Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduccin a HP Photosmart
Componentes de la impresora.............................................................................................................................................5
Funciones del panel de control............................................................................................................................................6
Botones e indicadores de estado.........................................................................................................................................6
Cmo?...............................................................................................................................................................................9
Imprimir
Imprimir fotografas desde una tarjeta de memoria............................................................................................................11
Imprimir Formularios rpidos..............................................................................................................................................12
Imprimir Inalmbrico directo...............................................................................................................................................12
Seleccin de soportes para impresin...............................................................................................................................12
Carga del papel..................................................................................................................................................................12
Papel recomendado para impresin fotogrfica.................................................................................................................15
Seleccin de papeles para impresin y copia....................................................................................................................16
Consejos para imprimir correctamente..............................................................................................................................17
Copiar y escanear
Copia documentos de texto y de otro tipo..........................................................................................................................21
Escaneo en un ordenador o tarjeta de memoria................................................................................................................23
Consejos para copiar y escanear correctamente...............................................................................................................24
Conectividad
Aada HP Photosmart a la red...........................................................................................................................................31
Conectar de forma inalmbrica a la impresora sin un router.............................................................................................33
Cambiar de una conexin USB a una red inalmbrica......................................................................................................33
Conectar una nueva impresora..........................................................................................................................................34
Modificacin de la configuracin de red.............................................................................................................................34
Consejos para configurar y utilizar una impresora en red..................................................................................................34
Herramientas de administracin de la impresora avanzadas (para impresoras en red)....................................................35
Solucin de problemas
Obtener ms ayuda............................................................................................................................................................37
Registre la impresora.........................................................................................................................................................37
Eliminar atascos de papel..................................................................................................................................................37
Solucin de problemas de impresin.................................................................................................................................40
Solucionar los problema de copiar y escanear..................................................................................................................40
Solucin de problemas de red............................................................................................................................................40
Contenido
Contenido
Contenido
10 Informacin tcnica
Aviso...................................................................................................................................................................................47
Informacin del chip del cartucho.......................................................................................................................................47
Especificaciones.................................................................................................................................................................48
Programa medioambiental de administracin de productos..............................................................................................49
Avisos normativos..............................................................................................................................................................54
Declaraciones sobre normativa inalmbrica......................................................................................................................57
ndice.......................................................................................................................................................................................59
Captulo 1
Introduccin a HP Photosmart
Componentes de la impresora
Funciones del panel de control
Botones e indicadores de estado
Componentes de la impresora
Vista frontal y superior de HP Photosmart 5520 series
Introduccin a HP Photosmart
Panel de control
Bandeja de papel
Botn Encender
10
11
12
13
Cristal
14
15
Tapa
16
17
Cabezales de impresin
18
19
Introduccin a HP Photosmart
Captulo 2
20
21
Introduccin a HP Photosmart
Inicio: Vuelve a la pantalla Inicio, la pantalla que se muestra al encender la impresora por primera vez.
Ayuda: En la pantalla Inicio, se muestran todos los temas de Ayuda. En otra pantalla, se muestra informacin o una
animacin en la pantalla para ayudar en la operacin actual.
Botones direccionales: Le permite navegar a travs de las dos pantallas de inicio, fotos, vistas previas de impresin,
aplicaciones y opciones del men horizontal.
icono del ePrint Abre el men Resumen de Servicios Web, donde puede comprobar los detalles del estado ePrint,
cambiar la configuracin ePrint o imprimir una pgina de informacin.
Icono Conexin inalmbrica: Abre el men Resumen de conexin inalmbrica, donde puede comprobar el estado
inalmbrico y cambiar los ajustes inalmbricos.
icono del Tinta Muestra los niveles de tinta estimados por cartucho. Muestra un smbolo de advertencia cuando el nivel
de tinta est por debajo del mnimo previsto.
icono del Configuracin Abre el men Configuracin, donde puede cambiar las preferencias y utilizar herramientas
para ejecutar las funciones de mantenimiento.
10
Foto: Abre el men Foto, donde puede visualizar e imprimir fotos o reimprimir una foto impresa.
11
Apps: Proporciona una forma rpida y fcil para acceder e imprimir informacin desde la web, como cupones, pginas
de colorear, puzles y mucho ms.
12
Copias: abre el men Copias donde puede seleccionar un tipo de copia o cambiar los ajustes de copia.
13
Escaneo: abre el men Escaneo, donde puede seleccionar un destino para la imagen escaneada.
14
Formularios rpidos: Con los formularios rpidos de HP, puede imprimir calendarios, listas de control, juegos, papel
de cuaderno, papel milimetrado y partituras.
Introduccin a HP Photosmart
Indicador de estado de
conexin inalmbrica
Botn de Recursos
Inalmbricos
La luz azul indica que se ha establecido la conexin inalmbrica y que se puede imprimir.
Una luz con parpadeo lento indica que la funcin inalmbrica est encendida, pero que la
impresora no est conectada a una red. Asegrese de que la impresora est dentro del
rango de la seal inalmbrica.
Una luz con parpadeo rpido indica error en la conexin inalmbrica. Consulte el mensaje
en la pantalla de la impresora.
Pulse este botn para visualizar el estado inalmbrico, la direccin IP, el nombre de red y la
direccin de hardware (MAC) y el estado de Inalmbrico directo.
Introduccin a HP Photosmart
ePrint botn
Pulse este botn para mostrar la direccin de correo electrnico de la impresora, el estado de ePrint y la
funcin ePrint.
Captulo 2
Introduccin a HP Photosmart
8
Introduccin a HP Photosmart
Cmo?
Esta seccin contiene enlaces a tareas realizadas a menudo, tales como aplicaciones de gestin, escanear y
realizacin de copias.
Cmo?
Cmo?
Captulo 3
Cmo?
10
Cmo?
Imprimir
Imprimir fotografas desde una tarjeta de memoria en la pgina 11
Temas relacionados
Carga del papel en la pgina 12
Consejos para imprimir correctamente en la pgina 17
4.
5.
6.
7.
8.
Imprimir
11
Imprimir
Captulo 4
HP recomienda el papel normal con el logotipo ColorLok para la impresin y copia diaria de documentos. Todos
los tipos de papel con el logotipo ColorLok se han probado de manera independiente, para conseguir una calidad
de impresin y una fiabilidad de alto estndar y producir unos documentos con un color brillante y vivo, unos
negros ms slidos y un secado ms rpido que el papel normal ordinario. Busque el papel con el logotipo
ColorLok en diferentes tamaos y gramajes de los principales fabricantes de papel.
Para comprar papeles HP, visite Tienda para productos y servicios y seleccione tinta, tner y papel.
Imprimir
b. Cargue el papel.
Inserte la pila de papel fotogrfico en la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de
impresin hacia abajo.
Nota Si el papel fotogrfico que est utilizando tiene pestaas perforadas, crguelo de modo que
las pestaas estn ms prximas a usted.
Imprimir
Deslice las guas de ancho del papel hacia dentro hasta que toquen el borde del papel.
13
Captulo 4
Empuje hacia atrs la bandeja de papel y, a continuacin abra el extensor de la bandeja de papel.
b. Cargue el papel.
Inserte la pila de papel en la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresin hacia
abajo.
Imprimir
14
Imprimir
Empuje hacia atrs la bandeja de papel y, a continuacin abra el extensor de la bandeja de papel.
Carga de sobres
a. Extraiga la bandeja de papel, deslice las guas de ancho del papel hacia afuera y, a continuacin,
extraiga los soportes cargados anteriormente.
b. Carga de sobres
Inserte uno o ms sobres en el centro de la bandeja de entrada. La cara que va a imprimirse debe
colocarse hacia arriba. La solapa debe situarse en el lado izquierdo y hacia abajo.
Imprimir
Descripcin
15
Captulo 4
(contina)
Papel
Descripcin
Est disponible en distintos tamaos, incluidos A4, 8,5 x 11
pulgadas, 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas), 13 x 18 cm (5 x 7 pulgadas) y
dos terminaciones; muy brillante o brillo suave (satinado mate).
Carece de cido para prolongar la duracin de los documentos.
Packs fotogrficos HP
Imprimir
16
Papel
Descripcin
Papel de impresin HP
Papel HP Office
Imprimir
(contina)
Papel
Descripcin
documentos de uso cotidiano. Integra la tecnologa ColorLok que
disminuye la capacidad de emborronarse, los colores son ms
vivos y los negros ms slidos.
Transferencias trmicas HP
Aprenda cmo imprimir documentos desde su ordenador. Haga clic aqu para consultar ms informacin en
Internet.
Aprenda cmo imprimir fotos guardadas en su ordenador. Aprenda cmo activar el mximo ppp de
resolucin. Haga clic aqu para consultar ms informacin en Internet.
Aprenda cmo imprimir sobres desde su ordenador. Haga clic aqu para consultar ms informacin en
Internet.
17
Imprimir
Captulo 4
Imprimir
18
Imprimir
Temas relacionados
Carga del papel en la pgina 12
Consejos para la utilizacin de los Servicios Web en la pgina 20
La impresora debe tener una conexin de red inalmbrica a Internet. No podr utilizar HP ePrint a travs de
una conexin USB a un ordenador.
Los datos adjuntos se pueden imprimir de forma diferente a como aparecen en el programa de software con
el que se han creado, en funcin de las fuentes originales y las opciones de diseo utilizadas.
Con HP ePrint se proporcionan actualizaciones gratuitas de productos. Es posible que se necesiten algunas
actualizaciones para posibilitar ciertas funcionalidades.
Temas relacionados
La impresora est protegida en la pgina 19
Como comenzar con HP ePrint en la pgina 19
Use el sitio Web HP ePrintCenter en la pgina 20
19
Captulo 5
20
Copiar y escanear
Asegrese de empujar la bandeja de papel hasta el fondo y de que el extensor de la bandeja est
abierto.
b. Carga de original.
Levante la tapa del producto.
Sugerencia Para hacer copias de originales gruesos, como libros, puede quitar la tapa.
Cargue la impresin original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal.
Copiar y escanear
21
Captulo 6
Cierre la tapa.
c. Especifique el nmero de copias y ajustes.
En la pantalla Inicio, toque Copias. Toque los botones de flecha para cambiar el nmero de copias.
Si se selecciona la opcin A dos caras, tquela para borrar la seleccin.
Toque Ajustes para especificar el tamao del papel, el tipo del papel, la calidad del papel u otros
ajustes.
d. Iniciar copia.
Toque Negro o Color.
Copiar y escanear
Asegrese de empujar la bandeja de papel hasta el fondo y de que el extensor de la bandeja est
abierto.
b. Carga de original.
Levante la tapa del producto.
Sugerencia Para hacer copias de originales gruesos, como libros, puede quitar la tapa.
Cargue la impresin original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal.
Cierre la tapa.
22
Copiar y escanear
c. Seleccione Copias.
En la pantalla Inicio, toque Copias. Toque los botones de flecha para cambiar el nmero de copias.
Si no se ha seleccionado la opcin A dos caras, tquela para seleccionar la opcin.
Toque Ajustes para especificar el tamao del papel, el tipo del papel, la calidad del papel u otros
ajustes.
d. Iniciar copia.
Toque Negro o Color.
b. Cargue la impresin original hacia abajo en la esquina delantera derecha del cristal.
23
Copiar y escanear
Temas relacionados
Consejos para copiar y escanear correctamente en la pgina 24
Captulo 6
c. Cierre la tapa.
2. Para escanear en una tarjeta de memoria, inserte una en la ranura.
Si desea escanear en un ordenador, asegrese de que la impresora est conectada al ordenador en una red
inalmbrica o a travs de un cable USB.
3. Iniciar escaneo.
a. En la pantalla Inicio, toque la tecla de direccin derecha y luego toque Escaneo.
b. Seleccione el destino tocando Ordenador o Tarjeta de memoria.
Toque Toque aqu para la vista previa para una vista previa del escaneo.
Toque Configuracin para seleccionar un tipo de escaneo o cambiar la resolucin.
c. Toque Escaneo.
Copiar y escanear
Temas relacionados
Consejos para copiar y escanear correctamente en la pgina 24
24
Aprenda cmo escanear a un correo electrnico desde la pantalla de la impresora. Haga clic aqu para
consultar ms informacin en Internet.
Limpie el cristal y la parte posterior de la tapa. El escner considera parte de la imagen cualquier elemento
que detecta en el cristal.
Cargue el original con la cara de impresin hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.
Para copiar o escanear un libro u otros originales voluminosos, retire la tapa.
Si desea realizar una copia grande de un original pequeo, escanelo en el equipo, cambie el tamao de la
imagen con el software de escaneo y, a continuacin, imprima una copia de la imagen ampliada.
Si desea ajustar el tamao del escaneo, el tipo de impresin, la resolucin del escaneo o el tipo de archivo,
etctera, inicie el escaneo desde el software de la impresora.
Para evitar la omisin o el escaneo incorrecto de texto, asegrese de configurar correctamente el brillo en el
software.
Copiar y escanear
Nota 2 Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones slo para fines de planificacin.
Cuando reciba un mensaje de aviso de escasez de tinta, vaya pensando en obtener un cartucho de
sustitucin para evitar posibles retrasos de impresin. No tiene que sustituir los cartuchos hasta que la
calidad de impresin sea inaceptable.
Nota 3 La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresin de varias maneras, entre ellas el
proceso de inicio, que prepara el producto y los cartuchos para la impresin, y el mantenimiento de
cabeceras para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto. Asimismo, parte de la tinta
residual se queda en el cartucho despus de utilizarlo. Para obtener ms informacin consulte www.hp.com/
go/inkusage.
Temas relacionados
Pedidos de suministro de tinta en la pgina 28
Consejos para trabajar con cartuchos en la pgina 29
25
Captulo 7
Espere hasta que el carro de impresin se desplace hasta el centro del producto.
b. Presione la pestaa del cartucho y squelo de la ranura.
26
b. Gire el tapn naranja para quitarlo. Es posible que sea necesario hacer un giro contundente para quitar el
tapn.
c. Haga que concuerden los iconos de colores y, a continuacin, deslice el cartucho por la ranura hasta que
se ajuste en su lugar.
27
Captulo 7
Temas relacionados
Pedidos de suministro de tinta en la pgina 28
Consejos para trabajar con cartuchos en la pgina 29
Alinear impresora
Tras haber insertado nuevos cartuchos, alinee la impresora para optimizar la calidad de impresin. Puede alinear
la impresora desde la pantalla de la impresora o desde el software de la impresora.
Trabajo con cartuchos
28
La informacin acerca del cartucho y los enlaces a las tiendas en lnea tambin aparecen en los mensajes de
alerta de tinta. Para ms informacin sobre cartuchos y pedidos en lnea, visite www.hp.com/buy/supplies.
Nota El servicio de pedido de cartuchos en lnea no est disponible en todos los pases/regiones. Si su
pas/regin no dispone de este servicio, pngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener
informacin acerca de cmo adquirir cartuchos.
Durante el perodo de garanta, el producto quedar cubierto siempre que el cartucho de tinta HP no est vaco y
no se haya alcanzado la fecha de garanta. La fecha de trmino de la garanta, en formato AAAA/MM, se puede
encontrar en el producto como se indica:
Para obtener una copia de la declaracin de garanta limitada de HP de la impresora, consulte la documentacin
impresa que se suministra con el producto.
No abra o destape los cartuchos hasta que est preparado para instalarlos. Dejar las tapas en los cartuchos
reduce la evaporacin de la tinta.
Inserte el cartucho de tinta en las ranuras correctas. Haga coincidir el color y el icono de cada cartucho con
el color y el icono de cada ranura. Asegrese de que todos los cartuchos se insertan correctamente.
Tras haber insertado nuevos cartuchos, alinee la impresora para optimizar la calidad de impresin. Consulte
la Alinear impresora en la pgina 28 para obtener ms informacin.
Asegrese de que el cabezal de impresin est limpio. Consulte la Limpieza automtica del cabezal de
impresin en la pgina 25 para obtener ms informacin.
Cuando reciba un mensaje de alerta de escasez de tinta, vaya pensando en obtener un cartucho de
sustitucin para evitar posibles retrasos de impresin. No hace falta sustituir los cartuchos hasta que la
calidad de impresin sea inaceptable. Consulte la Sustituya los cartuchos en la pgina 26 para obtener ms
informacin.
Si recibe un error de parada del carro, intente limpiar el atasco del carro. Consulte la Eliminar el atasco del
carro en la pgina 39 para obtener ms informacin.
29
Captulo 7
Conectividad
Conectividad
31
Conectividad
Captulo 8
Nota El producto inicia un contador durante dos minutos aproximadamente, durante el cual debe
pulsarse el botn correspondiente en el dispositivo de red.
Toque Aceptar.
c. Instale el software.
Usar mtodo PIN
a. Seleccionar otro mtodo. Asegrese de que el router inalmbrico con WPS habilitado admita el mtodo
PIN.
En la pantalla Inicio, toque el icono Conexin inalmbrica y, a continuacin, toque Configuracin.
Toque la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones. Toque Configuracin protegida
WiFi.
Toque Configuracin PIN.
b. Configurar una conexin inalmbrica.
Toque Inicio.
Active las ondas inalmbricas si estn desactivadas
Nota El producto inicia un contador durante cinco minutos aproximadamente, durante el cual
debe indicar el PIN en el dispositivo de red.
Toque Aceptar.
c. Instale el software.
Temas relacionados
Consejos para configurar y utilizar una impresora en red en la pgina 34
32
Conectividad
Nota 2 La conexin Inalmbrico directo est disponible aunque la impresora tambin est conectada a una
red domstica inalmbrica.
Nota 3 Toda la funcionalidad que est disponible en la red domstica inalmbrica, tales como impresin,
escaneo, mantenimiento de la impresora, etc., tambin est disponible cuando se conecta un ordenador, que
tenga instalado el software de la impresora, a la impresora con Inalmbrico directo. Es probable que no se
admita cierta funcionalidad si la impresora cuenta con una conexin inalmbrica simultnea con la red
domstica y con Inalmbrico directo.
33
Conectividad
Captulo 8
En un ordenador Mac:
a. En la pantalla Inicio, toque el icono Conexin inalmbrica y, a continuacin, toque Configuracin.
b. Siga las instrucciones de la pantalla para conectar la impresora.
c. Utilice Asistente de configuracin HP en Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities para cambiar la
conexin del software en esta impresora a inalmbrica.
Si desea modificar los ajustes inalmbricos configurados anteriormente en una red, debe ejecutar el Asistente de
configuracin inalmbrica en la pantalla de la impresora.
Para ejecutar el Asistente de configuracin inalmbrica para cambiar los ajustes de red
1. En la pantalla Inicio, toque el icono Conexin inalmbrica y, a continuacin, toque Configuracin.
2. Toque Asistente de instalacin inalmbrica.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar los ajustes de red.
34
Al configurar la impresora de red inalmbrica, asegrese de que el router inalmbrico est encendido. La
impresora busca los enrutadores inalmbricos, y presenta en pantalla una lista de los nombres de red
detectados.
Para comprobar la conexin inalmbrica, toque el botn Conexin inalmbrica en el panel de control. Si
muestra Off inalmbrico, toqueActive la funcin.
Si el ordenador est conectado a una red privada virtual (VPN), tiene que desconectar de la VPN antes de
poder acceder a otros dispositivos de la red, incluida la impresora.
Ms informacin acerca de la configuracin de la red y de la impresora para la impresin inalmbrica. Haga
clic aqu para consultar ms informacin en Internet.
Ms informacin sobre cmo encontrar los ajustes de seguridad de red. Haga clic aqu para consultar ms
informacin en Internet.
Ms informacin sobre la Utilidad de diagnstico de red (solamente para Windows) y otras sugerencias sobre
la resolucin de problemas. Haga clic aqu para consultar ms informacin en Internet.
Conectividad
Ms informacin sobre cmo cambiar de una conexin USB a inalmbrica. Haga clic aqu para consultar ms
informacin en Internet.
Ms informacin sobre cmo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuracin
de la impresora. Haga clic aqu para consultar ms informacin en Internet.
Inicio en el lugar donde dej la aplicacin (especialmente til si utiliza asistentes de configuracin).
Parmetro de recuerdo del idioma de navegador del EWS.
Personalizacin de la pgina Inicio de EWS.
Para obtener ms informacin sobre la forma en que debe modificar los parmetros de privacidad y de cookies,
as como la manera de visualizar o suprimir dichas cookies, consulte la documentacin disponible con el
navegador Web.
35
Conectividad
Por ejemplo, si la direccin IP es 192.168.0.12, escriba la siguiente direccin en el explorador Web: http://
192.168.0.12.
Captulo 8
Conectividad
36
Conectividad
Solucin de problemas
Obtener ms ayuda
Registre la impresora
Eliminar atascos de papel
Solucin de problemas de impresin
Solucionar los problema de copiar y escanear
Solucin de problemas de red
Asistencia telefnica de HP
Obtener ms ayuda
Si desea ms informacin o ayuda sobre HP Photosmart, escriba una palabra clave en el campo Buscar que
hay en la parte superior izquierda del visor de ayuda. Se mostrarn los ttulos de los temas relacionados, locales
o mediante conexin en lnea.
Registre la impresora
Con emplear unos pocos minutos para registrar la impresora, podr disfrutar de un servicio ms rpido, una
asistencia tcnica ms eficaz y avisos sobre aspectos del producto. Si no registr su impresora durante la
instalacin del software, puede hacer ahora en http://www.register.hp.com.
Solucin de problemas
Solucin de problemas
37
Captulo 9
Solucin de problemas
38
Solucin de problemas
3. Pulse en el hueco de la cubierta de ruta del duplexor para levantarla. Extraiga el papel atascado.
Solucin de problemas
39
Captulo 9
Para obtener ayuda en la pantalla de la impresora, toque Ayuda en la pantalla Inicio. Toque el botn direccional
para navegar por los temas de ayuda, toque Resolucin de problemas y asistencia tcnica, y luego toque
Elimine el atasco del carro.
Utilice los informes de estado de la impresora y de calidad de la impresin para el diagnstico de problemas
con la impresora o la calidad de la impresin. En la pantalla Inicio, toque el icono Configuracin y, a
continuacin, toque Herramientas. Toque Informe del estado de la impresora o Informe de calidad de
impresin. Haga clic aqu para obtener ms informacin en Internet
Si las impresiones muestran colores desalineados o lneas, intente alinear la impresora. Consulte la Alinear
impresora en la pgina 28 para obtener ms informacin.
Si hay manchas de tinta en las impresiones, trate de limpiarlas. Consulte la Limpieza de manchas de tinta
en la pgina 25 para obtener ms informacin.
Informacin sobre la resolucin de problemas de escaneo. Haga clic aqu para consultar ms informacin en
Internet.
Ms informacin sobre como solucionar los problemas de copias. Haga clic aqu para consultar ms informacin
en Internet.
40
Obtenga ms informacin sobre la impresin inalmbrica Haga clic aqu para consultar ms informacin en
Internet.
Ms informacin sobre cmo encontrar los ajustes de seguridad de red. Haga clic aqu para consultar ms
informacin en Internet.
Solucin de problemas
Ms informacin sobre la Utilidad de diagnstico de red (solamente para Windows) y otras sugerencias sobre
la resolucin de problemas. Haga clic aqu para consultar ms informacin en Internet.
Ms informacin sobre cmo trabajar con el cortafuegos y los programas antivirus durante la configuracin
de la impresora. Haga clic aqu para consultar ms informacin en Internet.
Asistencia telefnica de HP
Las opciones de asistencia tcnica telefnica y la disponibilidad varan segn el producto, el pas/regin y el
idioma.
En esta seccin se tratan los siguientes temas:
41
Solucin de problemas
Para obtener una lista de los nmeros de telfono de asistencia tcnica, visite www.hp.com/support.
Captulo 9
Preparacin de la impresora
Si no est satisfecho con la calidad de la impresin, intente limpiar los cartuchos desde el panel de control.
Consulte la Limpieza automtica del cabezal de impresin en la pgina 25 para obtener ms informacin.
Para hacer un mantenimiento de los cartuchos, utilice la funcin Power-Off automtico para gestionar el uso de
la impresora. Consulte la Power-Off automtico en la pgina 53 para obtener ms informacin.
Solucin de problemas
Fallo de la impresora
Si ya ha desactivado y vuelto a activar la impresora y no se ha solucionado el problema, contacte con el soporte
HP para solicitar asistencia.
42
Solucin de problemas
Solucin de problemas
Espere hasta que el carro de impresin se desplace hasta el centro del producto.
c. Presione la pestaa del cartucho que indicaba el mensaje de error y extrigalo de la ranura.
d. Sujete el cartucho de tinta por los lados con la parte inferior hacia arriba y localice los contactos elctricos
del cartucho de tinta.
Los contactos elctricos son cuatro rectngulos pequeos de cobre o metal dorado en la parte inferior del
cartucho de tinta.
43
Captulo 9
Contactos elctricos
En la parte interior del producto localice los contactos en el cabezal de impresin. Los contactos tienen el
aspecto de patillas doradas posicionadas para entrar en contacto con los contactos del cartucho de tinta.
Cartuchos SETUP
La primera vez que instale la impresora, debe instalar los cartuchos incluidos en la caja con la impresora. Estos
cartuchos se denominan SETUP y calibran la impresora antes del primer trabajo de impresin. La no instalacin
de los cartuchos SETUP durante la instalacin inicial del producto produce un error.
Si ha instalado un conjunto de cartuchos normales, extrigalos e instale los cartuchos SETUP para instalar la
impresora por completo. Una vez completada la instalacin, la impresora puede utilizar cartuchos regulares.
Advertencia No abra o destape los cartuchos hasta que est preparado para instalarlos. Dejar las tapas en
los cartuchos reduce la evaporacin de la tinta. Puede utilizar las tapas naranjas de los cartuchos SETUP, si
es necesario.
44
Solucin de problemas
Si contina recibiendo mensajes de error, contacte con el soporte HP para solicitar ayuda.
Si dice v1 varios espacios a la derecha de la fecha, entonces el cartucho es la versin ms nueva actualizada.
Si se trata de un cartucho de una generacin anterior, comunquese con la asistencia tcnica de HP para
obtener ayuda o un reemplazo.
Solucin de problemas
45
Captulo 9
Solucin de problemas
46
Solucin de problemas
En esta seccin se indican las especificaciones tcnicas y la informacin sobre normativas internacionales de
HP Photosmart.
Para obtener especificaciones adicionales, consulte la documentacin impresa suministrada con HP Photosmart.
En esta seccin se tratan los siguientes temas:
Aviso
Informacin del chip del cartucho
Especificaciones
Programa medioambiental de administracin de productos
Avisos normativos
Declaraciones sobre normativa inalmbrica
Aviso
Informacin tcnica
47
Informacin tcnica
10 Informacin tcnica
Captulo 10
2. Toque Preferencias.
3. Use el botn de flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones. Toque Informacin del chip del
cartucho y, a continuacin, toque Desactivado.
Nota 1 Para volver a activar la informacin de uso, restaure los valores predeterminados de fbrica.
Nota 2 No hay ningn problema en seguir utilizando el cartucho en un producto HP al que se le haya
desactivado la posibilidad de recoger informacin del chip.
Especificaciones
En este apartado se especifican los datos tcnicos de HP Photosmart. Para ver ms especificaciones, consulte
la hoja de datos del producto en www.hp.com/support.
Especificaciones medioambientales
Especificaciones de impresin
Especificaciones de escaneo
Especificaciones de copia
48
Informacin tcnica
Resolucin de la impresin
Modo Borrador
Modo Normal
Informacin tcnica
Resolucin de la impresin
Salida (negro/color): Automtic.
Consejos ecolgicos
Uso del papel
Plsticos
Especificaciones de seguridad de los materiales
Programa de reciclaje
Programa de reciclaje de suministros de HP para inyeccin de tinta
Consumo de energa
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Sustancias qumicas
Limitacin de sustancias peligrosas (Ucrania)
Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan
Aviso de material de perclorato en California
EU battery directive
Power-Off automtico
Modo de suspensin
Consejos ecolgicos
HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir el dao medioambiental. HP proporciona una serie de
consejos ecolgicos para ayudar a reducir el impacto medioambiental provocado por la impresin. Adems de
las funciones especficas de este producto, visite el sitio web de Soluciones ecolgicas de HP para obtener
informacin adicional sobre las iniciativas medioambientales de HP.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
49
Captulo 10
Plsticos
Las piezas de plstico de ms de 25 gramos de peso estn marcadas segn los estndares internacionales que
mejoran la capacidad de identificacin de plsticos para su reciclaje al final de la vida til del producto.
Programa de reciclaje
HP ofrece un elevado nmero de programas de reciclamiento y devolucin de productos en varios pases/
regiones, y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electrnico ms importantes del mundo. HP
contribuye a la conservacin de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos ms conocidos.
Para obtener ms informacin acerca del reciclamiento de los productos HP, visite:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Consumo de energa
Los equipos de formacin de imgenes de Hewlett-Packard que incluyen el logotipo ENERGY STAR han sido
aceptados en las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formacin de imgenes de la Agencia para
la Proteccin del Medio Ambiente de Estados Unidos. La siguiente marca aparecer en los productos de
formacin de imgenes reconocidos por ENERGY STAR:
Encontrar informacin adicional sobre los modelos de productos de formacin de imgenes reconocidos por
ENERGY STAR en: www.hp.com/go/energystar
50
Informacin tcnica
Informacin tcnica
51
Captulo 10
Sustancias qumicas
Informacin tcnica
HP se compromete a proporcionar informacin a sus clientes acerca de las sustancias qumicas que se
encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH
(Regulacin CE N 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo). Encontrar un informe qumico
sobre este producto en: www.hp.com/go/reach.
52
Informacin tcnica
Informacin tcnica
EU battery directive
Power-Off automtico
Power-Off automtico est activado automticamente por defecto cuando active la impresora. Cuando Power-Off
automtico est activado, la impresora se desactivar automticamente tras dos horas de inactividad para
reducir el uso de la energa. Power-Off automtico se desactiva automticamente si la impresora establece una
conexin de red inalmbrica o Ethernet (si es compatible). Para cambiar el ajuste de Power-Off desde el panel
de control. Cuando cambie el ajuste, la impresora mantendr el ajuste seleccionado. Power-Off automtico
desactiva la impresora completamente, de forma que debe utilizar el botn de encendido para volver a
activar la impresora.
53
Captulo 10
2. Toque Preferencias.
3. Toque el botn de flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones y, a continuacin, toque Apagado
automtico.
4. Toque Activado o Desactivado.
Sugerencia Si imprime a travs de una conexin inalmbrica o Ethernet en una red, Power-Off automtico
debe estar desactivado para garantizar que no se pierdan trabajos de impresin. Aunque Power-Off
automtico est desactivado, la impresora entra en el modo de suspensin tras cinco minutos de inactividad
para ayudar a reducir el consumo energtico.
Modo de suspensin
2. Toque Preferencias.
3. Pulse la flecha hacia abajo para desplazarse por las opciones y a continuacin toque Modo de Suspensin.
4. Toque Tras 5 minutos o Tras 10 minutos o Tras 15 minutos.
Avisos normativos
HP Photosmart cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pas/regin.
En esta seccin se tratan los siguientes temas:
54
Informacin tcnica
Informacin tcnica
FCC statement
Avisos normativos
55
Captulo 10
Informacin tcnica
La conformidad CE de este producto slo es vlida si est alimentado con los adaptadores de ca con la marca
CE distribuidos por HP.
Si este producto tiene funcionalidad de telecomunicaciones, tambin cumple con los requisitos esenciales de la
directiva EU siguiente:
El cumplimiento con estas directivas conlleva la conformidad con las normativas europeas armonizadas (Normas
Europeas) enumeradas en la Declaracin de conformidad EU publicada por HP para este producto o gama de
productos, disponible (slo en ingls) en la documentacin del producto o en la pgina Web siguiente:
www.hp.com/go/certificates (escriba el nmero de referencia del producto en el campo de bsquedas).
La conformidad se indica mediante una de las marcas de conformidad siguientes, ubicada en el producto:
En productos que no son de telecomunicaciones
y para los productos de telecomunicaciones
arminizados con la UE, tales como Bluetooth
dentro de la clase de potencia por debajo de
10mW.
Informacin tcnica
El conector telefnico (no disponible para todos los productos) sirve para la conexin a redes telefnicas
analgicas.
Produtos con dispositivos LAN inalmbricos
Algunos pases pueden tener obligaciones o requisitos especficos sobre el funcionamiento de redes LAN
inalmbricas, como el uso exclusivo en interiores, o restricciones de canales. Compruebe que los ajustes del
pas para la red inalmbrica son correctos.
Francia
Para el funcionamiento de LAN inalmbrica a 2,4 GHz de este producto, puede haber ciertas restricciones:
Este equipo puede usarse en interiores para toda la banda de frecuencia de 2400 a 2483,5 MHz (canales 1 a
13). Para el uso en exteriores, slo puede usarse la banda de frecuencia 2400 a 2454 MHz (canales 1 a 7).
Para conocer los ltimos requisitos, consulte www.arcep.fr.
El punto de contacto para asuntos reglamentarios es:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALEMANIA
57
Informacin tcnica
Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega,
Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Eslovaca, Rumana, Suecia y Suiza.
Captulo 10
Informacin tcnica
58
Informacin tcnica
ndice
A
asistencia al cliente
warranty 41
avisos normativos
declaraciones sobre normativa
inalmbrica 57
nmero de identificacin de modelo
normativo 54
W
warranty 41
B
botones, panel de control 6
ndice
C
copia
especificaciones 48
E
entorno
Programa medioambiental de
administracin de productos 49
escanear
especificaciones de escaneo 48
I
imprimir
especificaciones 48
informacin tcnica
especificaciones de copia 48
especificaciones de escaneo 48
especificaciones de impresin 48
especificaciones
medioambientales 48
requisitos del sistema 48
M
medio ambiente
especificaciones
medioambientales 48
P
panel de control
botones 6
funciones 6
periodo de asistencia telefnica
periodo de asistencia 41
R
reciclado
cartuchos de tinta 50
red
tarjeta de interfaz 31, 32
requisitos del sistema 48
T
tarjeta de interfaz 31, 32
telfono del soporte 41
59
ndice
60