Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
C o r t e :
perjuicios
promovida
por
los
actores
contra
la
Nacin
S.A.
(v.
fs.
de
manera
indubitada
en
la
opinin
intelectual
vertida
en
el
-pg.16-,
en
forma
errnea
el
carcter
desprestigiante
del
mencionado
la
"real
malicia"
(fs.1037).
Sealaron
al
respecto
-sustentando
su
periodstica",
entre
el
origen,
el
desarrollo
la
eventual
-IIContra
recurso
este
extraordinario
pronunciamiento
de
fs.
"S.
1075/1108,
A.
cuya
La
Nacin",
interpuso
denegatoria
el
de
fs.
1124,
de
subordinar
que
la
sentencia
incurre
en
el
equvoco
honor
la
intimidad
(arts.
14,
19
cctes.
de
la
Constitucin
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
que
el
Juez
de
Primera
Instancia
conden
"La
Nacin"
por
real
malicia
-expresa
ms
adelante-
se
dej
planteada
desde
la
contienen
sus
prrafos,
fin
de
aseverar
que
la
nota
reproduce
de
informacin,
antecedente
que
-segn
la
apelante-
deja
-IIIEn primer lugar, estimo que existe cuestin federal que habilita
la instancia extraordinaria en los trminos del inciso 3 de la ley 48, toda
vez que se ha cuestionado la inteligencia de clusulas de la Constitucin
Nacional, y la decisin impugnada es contraria al derecho que la recurrente
pretende
conjunta
sustentar
los
en
agravios
aqullas.
Corresponde,
relativos
la
asimismo,
supuesta
tratar
en
arbitrariedad
forma
del
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
cmo,
travs
de
reglas
ya
existentes
en
el
sistema,
deben
-VEn
lo
que
respecta
al
segundo
agravio,
no
se
comprende
con
los
casos
en
los
que
una
persona
demanda
otra
por
la
segn
distintas
circunstancias,
cmo
deben
compatibilizarse
estos dos intereses. A lo largo de este dictamen, se afirmar, segn criterios de racionalidad y conveniencia de configuracin poltica, cul es el
derecho debe ceder segn el caso. A veces, al lesionado en su honor le
corresponde el deber de soportar esa eventual agresin, porque el sistema
considera ms valioso proteger un margen amplio de libertad de expresin que
el honor individual; otras veces, la libertad de expresin encuentra el
lmite cuando no parece existir ningn provecho social en la persistencia
irreparada de una lesin al honor. Sobre estas reglas, sus dificultades y
6
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
de
que
las
manifestaciones
publicaciones
que
sean
resultar lesiva
para el
honor de
alguien. En
esos casos,
se ha
que las reglas generales sobre el derecho de daos pareceran indicar- una
obligacin de reparar.
Entonces, a los efectos de dilucidar la procedencia del recurso
sub examine lo fundamental es determinar en primer lugar -y con ello se
decide
lo
central
del
agravio
del
recurrente-
si
las
manifestaciones
de
informaciones
resultar
y
necesario)
opiniones.
Slo
distinguir
respecto
de
entre
las
la
expresin
informaciones
de
(falsas,
tambin
como
ha
sostenido
V.E.,
las
opiniones
sorbe
cuestiones
que
hayan
sido
formuladas
"en
trminos
custicos,
vehementes,
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
concepcin,
relativa
la
expresin
de
meras
ideas
es
verdadera.
Segn
la
interpretacin
corriente,
otro
importante
de
sino
ideas
que
en
el
mercado
estableci
para
adems
que
la
determinacin
esta
de
fundamentacin
cul
es
no
era
los
tribunales
de
un
criterio
elaborado
por
estas
disciplinas
sera
cuyo
centro
pareciera
consistir
en
dilucidar
si,
lo
que
en
todo
caso,
se
trata
tambin
de
averiguar
si
un
intrprete
que
domina
en
la
materia
(Conf.
Jeffrey
Kirchmeier,
The
enunciados
sobre
hechos
opiniones
es
verificar
si
es
posible
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
apto,
por
las
razones
que
se
vern
ms
adelante,
no
resulta
con
precisin
todas
las
distinciones
posibles.
En
efecto,
de
la
consideracin total del problema de este caso, como devendr claro slo
luego de finalizado el anlisis, resulta que no puede afirmarse, segn
ninguna
de
embargo,
las
es
alternativas,
pertinente
el
distinguir
deber
de
-aunque
responder
no
del
resulte
demandado.
decisivo
en
Sin
este
criterio
decisivo
que,
sobre
todo,
tenga
aplicacin
prctica
no
un
criterio
lbil
como
el
que
se
enunciar
brevemente.
Debe
sin
ulteriores
referencias,
pero
si
del
contexto
de
los
efecto,
forma
de
las
afirmaciones
estructura
ilegal
relativas
en
el
mbito
la
existencia
forense,
de
que
una
intenta
nota
misma
no
site
con
precisin
cundo
se
produjeron
los
encu-
por
diversas
notas
previas
provenientes
del
mismo
medio
claramente
identificados
en
el
contexto
mayor
que
rodeaba
la
suma,
resulta
indudable
mi
criterio
que
el
editorial
contena
lo
solicit
el
apelante.
Pero,
adems
de
ello,
debe
determinarse
que
-independientemente
del
nombre
con
la
que
se
designen-
son
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
en
la
lesin
esencia,
el
efectiva
del
honor
de
mecanismo
que
eligi
algn
la
ciudadano
Corte
en
consisti
particular.
En
desplazar
la
en
aplicacin de las leyes comunes que regan los casos de indemnizacin por
lesiones al honor, en virtud de la superioridad del inters constitucional.
Como se puede ya ir apreciando, una doctrina contraria a la sentada por el
fallo apelado en esta instancia extraordinaria.
Resumidamente,
estadounidense
consista
la
situacin
en
que
ante
las
la
que
se
encontr
leyes
de
un
Estado
la
Corte
(Alabama)
consideraban que una publicacin poda ser categorizada como un "libelo per
se" si su texto tenda a lesionar a una persona en su reputacin o a
someterla
al
desprecio
pblico.
Importa
relatar
aqu,
adems,
por
la
estrecha relacin que ello tiene con nuestro caso, que el tribunal de
primera
instancia
haba
interpretado
que
la
categora
de
libelo
era
en
el
ejercicio
de
un
cargo,
una
conducta
carente
de
le
quedaba
la
defensa
de
convencer
al
jurado
de
que
los
hechos
de
demostrar
que
la
publicacin
le
ocasion
un
perjuicio
Corte
Suprema
estadounidense
conden
este
diseo
legal,
comparando sus efectos con los que habra tenido una ley penal de 1798 que
prohiba la publicacin de crticas maliciosas o escandalosas contra el
gobierno o el congreso estadounidense. Segn la Corte, lo que el estado no
puede llevar a cabo constitucionalmente por medio de una ley penal est
tambin fuera del alcance de la ley civil sobre publicaciones lesivas para
el honor. El temor de tener que pagar daos en razn de una ley como la de
14
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
(en
lo
que
aqu
importa,
la
Primera
Enmienda
consagra
la
ese
es
un
costo
que
hay
que
soportar
en
funcin
de
no
constitucionales,
posible
de
establecer
publicaciones
-con
15
una
el
regla
que
permita
consiguiente
la
riesgo
mayor
de
que
el
temor
del
gasto
de
tener
que
hacerlo.
Se
tender
hacer
declaraciones que quedan bastante lejos del lmite de la zona ilegal." "La
garanta constitucional requiere, creemos, una regla federal que prohba que
un funcionario pblico recobre daos de una falsedad difamatoria relativa a
su conducta oficial a menos de que l pruebe que la declaracin fue hecha
con "real malicia", esto es, con conocimiento de que fue falsa o con desconsideracin temeraria acerca de si era verdadera o no."
Como se aprecia fcilmente, justamente de manera opuesta a cmo se
decidi en el fallo apelado (independientemente de que no haya aplicado la
doctrina de la real malicia) la doctrina mencionada se aparta de las reglas
normales de responsabilidad civil. En efecto, establece un estndar mayor:
slo
si
la
afirmacin
-falsa-
fue
hecha
con
dolo
(conocimiento)
la
indemnizacin
por
equidad.
16
Fundamentalmente,
la
regla,
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
de
publicacin
New
no
York
se
Times
refera
v.
a
Sullivan
una
en
persona
los
casos
pblica)
en
en
los
los
que
la
siguientes
declaracin
de
hecho
errada
no
es
merecedora
de
proteccin
veracidad
de
todas
las
declaraciones
injuriantes,
no
ofrece
una
regla,
entonces,
puede
tambin
ser
reinterpretada
de
la
meramente con las reglas tradicionales del derecho de daos, que de manera
prototpica implican una relacin privada entre dos partes, sino que se
impone un deber de soportar el dao para proteger algo que en realidad est
fuera del conflicto entre esas dos partes. Ese algo es la libertad de expresin no ya del demandado, sino de los futuros informantes; una condena
siguiendo los parmetros tradicionales del derecho civil de daos redundara
en una restriccin pro futuro de la informacin y la crtica disponibles, a
travs de la imposicin de autocensura, y ello sera daoso para la funcin
fundamental que desempea la comunicacin de informaciones. En sntesis: el
dao actual al honor debe ser soportado para salvaguardar el derecho futuro
de otros a la libertad de expresin.
Esta forma de resolver el conflicto entre el valor de la libertad
de prensa y el derecho al honor parece ser no slo el estndar que V.E. ha
adoptado, sino tambin una regla aceptada en varias naciones. En Espaa por
ejemplo,
el
Tribunal
Constitucional
(Sentencia
6/1988)
sostuvo
que
las
esos
fundamentos
se
encuentran
en
las
sentencias
del
de
ellos,
el
Tribunal
Constitucional
enunci
con
claridad
la
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
es
racionalidad
perspectiva
con
de
ex
frecuencia
juzgar
ante,
es
la
insegura.
afirmacin
decir,
con
Como
hecha
el
se
por
ve,
la
conocimiento
la
regla
prensa
tiene
desde
incompleto
de
la
una
una
comunicacin
se
restringira
informaciones
carentes
de
riesgo
inofensivas.
En el fallo alemn que se viene comentando se sostuvo que: "En
principio, la libertad de opinin, en lo que hace a afirmaciones de hecho
falsas, cede ante el derecho de la personalidad. Sin embargo, debe tenerse
en cuenta que la verdad, en el momento en que se produce la expresin, con
frecuencia es insegura y que se establece recin como resultado de un
proceso de discusin o proviene de una aclaracin en los tribunales. Si en
razn de esa circunstancia, la afirmacin que posteriormente se determina
como no verdadera debiera ser cubierta siempre con sanciones, surgira el
temor de que el proceso de comunicacin padezca, porque slo podran ser
expresadas sin riesgo verdades ya inconmovibles. Con ello ira ligado un
efecto intimidante respecto del uso del derecho fundamental, que en razn de
la libertad de opinin debe ser evitado."
En el caso en examen, por el contrario, el a quo aplic reglas
diametralmente opuestas a estos estndares.
En efecto, parte esencial de la fundamentacin del fallo recurrido
19
aclaracin
ms
al
respecto.
La
desidia
la
que
hace
una
falta
de
comprobacin
de
elementos
que
ya
al
momento
de
la
porque
los
enunciados
no
contendran
afirmaciones
de
hechos,
el
sobre
circunstancias
fcticas.
Ello
surge
evidentemente
de
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
La no
aplicacin de
la doctrina
de la
real malicia,
con la
Como
ya
fue
sealado,
slo
cuando
se
considera
que
las
de
informaciones
falsas,
al
tiempo
que
asegura
tambin
la
319:3428),
expresndola
de
manera
acabada
con
fundamentos
-XEn
conclusin,
considero
que
en
este
caso
en
particular
las
respecto
la
falsedad
de
los
hechos.
Si
bien
estas
no
es
menos
cierto
que
su
prueba
est
en
cabeza
del
circunstancias
del
caso
no
indican
que
fuera
plausible
que
la
S.C. P. N 2297, L. XL
"Patito Jos Angel y otro c/ Diario La Nacin y otros"
23
constitucionales
la
intimidad
al
honor,
en
tanto
las
contra
sobre
el
ellos
y,
tema,
con
en
lugar
la
de
informar,
intencin
de
tomaron
despertar
en
una
abierta
el
pblico
contra
el
periodista
Jorge
Urien
Berri.
Los
fundamentos
del
tribunal a quo han sido adecuadamente reseados por el seor Procurador Ge-
24
P. 2297. XL.
RECURSO DE HECHO
Patit, Jos ngel y otro c/ Diario La Nacin y otros.
inteligencia
que
el
tribunal
apelado
ha
dado
las
clusulas
por
la
demandada
del
carcter
"desprestigiante"
de
la
forma
reiterada
republicano.
En
el
este
lugar
sentido
eminente
ha
dicho
que
ella
desde
tiene
antiguo
en
que
un
rgimen
"...entre
las
Sin
embargo,
ha
reconocido
que,
bajo
ciertas
circunstancias,
el
informacin
con
cita
de
la
fuente
(doctrina
C.184
189.XX
ello
corresponde
transcribir
los
trminos
del
editorial
26
P. 2297. XL.
RECURSO DE HECHO
Patit, Jos ngel y otro c/ Diario La Nacin y otros.
entre
figuras
protagnicas
de
la
vida
pblica
episodios
horrendos
que
de
la
prescindir,
eficacia
en
la
de
los
generalidad
procedimientos
de
los
casos,
jurdicos,
de
su
los
opinin
magistrados
debidamente
no
pueden
fundada
en
fuerte
deterioro
moral
que
conllevan
dictmenes
falaces
amaados,
producto
de
realizados
irresponsablemente
con
desconocimiento
olvido
de
su
crucial
trascendencia para el desarrollo de un proceso daa las bases mismas del sistema judicial
al poner en manos del magistrado elementos de juicio que distorsionan la realidad.
En este caso, para peor, aparece una cierta forma de estructura ilegal en el mbito
forense que intenta disimular o encubrir con criterio corporativo un encadenamiento de
hechos irregulares perpetrados por profesionales mdicos que ha llevado al juez a requerir
peritajes fuera del mbito del Cuerpo Mdico Forense de la Corte Suprema, bajo la sospecha
de que sus procedimientos son incorrectos y sus dictmenes falsean la verdad. El resultado
de tales peritajes viene a avalar las sospechas, calificando como incoherente, temerario,
negligente y no confiable entre otros trminos convergentes el trabajo de los peritos de
la Corte.
En vista de estos hechos, el mximo tribunal de la Nacin ha dispuesto una auditora
en el Cuerpo Mdico Forense y el juez Mariano Bergs cit a prestar declaracin indagatoria
a tres decenas de forenses sospechados del intento de encubrir con su dictamen los errores
e irregularidades de otros colegas. Es menester, para que el prestigio de la Justicia no
siga mermando, que la investigacin llegue a conclusiones indubitadas y el cuerpo de
peritos resulte depurado si es necesario para recuperar la imprescindible credibilidad.
Es cierto que el sistema judicial argentino padece muchas otras deficiencias que son
notorias, en todos los niveles de la administracin de Justicia, pero la falta de un cuerpo
27
duramente
la
sensibilidad
de
la
gente
suelen
adquirir
incluso
gravitacin
poltica".
de
apelaciones
como
el
dictamen
del
seor
Procurador
General,
de
la
real
malicia,
que
esta
Corte
tomara
del
precedente
norteamericano New York Times vs. Sullivan, (376 U.S. 254) es inaplicable al
caso precisamente por entender que slo sirve para juzgar sobre aquellas
expresiones que consisten en juicios de hecho, mientras que el editorial publicado por la demandada habra consistido slo en opiniones o valoraciones.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dijo, por cierto, que "se
debe distinguir cuidadosamente entre hechos y juicios de valor". Pero, es
menester precisar que ello tuvo sentido en tren de explicar por qu un
ordenamiento jurdico que recurre a la prueba de la verdad, como criterio
para discernir responsabilidad civil o penal por difamacin, no protege
suficientemente
la
libertad
de
expresin.
Es
lo
que
hizo
el
Tribunal
P. 2297. XL.
RECURSO DE HECHO
Patit, Jos ngel y otro c/ Diario La Nacin y otros.
la
proteccin
de
la
libertad
de
expresin
ms
all
de
las
Que
segn
referidas
los
a
precedentes
de
funcionarios
esta
Corte,
pblicos,
tratndose
figuras
pblicas
de
o
tuviera
expresiones
falsas
inexactas,
los
que
se
consideran
la
autocensura
lo
que
privara
la
ciudadana
de
informacin
29
Suprema de Estados Unidos consider que "Las afirmaciones errneas son ineQue el principio de real malicia, a diferencia del test de
vitables en un debate libre, y ste debe ser protegido si la libertad de
veracidad, no opera en funcin de la verdad o falsedad objetiva de las
expresin ha de tener el espacio que ella necesita para sobrevivir" (New
expresiones, pues entra en accin cuando ya est aceptado que se trata de
York Times vs. Sullivan, 376 U.S. 254, 271). Por su parte, el Tribunal
manifestaciones cuya verdad no ha podido ser acreditada, son errneas o
Constitucional espaol sostuvo, en su sentencia 6/1988, que "...Las
incluso falsas. Lo que es materia de discusin y prueba, si de real malicia
afirmaciones errneas son inevitables en un debate libre, de tal forma que
se trata, es el conocimiento que el periodista o medio periodstico tuvo (o
de imponerse 'la verdad como condicin para el reconocimiento del derecho
debi tener) de esa falsedad o posible falsedad. Esta es la primer e
[de expresarse libremente], la nica garanta de la seguridad jurdica sera
importante diferencia. La segunda y no menos importante particularidad
el silencio..." (Jurisprudencia Constitucional, tomo XX, pg. 57).
radica en que el especfico contenido del factor subjetivo al que alude el
concepto de real malicia conocimiento de la falsedad o indiferencia negligente sobre la posible falsedad no cabe darlo por cierto mediante una
presuncin, sino que debe ser materia de prueba por parte de quien entable
la demanda contra el periodista o medio periodstico.
Si bien esto ltimo puede implicar una alteracin del principio
general en otros sistemas jurdicos, en el contexto del derecho argentino y,
en particular, de la legislacin aplicable por los tribunales nacionales
(art. 377 de Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin), se trata
precisamente de seguir lo que es norma, esto es, que la carga de probar un
hecho
recae
sobre
responsabilidad
quien
civil,
no
lo
alega.
En
el
rgimen
se
discute
que
cada
parte
jurdico
debe
de
probar
la
los
P. 2297. XL.
RECURSO DE HECHO
Patit, Jos ngel y otro c/ Diario La Nacin y otros.
evaluaciones,
sino
exclusivamente
travs
de
la
difusin
de
la
difamacin,
tales
como
las
expresiones
ofensivas,
adecuada
proteccin
de
la
libertad
de
expresin,
la
cmara
de
funcionarios
pblicos,
debi
limitarse
constatar
si
la
parte
actora haba demostrado que el medio periodstico supo o debi saber que los
hechos, a los cuales se califica como "estructura ilegal" y que sirvieron de
apoyo para solicitar una depuracin del Cuerpo Mdico Forense, podan ser
falsos. Al eludir este anlisis, restringi inaceptablemente el espacio que
es necesario para el desarrollo de un amplio y robusto debate pblico sobre
temas de inters general y que ha sido garantizado por el art. 14 de la
Constitucin Nacional.
10) Que en la causa los actores no han aportado elementos que
permitan concluir que el diario conoca la invocada falsedad de los hechos
afirmados en el editorial o que obr con notoria despreocupacin acerca de
su verdad o falsedad.
En efecto, la asercin del editorial examinada por los jueces de
la causa no hizo sino reflejar, a modo de sntesis, el contenido de las
notas que, con la firma del periodista Urien Berri, haba publicado el mismo
31
un
anlisis
crtica
de
su
conducta,
procedimientos
es
el
de
la
libertad
de
expresin
el
control
de
los
32
P. 2297. XL.
RECURSO DE HECHO
Patit, Jos ngel y otro c/ Diario La Nacin y otros.
ello,
de la
lo
concordemente
Nacin, se
dictaminado
revoca la
por
el
seor
sentencia apelada y
Procurador
se rechaza
la
queja
los
autos
principales.
Notifquese
y,
oportunamente,
33
constitucionales
la
intimidad
al
honor,
en
tanto
las
contra
sobre
el
ellos
y,
tema,
con
en
lugar
la
de
informar,
intencin
de
tomaron
despertar
en
una
abierta
el
pblico
contra
el
periodista
Jorge
Urien
Berri.
Los
fundamentos
del
tribunal a quo han sido adecuadamente reseados por el seor Procurador General de la Nacin en su dictamen (acpite I), al que cabe remitir en razn
de brevedad.
Contra ese pronunciamiento, el diario condenado interpuso recurso
extraordinario, cuya denegacin dio lugar al recurso de hecho en examen.
3)
Que
el
recurso
es
formalmente
admisible
en
tanto
existe
de
clusulas
de
la
Constitucin
Nacional
la
decisin
aqullas.
Corresponde,
relativos
la
asimismo,
supuesta
tratar
en
arbitrariedad
forma
del
conjunta
los
pronunciamiento
agravios
en
la
de
que
consideraciones
el
diario
expuestas
por
La
el
Nacin
juez
de
no
haba
primera
controvertido
instancia
acerca
las
del
recordar,
adems,
que
en
la
tarea
de
esclarecer
la
En
este
sentido
ha
dicho
desde
antiguo
que
"...entre
las
que posee mayor entidad, al extremo de que sin su debido resguardo existira
tan
slo
una
democracia
desmedrada
puramente
nominal..."
(Fallos:
daos
cometidos
en
su
ejercicio"
(Fallos:
308:789;
310:508;
321:667 y 3170).
El derecho a la honra, por su parte, se refiere a la participacin
que tiene el individuo dentro de la comunidad amparando a la persona frente
a expresiones o mensajes que lo hagan desmerecedor en la consideracin ajena
al ir en su descrdito.
6) Que no corresponde que este Tribunal examine los artculos de
investigacin escritos por el periodista Urien Berri, en tanto ste fue
eximido de toda responsabilidad en virtud de que los jueces de la causa
consideraron que el profesional se haba limitado a cumplir con su tarea escribiendo
informacin
con
cita
de
la
fuente
(doctrina
C.184
189.XX
entre
figuras
protagnicas
de
la
vida
pblica
episodios
horrendos
que
de
la
eficacia
de
los
procedimientos
jurdicos,
los
magistrados
no
pueden
prescindir,
en
la
generalidad
de
los
casos,
de
su
opinin
debidamente
fundada
en
fuerte
deterioro
moral
que
conllevan
dictmenes
falaces
amaados,
producto
de
realizados
irresponsablemente
con
desconocimiento
olvido
de
su
crucial
trascendencia para el desarrollo de un proceso daa las bases mismas del sistema judicial
al poner en manos del magistrado elementos de juicio que distorsionan la realidad.
En este caso, para peor, aparece una cierta forma de estructura ilegal en el mbito
forense que intenta disimular o encubrir con criterio corporativo un encadenamiento de
hechos irregulares perpetrados por profesionales mdicos que ha llevado al juez a requerir
peritajes fuera del mbito del Cuerpo Mdico Forense de la Corte Suprema, bajo la sospecha
de que sus procedimientos son incorrectos y sus dictmenes falsean la verdad. El resultado
de tales peritajes viene a avalar las sospechas, calificando como incoherente, temerario,
negligente y no confiable entre otros trminos convergentes el trabajo de los peritos de
la Corte.
En vista de estos hechos, el mximo tribunal de la Nacin ha dispuesto una auditora
en el Cuerpo Mdico Forense y el juez Mariano Bergs cit a prestar declaracin indagatoria
a tres decenas de forenses sospechados del intento de encubrir con su dictamen los errores
e irregularidades de otros colegas. Es menester, para que el prestigio de la Justicia no
siga mermando, que la investigacin llegue a conclusiones indubitadas y el cuerpo de
peritos resulte depurado si es necesario para recuperar la imprescindible credibilidad.
Es cierto que el sistema judicial argentino padece muchas otras deficiencias que son
notorias, en todos los niveles de la administracin de Justicia, pero la falta de un cuerpo
mdico forense responsable, en cuyo cabal sentido de su funcin profesional se pueda
confiar, es una carencia insalvable cuando se trata de llegar a la verdad sobre hechos que
golpean
duramente
la
sensibilidad
de
la
gente
suelen
adquirir
incluso
gravitacin
poltica".
7)
Que
el
editorial
del
diario
demandado
tuvo
por
finalidad
utilizando
para
ello
tanto
afirmaciones
sobre
hechos
como
opiniones
crticas.
Esta
distincin
entre
hechos
opiniones
es
jurdicamente
civil:
en
el
supuesto
de
los
hechos
se
utilizarn
las
falsedad
(voto
de
los
jueces
Petracchi
Bossert
en
Fallos:
En
este
aspecto,
los
jueces
de
la
cmara
entendieron
que
el
no
siga
mermando,
que
la
investigacin
llegue
conclusiones
de
esta
Corte
Suprema
de
las
que
surgan
claramente
sus
sub lite
esta
doctrina,
pblicos,
intervenido
en
expresiones
falsas
figuras
cuestiones
o
de
inexactas,
tratndose
pblicas
esa
los
de
o
ndole,
que
se
informaciones
particulares
cuando
la
consideran
referidas
que
noticia
hubieran
tuviera
afectados
deben
la
autocensura
lo
que
privara
la
ciudadana
de
informacin
XX,
pg.
57).
En
forma
parecida
se
ha
expresado
el
Tribunal
existencia
de
una
"cierta
forma
de
estructura
ilegal"
parece
editorial
en
cuestin,
empero,
no
reprodujo
la
expresin
pero
hasta
la
sentencia
de
sobreseimiento,
los
pasos
procesales
podan indicar otro final, distinto, por cierto, al que tuvo dicho proceso
penal.
Esta
conclusin
adquiere
mayor
claridad
si
se
subraya
otra
judicial
consecuente
convocatoria
prestar
declaracin
diario
no
conoca
la
falsedad
de
la
informacin
ni
obr
con
delicada
debe
hacerse
entre
hechos
juicios
de
valor.
La
de
valor
es
un
funcionario
una
personalidad
pblica
slo
un
como
lo
ha
sostenido
la
Corte
Interamericana
de
Derechos
de
que
estn
orientadas
satisfacer
un
inters
pblico
imperativo. All se enfatiz que "entre varias opciones para alcanzar ese
objetivo debe escogerse aqulla que restrinja en menor escala el derecho
protegido.
Dado
este
estndar,
no
es
suficiente
que
se
demuestre,
por
ejemplo, que la ley cumple un propsito til u oportuno; para que sean
de
la
sociedad
travs
de
la
opinin
pblica,
fomenta
la
Que
la
luz
del
criterio
de
ponderacin
anteriormente
demandantes.
15) Que, en suma, puede afirmarse que el texto del editorial
examinado, en lo que concierne tanto a la afirmacin cuanto a la opinin
all contenidas, no es apto para generar la responsabilidad del diario
demandado.
referido
En
consecuencia,
diario,
constituye
la
una
decisin
apelada
restriccin
que
indebida
responsabiliz
al
de
la
libertad
ello,
de la
lo
concordemente
Nacin, se
dictaminado
revoca la
por
el
seor
sentencia apelada y
Procurador
se rechaza
la
queja
los
autos
principales.
Notifquese
y,
oportunamente,
Que,
con
relacin
al
texto
del
19
de
octubre
de
1998,
publicado por "La Nacin", coincido con los votos mencionados supra en
cuanto a que en materia de afirmaciones inexactas, formuladas en temas de
relevancia pblica, que pueden afectar el honor de funcionarios (o figuras
pblicas) resulta necesario aplicar la doctrina constitucional plasmada en
los casos C.752.XIX "Costa, Hctor Rubn c/ M.C.B.A. y otros", sentencia del
12 de marzo de 1987 (Fallos: 310:508) y R.134.XXXI. "Ramos, Juan Jos c/ LR3
Radio Belgrano y otros", sentencia del 27 de diciembre de 1996 (Fallos:
319:3428).
Segn dicha doctrina constitucional, los funcionarios (o, en su
caso, las figuras pblicas) deben probar que la informacin por hiptesis,
falsa fue efectuada "a sabiendas de su falsedad o con total despreocupacin
acerca de tal circunstancia" ("Costa", considerando 11).
La Corte destac en "Costa" que dicho estndar de responsabilidad
responda "...en ltima instancia al fundamento republicano de la libertad
de imprenta ya que '...no basta que un gobierno d cuenta al pueblo de sus
actos; slo por medio de la ms amplia libertad de prensa puede conocerse la
verdad e importancia de ellos y determinarse el mrito o responsabilidad de
los poderes pblicos...' (discurso del doctor Vlez Srsfield en la sexta
sesin
ordinaria
de
la
Convencin
Constituyente
del
ao
1860)
y,
en
en
cuenta
los
valores
que
inspiran
la
mencionada
penal hayan sido hechas con la particular disposicin subjetiva que exige
la doctrina de "Costa" y "Ramos". Me remito a esos votos, en lo pertinente,
para no abundar en repeticiones innecesarias.
Desde la perspectiva sealada, corresponde acoger el recurso y
rechazar, consiguientemente, la pretensin de los actores.
4) Que, en cambio, aquellos tramos del texto del 19 de octubre de
1998 que contienen ideas, opiniones, juicios crticos y de valor que han
sido, sin duda, molestos para los actores deben ser apreciados de acuerdo a
pautas diferentes.
Destaco,
en
primer
lugar,
que
no
es
extrao
que
un
discurso
encontraron,
en
un
mismo
discurso,
expresiones
preponderantemente
de
expresiones
manifiestamente
carezcan
estricta
de
relacin
indudablemente
con
las
ideas
injuriantes
u
opiniones
que
que
se
Que,
en
consecuencia,
por
aplicacin
del
criterio
de
desde
esta
perspectiva
corresponde,
entonces,
el
autos
principales.
Notifquese
y,
oportunamente,
SANTIAGO PETRACCHI.
ES COPIA
VO-//-
remtase.
ENRIQUE
de
la
mayora,
los
que
remite
fin
de
evitar
repeticiones
innecesarias.
7) Que el editorial publicado por el diario demandado tuvo la
finalidad de manifestarse sobre el funcionamiento de un organismo pblico,
como lo es el Cuerpo Mdico Forense y para ello se ha valido de un lenguaje
que incluye opiniones crticas sobre ciertas circunstancias que han sido
mencionadas asertivamente.
8)
Que
es
doctrina
de
esta
Corte
que,
cuando
un
rgano
para
eximirse
de
responsabilidad
debe
hacerlo
"atribuyendo
Que,
en
el
establecidos
presente
por
el
caso,
el
reseado
demandado
estndar
se
ajust
judicial
los
fin
de
slo
del
es
Cuerpo
dable
inferir
Mdico
que
Forense,
se
hallaban
que
no
implicados
aparecen
algunos
especficamente
mencionados. Por otra parte, la mencin al sumario penal no deja dudas que
se acudi a esa fuente para afirmar los hechos narrados.
10)
Que
an
cuando
se
admitiera
por
va
de
hiptesis
el
"Burlando,
Fernando
Andrs
c/
Diario
El
Sol
de
Quilmes",
agosto de 2007).
11) Que cabe, entonces, examinar la cuestin a la luz del criterio
de la real malicia reconocido por este Tribunal. Ese estndar sostiene que
tratndose
de
informaciones
referidas
funcionarios
pblicos,
figuras
tuviere
expresiones
falsas
inexactas,
los
que
se
consideran
Que
los
hechos
reproducidos
en
el
editorial
se
basan
en
existencia
de
una
"cierta
forma
de
estructura
ilegal"
parece
Forense
organizacin
que,
segn
esa
acusacin,
falseara
los
editorial
en
cuestin,
empero,
no
reprodujo
la
expresin
pero
hasta
la
sentencia
de
sobreseimiento,
los
pasos
procesales
podan indicar otro final, distinto, por cierto, al que tuvo dicho proceso
penal.
Esta
conclusin
adquiere
mayor
claridad
si
se
subraya
otra
judicial
consecuente
convocatoria
prestar
declaracin
que
fue
reflejado
en
las
sucesivas
notas
publicadas
por
el
al
hecho
son
declaradas
"verdaderas"
por
un
rgano
en
juego
el
de
buscar,
dar,
recibir
difundir
informaciones
de
sufrir
perjuicio
por
noticias
difamatorias.
Por
otra
parte,
Por
ello,
lo
concordemente
dictaminado
por
el
seor
Procurador
la
demanda.
Con
costas.
Reintgrese
el
depsito
de
fs.
126
agrguese la presente queja a los autos principales. Notifquese y oportunamente, remtase. JUAN CARLOS MAQUEDA.
ES COPIA
Recurso de hecho interpuesto por la demandada, representada por el Dr. Jos Luis Olivera (letrado
apoderado). Dr. Gregorio Badeni (letrado apoderado), Dra. Mara Delia Pereiro apoderada de la actora