13

DISPERSO E HARMONIA VOCLICA EM

DIALETOS DO PORTUGUS DO BRASIL
DISPERSION AND VOWEL HARMONY IN BRAZILIAN
PORTUGUESE DIALECTS
Filomena Sandalo1
Maria Bernadete M. Abaurre2
Magnun Rochel Madruga3

Resumo: Neste artigo, buscamos evidncia acstica para a harmonia voclica com base na existncia de correlao entre os valores de F1 das vogais
pretnicas e tnicas. Abaurre & Sandalo (2009) mostram que um /a/ tnico no desencadeia harmonia voclica em dados de Minas Gerais, Esprito
Santo e Gois. Dados de Kentowicz & Sandalo (2011), no entanto, sugerem
que /a/ desencadeia harmonia em dados de Pernambuco. Neste trabalho,
apresentamos uma hiptese preliminar, baseada na disperso voclica, acerca do comportamento de vogais tnicas baixas como gatilhos de harmonia
pretnica. Nossa anlise baseia-se na comparao feita entre dados de Salvador e Porto Alegre e os dados de So Paulo, Minas Gerais e Pernambuco de
Kenstowicz & Sandalo.
Palavras-chave: harmonia de pretnicas, vogais baixas, anlise acstica,
disperso voclica
Abstract: In this paper, we look for acoustic evidence for vowel harmony
based on the existence of a correlation between F1 values of pretonic and
tonic vowels. Abaurre & Sandalo (2009) show that a tonic /a/ does not trigger vowel harmony in data from Minas Gerais, Esprito Santo, and Gois.
The data in Kenstowicz & Sandalo (2011), however, suggest that /a/ triggers
harmony in Pernambuco. In this paper, we present a preliminary hypothesis,
based on vocalic dispersion, about the behavior of tonic low vowels as triggers
of pretonic harmony. Our analysis is based on data from Salvador and Porto
Alegre in comparison with Kenstowicz & Sandalos data from So Paulo,
Minas Gerais, and Pernambuco.
Keywords: pretonic harmony, low vowels, acoustic analysis, vocalic dispersion
1 Professora do IEL/UNICAMP, pesquisadora do CNPq.
2 Professora do IEL/UNICAMP, pesquisadora do CNPq.
3 Doutorando do IEL/UNICAMP.

14

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

1. Introduo
Bisol (1981, 1989) a primeira a notar que pode haver harmonia voclica em posio pretnica no portugus brasileiro; segundo a autora, uma
vogal alta em posio tnica desencadeia harmonia na pretnica:
(1)
p[i]pino ~ p[e]pino
c[u]ruja ~ c[o]ruja
f[u]rmiga ~ f[o]rmiga
Alm dos fatos de harmonia observados por Bisol, Abaurre-Gnerre
(1981) nota ocorrncias como p[E]r[E]r[E]ca, c[O]l[E]ga, p[O]r[O]r[O]
ca e p[E]r[O]ba, e afirma que em muitos dialetos do portugus do Brasil,
vogais mdias fechadas pretnicas realizam-se como vogais mdias abertas, harmonizando-se em altura com a vogal aberta acentuada da slaba
seguinte (Abaurre, 1981, p. 27).4
Embora o fenmeno de harmonia tenha sido abordado em vrios outros trabalhos, nenhum estudo anterior a Kenstowicz & Sandalo (2011)
foi conduzido com o objetivo de atestar acusticamente o fenmeno em
portugus. Todos os trabalhos dentro da fonologia gerativa foram feitos
com base em percepo auditiva. Em Kenstowicz & Sandalo (2011), a harmonia voclica no portugus brasileiro foi abordada a partir de um estudo
experimental e acstico na linha da fonologia de laboratrio. Embora esse
estudo tenha se baseado em dados de falantes de trs dialetos (So Paulo,
Minas Gerais e Pernambuco), no se trata de um estudo dialetal. Um dos
objetivos do trabalho foi verificar se o fenmeno de harmonia ocorre no
portugus brasileiro como um todo, ainda que se manifeste em maior ou
menor frequncia nos diferentes dialetos. Para atestar a ocorrncia (ou
no ocorrncia) de harmonia em um dado conjunto de dados produzidos
em contexto experimental, observou-se a correlao entre F1 (o correlato
acstico de altura voclica) da vogal da slaba tnica e da pretnica. Havendo correlao, observada estatisticamente atravs de testes de significncia,
afirma-se que h harmonia. O experimento daqueles autores mostrou que
as pretnicas mdias subjacentes se dispersam, de fato, em trs alturas em
funo da vogal tnica nos dados estudados por eles.
O objetivo do presente trabalho aplicar a mesma metodologia de
Kenstowicz & Sandalo a fim de testar a ocorrncia de harmonia em dados
4 Quando utilizadas nas transcries deste texto, as letras maisculas [E] e [O] representam
vogais mdias baixas.
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

Disperso e harmonia voclica em dialetos...

15

de Porto Alegre e de Salvador, utilizando o mesmo corpus e experimento

usados por Kenstowicz & Sndalo (2011), detalhados na seo 2 abaixo.
Restries sobre quais vogais participam do processo de harmonia foram
observadas por Abaurre & Sandalo (2009) com relao vogal /a/ na tnica
em dialetos de Minas Gerais, Esprito Santo e Gois. Bisol notou restries
com relao vogal /u/ na tnica. As restries observadas no so gerais
no portugus do Brasil. Os dados de Kenstowicz & Sandalo indicam a existncia de harmonia com /a/ em Pernambuco. Estes dados demonstram que
a vogal pretnica sofreu abaixamento passando a assumir valores de F1 de
vogais baixas diante de /a/ na tnica. Kenstowicz & Sandalo demonstram
tambm que a restrio em relao tnica /u/ no ocorre para todos os
falantes. nosso objetivo tambm, neste trabalho, testar uma hiptese preditiva sobre quais vogais participam da harmonia. Vamos nos restringir a
entender o comportamento da vogal /a/ na tnica como gatilho de harmonia.
Nossa hiptese a ser testada aqui de que o comportamento fonolgico do /a/ em relao a sua participao em harmonia dependente da
disperso acstica desta vogal com relao ao sistema voclico do qual faz
parte. O estudo de Kenstowicz e Sandalo apresenta os espaos acsticos
de vogais de trs dialetos do portugus. Os resultados daqueles autores
indicam que So Paulo e Minas Gerais apresentam um sistema que agrupa
todas as vogais altas, mdias e baixas, com exceo do /a/. A vogal /a/
neste dialeto aparece afastada das demais vogais, na ponta do tringulo
acstico. Em Recife, o /a/ aparece mais prximo da regio acstica das
outras vogais baixas, enquanto as mdias e as altas situam-se em uma
outra regio acstica. Abaurre e Sandalo (2011) notam que estes fatos podem ser relacionados aos fatos de harmonia voclica. O falante de Recife
foi o nico a apresentar harmonia com a vogal /a/ na tnica. Para todos
os outros falantes, esta vogal inerte. Ora, para todos os outros falantes, a
vogal /a/ bastante baixa, estando, portanto, fora do espao de harmonia.
As seguintes generalizaes sero testadas neste trabalho:
Maior distncia fontica entre espaos de contraste (i.e. o /a/ se
encontra bastante mais baixo, na ponta do tringulo acstico em
relao s outras vogais): no h harmonia com /a/.
Menor distncia fontica entre espaos de contraste (i.e. o /a/ se
encontra mais aglutinado s alturas das outras vogais baixas, ou
seja, os espaos acsticos das vogais baixas so mais aglutinados):
h harmonia com /a/.
Este trabalho, assim, testa a hiptese de que a falta de harmonia com
/a/ em alguns dialetos do portugus no se relaciona com subespecicao
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

16

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

(hiptese explorada com base em uma anlise fonolgica mais abstrata em

Abaurre e Sandalo 2009), mas sim com a disperso do sistema voclico.
Em sistemas mais amplos, o /a/ encontra-se fora da faixa harmonizante e
permanece inerte. Em sistemas mais aglutinados, em que ele se encontra
dentro de uma faixa acstica de harmonia, a vogal baixa /a/ no inerte
ao fenmeno de harmonia. Este trabalho testa esta hiptese olhando para
dados de mais dois dialetos. Escolhemos o dialeto de Salvador e de Porto
Alegre pelos seguintes motivos. Salvador apresenta bastante abaixamento
nas vogais pretnicas (cf. Silva 1989) e uma disperso que se assemelha
de So Paulo (cf. Callou et alii, no prelo). Analisamos tambm o dialeto
de Porto Alegre que, embora no seja visto como um dialeto que harmoniza com baixas, apresenta um disperso semelhante de Recife, fato j
observado por Callou et alii:
Por outro lado o sistema menos polarizado o de Porto Alegre, acompanhado de perto por Recife, em que as vogais altas e a baixa esto mais
prximas. Contrariamente s expectativas, Salvador no se alinha com
Recife, mas sim com So Paulo. (CALLOU ET AL., no prelo, p.4)

Este texto est organizado da seguinte maneira. Na seo 2, apresentamos o corpus e a metodologia utilizada para deteco de harmonia voclica entre tnicas e pretnicas. Na seo 3, analisamos dados de Porto Alegre
e Salvador, buscando por evidncia acstica para ocorrncia ou no de
harmonia. Na seo 4, testamos nossa hiptese sobre disperses voclicas
e restries de harmonia, tomando como base os dados de Porto Alegre
e Salvador em comparao com dados de So Paulo, Minas Gerais e Pernambuco. Finalmente, na seo 5, apresentamos algumas consideraes
sobre a teoria da disperso.

2. Corpus e Metodologia
Este trabalho faz uso de um dos corpora de Kenstowicz & Sandalo
(2011) e da mesma metodologia para a deteco de ocorrncia de harmonia voclica de tnicas e pretnicas. O corpus a ser utilizado composto
por palavras paroxtonas trissilbicas com todas as possveis combinaes
de vogais do portugus na pretnica e na tnica (5 vogais na pretnica e
sete na tnica), totalizando 35 possveis combinaes de vogais no interior
das palavras. Cada combinao foi representada no corpus por um grupo
de quatro ou cinco palavras, totalizando 170 palavras lidas em uma frase
veculo (Ela disse ____ devagar). Kenstowicz & Sandalo gravaram dados
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

Disperso e harmonia voclica em dialetos...

17

de quatro falantes (BP1, BP2, BP3 e BP4)5 de regies distintas do Brasil:

Recife (1 informante do sexo masculino), Belo Horizonte (2 informantes, um do sexo masculino e um falante do sexo feminino) e Campinas
(1 falante do sexo feminino). Neste artigo, trabalhamos com dados de um
falante de Porto Alegre e um de Salvador, ambos universitrios, do sexo
masculino, com idades entre 25 e 35 anos.
No estudo de Kenstowicz & Sandalo, mediram-se os valores de F1 para as
vogais tnicas e pretnicas para cada informante, buscando-se verificar a correlao entre os valores da tnica e da pretnica por meio de teste de regresso
estatstica. Os dados sugerem que a distribuio das pretnicas mdias /e/ e /o/
parcialmente previsvel. A Figura 1 abaixo apresenta os resultados do teste estatstico utilizado por Kenstowicz e Sandalo (2011) para verificar a relao entre F1
da pretnica e a tnica seguinte para cada um dos falantes:

Figura 1: Relao entre F1 da pretnica e tnica para cada falante

5 Esses informantes tm nvel universitrio e esto na faixa etria entre 25 e 45 anos.
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

18

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

Para exemplificar a ocorrncia de um dado de harmonia, observe a relao entre as pretnicas e tnicas a partir dos valores mdios de F1 das
vogais pretnicas dos sujeitos de Kenstowicz & Sandalo (2011):

Tabela 1: Valores mdios de F1 das vogais pretnicas dos sujeitos de K&S (2011)

Como exemplo, observe a sequncia de vogais [o-O] na palavra

motoca, retirada dos dados de BP4, abaixo. O valor mdio de F1 para uma
vogal pretnica mdia posterior para este sujeito de 450Hz. No entanto,
nesta palavra, que tem uma vogal baixa na tnica, o valor de F1 desta vogal
de 567Hz (isto , de uma vogal posterior baixa), aproximando-se ao valor
de 553Hz da tnica.

Tabela 2: Palavras com possibilidade de ocorrncia de harmonia, dados de K&S(2011)

Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

Disperso e harmonia voclica em dialetos...

19

Neste texto, usaremos a mesma metodologia de buscar correlao estatstica para atestar harmonia. No entanto, aplicaremos o teste de Correlao de Pearson. Este teste permite medir o grau de associao linear
entre duas variveis intervalares, dado pelo Coeficiente de Correlao de
Pearson (r), expresso em uma escala que varia de -1 a 1. A escala indica o
quanto as variveis so correlacionadas; -1 indica uma correlao negativa
perfeita e 1 uma correlao positiva perfeita, ou seja, quando negativa,
significa que o aumento de uma varivel diminui a outra, e, quando positiva, o aumento de uma varivel aumenta a outra. Para testar a significncia
do Coeficiente de Correlao de Pearson, utiliza-se o Teste de Significncia
sobre r (tr), a fim de verificar se a correlao dada pelo coeficiente era estatisticamente significativa.
Na seo 3 sero apresentados e discutidos os dados de Porto Alegre e
Salvador, a m de vericar se possvel atestar harmonia nestes dialetos.
Em seguida, discutiremos restries com relao a vogais que podem ou
no servir de gatilho para harmonia na pretnica.
3. Fatos e harmonia em Porto Alegre e Salvador
Conforme mencionado anteriormente, usaremos os valores de F1 das
vogais pretnicas e tnicas e a correlao entre estes valores para atestar a
ocorrncia (ou no) de harmonia. A Tabela 3 apresenta os valores de F1
das vogais tnicas do corpus utilizado (cf. Seo 2).

Tabela 3: Valores Mdios de F1 das Vogais Tnicas para os dois dialetos

Quanto s vogais tnicas, interessante observar que a grande diferena entre os dois dialetos diz respeito aos valores das vogais mdias baixas,
as quais esto mais prximas de [a] no dialeto gacho e mais prximas das
mdias altas no dialeto baiano. O [a] est na mesma regio de F1 para ambos os falantes, apresentando valores prximos a 670Hz. A regio instvel
, portanto, a das mdias. 6
6 Embora seja correta a afirmao de um parecerista annimo de que h uma instabilidade
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

20

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

Abaixo apresentamos os valores da pretnicas:

POA
SALVADOR

i
387
289

e
436
427

a
627
626

o
463
428

u
400
325

Tabela 4: Valores Mdios de F1 das Vogais Pretnicas para os dois dialetos

Em relao s vogais pretnicas, a maior diferena observada est nas

vogais altas [i] e [u], que, em Porto Alegre, apresentam F1 mais alto, estando portanto mais baixas, prximas s mdias altas [e] e [o].
Com o objetivo de verificar se a altura da tnica estaria relacionada
ao comportamento da pretnica, ou seja, a fim de testar se h harmonia
voclica nas duas variedades, medimos os valores de F1 de todas as vogais
tnicas e pretnicas nos corpora de cada dialeto e observamos a significncia da correlao entre as vogais na pretnica e a vogal da tnica. A tabela
a seguir sumariza os resultados dos testes estatsticos:
r

tr

Significncia

POA

0,22

3,00

p<0,005

Sim

SALVADOR

0,14

1,81

p<0,05

Sim

Tabela 5: Resultados dos testes estatsticos para a correlao entre as todas vogais pretnicas e
tnicas

Podemos observar, na tabela 5, que tanto Porto Alegre como Salvador

apresentam significncia positiva para correlao entre as vogais pretnicas e tnicas, embora com r = 0,22 e 0,14, o que indica uma correlao
fraca. Tal valor pode estar sob a influncia das diferentes combinaes possveis entre as vogais das duas slabas, como, por exemplo, [i-a], [u-a], que,
em meio a combinaes harmonizantes, enviesam a amostra, visto que tais
vogais tm valor de F1 muito discrepantes.
Entretanto, mesmo observando que h correlao de altura entre as vogais tnicas e pretnicas, no ainda possvel afirmar que, de fato, ocorra o
fenmeno de harmonia voclica nos dois dialetos. Sabemos que em Porto
Alegre h harmonia voclica com vogais altas (cf. Bisol 1989); porm, em
tambm nas vogais /o/ e /u/, uma vez que estas vogais no esto na mesma faixa de F1 nos dois
dialetos discutidos, no esperamos que tal instabilidade possa ter implicaes para harmonia
de baixa, tpico deste trabalho. possvel, porm, que possa haver implicaes para outros
fenmenos voclicos dos quais no nos ocupamos aqui.
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

21

Disperso e harmonia voclica em dialetos...

Salvador, temos casos de desarmonia voclica, como acontece em r[E]gula

e m[O]dula em nosso corpus, fatos que no nos permitem afirmar ser este
um dialeto harmonizante.
Dado que a harmonia de pretnicas com vogais altas na tnica j foi
apontada por Silva (1989) e Bisol (1989 e 2011) para os dialetos de Salvador e Porto Alegre, respectivamente, vamos buscar observar neste trabalho
se h bases acsticas para atestar (ou no) harmonia com vogais baixas na
tnica nos dados estudados.
Ao observarmos dados relativos apenas s vogais baixas na tnica e mdias na pretnica, somos levados a concluir, na comparao com dados de
Porto Alegre, que Salvador no harmoniza com baixas; j em Porto Alegre,
esse fato acontece, segundo indica o teste estatstico:
r

tr

Significncia

POA

0,38

2,19

p<0,05

Sim

SALVADOR

0,08

0,39

p>0,05

No

Tabela 6: Resultados dos testes estatsticos para a correlao de F1 das vogais mdias pretnicas e
F1 das vogais mdias baixas e da baixa da slaba tnica

Os dados so surpreendentes, j que este o primeiro trabalho que

aponta para harmonia com baixas em Porto Alegre. Note ainda que a
harmonia foi atestada acusticamente segundo a metodologia baseada na
busca de correlao significativa entre valores de F1 para pretnica e tnica, no dependendo de julgamentos de oitiva. Salvador apresenta muita
ocorrncia de baixas nas pretnicas, no entanto estas ocorrncias no so
por harmonia, conforme nossa metodologia e o resultado de nosso teste
estatstico. importante ressaltar que a ocorrncia de vogais baixas nas
pretnicas que no so resultado de harmonia no Nordeste foi tambm
apontada em Bisol (2011) e Nevins (2012).
Na tabela 6, que apresenta os resultados dos testes estatsticos para os
dois dialetos, podemos ver que a relao entre as vogais pretnicas mdias
altas com as tnicas mdias baixas e a baixa /a/ tem uma correlao significativa moderada (r = 0,38, p<0,05). Isso significa que, de fato, para o falante de Porto Alegre sujeito de nosso estudo, h harmonia com baixas. Na
Tabela 7, trazemos as palavras que apresentam ambiente para a ocorrncia
de harmonia voclica.
Observe as palavras rodela, motoca e melado, exemplares de possvel
ocorrncia de harmonia com as duas mdias baixas /E/ e /O/ e com a baixa
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

22

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

/a/. Os valores de F1 para os trs item 516Hz, 521Hz e 585Hz respectivamente. Vale ressaltar que o valor mdio de [E] 518Hz e de [O] 570Hz
para o falante de Porto Alegre. Os valores de [O] de rodela e motoca,
portanto, aproximam-se muito mais de [O] que de [o], cujo valor mdio
de F1 420Hz. A diferena prxima a 100Hz para os dois itens. Em melado, tambm pode-se afirmar que houve harmonia, pois o valor de F1 da
vogal pretnica de 585Hz, superando o valor mdio de um [e] pretnico
em 188Hz. Logo, os dados no deixam dvidas de que h harmonia, nos
dados analisados de Porto Alegre, com as trs vogais baixas, embora seja
um fenmeno varivel.
Palavra F1- Pretnica
sossega 284
fofoca 497
moada 362
lorota
474
motoca 521
folhada 409

F1 - Tnica

F1- Pretnica

F1 - Tnica

466

453

melado
pelote

332
585
531

483
691
465

458
669

leleca
pedao

512
519

493
675

rodela
topete

516
503

424
479

meleca
metade

470
500

561
674

coleta
530
boboca 487
mococa 509
lotada 502
colado 524

482
471
474

peteca
rebote
selada

478
502
517

479
477
703

678
675

venero
decote
retoque

374
482
487

454
482
472

512
483
656
480

Palavra
deboche
teteca

Tabela 7: Palavras com possibilidade de ocorrncia de harmonia Falante de Porto Alegre

A ocorrncia de harmonia pode ser verificada ainda atravs da Figura

2, em que apresentamos o diagrama de disperso das variveis. Podemos
constatar, atravs da interpretao da figura, que quanto maior o valor de
F1 da vogal tnica (quanto mais baixa ela for), maior tambm o valor
de F1 da pretnica. Ou seja, a relao diretamente proporcional: quanto
mais baixa for a vogal da tnica, tanto mais baixa ser a vogal pretnica. A
linha reta, no grfico, evidencia essa tendncia.
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

23

Disperso e harmonia voclica em dialetos...

Figura 2: Diagrama de Disperso das variveis F1 da Pretnica versus F1 da Tnica para Porto
Alegre

Contrariando a tendncia apresentada por Porto Alegre, os dados de

Salvador no exibem uma correlao significativa entre as duas variveis.
Isso significa que no possvel afirmar que a harmonia voclica seja um
fato lingustico preponderante nesse dialeto, embora possa ocorrer com
alguns pares de vogais, em alguns itens lexicais. Na Tabela 8, abaixo, apresentamos um conjunto de dados que permitem observar a relao entre os
valores de F1 da tnica e pretnica em nossos dados.
Palavra
deboche
teteca
melado

F1- Pretnica F1 - Tnica

F1- Pretnica

F1 - Tnica

558
533
640

Palavra
sossega
fofoca
moada

455
399
526

363
495
557

404
545
637

pelote
leleca

496
505

605
520

moleque
lorota

575
476

521
559

pedao
meleca

476
507

676
502

motoca
topete

549
462

567
502

metade
peteca
rebote

527
427
454

693
537
549

coleta
boboca
cocada

511
423
466

538
575
748

selada
venero

517
459

651
586

mococa
lotada

392
484

559
687

Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

24

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

decote

452

562

colado

517

668

retoque

440

588

folhada
rodela

530
502

688
529

Tabela 8: Palavras com possibilidade de ocorrncia de harmonia Falante de Salvador

interessante observar que a tendncia clara observada na Figura 2,

correspondente a Porto Alegre, no se confirma em Salvador. A relao
entre as variveis no dialeto de Salvador dispersa no grfico e a tendncia
de relao entre elas, alm de fraca (r=0,08), no significativa.

Figura 3: Diagrama de Disperso das variveis F1 da Pretnica versus F1 da Tnica para Salvador

Isso significa que apenas o abaixamento da vogal tnica no suficiente

para que a vogal da pretnica siga a vogal seguinte do mesmo modo. Como
j observamos em nossos dados, h casos que contrariam a tendncia de
harmonia nesse dialeto, como em regula e modula, produzidas como r[E]
gula e m[O]dula. Essa desarmonia parece ocorrer quando a tnica uma
vogal alta posterior e pode ocorrer tambm em itens com vogais baixas,
como em mococa, cujo F1 da pretnica 392Hz, indicando a realizao
de uma vogal que se aproxima de uma vogal alta na pretnica (cf. Tabela 4
para valores mdios de F1). Embora esse seja um valor ainda prximo de
um [o] pretnico com 428Hz de mdia, tal produo prxima de [u] que,
nessa posio acentual, tem 325Hz de mdia para F1, indicando portanto
tendncia a alamento e contrariando a harmonia voclica esperada.
A ausncia de correlao significativa entre valores de F1 na pretnica
e tnica nos leva a afirmar que harmonia com baixas no ocorre em Salvador. Os fatos acsticos, analisados estatisticamente, indicam, por outro
lado, que h harmonia com baixas em Porto Alegre.
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

Disperso e harmonia voclica em dialetos...

25

4. Disperso das vogais para os dialetos

Conforme armamos no incio deste trabalho, procuramos testar a hiptese de que a ausncia de harmonia com /a/ em alguns dialetos est
relacionada disperso do sistema voclico. Retomemos a nossa hiptese:
Maior distncia fontica entre espaos de contraste (i.e. o /a/ se
encontra bastante mais baixo, na ponta do tringulo acstico em
relao s outras vogais): no h harmonia com /a/.
Menor distncia fontica entre espaos de contraste (i.e. o /a/ se
encontra mais aglutinado s alturas das outras vogais baixas, ou
seja, os espaos acsticos das vogais baixas so mais aglutinados):
h harmonia com /a/.
Nas Figuras 3 e 4, apresentamos os espaos acsticos dos dois dialetos
investigados em nosso trabalho: Salvador e Porto Alegre, respectivamente. As vogais com elipses vermelhas so as vogais pretnicas e as vogais
em preto so as tnicas.

Figura 4: Espao acstico das vogais do falante de Salvador

Na Figura acima, correspondente a Salvador, considerando a escala em

Hz, nota-se que a vogal /a/ est em uma regio muito distante das vogais
mdias baixas /E/ e /O/ em termos de F1. Nota-se ainda que as vogais
mdias /e/ e /o/ apresentam valores que fazem interseco com a regio
acstica das vogais mdias baixas.
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

26

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

Como visto, em Salvador, harmonia com baixas no resultou estatisticamente signicativa (cf. Tabela 6 e Figura 1) e, assim, no faz sentido
aqui perguntar sobre o comportamento da vogal /a/ como gatilho de harmonia.
Observamos agora a disperso de Porto Alegre:

Figura 5: Espao acstico das vogais do falante de Porto Alegre

O espao acstico do falante de Porto Alegre (Figura 4) apresenta a

vogal /a/ mais prxima s vogais mdias /E/ e /O/ do que em Salvador.
Entretanto, ao compararmos as Figuras 2 e 3, podemos perceber que o /a/
est na mesma regio para os dois dialetos; a diferena est na posio
das vogais mdias baixas, que, no dialeto gacho, esto mais prximas de
/a/ do que no dialeto baiano. Na Tabela 3, vimos que a mdia de /a/ para
os dois dialetos estava na faixa de 670-675Hz. A maior diferena estava
paras as vogais mdias /E/ e /O/ que, para Salvador, tm 474Hz e 470Hz
respectivamente. J para Porto Alegre, os valores para essas duas vogais
eram 518Hz e 570Hz.
A disperso de Porto Alegre assemelha-se disperso de Recife como
j mencionado por Callou et alii (no prelo) e Kenstowicz & Sandalo
(2011). A seguir reproduzimos a disperso de Recife, segundo estes ltimos autores:
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

Disperso e harmonia voclica em dialetos...

27

Figura 6: Espao acstico das vogais do falante de Recife segundo K&S (2011)

Como mencionado anteriormente, Recife um dialeto harmonizante

(cf. Kenstowicz & Sandalo 2011) e a vogal /a/ participa como gatilho de
harmonia juntamente com outras vogais baixas e diferentemente de Minas
Gerais e So Paulo, em que a vogal /a/ inerte (cf. dados de Kenstowicz
& Sandalo 2011).
Notamos, na Tabela 7, que o /a/ gatilho de harmonia em Porto Alegre:
como pode ser observado, por exemplo, na palavra selada, a vogal pretnica apresenta F1 com valor de 517Hz, ou seja, equivalente ao F1 mdio
de uma vogal mdia baixa, 518Hz (cf. Tabela 3).
Este estudo piloto parece corroborar a hiptese de que a disperso das
vogais baixas pode prever o comportamento da vogal /a/ na harmonia: em
dialetos que tm harmonia com vogais baixas na tnica, essa vogal ser
um gatilho para a harmonia se ela estiver mais aglutinada s outras baixas
em termos de F1, no espao acstico. Em dialetos harmonizantes, caso
a vogal /a/ esteja mais distante, na ponta do tringulo acstico, o /a/ no
atua como gatilho.
H ainda um outro fato que merece considerao. Nos dialetos em que
o /a/ inerte, as vogais mdias altas e baixas esto mais aglutinadas entre
si, enquanto nos dialetos em que o /a/ gatilho de harmonia, as vogais
mdias baixas esto aglutinadas ao /a/, e mais distantes das mdias altas,
como pode ser observado nas Figuras de Kenstowicz & Sandalo baixo,
referentes aos dialetos de So Paulo (BP1) e Minas Gerais (BP2):
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

28

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

Figura 7: Espao acstico das vogais dos falantes de So Paulo e Minas Gerais segundo K&S
(2011)

5. Consideraes finais
Em Abaurre & Sandalo (2009), observamos, em alguns dialetos, que as
vogais /e/ e /o/, quando pretnicas, podem sofrer abaixamento por harmonia diante de uma vogal baixa na slaba tnica, exceto diante de /a/,
que no desencadeia o processo. Com base nos fatos observados atravs de
experimentos com logatomas, abordamos a harmonia de vogais baixas em
vogais pretnicas a partir de diferentes modelos de geometria de traos.
Um primeiro problema dessas anlises ignorar o fato de que as pretnicas
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

29

Disperso e harmonia voclica em dialetos...

/e/ e /o/ podem tambm sofrer harmonia condicionada por vogais tnicas
altas. Um segundo problema diz respeito ao alto grau de abstrao assumido nas anlises propostas nas geometrias de traos. Em Kenstowicz &
Sandalo (2011), a harmonia voclica no portugus brasileiro foi abordada
a partir de um estudo experimental, e o fenmeno de harmonia desencadeada por vogais baixas e altas foi considerado em um corpus de 170
palavras paroxtonas trissilbicas contendo todas as combinaes de vogais
do portugus em slabas pretnicas e tnicas. Os dados foram analisados
acusticamente e os resultados foram interpretados atravs da Teoria da
Disperso (Flemming 2004) que, aplicada a inventrios de vogais, prope
que a neutralizao de oposies resulta da interao de restries de esforo articulatrio e distncia fontica entre espaos de contrastes.
Na Teoria da Disperso, padres envolvendo facilidade de articulao e
percepo so expressos linguisticamente atravs de restries gramaticais
e o valor de marcao de um som no dado individualmente, mas depende dos sons com os quais esse som contrasta. Assim, as restries que
favorecem contrastes perceptualmente distintos so restries sobre as diferenas entre segmentos e classes em contraste no interior de um sistema,
e no restries definidas a partir de formas isoladas.
Neste trabalho, observamos que tais consideraes sobre disperso permitem fazer previses sobre o comportamento de vogais que so gatilhos
de harmonia e vogais que sero inertes harmonia em diferentes sistemas.
BIBLIOGRAFIA
ABAURRE-GNERRE, Maria Bernadete. Processos fonolgicos
segmentais como ndices de padres prosdicos diversos nos
estilos formal e casual no portugus do Brasil. Cadernos de Estudos
Lingusticos, Campinas, n. 2, p.23-44. 1981. [online] Disponvel em:
http://www.iel.unicamp.br/revista/index.php/cel/article/view/3583/3023.
Arquivo acessado em 10 de dezembro de 2012.
ABAURRE, Maria Bernadete & SANDALO, Filomena. Representao
e subespecificao de vogais no portugus. Cadernos de Pesquisas em
Lingustica, Porto Alegre, v.4, n.1, p.21-40, Nov. 2009.
ABAURRE, Maria Bernadete & SANDALO, Filomena. Harmonia
voclica, contrastes e disperses no sistema voclico do portugus do
Brasil. Trabalho apresentado no III SIS Vogais . Porto Alegre. 2011.
BISOL, Leda. Harmonia Voclica: uma regra varivel. Tese de Doutorado
em Lingstica: UFRJ. 1981.
Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.

30

F. Sandalo, M. B. M. Aburre e M. R. Madruga

BISOL, Leda. Vowel harmony: a variable rule in Brazilian Portuguese.

Language Variation and Change 1, p. 185-98. 1989.
BISOL, Leda. Harmonia Gradiente. Revista Diadorim, Rio de Janeiro, v.
8, p. 13-24. 2011. [online] Disponvel em:
http://www.revistadiadorim.letras.ufrj.br/index.php/revistadiadorim/
article/view/185/190. Arquivo acessado em 10 de dezembro de 2012.
CALLOU, Dinah; MORAIS, Joo; LEITE, Yonne. As Vogais Orais: um
estudo acstico-variacionista. In: Abaurre, Maria Bernadete M. (org).
Gramtica do portugus culto falado no Brasil: a construo fonolgica
da palavra. So Paulo: Editora Contexto, no prelo.
FLEMMING, Edward. Contrast and perceptual distinctness. In: HAYES,
Bruce; KIRCHNER, Robert; STERIADE Donca (orgs). Phonetically Based
Phonology. Cambridge: Cambridge University Press. p. 232-76. 2004.
KENSTOWICZ, Michael; SANDALO, Filomena. Pretonic Vowel Reduction
in Brazilian Portuguese: Harmony and Dispersion. MIT ms. 2011.
NEVINS, Andrew. Enfraquecimento e fortalecimento de vogal no
portugus brasileiro. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 47, n. 3, p. 228-233.
2012. [online] Disponvel em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/
index.php/fale/article/viewArticle/11852. Arquivo acessado em 10 de
dezembro de 2012.
SILVA, Myrian Barbosa da. As pretnicas na fala baiana: a variedade
culta de Salvador, Tese de Doutorado em Lingustica. Rio de Janeiro:
UFRJ. 1989.
Recebido em: 21/02/2013; Aceito em: 24/05/2013

Organon, Porto Alegre, v. 28, n. 54, p. 13-30, jan./jun. 2013.