Vous êtes sur la page 1sur 5

L'automne

Salut ! bois couronns d'un reste de


verdure !
Feuillages jaunissants sur les
gazons pars !
Salut, derniers beaux jours ! Le
deuil de la nature
Convient la douleur et plat mes
regards !
Je suis d'un pas rveur le sentier
solitaire,
J'aime revoir encor, pour la
dernire fois,
Ce soleil plissant, dont la faible
lumire
Perce peine mes pieds
l'obscurit des bois !
Oui, dans ces jours d'automne o la
nature expire,
A ses regards voils, je trouve plus
d'attraits,
C'est l'adieu d'un ami, c'est le
dernier sourire
Des lvres que la mort va fermer
pour jamais !
Ainsi, prt quitter l'horizon de la
vie,
Pleurant de mes longs jours l'espoir
vanoui,
Je me retourne encore, et d'un
regard d'envie
Je contemple ses biens dont je n'ai
pas joui !
Terre, soleil, vallons, belle et douce
nature,
Je vous dois une larme aux bords de
mon tombeau ;
L'air est si parfum ! la lumire est
si pure !
Aux regards d'un mourant le soleil
est si beau !
Je voudrais maintenant vider jusqu'
la lie
Ce calice ml de nectar et de fiel !
Au fond de cette coupe o je buvais
la vie,
Peut-tre restait-il une goutte de
miel ?

Peut-tre l'avenir me gardait-il


encore
Un retour de bonheur dont l'espoir
est perdu ?
Peut-tre dans la foule, une me
que j'ignore
Aurait compris mon me, et
m'aurait rpondu ? ...
La fleur tombe en livrant ses
parfums au zphire ;
A la vie, au soleil, ce sont l ses
adieux ;
Moi, je meurs; et mon me, au
moment qu'elle expire,
S'exhale comme un son triste et
mlodieux
Salutare, lemne triste, ce verzi, galbenennegrii,
Frunzi ce, cznd risipite pe livezi, v vetezii!
Salutare, voi frumoase zile ce ai mai rmas!
n voi tnguirea firii urmeaz c-un slab, trist pas.
Ea se cuvine durerii, mie-mi place s-o privesc;
Singuratica crare, uitat pind, o citesc.
A! s mai vz nc-o dat soarele nglbenind,
A crui lumin slab abia ptrunde sclipind
La piciorul meu ce sun frunza, lemnul cel
uscat,
ntunericimea deas n pdurea ce-am clcat.
n aste zile de toamn, cnd natura-i d sfrit,
Dar! aflu mai mult plcere l-al ei ochi acoperit:
Este al unui prieten tristul rmi sntos,
Este zmbirea din urm genei ce, lsat-n jos,
Moartea vine s-o nchiz, mai mult a nu sardica.
Aa orizonul vieii gata fiind a lsa,
A lungilor mele zile ndejdea slab plngnd,
M mai ntorc nc-o dat i, nesios ctnd,
M uit l-ale sale bunuri ce nc n-am ntlnit,
Bunuri de la care soarta pn-acum m-a ocolit.
Frumoas, dulce natur, soare, cer, crnguri,
pmnt,
Sunt dator; lacrima pic pe margini l-al meu
mormnt.
Ce curat e lumina! aerul plin de miros!
L-a murindului privire soarele ct de frumos!
Acum a vrea i cu drojdii s deert acest pahar
Amestecat cnd de fiere, cnd de dulcele
nectar.
n fundul acestei cupe unde viaa sunt a-mi bea,
Vreun gust de miere-aicea e putin-a-mi
rmnea?
E putin viitorul pentru mine a pzi
O-ntoarcere-a fericirii ce n-am a ndjdui?
E putin n mulime un suflet a fi ascuns

S cunoasc al meu suflet, la ce voi s am


rspuns?
Floarea, cznd jos, i las la zefir al ei miros,
i e la soare, la via al ei rmi sntos.
Eu mor ns, -al meu suflet n minutul ce l-am
dat
Se revars ca un sunet melodios ntristat.
LAUTOMNE

Alphonse de Lamartine est n en 1790, cest un pote qui crit des pomes romantiques comme
lAutomne. Il est n durant les dures annes de vie aprs la Rvolution franaise de 1789. Au XIXe
sicle, cest le dbut de quatre principaux courants littraires, soit le ralisme, le fantastique, le
symbolisme et le romantique comme le pome que nous allons tudier. Ceux qui crivent de cette
faon le font avec une tonalit lyrique, ils crivent leurs motions, leurs peines, leur excs sentimental,
leur solitude, lisolement, lintrospection, ils sont autodigtiques, ils emploient souvent je.
LAutomne a t dit en 1820, mais on ne connait pas sa date relle dcriture et encore moins la
raison de lavoir crit. Cest un pome construit de huit strophes en quatrain dalexandrins avec des
rimes croises, en plus, il utilise lautomne mtaphoriquement. Le pote utilise le sonnet parfait pour
reprsenter son amie et la nature de lautomne pour faire passer un message durant la crmonie
funraire de celle-ci. Il est triste de cacher lidentit de la personne dcde en utilisant le masculin au
dbut du pome. Ce qui rend le pote triste. Sa tristesse fait natre son chagrin et sa mlancolie.
Tout dabord, le pote est chagrin par le deuil. En effet, la vue du cercueil le rend triste de chagrin
dans ses souvenirs. Avant, il faut comprendre ; il faut savoir que le sentier solitaire (V.5) peut tre
reprsent pour mtaphore aux corridors de lglise vide ou une alle dans un cimetire vide, vide
presque tout le temps. En plus, au dbut du pome, le pote dit : bois couronns (V.1), cette fois, il
faut voir la possibilit de reprsenter le bois par un cercueil couronn(s) par plusieurs couronnes
funraires, et le pote utilise : dun reste de verdure! /Feuillages jaunissants sur les gazons pars!
(V.1-2) cest pour montrer que les couronnes sont faites de fleurs jaunissantes dautomne et de gazons
entremls, lautomne est une saison o la nature sendort. Une fois compris que lon est soit dans une
glise ou soit dans un cimetire lautomne, le pote montre sa tristesse. Au tout dbut du pome, il
annonce un Salut! (V.1) avec un point dexclamation, qui veut dire quil se dgage de toutes
responsabilits sur les malaises que ce pome pourrait causer. On pourrait facilement croire quil a fait
une promesse la personne dcde, soit de lire ce pome, pour faire passer un message. En plus, si
cest les funrailles de Julie Charles, cette amie, qui est marie avec un autre homme, donc il ne peut
avouer qu'il la vue dans toute sa splendeur. Si Julie 20 ans, Lamartine peut crire La fleur la fin
du pome, pour montrer qu'elle est une beaut et si s'exagre, je pourrais dire qu'elle est vierge, mais
je ne le dirais pas, car elle est marie. Mais elle a 20 ans, elle est malade de tuberculose pulmonaire,
elle na peut-tre pas profit de son mariage au lit avec son poux cause de sa maladie. Il continue
la premire strophe en marquant que le deuil de la nature/convient la douleur et plat mes regards
(V. 3-4) le pote nous indique que cest le deuil de la vie et que lambiance de tristesse convient dans
ce moment de deuil et que de voir des gens en deuil lui convient. Maintenant, le chagrin augmente en
se souvenant. Le pote dit : je suis dun pas rveur le sentier solitaire/Jaime revoir encor, pour la
dernire fois (V.5-6) donc des souvenirs refont surface pendant quil marche dans lalle de lglise ou
dans lalle dun cimetire et quil va voir pour la dernire fois son amie. Par la suite, il crit : Ce soleil
plissant, dont la faible lumire/perce peine mes pieds lobscurit des bois (V. 7-8), Ce veut
dire (CE), adjectif dmonstratif, dsigne la chose dont on a parl ou qui est proximit, il sert aussi
indiquer un moment proche du moment prsent. Ce soleil (V.7) veut dire quune personne

conviviale qui le rendait heureux est morte, dont les seuls bons souvenirs ne suffisent pas, il anticipe
mal lavenir sans cette personne. En plus, le pote trouve dans le chagrin du deuil juste un peu de
consolation. Dans ce vers, ses regards voils je trouve plus dattraits (V. 10), ce qui signifie quil
trouve un peu de rconfort dans la sympathie des gens voils en deuil, car en 1820, les dames se
couvraient le visage dun voile noir pour montrer le deuil. Bref, le pote est lorateur dans une glise ou
un cimetire, il utilise allgoriquement la nature morte de lautomne pour faire passer le message de sa
tristesse d au deuil.
Par la suite, le pote est mlancolique face aux ou-dire et devant le deuil. En effet, les mensonges
lattristent. la fin de la strophe trois, le pote dit cest le dernier sourire/ Des lvres que la mort va
fermer pour jamais (V. 11-12), ce qui signifie que cest les derniers rires des personnes qui inventent
des anecdotes, car la mort mets fin aux anecdotes. En plus, en se souvenant du pass, le pote est
envieux. Dans ces deux vers Je me retourne encore, et dun regard denvie/ Je contemple ses biens
dont je nai pas joui. (V.15-16), ce qui veut dire quil pense au pass, il est envieux, il contemple ses
qualits, dont il na pas port assez attention avant, car il a aim cette femme et son amour est rest
platonique (idyllique). Rendu au centre du pome, le pote parle de son amie. Dans la cinquime
strophe quand il dit : Terre, soleil, vallons, belle et douce nature, (V.17), on peut facilement les
remplacer par; force de caractre, joie de vivre, courbes, beaut et personnalit tout pour un tre aim.
En plus, la fin de cette strophe, il crit : Aux regards dun mourant, le soleil est si beau (V.20), il
veut dire par l quen regardant son ami juste les beaux souvenirs refont surface. En utilisant le le
devant soleil, il peut aussi parler du vrai soleil o les cieux comme le paradis, Lamartine a tudi la
Bible. Le pote est vraiment triste, car il aime vraiment cette personne. Rendu ce moment du pome,
le pote est dgout par la vie. La strophe six, commence par dautres mtaphores que voici : Je
voudrais maintenant vider jusqu la lie/ Ce calice ml de nectar et de miel (V.21-22), ceci veut dire
quil voudrait perdre ses souvenirs au maximum, car la vie quil a vcu a t remplie de bonheur et de
"merde". En plus, les deux autres vers que voici : Au fond de cette coupe o je buvais la vie,/ Peuttre restait-il une goutte de miel! (V.23-24), il veut dire que durant toutes les annes quil a profit de
la vie, il a peut-tre pass au ct dun bonheur. En consquence, le pote est vraiment mlancolique
face aux qualits de son amie et il est au point cur des ou-dire quil veut perdre la mmoire.
Par consquent, la tristesse et la mlancolie du pote vont lemmener dpasser les limites. En effet, il
parle damour pour frustrer les personnes prsentent. Les deux dernires strophes sont utilises pour
prsenter la chute du pome. Quand il dit : Peut-tre lavenir me gardait-il encore/un retour de
bonheur dont lespoir est perdu (V.25-26), ce qui signifie que peut-tre que lavenir lui rserve un
nouvel amour, ou une ancienne amourette qui va revoir, mais il na pas despoir. Le pote montre sa
supriorit dans lcriture en disant : Peut-tre, dans la foule, une me que jignore/Aurait compris
mon me, et maurait rpondu!... (V.27-28), l'me est l'tre humain apprhend dans son essence,
physique et mtaphysique, c'est la personne en tant qu'tre humain vivant, comme le nombre
d'habitants, on peut dire que la population d'une ville est de vingt mille mes. Il veut dire que peut-tre
durant la messe de lglise ou dans le cimetire, si une personne inconnue de lui avait compris, elle
aurait t frustre et elle aurait rpondu fche. Pour terminer son pome, lauteur compare la mort
dune fleur comme la mort de son amie avec la fin de son pome. Il prsente la chute du pome : La
fleur tombe (V.29), cest au fminin pour dire que cest en fait une femme qui est dcde et on
pourrait croire quelle est vierge, car la fleur dsigne aussi la virginit et la jeunesse. Quand il crit :
Moi, je meurs; et mon me, au moment quelle expire, / Sexhale comme un son triste et mlodieux.
(V.31-32) cest pour dire quune partie de lui vient de mourir, son amour pour cette femme (amie), et
au moment quil termine son pome, il expire avec un souffle de tristesse et de soulagement, car
personne na compris. Cest pourquoi, le pote essaie de frustrer les gens prsents, il est triste de voir

les gens sans connaissances littraires pour comprendre le message dans le pome, mme si cest son
but.
En conclusion, Alphonse de Lamartine est triste, il a crit les strophes pour rendre hommage son
amie. Le pote parle devant un public dans une glise ou dans un cimetire. Il utilise lautomne
allgoriquement pour que les gens ne le comprennent pas pour russir faire passer le message et il
utilise le masculin au dbut pour troubler la comprhension. Le pote a le dgout de la vie et il aimerait
perdre la mmoire. Il en profite pour essayer de frustrer les gens sans que personne ne sen rende
compte, car le pome est crit avec de belles rimes et des mots sa hauteur dcrivain romantique, il
finit par la chute du pome au fminin. Le titre de luvre, LAutomne, voque une nature en deuil,
morte, aux repos, endormis. Cest un bon thme pour parler du deuil et de la mort. Le titre que lauteur
a choisi correspond amplement la perte dun tre cher.

Tout le pome est construit sur le contraste suivant: la lutte entre l'instinct de tristesse qui fait
accepter la mort(mort de Julie qu'il n'a pas pu retrouver en raison de sa mort) et l'instinct de
bonheur(il est nouveau amoureux et reprend got la vie).Tout le pome est construit sur
l'harmonie entre le "deuil de la nature" et les sentiments du pote.C'est ce que l'on appelle le
symbolisme.

Par la suite, le pote est mlancolique face aux ou-dire et devant le deuil. En effet, les
mensonges lattristent. la fin de la strophe trois, le pote dit cest le dernier
sourire/ Des lvres que la mort va fermer pour jamais (V. 11-12), ce qui signifie que
cest les derniers rires des personnes qui inventent des rumeurs, car la mort mets fin
aux ou-dire, la mort va fermer pour jamais peut aussi tre la consquence morale
dune catchse dune homlie (LE MESSAGE DU POME). Si ce pome a t lu par
labb (le prtre), il devient une sorte dhomlie (entre amis). Labb de Keravenant,
cur de Saint-Germain-des-prs, qui avait assist la jeune femme ses derniers
moments, remit son ami, Lamartine, un petit crucifix de cuivre. Ce crucifix est celui
qui tait sur les lvres de Julie lors de son dcs et sera au chevet de Lamartine
agonisant en 1869 plac par sa nice Valentine de Cessiat.. Rien nindique pour
linstant quel moment le crucifix a t remis Lamartine, est-ce durant les
crmonies funraires de Julie ? O aprs, si Lamartine na pas pu tre prsent ! En
plus, en se souvenant du pass, le pote est envieux. Dans ces deux vers Je me
retourne encore, et dun regard denvie/ Je contemple ses biens dont je nai pas joui.
(V.15-16), ce qui veut dire quil pense au pass, il est envieux, il contemple ses
qualits, dont il na pas port assez attention avant, car il a aim cette femme et son
amour est rest platonique (idyllique). Rendu au centre du pome, le pote parle de
son amie. Dans la cinquime strophe quand il dit : Terre, soleil, vallons, belle et
douce nature, (V.17), on peut facilement les remplacer par; force de caractre, joie
de vivre, courbes, beaut et personnalit tout pour un tre aim. En plus, la fin de
cette strophe, il crit : Aux regards dun mourant, le soleil est si beau (V.20), il
veut dire par l quen regardant son ami juste les beaux souvenirs refont surface. En
utilisant le le devant soleil , il peut aussi parler du vrai soleil o les cieux
comme le paradis, car Lamartine a tudi la Bible. Le pote est vraiment triste, car il
aime vraiment cette personne. Rendu ce moment du pome, le pote est dgout
par la vie. La strophe six, commence par dautres mtaphores que voici : Je voudrais
maintenant vider jusqu la lie/ Ce calice ml de nectar et de fiel (V.21-22), ceci
veut dire quil voudrait perdre ses souvenirs au maximum, car la vie quil a vcu a t
remplie de bonheur et damertume. En plus, les deux autres vers que voici : Au fond
de cette coupe o je buvais la vie,/ Peut-tre restait-il une goutte de miel! (V.23-24),

il veut dire que durant toutes les annes quil a profit de la vie, il a peut-tre pass
au ct dun bonheur. En consquence, le pote est vraiment mlancolique face aux
qualits de son amie et il est au point cur des ou-dire et des rumeurs quil veut
perdre la mmoire.
Par consquent, le chagrin et la mlancolie du pote vont lemmener dpasser les
limites. En effet, il parle damour pour frustrer les personnes prsentent. Les deux
dernires strophes sont utilises pour prsenter la chute du pome. Quand il dit :
Peut-tre lavenir me gardait-il encore/un retour de bonheur dont lespoir est
perdu (V.25-26), ce qui signifie que peut-tre que lavenir lui rserve un nouvel
amour, ou une ancienne amourette qui va revoir, mais il na pas despoir. Le pote
montre sa supriorit dans lcriture en disant : Peut-tre, dans la foule, une me
que jignore/Aurait compris mon me, et maurait rpondu!... (V.27-28), lme est
ltre humain apprhend dans son essence, physique et mtaphysique, cest la
personne en tant qutre humain vivant, comme le nombre dhabitants, on peut dire
que la population dune ville est de vingt mille mes. Il veut dire que peut-tre durant
la messe de lglise ou dans le cimetire, si une personne inconnue de lui avait
compris, elle aurait t frustre et elle aurait rpondu fche. Pour terminer son
pome, lauteur compare la mort dune fleur comme la mort de son amie avec la fin
de son pome. Il prsente la chute du pome : La fleur tombe (V.29), cest au
fminin pour dire que cest en fait une femme qui est dcde et on pourrait croire
quelle na jamais fait lamour Lamartine, car la fleur dsigne aussi la virginit et la
jeunesse aux yeux de Lamartine. La fleur peut aussi dsigner lamour quil a pour
elle. Quand il crit : Moi, je meurs; et mon me, au moment quelle expire, /
Sexhale comme un son triste et mlodieux. (V.31-32) cest pour dire quune partie
de lui vient de mourir, son amour pour cette femme (amie), et au moment quil
termine son pome, il expire avec un souffle de tristesse et de soulagement, car
personne na compris. Sans oublier, la possibilit que ce pome soit une sorte
dhomlie entre amis prsents la crmonie. L'ultime qualit d'une homlie, c'est
qu'elle ait une fin! Il faut en prvoir mticuleusement la fin qui devrait orienter les
auditeurs vers la suite de la clbration. Sexhale comme un son triste et mlodieux
(V. 32), pourrait tre pour orienter les auditeurs vers la musique triste et mlodieuse
de lglise pour la fin de la crmonie funraire. Cest pourquoi, le pote essaie de
frustrer les gens prsents, il est triste de voir les gens sans connaissances
littraires pour comprendre le message dans le pome, mme si cest son but.