Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

REV.: 000

INSTRUCTIVO DE TRABAJO
CAMBIO DE RADIADOR CAMION
EXTRACCION KOMATSU 930E
INDICE

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

1.-

OBJETIVO

2.-

RESPONSABILIDAD

3.-

EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y EPP.

4.-

PERSONAL REQUERIDO

5.-

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

6.-

CONTROL DE CAMBIOS

7.-

RESPUESTA ANTE IMPREVISTOS

8.-

ANEXOS

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 1 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

REV.: 000

1. OBJETIVO
El presente instructivo tiene como finalidad guiar al personal tcnico en el anlisis de los riesgos y las
correspondientes medidas de control que se deben considerar durante la ejecucin de la presente
actividad, la cual ha sido clasificada como crtica por la presencia de uno o ms riesgos puros
inaceptables.

2. RESPONSABILIDAD
Es requisito que todo el personal que deba intervenir un equipo deba conocer, entender y aplicar los
siguientes instructivos de trabajo:

KOP-I-004 Trabajo en altura.

KOP-I-006 Subida y bajada de personal de equipos.

KOP-I-011 Bloqueo y desenergizacin de Camiones

KOP-I-014 Intervencin de equipos energizados y en prueba.

KOP-I-005 Trabajo con Cargas Suspendidas

KOP-I-425 Uso de Herramientas Neumticas

Jefe de Operaciones
a) Coordinar los recursos necesarios para la ejecucin de la actividad.
b) Difundir el instructivo a todo el personal bajo su supervisin.
c) Velar por el cumplimiento de este instructivo, aplicando tcnicas preventivas de control y
revisin de acuerdo a su respectivo PAE.
d) Aprobar los ART obligatorios ante cualquier desviacin a lo establecido en este instructivo.
Jefes de Turno o Supervisor del rea
a) Realizar el anlisis de riesgo del trabajo (ART) junto a su personal a cargo.
b) Ser el encargado de realizar los controles que se han establecido de acuerdo con el anlisis
de riesgo realizado.
c) Entregar la capacitacin necesaria y/o charla a los trabajadores que participen en la
operacin para garantizar la calidad requerida en la tarea.
d) Controlar que todos los elementos y equipos necesarios para la operacin estn en
condiciones adecuadas.
e) Denunciar va ELAMP todo incidente o sugerencia detectada durante la operacin.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 2 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

REV.: 000

Trabajadores
a) Participarn en el anlisis de riesgo del trabajo (ART) junto a su supervisor directo.
b) Usarn en todo momento los elementos de proteccin personal requeridos para la tarea.
c) Darn cumplimiento al instructivo y acatarn las rdenes impartidas por su supervisor directo.
d) Denunciarn va ELAMP todo incidente o sugerencia detectada durante la operacin.

3. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y EPP.

3.1) Herramientas a Utilizar

Llaves de distintas medidas , , 1

Puente Gra con capacidad mnima de 5 Toneladas.

Elementos de izaje con capacidad mxima de 8 toneladas, largo de 3 Mts.

Uso de plataformas de trabajos.

2 Cncamos de 1 x 3

2 Cncamos de 5/8 capacidad 4000 lbs. (1818 kg)

2 grilletes de 8 toneladas x 1

Pistola neumtica cuadrante

Esmeril angular de 4.5 con disco de zirconio.

3.2)Elementos de proteccin personal a utilizar

Arns de seguridad.

Guantes de nitrilo.

Guantes de cabritilla.

Mascara facial.

Tenida de cuero para esmerilar.

Casco de seguridad en todo momento.

Zapato de seguridad.

Lentes de seguridad.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 3 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

REV.: 000

4. PERSONAL REQUERIDO
2 Tcnicos Mecnico minimo.
1 Operador de puente gra autorizado
1 supervisor

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 4 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

REV.: 000
SSO: Seguridad y Salud Ocupacional
CAL: Calidad
MA: Medio Ambiente

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
PASOS

INCIDENTES

MEDIDAS DE PRECAUCIN

RETIRO DE RADIADOR
1. Ingreso de equipo a
taller
segn
instructivo de trabajo
KOP-I-003

SSO

Desplazamiento del equipo.

Atrapamiento
Accidente de transito
Atropello
Subir y bajar del equipo.

2. Drenaje

de
.en

SSO

Dao a la piel y los ojos

Derrame de refrigerante
Golpe en extremidades
Resbalamiento
.

3. Retiro de escalera

SSO

Resbalamiento, golpes en
extremidades superiores.
Astriccin en extremidades.
Cadas a distinto nivel.
Cada de estructura y
componentes
Golpes por movimiento de
la carga.

refrigerante
deposito.

de acceso principal
con apoyo de puente
gra.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

aplicar
instructivo
KOP-I-003
Ingreso y salida de equipos de nave
de mantencin.
Verificar las condiciones del entorno
de trabajo y realizar la hoja de
control de riesgos.
Aplicar
Instructivo
KOP-I-011
Bloqueo y desenergizacin de
camiones.
Aplicar
instructivo
KOP-I-006
Subida y bajada de personal de los
equipos.
Verificar las condiciones del entorno
de trabajo y realizar la hoja de
control de riesgos.
Utilizar EPP adecuado a la actividad
segn KOP-E-011 Estndar equipos
de proteccin personal
Utilizar bin de drenaje mas las lonas
de control de derrame
Utilizar las herramientas adecuadas
Mantener el rea limpia y despejada
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
KOP-I-005 Trabajo con Cargas
Suspendidas
Uso de vientos para mantener
control sobre la carga.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Reglas cardinales por la vida N4
Reglas cardinales por la vida N2
Reglas cardinales por la vida N3

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 5 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

REV.: 000

4. Retiro de Caja de
Batera con apoyo
de puente grua.

SS
O

Cada de mismo y distinto

nivel.
Cada de estructura y
componentes.
Intervencin de personal no
autorizado.
Astriccin en extremidades
Golpes por movimiento de
la carga suspendida.

Uso de arns de seguridad con dos

colas y bien afianzado
Aplicar
instructivo
KOP-I-005
trabajos con carga suspendida
Uso obligatorio, segn Estndar
Equipos de Proteccin Personal,
KOPE011.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar entre el operador y
los tcnicos.
Uso de 3 puntos de apoyo.
Utilizar vientos de cuerda para guiar
componente a distancia
Uso de eslingas con certificacin
actualizada.

5. Retirar mangueras de
refrigeracin.

SS
O

Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada mismo y distinto
nivel.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.
Golpes por espacios
reducidos.
Derrame de refrigerante.

6. Retirar ductos de
refrigeracin.

CA
L

7.

CA
L

Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada mismo nivel.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.
Dao a la piel y ojos
Derrame de refrigerante.
Golpes
por
espacios
reducido
Dao
a
tuberas
del
condensador
por
mala
utilizacin de herramientas.
Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e

Aplicar
instructivo
KOP-I-004
Trabajo en altura.
Uso de arns de seguridad con dos
colas y bien afianzado.
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Verificar condiciones del suelo por
desniveles.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Buena coordinacin en el uso de
herramientas.
Uso de depsito de refrigerante
residual
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Utilizar bin de drenaje mas las lonas
de control de derrame
Mantener rea de trabajo limpia y
ordenada.

Drenar
y
desconectar
mangueras
del
sistema de aire
acondicionado.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

SS
O

Uso adecuado de herramientas con

su Pre-uso
Solicitar
a
personal
autorizado
(CONADE) para el retiro de las lneas

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 6 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

inferiores.
Cada mismo nivel.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.
Golpes en extremidades
superiores e inferiores
Cada
por
tropiezo
y
resbalamiento.
Cadas a distinto nivel.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.
Dao a la piel y ojos
Derrame de aceite y
combustible.
Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada distinto nivel.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.
Cada de material.

8.

Desconectar
mangueras que van
al
enfriador
de
aceite
y
combustible.

SS
O

9.

Retirar
protecciones
del
ventilador,
retirar
aspa y tensores
superiores
e
inferiores
de
radiador.

SS
O

10.

Instalar
cncamos en
orificios superiores
de izaje del
radiador.

SS
O

Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada distinto nivel.
Cada de altura
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.

11.

Enganchar los
elementos de izaje
al radiador y tensar
para retirar pernos
de
anclaje
del
radiador (8 pernos)
con torque manual

SS
O

Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada mismo nivel.
Cada de altura.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

REV.: 000

del sistema de aire acondicionado y la

descarga de gas del sistema.

Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Uso de EPP bsicos obligatorios
Uso de depsito y lona para control
de derrame.

Uso de EPP bsico obligatorio,

segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Uso de arns de seguridad.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Verificar condiciones de la superficie
por desniveles.
Verificar estado de la escala
metlica.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Utilizar herramientas en buen estado
y con su Pre Uso.
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Verificar condiciones del suelo por
desniveles.
Verificar estado de la escala
metlica.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Realizar
pre
uso
de
las
herramientas.
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Uso de arns de seguridad.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Verificar condiciones del suelo por

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 7 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

Golpes por mala utilizacin

de herramienta.

o llave neumtica,
dado 30 o 1 1/8

12.

Izar y retirar
radiador, posicionar
radiador en base de
traslado con apoyo
de puente gra.

SS
O

13.

Retirar
elementos de izaje.

SS
O

Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada mismo nivel.
Cada de altura.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.

14.
15.

Cada de estructura.
Golpes en extremidades.
Cada distinto nivel.
Movimientos repentinos de
la carga.
Movimiento vaivn de la
carga.
Cada de componente.
Aplastamiento.

REV.: 000

desniveles.
Verificar estado de la escala
metlica.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Realizar pre uso de herramienta
Utilizacin de vientos por posible
desplazamiento, instructivo Trabajo
con Carga Suspendida KOP I
005.
Utilizar los estabilizadores (vientos)
de
carga
por
posibles
desplazamientos
Realizar pre uso de los elementos
de trabajo utilizados
Mantenerse alejado de la carga y
utilizar los vientos para guiar la
carga, instructivo Trabajo con Carga
Suspendida KOP I 005.
Respetar reglas por la vida nmero
4 y 2.
Contar con operador de puente gra
autorizado al igual que riggers
autorizado.
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Uso de arns de seguridad.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Verificar condiciones de la superficie
por desniveles.
Verificar estado de la escala
metlica.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Realizar pre uso de herramienta
Utilizacin de vientos por posible
desplazamiento, instructivo Trabajo
con Carga Suspendida KOP I
005.

INSTALACION DE RADIADOR

Instalar
cncamos
en
orificios superiores
de
izaje
del
radiador
(orificios
traseros).

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

SS
O

Cada de estructura
Golpes en extremidades.
Cada distinto nivel.

Utilizar los estabilizadores (vientos)

de
carga
por
posibles
desplazamientos
realizar pre uso de los elementos de
trabajo utilizados
mantenerse alejado de la carga y

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 8 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

REV.: 000

Corte en manos por mal uso

de esptula.

Realizar
limpieza de las
caras de contacto
de los ductos de
refrigerante con lija
o esptula.

SS
O

17.

Izar
radiador,
retirar de la base de
traslado, posicionar
radiador
en
subchasis
del
camin con apoyo
de puente gra.

SS
O

Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada mismo nivel.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Cada de componente.
desplazamiento inesperado
de la carga suspendida.

18.

Cuadrar
radiador con la
base del subchasis
e instalar pernos de
anclaje del radiador
(8
pernos)
con
torque
manual,
dado
30mm
o
11/8,
aplique
torque
segn
manual de la serie
del CAEX.

CA
L

Dao a componente por

impactos.

SS
O

Aprisionamiento y golpe en
manos
y
extremidades
superiores.
Cada mismo nivel.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.
Dao lumbar por mala
postura.

16.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

utilizar los vientos para guiar la

carga
Uso obligatorio de arns de
seguridad
Respetar reglas por la vida nmeros
4 y 2.
Contar con operador de puente gra
autorizado al igual que riggers
autorizado.
Uso adecuado de EPP, segn
Estndar Equipos de Proteccin
Personal, KOPE011.
Uso adecuado de herramientas.

Uso de EPP bsico obligatorio,

segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar, entre operador y
tcnicos.
Verificar condiciones del suelo por
desniveles.
Verificar estado de la escala
metlica.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Realizar pre uso de herramienta
Utilizacin de vientos por posible
desplazamiento, instructivo Trabajo
con Carga Suspendida KOP I
005.
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar, entre operador y
tcnicos.
Verificar condiciones del suelo por
desniveles.
Verificar estado de la escala
metlica.
Utilizar herramientas en buen estado
y con su Pre Uso
Adoptar una buena posicin de
trabajo.

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 9 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

Aplastamiento
extremidades.

REV.: 000

de

20.

Instalar
tensores superiores
e
inferiores
de
radiador,
instalar
aspa y protecciones
del ventilador.

SS
O

Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada distinto nivel.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.
Cada de herramientas y
componentes.

21.

Conectar
mangueras que van
al
enfriador
de
aceite
y
combustible. ductos
de refrigeracin y
aire acondicionado.

SS
O

Aprisionamiento y golpe en
extremidades superiores e
inferiores.
Cada mismo nivel.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Golpes por mala utilizacin
de herramienta.
Golpe en la cabeza.

22.

Instalacin de
mascara
de
radiador con apoyo
de cncamos 5/8,
elementos de izaje
y puente gra.

SS
O

Cada de mismo y distinto

nivel de estructuras.
Cada por resbalamiento o
tropiezo.
Intervencin de personal no
autorizado.
Astriccin en extremidades
Cada de estructura.
Aprisionamiento.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

Uso de EPP bsico obligatorio,

segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Uso de arns de seguridad.
Verificar condiciones del suelo por
desniveles.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Utilizar herramientas en buen estado
y con su Pre Uso.
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Uso de arns de seguridad.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Verificar condiciones de la superficie
por desniveles.
Verificar estado de la escala
metlica.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Utilizar herramientas en buen estado
y con su Pre Uso.
Solicitar a personal autorizado
(instalfrio) para la instalacin del
sistema de aire acondicionado y el
sistema de enfriador de aceite y
combustible.
Aplicar
instructivo
KOP-I-004
Trabajo en altura.
Aplicar
instructivo
KOP-I-005
trabajos con carga suspendida
Uso de arns de seguridad.
Uso de EPP bsico obligatorio,
segn
Estndar
Equipos
de
Proteccin Personal, KOPE011.
Uso de arns de seguridad.
Uso de plataforma de trabajo.
Operador de puente gra debe estar
autorizado.
Adoptar una buena posicin de
trabajo.
Uso de 3 puntos de apoyo.
Coordinacin entre operadores y

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 10 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

REV.: 000

tcnicos.

23.

Instalacin
caja de batera.

de

SS
O

Cada de mismo y distinto

nivel.
Cada de estructura y
componentes.
Intervencin de personal no
autorizado.
Astriccin en extremidades.

24.

Instalacin de
escalera de acceso
principal con apoyo
de elementos de
izaje y de puente
gra.

SS
O

Resbalamiento, golpes en
extremidades superiores.
Astriccin en extremidades.
Cadas a distinto nivel.
Cada de estructura y
componente.
Aprisionamiento

25.

Realizar relleno
de
lquido
refrigerante.

SS
O

Dao a la piel y los ojos

Golpe en extremidades
Resbalamiento

MA

Derrame de refrigerante.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

Uso de arns de seguridad con dos

colas y bien afianzado
Aplicar
instructivo
KOP-I-005
trabajos con carga suspendida
Uso obligatorio, segn Estndar
Equipos de Proteccin Personal,
KOPE011.
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar entre el operador y
los tcnicos.
Uso de 3 puntos de apoyo.
Utilizar vientos de cuerda para guiar
componente a distancia
Uso de eslingas con certificacin
actualizada.
Uso de EPP bsico obligatorio.
KOP-E-011 Estndar equipos de
proteccin personal
KOP-I-005 Trabajo con Cargas
Suspendidas
Coordinacin y concentracin en la
tarea a realizar.
Reglas cardinales por la vida N4
Reglas cardinales por la vida N2
Reglas cardinales por la vida N3
Uso de vientos para control de carga
suspendida,
Verificar las condiciones del
entorno en la hoja de control de
riesgos.
Utilizar EPP adecuado segn KOPE-011
Estndar
equipos
de
proteccin personal
Utilizar las lonas de control de
derrame
Utilizar las herramientas adecuadas
Mantener el rea limpia y despejada.
Mantener hoja de datos de
seguridad en el rea de trabajo.

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 11 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

27.

Puesta
marcha.

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

en

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

SS
O

MA

Contaminacin por CO2

Desplazamiento del equipo.

Atrapamiento.
Accidente de trnsito.
Atropello.
Subir y bajar del equipo.
Altos niveles de ruido.

REV.: 000

Uso de cuas.
Mantener distancia del equipo en
marcha.
Aplicacin
de
KOP-I-014
intervenciones
de
equipo
energizado y/o en pruebas.
Uso de EPP adecuado a las
pruebas.
Coordinacin entre operador y
personal encargado de chequear el
equipo
Encender los extractores de humo.
De los truck shop.

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 12 de 13

Cambio de Radiador Camin Extraccin Komatsu 930 E

KOP I 430 CMDIC

28.

REV.: 000

CONTROL DE CAMBIOS
Cambios respecto a la revisin anterior

29.

RESPUESTA ANTE IMPREVISTOS

En caso que se detecte una situacin anmala que implique un incidente se deber avisar al
supervisor para su evaluacin y decisin de reportar en el ELAMP.

30.

ANEXOS

ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999

7.5.1.
4.4.6.
4.4.6.

Original en intranet: http://biblioteca.komatsu.cl

Pgina 13 de 13