Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
s/(gnclr511
'11/11 Iiscuela.
1/26, 1995
La escuela, encrucijada de
culturas
Angel I. Perez Gomez
Uniuersidad de Malaga
nususn
m presentc
ruticulo intenta ofrecer /111 desarrollo de los distill/us aspectos q1le contpouen cadet 1IIIa
de las culturas que intcmctitan I'll cl espacio escolar. la cultura P11uTic(I, la acadetutca, la social, Ia escolary la prirada ...,.l' cl/yu conocimiento pucde avurlar a clartftcar el conjunto defactores plurales
que coudtcionan Iosprocesos de enseiianza-apreudimjev
quefrccuentemente se ball tnclu ido I'll cl socotrido concepto de curticuhun OCTlIIU. De estafonua, el autor considera la escuela COI/IU till espacio
ecologico de cruce de cultnras CII)'(/ responsabtltdad cspecifica es Ia tuediacton reflexira de aqnellos illflujos piurates que Ins dtferentes culturas ejercen de fornta penuanente sobre las II/tCI'as geucraciones.
especifi-
1111'C'Slig{lcicJll
terminado grupo social, que Iacilitan y ordenan, limitan y potenclan, los intercarnbios sociales, las producciones sirubolicas
y materiales y las rcalizaciones individuales y colectivas denrro de un marco espacial y temporal detcrminado. La cultura,
par tanto, es el resultado de la construeci6n social a 10 largo del tiempo, conLingente a las condiciones materiales, sociales y espirituales que dominan un espacio
y un tiempo. Se expresa en significados,
valores, costumbres,
rituales, instituciones
La cultura publica
Enticndo
COI1-
ell/a Iiscuela,
1/26, 1995
10
Cultura academic a
Entiendo la cultma acadcmica como !a
selecci6n de contenidos
clestibdos de la
cultma pllblica pam SlI trabajo en la escuela: el conjunto de significados y comporta-
de culturas
11
12
aprendera de forma relcvante 10 que considere necesario para sobrevivir con exito
en la escuela, 10 que venga exigido por las
pcculiaridades de la cultura escolar.
A mi entender, 10 lmporrante no es
buscar y encontrar Ia sccucncia optima, 16
gica, ideal, para organizar los contenidos
de la ensenanza. La logica de las difercntes disciplines debe situarse con claridad
en la mente del docente, pero no tiene
por que definir una iinica secucncia lineal
ni de enseiinnza ni de aprendizaje. Lo verdaderamente importante es que los alumnos se impliquen de forma activa c ilusionada en los campos del saber porque "ivan un escenario cultural que los impulsa
y cstimula. POI' doncle empezar 0 continuar es una cuestion subsidiaria, que depende del proceso de busqueda comparticia segun las circunstaucias, las personas y
el contexte. El elocente ya sabra provocar
la busqueda ele forma que los ejes, factores y elementos fundamentantes aparezcan
a su tiempo.
Cuando la estructura academica y social de la cscuela ofrezca un contexto de
vida e interacciones, educative en SI 111ismo, por ser significative y relevante, el
apreudizaje como proceso de euculturacion clara lugar a la adquisicion de las herramientas conccptuales ncccsarias para
interpretar la realidad y tomar dccisioncs.
De cste modo, las herramientas couceptuales de las diferentes discipllnas que
componen la cultura publica pueden ser
aprendidas significativa Y opcrativarnente
pues ticnen relevancia como elementos
que clarifican la vida del au la y b cultura
de Ia escueia y la sociedad. As!, en el aula
y en la escuela se \'ive una cllitura convergente con la cllltura social, donde se hacen illlprescindibies los conccplos de las
disciplinas COIllO instrumentos tlliles para
comprender, interpretar )' decidir sobre los
problemas de la viela escolar y de la vicla
social. Sola mente puedc prodllcirse cste
II/I~'slig(lcicJl/
proceso cuando logre estableccrse la continuidad requcrida entre la vida y la cultura social y la vida y la cultura escolar.
La cultura social
Aun estando convcncido de CJlIe no
puede considerarse una cultura homogenea, integrada y sin Iisuras ni contradicciones, denomino cultura social al conjunto
de significados y cornportamientos hegemonicos en el contexte social, que es hoy
indudablemente un contexto internacional
de intcrcambios
e interdependencias.
Componen la cultura social los valores,
norrnas, ideas, instituciones y comportamientos que dominan los iutercambios humanes en unas socicdades
formalmente
dcmocraticas y regidas por las leyes del libre rnercado e invadidas por 1<1omnipresencia de los poderosos medics de COl11Unicaci6n de masas.
Es evidente que en la escuela esta presente esta cultura social dominante tanto
en los alumnos y sus famillas como en los
docentes, impregnando dccisivamcnte los
intercanihios Iormales e informales que
alii se producen, y condicionando sustancialrnente 10 que rcalmente aprenden los
alumnos y alurnnas. El abrumador poder
de socializaci6n que han adquirido los
medios de comunicacion de masas plantea retos nuevos e insospechados
a la
practica educative en la escuela. La revolucien electronics que preside los iiltimos
afios del siglo XX parece abrir las vernanas de la historia a una nueva forma de
ciudael, de configuracion del espacio y eI
tiempo, de 1~1srelaciones economicas, sociales, politicas y culturales, en definitiva
un nuevo lipo de cilldaelano con habitos,
inlereses, formas de pensar y sentir, presidida pOl' los intercambios a distancia, por
la Sllpresion ele las ban'eras tcmpora!es y
las fronteras cspaciales. Caela individllO, a
13
el iudiridualismo
se coniiette
eu
11110
14
Los supuestos basicos de esta concepcion pueden resurnirse en los siguicntes: en la practica cducativa pueden definirse los ohjetivos concretes cspeciflcados
operativarncnte
desde Iuera y de forma
previa, los fines iustifican los medics y
cualquicr medic es aceptable pedagogicamente si nos lleva a la consccucion de los
objetivos; los resultados de aprendizaje
pueden identificarse, mcdirse y evaluarse
con rigor; el proceso educative puede, en
definitiva, considerarse un proceso mecinico y previsible, es en cicrta medida II n
proceso de produccion de bicnes culturales y puede regirse por los criterios y especificaciones de cualquier otro proceso de
produccion.
Por otra parte, es necesario
considerar que en el vertiglnoso desarrollo
de las pcrversiones mas indeseables de la
logica del mercado, la obsesion por la eficacia se desliga incluso de la calidad de los
resultados primando de manera induscutible la rentabilidad sobrc la productividad.
La especulacion financiera, la destruccion
de productos agricolas, la corrupcion son
claros ejernplos de la extensi6n y legitimaci6n social de esta perniciosa caractcristica.
Sera necesario cucstionar esta caracteristica de la cultura de Ja socicdad y de la
escuela de modo que ;1 parezca la posibilidad de pensar que la calidad humann y
educativa (Perez Gomez 1990, Carr, 1990)
no reside en la cficacia y economia con la
que se consiguen los resultados pre\'islos,
sino en el valor cducativo de los procesos;
que en la educaci6n COIllO en cuaJquier
otro tlspecto de la vida h111l1analos fines
no justifican los medias; que los medios
did.kticos no son indifcrentes, sino que al
scr procesos sociales de intercambios de
significados, cualquier mctodo pedag6gico
esta activando procesos individl1ales y colectivos ctlrgados de valores, provocando
m(dtiples efectos primarios y secunciarios,
explicitos 0 tacitos, a COltO, a medio y a
largo plazo, en modo alguno previsiblcs
Illl'esligacicJlIl?ll
la mayo ria de los ciudadanos/as la concepcion de la ciencia y del conocimiento valido sigue los patrones de la perspectiva positivista, EI conocimiento cientifico, tanto
en el ambito de la realidad natural como
en el de la rcalidad social, sc considera un
conocimicnto objetivo, neutral, generalizable, que explica la realidad y puede utilizarse para predecir y controlar los cornportamientos futures de la misma. A la cultura
de 1<1escuela y de los alumnos y docentes
no han Ilcgado, pOl' 10 general, los planteamientos criticos con el positivismo desarrollados por Khun, l'eyerabend, Lakatos 0
Toulmin, tan asumidos hoy en la Iilosofia
de la ciencia, ni menos las propuesias que
afirrnan la especificidad epistemologica de
las cicncias humanas y sociales (Giddens
1989). Es mas, el conocimiento que se trahaja academicamcnte en la escuela ni siquiera posee las virludes de riqueza procesual, de contrastaci6n y experimentacion
que mantil:nen las posiciones positivistas.
El saber academico, los contenidos del curriculum, se presenta general1l1ente como
un conocimiento dogmatico, que se aprende sin discusion, incorporando en el mejor
de los casos el significado de sus premisas,
pero no en modo alguno los cOll1plejos, tituheantes e incJuso contradictorios procesos de su rroduccion y reformulacion.
La eSCIf('/rI, encntctjada
15
de elf/films
I(}W
C(1-
sus dimensiones economica, social, politica e incluso cultural, no solo son las mas
adecuadas, sino que se convierten en inevitablcs e insustituibles, en la escucla se
difunde una concepcion inmovilista de la
realidad social, concediendo car.icter de
nat uraleza a las manifestaciones
con tingentes de la configuraci6n historica actual.
Se pierde el scntido hist6rico
de la
consuuccion social de la realidad, y se ignora la dialectica del desarrollo humane
entre 10 real y 10 posible. Aunque pueda
ser una tcndencia repctkla frecuentcmente
a 10 largo de la historia, es en la actualidad
un obstaculo de primer orden, por la singularidad que supone la omnipresencia de
los medics de comunicacion y la internacionalizaciou de la cconomia, la politica e
incluso 13 misma cultura Desde los cen(1'05 de poder se difunde la idea de que ya
no hay mas que una realidad, una unica
forma viable de organizar la vida economica, social y politica; se impone la idea de
la ausencia de alternativas racionales y viaIlles. El dogmatismo paraliza el entendimiento y la ausencia de alternativas paraliza la actuacion. Es necesario reivindicar
cl componente ut6pico del pensamiento
humane porque se esta utilizando 1<1critica
a las ideologias como coartada para evitar
la reflexion crltica sobre el prcscnte. EI fenome no educative sin dimension alternativa 0 utopica sobre cl estado actual de las
cosas pierde su especificidad y se convierte en un simple proceso de socializaci6n
reproductora.
"..las perspeeliL'tls lIfoPiCClS SOil cOJn'elliell/es jJorqlle elllrC1110/l.In llecesirlad de
pUller (1 jJme/Jo, y la t'QllIll/nc[ de 1I70d((iC(11;el propio espacio ell que 11110se ellcllellim. SOil, POl'1I0111(/}'/ascall 011'01ZOJ/lbre, las jJel~'i)eClims del deseo....La pear q1le
poc/rra oCIIlTimos serra nceprar IlIIa sociedad, y 111/(/ I'ida, S;1/ deseo. EI deseo siempre illlpliw
11110rellsi611 elllre el espacio
ql/e halJilas.J' lIll espacio el'eil/llal q1le se
16
[noyecta
1I11'<,stigtlciuJi
(,JI
Cultura escolar
La escuela como cualquier otra instituci6n social clesarrolla y reproduce su pro-
de culturas
17
induce la multiplicaclon
de pcqueiios y
Iragmeruados
reinos de taifas donde carla
profesor, cJentro cle su aula, su cspacio, se
siente dueiio y senor sobcrano, respira, se
sicntc libre de las presioues y controles
externos y con la autoridad para gobemar
incluso arbitraria y caprichosamcnte.
Como mantiene Pullan y l Icargreavcs
(1991)
cl aislamicnto profcsional de los docentes
limita su acceso a nuevas ideas y mcjores
soluciones,
provoca que el est res sc interiorice, acuinule c infecte, impide el reconocimicnto y el clogio del exito, y pennite que los incornpetentcs
permanczcan
en
perjuicio de los alumnos, y de los propios
cornpancros
docentes.
Una vez mas \'01vemcs a cornprobar
Ia malversaci6n
de
ideas potencialmentc
Iormativas.
Se C011fundc la identidad personal con cl aislamicnto y la defensa num.mtina del propio
territorio, aun cuando una vez cerrada Ia
puerta del aula la rnayoria de los docentes, vacios de originalidad e identidad ereativa, repitan Y reproduzcan
modelos ajenos, asurnidos e interpretados
de manera
univoca y homogenea.
Este aislamiento
malcntcndldo
y pasionalmente
defendido
no conduce a la afirrnacion de las diferencias, a la cstimulacion de la creatividad, a
la busqucda
de alternativas
originales
y
esta impidiendo,
par el contrario, la colabowd6n
y el cnriquccimiento
mutuo de
los docentes.
Los intcntos I11cramente forl11ales y lmrocr{lticos de increment.ar
la cooperacion
entre los docentes
no conducen
sino a
una colegialidad
forzada y ficlicia que incrementa las ohligaciol1cs, la saturacion laboral y cI hastio profcsional.
- EI ((1r(tcler {Jl/rom1Iico de la vicla en
]a l::scuela, cs olro aspccto
fundamcntal
para cOlllprender
SlIS procesos
y cfectos.
Como en toeia institucion SOCial, cl establecilllicnto cn la escucl" de proccdill1ientos
fOrl1wles para orcienar la vida colectiva cs
Sill duela Ull estimablc
a\'ance sobre la vi-
18
JIlf'rstigoci(!III?Jl
fa ESCI/do,
II" 26,1995
y condiciones
19
por 10 que la practica educativa se convierte cxclusivamentc en una actividad teenica de determinacion de objetivos, eleccion de medics y evaluacion de resultados.
- La compettticidad como clima de las
rclaciones sociales entre profesorcs y especialmentc entre alumnos es una consecucncia inevitable de la mercantilizacion
del rendimiento academico en las escuelas. EI clima de relaciones sociales, la claboracion y aplicacion de las normas de
convivencia, la dcmarcacion de roles y cl
estableciinlcnto de estereotipos, los modes
de participacion y las cstratcgias de <lprendiza]e se encuentran claramente mediatizados en la escuela pOI' esta caracteristica de
su cultura que de manera a vcces explicita
y a vcces oculta cxtiendc la rivalidad a todos los arnbitos de los intercambios. En
modo alguno se pucde presumir que las
actitudes y comportamientos tanto sociales
como acadcmicos se generen en la escuela
como consecuencia de un dcseo natural
de aprcnder 0 comunicar, el caracter evaluador del contexto escolar y su potencial
podcr de clasificaci6n y ccrtificacion uteritocratica saturn y puede distorsionar la rnayoria de intercamblos y actuaciones, impide ]a sana colaboracion y refuerza un modo de conducra, asentado ell la sociedad
mercanul, de compraventa generalizada.
L;l promoci6n social de los valores relacionaclos con cI indiviciualisl1lo se (011cretan en Ia cscllela en torno a ]a COII[(1)cio//. def 0pI'elldizaje
C0l!10 /III /ellOll1ellO
illdiddllaf.
La llJayoria de los alllmnos/as
y de bs escuebs aSUll1en que el aprendiz,lje cs tina experiencia escnciallllentc individual, de modo quc la preocupaci6n
fundamental cle la acLividad docente es
orientar y estimular cI progreso individual,
mediante el desarrollo de trabajos y tareas
tamhicn individll(lles. En cstc scntiuo, el
aprendizaje individual y aislaclo apoya y
reOej<l a la \TZ una concepci6n competiti-
20
va del aprcndizaje,
crcando en e\ aula y
ell la cscucl.i un auibicnte de competitividad e insolidaridad.
El desarrollo de las tareas academicas ell la cscucla dentro de
esta perspectiva crea un clima poco propicio a la colaboracion y al descubrimiento
cooperative.
Por el contrario,
y como
buen reflejo de las tendcncias socialcs, cl
exito academico de cada uno parcce exigir
el fracaso de los dcnias compafieros, impouiendo paulatina perc progrcsiv.uucntc
la idea de que 10 verdadcramente importante ell la vida acadernica y por extension
en la vida social son las propias adquisiclones, resultados y exitos Paradojicamente,tal cnsalzamiento
del individualismo
compctirivo no se ve acornpanado, ni en
la escuela ni en la socicdad por la tcndcncia a respetar las diferencias individuales,
de cultura, de raza 0 sexo, ni a Iavorecer y
potenciar el desarrollo de la crcatividad y
la formaci6n
de identiclades
singularcs.
Por el contrario
se impone, a travcs del
aislamiento y del trabajo individual, los patrones de una cultura uniforme que impone un modo de pens;l1' y actual' claramente
IOlllO y homogenco.
Los alu mnos/as de
las mas diferentes escuelas de las sociedades dcsarrolladas
contcmporancas
cstan
aprendicndo, 'individual
y aisladamcnte,
los mismos contenidos,
las mismas Iormas,
parecidos proccdimicntos
y metodos de
trabajo, desarrollan
similares actitudes, incorporan los mismos valores y abrigan las
mismas expectativas.
De modo que se illlpone una cullma uniforme
e intolerante
que ignora y despreci.a 10 diferente,
que
penaliza
la discrepancia
y L1 ciisiciencia,
que [enuncia a las alternativ-as crilicas.
La cullma escolal', hurocratica,
conser~ladora y praglllatica se asienta con [uerza
en ritualcs e inerci~ls que conslituyen
Ull
escenario peculiar y artificial de inlcrcalllbio condicionac1o de aClu;lciones pOl' calificaciones. Oiclla cultu r,l impol1e sol )re los
individuos,
que viven en ella periodos tan
fllI'cs/i[!,({c/rilI
prolongados
COIllO estudiantes
y como clocentes, una rnancra de pensar, scnLir y actual', especialmentc sabre educacion y escuela, Iucrtcmcnte arraigada, que perdura
en cI tiempo y ahoga tanto los intentos indivkluales de innovacion como las posibilklades de critica teorica (Perez Gomez y
Gimeno Sacristan 1993). Como mautienen
Pullan v l Ieargreaves (1991) la incertidumlire, cl aislarniento,
la saturaci6n de tareas
burocraticas,
la icrarquizacion
sin sentido
y el individualisruo componen una potente
comhinacion
que conduce inevitahlemente
al coservadurismo.
Cultura experiencial
Entieudo
por cultura expcriencial
la
peculiar configuraci6n
de siguificados y
comportaruicntos
que los alumnos y alumnas de forma particular han elaborado,
inducidos par su contexte, en su "ida previa
y paralcla a la escuela, mediante los intercambios 'espontaneos' con el medio familiar y social que ha rodeado su existencia.
La cultura del alumno/a cs el reflejo de la
cultura experiencial de su comunidad, mediatizada por Sll expericncia biografica, estrechamentc vinculada al contexte, mientras que la cultura publica organizada
en
c1isciplinas es mas bien una cultura conceptual y abstracta, distanciada del contexto inmeclialo.
La cultllra del al1ll11no/a es el refleje illcipiente de una cultura local, constrLlicia a
partir de aproximaciones
empiricas
y
aceptacioncs
sin elaborar criticamente.
No
obstante, y a pesar de estar constituida pOl'
esquelllas de pcnsamiento
y acci6n fragmentarios, cargacios de lagunas, insuficiencias, errores, contradicciones,
mitos y prejuicios ... , es la plataforma cognitiva, afccli. V:l y cOI1lj)ortal11ental
soiJre la que se
asientan sus interpretaciones
acerca de la
realidad y sus proyectos
de intelYCnci6n
21
en ella. Es obviamente una cultura poderosa P<lCl el individuo porque hu sido generada a 10 largo de su experiencia, cons-
tituye la base cognitiva de sus intcrpretaciones sobre los Icnomenos naturales y sodales, y la arquitectura logica de sus decisiones y nctuaciones (Berstein, 1993).
Prescindir en la escucla de esta culture
cxperiencial, local y particular, 0 dcspreciar sus manifestaciones, pOl' considerarlas
pobres y erroneas, es una estrategia didactica tan extendkla C01110 inadecuada. IniponeI' las herramientas de la cultura publica de las disciplinas cientificas, evidentemente mas rica, poderosa y depurada, sustituyendo a la cultura cxperiencial de los
alumnos conduce en la mayoria de las
ocasiones
a la mera yuxtaposicion
de es-
22
/11lt'stigflciril/
mecanicos
adqutsiciones
coni-
pleto, donde
el individuo aprcnde al misllJO tieinpo que vlve y vive al mismo tiernpo que aprcnde los aspectos mas diversos
de la experiencia
La escucla as!
en una C0l11Unidad dernocrarica de vida y aprcndizaje, un
cspacio de cultura donde se aprenden los
considerada
conccptos,
humaua.
se convierte
herramientas,
tccnicas
y codi-
La eSC1I('/a,encrnctjadu
23
de cultunts
HEFERENCIAS
APPEL"
111.(1986). kleologia
,1' CIIIFiCII/O.
)\I<!-
drid: Akal,
ARGllLLOL, R (1992). f/{ C{/llS{/1ICio de Occidente. Madrid.
BERSTEIN, B. (1993). La estructnra de! discurso
jJcr/apA({icu l\'IauriJ: Morata.
BOUDILLAHD, J. (l9R7).
Culturav simulacro.
Barcelona:
Ka iros.
BOllDILLAIm,
J. (1991). Las cstrateginsfatales.
Barcelona:
Anagram.
BROWN, JS., COLLINS, A DUGUID, ]> (1989).
"Situated cognition
and tile culture of learuing'. Edncntional Researcher j.inuury. February, 32-'12
BRUNER, J C19RH). Renliclcu! mental v mundos
posibles. Gedisa: Barcelona.
CAlm, \\f. (989).
Qualify in Tcacbing. London.
Palmer Press.
EClIEVERRIA, J. (199 O. Te/[>pu/is . Barcelona:
Ensa yos/Destiuo.
A (1990). La rlcrrotn def J)(!I1An.igr.un.
fOI~LAm, It A, (1992). Moderntdady jlOS111/0dcrnidad. Cuadernos,
Rei Argenun.i, Buenos Aires.
rULLAN, 1\1. y IfAJ{GREAVES, A. (1992). W'hnl's
1'('orlh .fIghfing for in YOllr School? Londres:
Open University Press.
GADNER II. (993).
La mente llU escokirtzarta.
Barcelona:
Pnidos.
GIDDENS, A (993).
Consecucuctas de la 1110dcrnidad. Madrid: Alianza Univcrsidad.
GOODMAN, J. (1992). lilcmentary Scboolingfor
critical democracy. All ):Illy, State of New
York Press.
lIEARGHEAVES.
A. (199.3). C/.lfllIJ:;il7!{ teachers ..
c/.I(lI7,({illg times. Teachers I\"or/J and Or/II/re ill tbe Post modern Age.
LlI'OVETSKY, G. (1991). N imperio de /0 efinic1'0. Barce!o!l:): Anagram.i.
LOMAS. C. (1992). Estelica y retorica de kleologia de la pcrsuaciou,
Retista Sig II os. Teoria
y pr.ictica de la educacion.
NO 3.
fINKIELKRAUT,
saniiento. Barcelona:
LYOTARD, J. F. (987).
La postniodernidad.
Barcelona:
Gedisa.
LYOTAED, J. f. (1989). La condlciou jJOS/IIIOclcrua. Madrid: C{ltedra.
1'EIIEZ GOl\lEZ A 1. Y GIMENO SACRISTAN
.J .(992).
EI pcnsumiento
redag()gico
de
los profcsores:
un esrudio empirico sobre la
illcidenci:l de los CUfSOS de aptitud pecbg()giG) (CAP) )' de I.) cxperienci.i
profcsionnl
ell el peusamiento
de los prolesores.
II/I'C'Sli/!,oci(m en /0 Escne!a. Octubre 1992 docenles. 111l'cSligacfOIl en fa Iiscuekr.
l'EHEZ GOlvIEZ. A. 1. (1993). El aprendizaje
escolar. de la diclactica operatoria
a la reconsuuccion
de la culturu en el aula. ell J. Gimeno y A Perez. Gomez
Cotnpreudcry I/'tanformarla cnseiianra. Maclrid: Morata:
PEFEZ GO)'.IEl, A I. (199311). Educacion
versus
sorializaclon
al final del sigh
Ktleiriki , .30,
1-11.
I'EnEZ GOMEZ, A.I (l990). "Calid:ld de ]a ensenanza y desarrollo
profesional
del docente". Ell Mariano Fernandez
Euguita. Sociolo-
8[a.J' tiducactou.
/:'11
=Universklad
Cornplurense.
Madrid.
PEREZ G6MEZ, 11..1. (1992:1). Una escuela para
lY!II(I.
recrear la cultura.
n" 207.
Cuademos
de I'edagoRfa.
mez Cuniprenderv
trauformar
l\l:iclrid: Mortua.
I'EI<EZ COl\JEZ. A.!. (1991).
la
CIISCII{//I-
ZCI.
La cultura
la socied.id posuuoderna.
I'cdagog fa.
ell
escolar
Cuadernos de
tu
21
Inresttgnciou
('II
In tiscuela,
11' 26,
1995
SWLlIARl'
The present arttclc attempts 10 offer a c/el'e/UjJIIIC'1I1oftbc differeu! aspects tbat compose eacli one of
tbe cnltures tbat to operate ill/be scbool space. tbe [ntbl! culture, tbe academic, tbe soctal, tbe scboktstic (I/I(I tbe [nirate ... , and trhose !mowledge C(/II bel]: 10 clarifv the SC'I uri ,IIIrat factors tlutt cottdition tbc teacbing and lcanitng processes and Ibalji'C'(jIH'IIIZl'
the), bare been includec! ill tbe aided secret cnrricuhnu CUIIC(1!t. /11 Ibis /l'(I)', tbe author considers tbe school {IS (III ecological crossing space of
cultures trbose specific responstbtlity is tbe reflexire ntcdtation of tbose plura! influxes that tbe different cultures exercise ill a u-aypermanent
UII the IIeW generations.
eel nnicle exposse 1111 derclojnnent des direts aspects qu! conipossent cbaqn=uue des cit IIres COI'froutees dans l'espace scolaire: 10 culture [ntblique, Ia academique, la social, la scolaire et Ia pril'r?e...,
et 101/1 counaisance peu! aider a la clarification des facteurs plurals condittonants Ies proces d'eusetgnementappreutisage
('I qui sourent SUIII {meres dans le concept de "currtcuhuu occulte".