Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Naturaleza de la lesin.
Parte del cuerpo afectada.
Agente de la lesin.
Tipo de accidente.
Condicin ambiental peligrosa.
Agente del accidente.
Acto inseguro.
(1) El acto inseguro seleccionado puede ser algo que una persona hizo y que
no deba haber hecho; puede ser algo que hizo en forma diferente; o puede ser
la omisin de un acto que deb a haber hecho.
(2) La persona que cometi el acto inseguro puede haber sido la persona
lesionada u otra persona distinta a la lesionada.
(3) La persona que actu inseguramente puede haberlo hecho deliberadamente,
con pleno conocimiento de que estaba ejecutando un acto inseguro, o pueden
ignorar que estaba actuando inseguramente.
(4) En general, las determinaciones o actos de supervisin de los representantes
de los directivos, efectuados en uso de sus funciones, no deben seleccionarse
como actos inseguros. Los riesgos creados por tales actos, deben designarse
como condiciones ambientales peligrosas.
(5) En general, el acto inseguro seleccionado debe estar estrechamente
asociado, en trminos de tiempo, con la ocurrencia del accidente. Cuando ha
existido un riesgo durante un periodo de tiempo anterior a la ocurrencia del
accidente, durante el cual la gerencia hubiera podido conocerlo y corregirlo, el
acto de haber creado tal riesgo no debe considerarse como un acto inseguro.
(6) La frase violacin de un procedimiento comnmente aceptado como seguro
no significa que la persona haya desobedecido instrucciones o quebrantado una
regla establecida en su trabajo. Ello incluye tales infracciones, pero tambin, el
quebrantamiento de reglas de seguridad no escritas, que la mayora de la gente
sabe y observa por simple instinto de conservacin. En otras palabras, la decisin
de cuando un acto especfico fue inseguro, es ante todo una cuestin de sentido
comn. En efecto, ello se establece al contestar la siguiente pregunta: Habra
hecho lo mismo una persona precavida y bien adiestradas en las mismas
circunstancias?
(7) Ninguna accin personal deber considerar como acto inseguro por el solo
hecho de haber sido riesgosa. Por ejemplo: El solo hecho de trabajar con
electricidad o cidos implica riesgos evidentes. Estos riesgos, sin embargo
pueden superarse tomando las precauciones apropiadas. Por lo tanto, el hecho
de trabajar con cualquiera de estas sustancias potencialmente peligrosas, no
debe considerarse por si mismo como acto inseguro. Sin embargo, el trabajar
con ellas, sin tomar la las precauciones apropiadas, debe considerarse como un
acto inseguro.
(8) En general, una accin personal debe considerarse como acto inseguro,
solo cuando pudo haber seguido un procedimiento razonable menos peligroso.
Por ejemplo: si el trabajo de una persona requiere que utilice cierta mquina
peligrosa, para la cual no ha suministrado ninguna guarda, el hecho de usarla no
APENDICE
(Este apndice no forma parte de la Norma Americana del Mtodo de registrar
los hechos bsicos relacionados con la naturaleza y ocurrencia de las lesiones
de trabajo, Z 16-2-1962, pero se incluye con propsito informativo.
A1. LAS CLASIFICACIONES
Las categoras analticas principales que se catalogan aqu, son elementos
bsicos del procedimiento de anlisis. Cada categora representa una
informacin separada y de distinta clase, que debe registrarse para cada
accidente. La efectividad de cualquier compilacin estadstica obtenida de los
datos registrados, depende de la estricta correspondencia en las definiciones de
las categoras dadas en la seccin 3. Las categoras principales y sus
definiciones no deben modificarse, por cuanto ellas constituyen la estructura
fundamental del procedimiento normal del anlisis.
Sin embargo, las clasificaciones detalladas presentadas para varias categoras
principales, estn concebidas en forma flexible y pueden someterse a la
expansin o contraccin, necesarias para ajustarse a las peculiaridades de los
informes de los casos que se analicen.
Esto es particularmente cierto con respecto a las clasificaciones suministradas
para las siguientes categoras principales: (1) Naturaleza de la lesin; (2) Parte
del cuerpo afectada; (3) Condicin ambiental peligrosa; y (4) Acto inseguro.
Tales modificaciones consistirn generalmente, en ampliaciones para suministrar
un mayor detalle analtico.
Para garantizar un alto grado de comparabilidad entre los diferentes grupos de
datos, es conveniente que las modificaciones en la clasificacin del tipo de
accidente se reduzcan lo ms que sean posible. En la mayora de las
circunstancias esta clasificacin podr ser satisfactoria y practicable tal como se
presenta a continuacin.
Amputacin o enucleacin
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
400
Lesiones mltiples
990
profesional no identificada
995
999
Cabeza (N.C.)
110
120
Cerebro
Odo (s) (N.C.)
121
124
130
140
150
160
198
199
200
300
Cuero cabelludo
Crneo (incluye solamente lesiones seas de la bveda y la
base craneal sin compromiso cerebral)
Cabeza, mltiple (cualquier combinacin de las partes
anteriores)
Cabeza, no identificada en otra parte
320
330
340
Brazo
Codo, epicndilo
Antebrazo
Extremidades Superiores, mltiple (cualquier
combinacin de las partes anteriores)
Extremidades Superiores, (arriba de la mueca), no
identificada en otra parte
Muecas, puo
Mano. (Excluyendo la mueca y los dedos)
Dedo (s)
398
399
400
Tronco (N.C.)
410
420
430
440
450
498
499
500
520
530
540
598
599
Muslo
Rodilla (incluye regin popltea), corva
Pierna (entre la rodilla y el tobillo)
Extremidades inferiores mltiples (cualquier combinacin
de las partes anteriores).
Extremidades inferiores, no identificada en otra parte
(arriba del tobillo)
Tobillos, cuello pi
Pi (excluyendo tobillo y dedos)
Dedo (s) o artejos
Extremidades inferiores, mltiples (cualquier combinacin de las
partes anteriores) ej: muslo con pi y otro
Extremidades inferiores, no identificada en otra parte
700
800
850
860
880
900
999
1700
1800
1900
2000
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
5700
5800
8800
9800
0200
0300
Huesos
Plumas
Pieles, cerdas, lana, etc. (en estado bruto)
Cueros y pieles curtidas
Productos animales, no especificados en otra parte
0400
0500
Calderas, autoclave
Recipientes presurizados (para gases o lquidos)
Lneas de presin (mangueras o tubos - para lquidos
presurizados gases o vapores)
Recipientes a presin, no especificados en otra parte
0600
0700
0701
0710
0720
0730
0740
0750
0760
0799
0800
0900
Ladrillo
Porcelana, loza
Tubos de desage, tubos de alcantarilla, revestimiento de
chimeneas, etc.
Azulejos (decorativos, no para soportar carga; mosaicos, etc.)
Alfarera
Mosaicos estructurales (vidriados, comunes o mate)
Artculos de cermica, no especificados en otra parte
1000
cidos
Alcoholes
lcalis, cemento, soda custica, etc.
Compuestos aromticos (benceno, tolueno, xileno, anilina, etc.)
Compuesto de arsnico
Bisulfuro de carbono
Bixido de carbono
Monxido de carbono
Tetracloruro de carbono
Cianuro o compuestos ciangenos
Compuestos halogenados, no especificados en otra parte
(Tricloruetileno, percloroetileno, cloruro de metilo, refrigerantes)
Compuestos metlicos, no especificados en otra parte (plomo,
mercurio, zinc, bronce, cadmio, cromo, etc.)
xidos de nitrgeno (humos nitrosos)
Sustancias qumicas y compuestos qumicos, no especificados
en otra parte
1001
1010
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1099
1100
1200
1300
Transportadores
1301 Transportadores de gravedad
1350 Transportadores de fuerzas mecnicas
1400
Drogas y Medicinas
1401
1490
1500
Aparatos elctricos
1501 Motores
1505 Generadores
1510 Transformadores, convertidores
1515 Conductores
1520 Tableros de distribucin, barras colectoras, interruptores,
fusibles, cortadores de circuitos.
1530 Restatos, aparatos de arranque y control, capacitadores,
rectificadores, acumuladores.
1540 Aparatos magnticos y electrolticos
1550 Artefactos para calefaccin
1559 Aparatos elctricos, no especificados en otra parte
1700
1800
1850
1870
1890
1900
2000
2002
Hachas
Sopletes
Cinceles
Palancas de hierro, alzaprimas, barras
Limas
Horquillas
Martillo, macho, mandarria, mazo, almdena
Hachuelas
Azadones
Cuchillos, cuchillas
Machete, peinilla
Picos
Cepillos, garlopas
Alicates, tenazas, pinzas
Punzones y botadores
Sogas, cadenas
Serruchos, seguetas
Tijeras, cizallas
Destornilladores, monta-tornillos
Palas
Llaves para tuercas y para tubos
Herramientas manuales, no mecanizadas, no especificadas en
otra parte
2300
2400
2500
2600
2699
2700
Elevadores neumticos
Elevadores de cadena, diferencial de cadena, polipasto
Elevadores elctricos
Pescante de malacate, malacate de poste o de prtiga
Gatos (mecnicos, hidrulicos, neumticos, etc.)
Ganchos (para transporte de trozas de madera)
Cubos o cucharones de minera, cangilones)
2800
Escaleras fijas
Escaleras movibles (N.C.)
2831 Escaleras de extensin
2833 Escaleras de paso ancho
2835 Escaleras de mano rectas, sencillas
2899
2900
3000
Agua
Otros lquidos, no especificados en otra parte
Mquinas (N.C.)
3001
3050
3100
3150
3160
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
3999
4000
4100
4200
4300
4400
4500
4600
4700
4800
4900
Correas
Cadenas, sogas, cables
Bobinas, poleas, garruchas o roldanas
Embragues de friccin
Engranajes
Aparatos de transmisin de fuerza mecnica, no especificados
en otra parte
5000
5100
5200
5300
5400
5500
5600
De traccin animal
Areos
Vehculos motorizados para carreteras, furgn, vehculo
mezcladora y vehculo gra
Bicicletas y otros vehculos no motorizados para carretera
Vehculos para plantas o industrias. (N.C.)
5631 Carritos de mano, plataformas con rodillos y otros
vehculos no motorizados, Sohar, carretilla
5635 Levantadores de horquilla, montacargas, apiladores,
cargadores de madera y otros vehculos cargadores
motorizados, mula
5638 Tractores y otros vehculos de remolque motorizados
5640
5650
5660
5699
5700
5800
8800
9800
010
020
030
050
(1)
(2)
(2)
060
El movimiento de la persona y la
fuerza del impacto fueron producidos
por la fuerza de gravedad.
El punto de contacto con el agente de
la lesin, se encontraba ms bajo que la
superficie que sustentaba la persona en
el momento de la cada. Incluye saltar
de partes elevadas
no especificados en otra
parte.
080
100
120
130
150
180
200
300
310
(4)
320
330
899
999
(V.g. caractersticas
inconvenientes o impropias,
generalmente opuestas a las
convenientes y apropiadas, tal
como ser romo cuando debe ser
cortante. No clasifique una
caracterstica propia y necesaria
de un agente, como defecto. Por
ejemplo: Un cuchillo debe ser
cortante y no es defectuoso por
que tenga esta caracterstica.
100
riesgo solamente,
cuando el equipo de
proteccin personal,
constituya un elemento
esencial para la
ejecucin segura de la
actividad.
No se aplique cuando el
uso del equipo de
proteccin personal
hubiera podido
solamente reducir la
gravedad de la lesin
sin prevenir el
accidente.
113
Ropa impropia o
inadecuada.
199
Riesgos de la ropa o
vestuario, no
especificados en otra
parte.
200
Riesgos ambientales,
no especificados en otra
parte (N. C.)
Nota : estos son riesgos
generales de los
lugares de trabajo que
comnmente afectan a
todos los trabajadores
de la zona, sin tener en
cuenta su oficio.
Deben ser escogidos
como la causa del
accidente, solo cuando
ninguna de las otras
condiciones
ambientales peligrosas
ms especificas tengan
aplicacin,.
SUGERENCIAS PARA LA
SELECCION DEL AGENTE DEL
ACCIDENTE.
205
Ruido excesivo.
210
Espacio inadecuado de
los pasillos, salidas,
etc.
220
Espacio libre
inadecuado (para
movimientos de
personas u objetos).
230
240
Ventilacin inadecuada
(general no debida a
equipo defectuoso).
250
Insuficiente espacio de
trabajo.
260
Iluminacin inadecuada
(insuficiente luz para la
operacin, brillo, etc.)
299
Riesgos ambientales,
no especificados en
otra parte.
300
Mtodos o
procedimientos
peligrosos. (N. C.)
(Debe tenerse cuidado
en la aplicacin de esta
clasificacin,
particularmente para
evitar que se convierta
en una cojelo todo
para los casos que no
pueden ser asignados a
otras clasificaciones
especificadas por
motivo de informacin
inadecuada.
No se pretende que
una actividad deba
clasificarse como un
procedimiento
peligroso, simplemente
por que hayan ocurrido
una o varias lesiones
en el curso de dicha
actividad. Un mtodo o
procedimiento peligroso
de acuerdo con lo ya
dicho es ordinariamente
la desviacin de
procedimientos
seguros, normales y
generalmente
aceptados, aplicados
comnmente en
operaciones
industriales. En algunos
aspectos esta
clasificacin del acto
inseguro. La
caracterstica distintiva
es que el procedimiento
clasificado aqu, fue
planeado dirigido o
aceptado por la
supervisin).
310
320
330
340
350
399
Uso de material o
equipo inherentemente
peligroso (no
defectuoso).
Uso de mtodos y
procedimientos
inherentemente
peligrosos.
Uso de herramienta o
equipo inadecuado o
impropio (No
defectuoso)
Ayuda inadecuada para
levantar cosas
pesadas,
etc.
Ubicacin impropia del
personal (V.g. no tener
en cuenta las
limitaciones fsicas,
habilidad, etc.).
Mtodos o
procedimientos
peligrosos, no
especificados en otra
parte.
400
410
420
430
500
510
520
530
540
550
560
Riesgos de colocacin
o emplazamiento
(materiales, equipos,
etc. exceptuando las
personas). (N. C.)
Impropiamente apilado
(refirase a la manera
de apilar).
Impropiamente
colocados (refirase a
la posicin adecuada).
Inadecuadamente
asegurado contra
movimientos
inconvenientes
(exceptuando riesgos
elctricos y
radiaciones).
Inadecuadamente
protegido (N.)
Sin proteccin (riesgos
mecnicos o fsicos,
exceptuando riesgos
elctricos y
radiaciones).
Inadecuadamente
protegido (riesgos
mecnicos, o fsicos,
exceptuando riesgos
elctricos y
radiaciones).
Carencia o inadecuado
apuntalamiento o
entibacin de minera,
excavaciones,
construcciones, etc.
Sin conexin a tierra
(elctrico).
Sin aislamiento
(elctrico)
Conexiones,
interruptores, etc.
descubiertos
570
580
590
599
(elctricos).
Sin proteccin
(radiacin).
Inadecuadamente
protegido (radiacin).
Materiales sin rtulo o
inadecuadamente
rotulados.
Inadecuadamente
protegido no
especificado en otra
parte.
600
610
620
630
640
Riesgos ambientales
en trabajos exteriores,
distintos a los riesgos
pblicos.
(Encontrados mientras
se trabaja dentro o en
propiedades no
controladas por el
patrono y que no
surgen de las
actividades del
lesionado o de sus
compaeros
trabajadores, o de
herramientas,
materiales o equipos
usados en aquellas
actividades).
Predios o locales
defectuosos de
extraos.
Materiales o equipos
defectuosos de
extraos.
Otros riesgos
asociados con la
propiedad u
operaciones de
extraos.
Riesgos naturales
(V.g. riesgos de
terrenos irregulares e
inestables; exposicin
a los elementos,
animales salvajes,
etc., encontrados en
operaciones a campo
abierto, pero no en
zonas de trabajo
despejadas o
regularmente
asignadas).
700
710
720
780
980
990
999
2200
2300
2500
2600
2700
2800
2900
3000
4000
4100
4200
4300
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5100
5300
5500
5600
5700
5800
5900
8800
9800
9999
0200
0300
0500
Huesos
Plumas
Pieles, cerdas, lana, etc. (en estado bruto)
Cueros y pieles curtidas
Productos animales, no especificados en otra parte
Calderas, autoclave
Recipientes presurizados (para gases o lquidos)
Lneas de presin (mangueras o tubos - para lquidos
presurizados gases o vapores)
Recipientes a presin, no especificados en otra parte
0600
0700
0730
0740
0750
0760
0799
0800
0900
Ladrillo
Porcelana, loza
Tubos de desage, tubos de alcantarilla, revestimiento de
chimeneas, etc.
Azulejos (decorativos, no para soportar carga; mosaicos, etc.)
Alfarera
Mosaicos estructurales (vidriados, comunes o mate)
Artculos de cermica, no especificados en otra parte
1000
cidos
Alcoholes
lcalis, cemento, soda custica, etc.
Compuestos aromticos (benceno, tolueno, xileno, anilina, etc.)
Compuesto de arsnico
Bisulfuro de carbono
Bixido de carbono
Monxido de carbono
Tetracloruro de carbono
Cianuro o compuestos ciangenos
Compuestos halogenados, no especificados en otra parte
(Tricloruetileno, percloroetileno, cloruro de metilo, refrigerantes)
Compuestos metlicos, no especificados en otra parte (plomo,
mercurio, zinc, bronce, cadmio, cromo, etc.)
xidos de nitrgeno (humos nitrosos)
Sustancias qumicas y compuestos qumicos, no especificados
en otra parte
1030
1040
1050
1060
1070
1099
1100
1300
Carbn.
Coque
Aceite crudo, ACPM.
Gasolina, compuestos lquidos de hidrocarburos (parafina,
olefinas, etc.).
Hidrocarburos gaseosos (metano, etano, etileno, propano,
butano, isobutano, butileno, isobutileno, gas licuado del
petrleo, etc.).
Kerosene o petrleo de uso domstico.
Aceites lubricantes y refrigerantes, grasas.
Gases manufacturados.
Solventes de nafta (ter de petrleo, extractos minerales,
limpiadores de nafta, solventes de caucho, solventes stoddard,
solventes aromticos, etc.)
Asfaltos y aceites de petrleo para caminos.
Derivados del petrleo y del carbn, no especificados en otra
parte.
Transportadores. (N. C.)
1301
1350
1400
1401
1490
1500
1501
1505
1510
1515
1520
Motores.
Generadores.
Transformadores, convertidores.
Conductores.
Tableros de distribucin, barras colectoras, interruptores,
1530
1540
1550
1599
1600
1610
1620
1630
1640
1699
1800
1810
1820
1840
1850
1870
1890
1900
1901
1910
1920
1930
1950
1960
1970
1999
2000
2200
Hachas.
Sopletes.
2210
2215
2220
2225
2230
2235
2240
2245
2250
2255
2260
2265
2270
2275
2280
2285
2290
2295
2299
2300
2500
Cinceles.
Palancas de hierro, alzaprimas, barras.
Limas.
Horquillas.
Martillo, macho, mandarria, mazo.
Hachuelas.
Azadones.
Cuchillos.
Picos.
Cepillos, garlopas.
Alicates, pinzas, tenazas.
Punzones.
Sogas, cadenas.
Serruchos, seguetas.
Tijeras, Cizallas.
Destornilladores.
Palas.
Llaves para tuercas y para tubos.
Herramientas manuales no mecanizadas, no especificadas en
otra parte.
2600
Gras, cabrias.
Elevadores, montacargas, ascensores.
Palas, dragas.
Otros aparatos de izar, (N. C.)
Elevadores neumticos.
Elevadores de cadena, diferencial de cadena.
Elevadores elctricos.
Pescante de malacate, malacate de poste o de prtiga.
Gatos (mecnicos, hidrulicos, neumticos, etc.) .
Gachos (para transportes de trozos de madera).
Cubos o cucharones de minera, cangilones.
Aparatos de izar, no especificados en otra parte.
2700
2800
2900
Escaleras fijas.
Escaleras movibles. (N. C.)
Escaleras de extensin.
Escaleras de paso ancho.
Escaleras de mano, rectas, sencillas.
Escaleras, no especificadas en otra parte. (N. C.)
Lquidos, no especificados en otra parte. (N. C.)
2910
2999
3000
Agua.
Otros lquidos, no especificados en otra parte.
Mquinas. (N. C.)
3001
3050
3100
3150
3160
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
3999
4000
4010
4020
4030
4040
4050
4099
Correas.
Cadenas, sogas, cables.
Bobinas, poleas, garruchas o roldanas.
Embragues de friccin.
Engranajes.
Aparatos de transmisin de fuerza mecnica, no especificados
en otra parte.
4100
4200
4500
4600
4700
4800
4900
5000
5010
5020
5030
5040
5050
5060
5070
5080
5099
5100
5300
5600
De traccin animal.
Areos.
Vehculos motorizados para carreteras.
Bicicletas y otros vehculos no motorizados para carretera.
Vehculos para plantas o industrias. (N. C.)
Carritos de mano, plataformas con rodillos y otros vehculos no
motorizados.
Levantadores de horquilla, montacargas, apiladores, cargadores
de madera y otros vehculos cargadores motorizados.
Tractores y otros vehculos de remolque motorizados.
5640
5650
5660
5699
5700
5800
5900
8800
9800
9999
100
150
200
202
203
205
209
250
300
305
309
350
indicado.
Recargar de peso (vehculos, andamios, etc.)
No especificados en otra parte.
Uso impropio de las manos o partes del cuerpo. (N. C.)
353
355
356
359
400
450
500
502
503
505
506
508
509
550
552
555
556
557
558
559
600
650
653
655
657
659
750
900
998
999