVerdesCliffDwellings.CRM20.Ed.US
DepartmentoftheInterior,NationalParkService,CulturalResources.
Matero,F.,Bass,A.,1994.Orphansofthestorm.ThePreservationofArchitecturalPlastersinEarthenRuins.CRM17.
Ed.USDepartmentoftheInterior,NationalParkService,CulturalResources.
Merschmeyer,G.,1991.Recipesforthemakingofwallpaint,wallplaster,noncementconcrete.Ed.Misereor.
Minke,G.,2004.DasneueLehmbauHandbuch.Baustoffkunde.Lehmarchitektur,6.,verb.u.erw.A.ed.kobuch.
Minke,G.,2009.Buildingwithearth:designandtechnologyofasustainablearchitecture.Birkhuser.
Mohaman, H., Elundu, L., 1996. La case obus, tmoignage dune intelligence constructive. Ed. ENSAG, LAnonyme
Distingu.
Moles,O.Restaurationdesstructuresenterrecrueenfonctiondeleurtechnologiedeconstruction.Ed.CRAterre
ENSAG.
Moles, O., 2007. Principales pathologies (en particulier sur les enduits extrieurs) et suggestions damliorations.
DRAFT.Ed.CRAterreENSAG.
Mollien, G.T., Deschamps, H., 1967. LAfrique occidentale en 1818. Vue par un explorateur franais Gaspard
ThodoreMollien.Prs.deHubertDeschamps.CalmannLvy.
Morteau,S.,2012.Enduitsdeterrecrue:Techniquesdemiseenoeuvreetconseilsdeprofessionnels.Ed.Terre
Vivante.
Moriset,S.,2001.Asantetraditionalbuildings,Kumasi,OurLadyofsevensorrowsCathedral,Navrongo,Ghana,24
Novemberto15December2001.Ed.CRAterreENSAG.
Moriset,S.,2009.ReconstructionoftheWaNaaYiri,Ghana:Secondmidprojectreport.Ed.CRAterreENSAG,Ghana
MuseumandMonumentsBoard.

53

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Bibliographie

Mukerji,K.,1994.Stabilizersandmortars.Ed.CRAterreENSAG.
Neumann, J.V., Bariola Bernales, J.J., 1990. Construcciones de tierra, en el Peru de hoy. Presented at the 6th
international conference on the conservation of earthen architecture: Adobe 90 Preprints, Las Cruces, New
Mexico:TheGettyConservationInstitute.
Neumann,J.V.,HerediaZavoni,E.A.,BariolaBernales,J.J.,1986.Preservationofadobeconstructioninrainyareas.
Presented at the CIB.86: advancing building technology: proceedings of the 10th Triennial Congress of the
InternationalCouncilforBuildingResearch,StudiesandDocumentation,TheCouncil.
Niazi,Z.,1991.Comparativeanalysisofplastersforsoilblockwalls.
Niazi,Z.,1992.Soilbasedplasters.Lowcostoptionforprotectionofearthwalls.DevelopmentAlternatives2.
ORourke,M.K.,1983.Pollenfromadobebrick.In:JournalofEthnobiologie3,p.3948.
Odiana,I.,2004.ThepreservationofEarthwallsurfacefinishesinhistoricbuildingsofNorthernNigeria:acaseof
studyofBabbanGwani,Bauchi,Nigeria.PresentedattheTheConservationofDecoratedSurfacesonEarthen
Architecture.
Oliver, A., 2008 Modified Earthen Materials. In : Terra Litterature Review: An overview of Earthen architecture
conservationp.97107.
Oliver,A.,2000.Adobetestwallproject.PhaseIFinalreport.FortSeldenStateMonument.NewMexico.
Pacocha, M., 2006. Le binme terre/casine. Performances de la casine en comparaison aux liants traditionnels:
chauxetciment.RapportdeTFE.ENTPE.
Perego,F.,2005.Dictionnairedesmatriauxdupeintre.Ed.Belin.
Pibot,J.,2003.LespeinturesmuralesdesfemmesKassnaduBurkinaFaso,LHarmattan.Ed.LHarmattan.
Politis,K.D.,1995.AnEthnoarchaeologicalStudyontheTechnologyandUseofAdobeintheJordanRiftValley.In:
Department of Antiquities, Amman, Jordan Studies in the History and Archaeology of Jordan V : art and
technologythroughouttheages.p.321324
Pollack,E.,Richter,E.,n.d.TechnikdesLehmbaues:Grundlagenf.Entwurfsbearb.,Bauleitgu.Verl.Technik.
Qisheng,D.,1985.TraditionalmeasuresofmoistureproofinrawsoilarchitectureinChina.ArchitecturalSocietyof
China,Beijing,p.6468.
Recettesdefabricationdepeinture,2012.URLhttp://www.ideesmaison.com/Decorer/Lesmurs/Peinture/Fairesoi
memesespeinturesetenduitsnaturels22.html
Rijven,T.,2009.Entrepailleetterre:Editionbilinguefranaisanglais.Ed.Gouttedesable.
Roberto,M.,2005.Sisalfibrereinforcedsoilwithcementorcactuspulpinbaharequetechnique.In:Cementand
ConcreteComposites27,p.611616.
Rhlen,U.,Ziegert,C.,2011.EarthBuildingPractice.BeuthVerlag.
Rowe,R.,1992.Cowdungrender.In:TheOwnerBuilderp.2829.
Roy, V.L., Bertone, P., Wheeler, S., 2012. Les enduits intrieurs: Chaux, pltre, terre. Connatre et executer. Les
compositionsmixtes.Lesfinitionsdcoratives.Ed.Eyrolles.
Rubaud,M.,Bonnet,D.,1986.Improvementoftheearthusedasconstructionmaterialbyorganicstabilizers.Ed.CIB.
Ruskulis,O.,1996.Examplesofthesuccessfulapplicationofindigenousknowledge.In:BASINNews12.
s.n.,1994.Earthmakeswastematerialsuseful.In:BASINNews7.

54

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Bibliographie

Saag, L.M.K., Sanderson, G.R., Moyna, P., Ramos, G., 1975. Cactaceae mucilage composition. In: Journal of the
ScienceofFoodandAgriculture26,p.9931000.
Scherrer, O., 2006. Informations recueillies lors dun sjour au Mali. URL http://www.djennepatrimoine.asso.fr/
racine/dp21.htm.
Scherrer,O.,BrunetJailly,J.,2011.Unsavoirfaireengranddangerdedisparition:laconstructionendjennferey
auMali.In:Lesculturesconstructivesdelabriquecrue,changestransdisciplinairessurlesconstructionsen
terrecruevolume3.Ed.deLEsprou.
Schneider,U.,Schwimann,M.,Bruckner,H.,1996.LehmbaufrArchitektenundIngenieure.Werner,Neuwied.
Schreckenbach,H.,1992.Economicbuildingwithlocallyproducedbuildingmaterials.Ed.s.n.
Schreckenbach,H.,1985.Mudasabuildingmaterialindevelopingcountryprimitiveorapropriate?GATE.
Schreckenbach,H.,2004.BuildingwithEarth.Comsumerinformation,DachverbandLehme.V.ed.
Schreckenbach, H., Abankwa, J.G.K., 1983. Construction technology for a tropical developing country. Deutsche
Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit for the Dept. of Architecture, University of Science and
Technology,Kumasi,Ghana.
Schultz,L.G.,Olphen,H.V.,Mumpton,F.A.,(U.S.),G.S.,Research,I.A.forC.,1987.ProceedingsoftheInternational
Clay Conference, 1985:Denver, Colorado, July 28 to August 2, 1985: organized bythe Clay Minerals Society
and the United States Geological Survey under the auspices of Association Internationale pour ltude des
Argiles.ClayMineralsSociety.
Selwitz,C.,1992.RecentAdobeStabilizationStudiesatFortSelden.ICOMOSnewsletter.
Selwitz,C.,1995.SavingtheFortSeldenruins.theuseofacompositeblendofchemicalstostabilizefragilehistoric
adobe.In:ConservationandManagementofArcheologicalSites1,p.6971.
Sengupta,R.,1968.TheuseofDammarasawaterproofingmediumatBayiman.In:TheIndoAsiancultureXVII.
Shekede, L., Rickerby, S., 2004. Theory into Practice: Establishing compatibility in EarthBased Repair Materials.
PresentedattheTheConservationofDecoratedSurfacesonEarthenArchitecture.
Sidi, A.O., 2006. Monuments et savoirfaire traditionnel: le cas des mosques de Tombouctou. Museum
International,Afrique:lessuccsduncontinent.
Silver,C.S.,1990.ExaminationofmuralpaintingsandplastersatAztecruinsandFortDavis.ConservationofCultural
Property.
Solanke,O.,1990.Mudwallandcementplasterdeteriorationpatterns.PresentedattheTheNigerianindigenous
buildingmaterialsseminar.
Stulz,R.etal.,1997.Matriauxdeconstructionappropris.In:ITDGPublishing.
Taxil,G.,2004.Navrongocathedral,Ghana,Missionreport,November12thtoDecember21st2003.Ed.CRAterre
ENSAG,AmbassadedeFranceauGhana,GhanaMuseumsandMomunentsBoard.
Taxil,G.,2004.Conservationofourladyofsevensorrowscathedralandsafeguardingthetraditionofdecorationof
thenankaniwomen.part1:PreservationoftheNankanitraditionofwalldecoration.PresentedattheThe
ConservationofDecoratedSurfacesonEarthenArchitecture.
Taylor,M.R.,1986.FortSeldentestwallstatusreport.NewMexicoStateMonuments.
Taylor,M.R.,1987a.FortseldentestwallprojectSecondanualstatusreport.MuseumofNewMexico.
Taylor,M.R.,1987b.Fortseldentestwallstatusreport.Ed.s.n.

55

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

Bibliographie

Tibbets,J.M.,1989.Theearthbuildersencyclopedia:themasteralphabeticalreferenceforadobe&rammedearth.
SouthwestSolaradobeSchool.
Torraca,G.,Chiari,G.,Gullini,G.,1972.Reportonmudbrickpreservation.In:Mesopotamia1972,p.259286.
U.S.DepartmentofHousingandUrbanDevelopment,1955.earthforhomes.
Velasco De Pedro, F., 1987. Consideraciones cientificas sobre la incorporacion de materiales organicos en la
preparacion de adobes. Presented at the Navapalos 1987. III encuentro de trabajo sobre la tierra como
materialdeconstruction.Aointernacionaldelaspersonassinhogar,p.103106.
VenkataramaReddy,B.V.,1985.Partialstabilizationofsoilsusingorganicbinders.In:ProceedingsoftheASTRA
seminar,p.5557.
Warren,J.,1999.Conservationofearthstructures.ButterworthHeinemann.
Weismann,A.,Bryce,K.,2008.UsingNaturalFinishes:LimeandClayBasedPlasters,RendersandPaintsAStepby
stepGuide,illustrateded.GreenBooks.
Weismann,A.,Bryce,K.,2010.Construireenterrefacilement.Latechniqueducob.Ed.Laplage.
Westermarck,M.,2000.Modernclaybuildingproducts.In:Terra2000Postprints.8thInternationalConferenceon
thestudyandconservationofearthenarchitecture.
Wieczorek,J.P.,1994.SauvergardedestroisGrandesMosquesdeTombouctou:Djingareiber,Sankore,SidiYahia.
Rapportsurletatdeconservation.UNESCO.
Winkler,E.M.,1956a.Influenceofsunheatonclays.In:SoilScience82,p.193.
Winkler,E.M.,1956b.Theeffectofbloodonclays.In:SoilScience82,p.157.
Wolfskill,L.A.,Dunlap,W.A.,Gallaway,B.M.,Development,U.S.A.forI.,1963.Handbookforbuildinghomesofearth.
Dept.ofHousingandUrbanDevelopment,OfficeofInternationalAffairs.
Zheng, J., 1994. Approaches to the treatment of wall paintings on clays based render outside China since 1949:a
review.UniversityofLondon,CourtauldInstituteofArt,Conservationofwallpaintingdepartement,University
ofLondon.
Zheng,J.,2004.Choiceofmaterialsfortheconservationofwallpaintingsonearthensupportsinchina.Presented
attheTheConservationofDecoratedSurfacesonEarthenArchitecture.

56

Recettestraditionnellesdestabilisation:interactionsargiles/biopolymres

DoctoratsdeLaetitiaFontaine&RomainAnger
Questionnaire

RecettesAjoutsorganiquesetinorganiquesaumatriauterre
(Attention:1ficheparproduit)
Nom/Prnom:

1Contexte
Jaimoimmeralis
Jaivuquelquunraliser
Jaientenduuntmoignagedequelquunquiaralis
Jaientenduuntmoignagedequelquunquiavuquelquunraliser
laprpara on
lemlange
lamiseenuvre
Jailu
Rfrencesdesdocuments:

2Lieu
2.1Pays

2.2Localit(leplusprcispossible)

3Noms(local,dusage,scientifique,etc.)

4Originedelajout(vgtale/animale/minrale,quelarbre,quelleplante,quelanimal,etc.)

5Descriptiondelajoutlapluscompltepossible

6Typedeterre

7Technique(enduit,pis,torchis,bauge,adobe,BTC,etc.)

8Sienduit,descriptiondusupport

9Recette(s)
9.1Prparationdelajout

9.2Autre(s)constituant(s)complmentaire(s)

9.3Mlange

9.4Miseenuvre

10Descriptionduproduitobtenu

11Interaction(supposeouvrifie)entrelajoutetlematriauterre

12Propritsattendues

13Propritsobtenues

14Avezvousvotredispositiondeschantillons?Sioui,o?

15Avezvousvotredispositiondesdocuments?Sioui,rfrences?

16Avezvousvotredispositiondesphotos?

57

Annexe