Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
teis para que voc possa identificar e gravar expresses idiomticas, construes gramaticais
com as quais no tenha familiaridade e palavras desconhecidas.
Ainda uma outra possibilidade, para quem tem facilidade de visualizar situaes, se lembrar
dos quadros da srie e repetir as falas, em voz alta ou mentalmente. Com o tempo voc ser
capaz de aproveitar estas situaes em dilogos de seu dia a dia, substituindo as palavras por
outras mais adequadas ao contexto.
As possibilidades so infinitas, mas se voc no tem tempo, ou no quer pensar muito, limite-se
a assistir aos episdios da forma recomendada.
A escolha da srie o prximo passo. Eu recomendo fortemente a srie Friends. curta, cada
episdio dura por volta de 22 minutos. Por ter sido encerrada h alguns anos, o box sai por algo
entre 50 e 60 reais. Extremamente divertida e viciante, repleta de dilogos interessantes e os
atores falam o tempo todo. Se voc comprar as dez temporadas, o preo cai ainda mais, para
algo em torno de 40 reais. Como hoje tudo parcelado em dez vezes, voc desembolsa apenas
40 reais por ms, bem mais barato do que um curso de ingls e os resultados so equivalentes.
s fazer como digo :-) E acredite, voc vai querer assistir a todas as temporadas.
Na mesma linha da srie Friends, tem a srie Two and a Half Men, que tambm muito
engraada e possui uma durao curta. Os dilogos no so to ricos, mas d para o gasto.
No recomendo sries como Lost. Eu adorei a srie, vi todos os episdios, mas os episdios so
muito longos, 40 minutos, e tem muita ao, ou seja, muitos minutos com gente brigando, tiros,
exploses, etc. E no engraada, voc precisa rir para se esquecer que est tentando
aprender ingls. E no sei se aguentaria assistir um episdio de Lost mais do que uma vez.
Existem muitas outras sries por a, as minhas recomendaes se basearam naquelas que eu
assisti, mas a deciso final sua. Voc quem tem que gostar, para no desistir no meio.
Como j disse, aprender ingls assistindo sries de TV apenas mais uma estratgia. Uma
estratgia muito rica, pois voc assiste s situaes que por sua vez lhe do os elementos para
compreender cada vez mais o vocabulrio, a pronncia e outros elementos que compem um
idioma. Mas existem outras estratgias. Eu aprendi muita coisa de ingls lendo as historinhas do
Charlie Brown, Snoopy e sua turma. Eu tinha umas cinco revistas e devo ter lido cada uma delas
algumas centenas de vezes. Depois de algum tempo sabia todas as histrias de cor, as frases, as
situaes, etc. Quando precisava conversar com algum em ingls era s buscar uma frase no
meu repositrio, trocar uma ou outra palavra e parecer inteligente :-)
Outra possibilidade, aprender com msica, ouvindo a mesma msica diversas vezes. Muita gente
aprende ingls sem se dar conta e mesmo sem querer, ouvindo suas msicas favoritas inmeras
vezes. Eu particularmente no gosto, pois muitas msicas possuem letras incompreensveis, mas
enfim, a estratgia sua.
Para quem f da srie Friends, eu baixei as transcries de quase todos os episdios, e gerei
arquivos PDF, a partir das pginas html, com a ajuda do software htmldoc. Todos estes arquivos
foram reunidos coloquei um arquivo zipado (17 MB), com todos os arquivos, na seo de
downloads da Dicas-L. Cada temporada est gravada em dois arquivos. Para economizar papel
de quem for imprimir, eu criei arquivos em que coloquei duas pginas por folha, reduzindo pela
metade o tamanho do arquivos. Por exemplo, para a stima temporada, o arquivo friends-7.pdf,
maior, contm uma pgina por folha. J o arquivo friends-7-2x1.pdf (metade do tamanho)
contm duas pginas por folha, no formato paisagem (landscape). As pginas foram baixadas do
site TWIZ TV.
Em linhas gerais, isto. Se voc resolver seguir por este caminho, passe por aqui novamente e
conte suas experincias e as estratgias desenvolvidas para seu aprendizado. A comunidade
agradece.
Aprendendo Ingls com Sries de TV - Parte 2
invariavelmente, com duas atitudes possveis: ou pensa que pouco inteligente, e no tem
capacidade de aprender a lngua inglesa, ou ento pe a culpa no idioma, no professor. Em
ambos os casos sai perdendo, pois desistiu de adquirir uma competncia fundamental nos dias
de hoje. Pior, se pensa que no inteligente, esta postura logo se espalha por todos os aspectos
de sua vida. Vai comear a pensar que no inteligente o suficiente para ter bons
relacionamentos, desenvolver novas habilidades, enfim, um caos.
Eu criei um arquivo com a transcrio de todas as temporadas da srie Friends. O processo de se
fazer isto muito simples, e voc pode fazer o mesmo com a sua srie de TV preferida. Para
aprender como usar este software e como fazer o download, leia um tutorial que escrevi sobre
o assunto. No servidor FTP da empresa desenvolvedora do aplicativo, voc pode encontrar
os binrios para diversas plataformas computacionais.
Para usurios do ambiente GNU/Linux que entendem bem de programao shell, eu preparei um
outro arquivo, contendo todos os PDFs gerados, as pginas html usadas e os scripts que utilizei
para criar automaticamente os arquivos. Este arquivo est disponvel na seo de downloads
da Dicas-L. Os programas no foram refinados, foram criados rapidamente para facilitar o
trabalho de criao dos arquivos PDF. Mas com um pouco de estudo, voc poder adapt-los
facilmente para outras finalidades.
Nos prximos artigos, eu pretendo abordar outras estratgias para aprendizado da lngua
inglesa, que utilizei para meu prprio aprendizado e que talvez sejam teis tambm para outras
pessoas.