Ao 1 n 03

mayo de 2015

Internacional
Boletn informativo Internacional del Ramo Qumico de la CUT
Lea en este nmero:
IndustriALL
contra el
trabajo
precario
Conferencia del
Sector de la
Qumica de
IndustriALL
Siempre hemos
estado en la
lucha
Trabajadores
salen en
defensa de
Petrobras
Seminario del
Marco
Regulador de la
Minera
Los mineros se
merecen ms!
Tercerizacin:
el verdugo de
los accidentes
de trabajo
Manual para la
reduccin del
riesgo qumico
Colombianos
cuestionan las
multinacionales
mineras

01

02

IndustriALL contra el trabajo precario

La CNQ en el debate sobre el trabajo precario y el declive de la
sindicalizacin en la Conferencia del IndustriALL
Lucineide Varjo (foto) particip en la mesa del "Trabajo precario y sus
reflexiones sobre la Sindicalizacin", en la Conferencia Mundial del Sector
de la Qumica de IndustriALL Global Union.

03

03

04

04
05

05

06

La presidenta de la CNQ, Lucineide Varjo, particip en la mesa de

trabajo precario y sus efectos en la sindicalizacin en Conferencia mundial de
la Industria qumica organizada por el IndustriALL Global Union en Hanover,
Alemania.
En su presentacin, Lucineide mostr el tema "Declive de la sindicalizacin
en el Mundo: retos y posibilidades", abordando la disminucin de la
sindicalizacin en el mundo y en Brasil en particular, los retos para organizar
los jvenes y las mujeres y la lucha del movimiento obrero para detener la PL
de 4330 de la tercerizacin.
"Es esencial que los sindicatos busquen cada vez aproximar ms la poltica
prctica al discurso (la prctica x la teora), porque slo la organizacin
efectiva de todos los trabajadores permitir la expansin de la sindicalizacin
y de la representacin de los sindicatos", seal la presidenta de la CNQ.
Lucineide tambin seal que para garantizar derechos ms grandes y
mejores para los hombres y las mujeres que trabajan se necesita invertir
eficazmente en la construccin de procesos de negociacin permanentes; en
la organizacin sindical de los trabajadores en las redes laborales y sindicales
que organizan los trabajadores de las empresas multinacionales.

01 de mayo - En defensa de
los derechos, la democracia,
Petrobras y de la Reforma
Poltica

"Es necesario comprender en la prctica que la clase trabajadora est

formada por hombres, mujeres y jvenes que estn luchando hombro con
hombro contra el capitalismo y en defensa de los derechos inmediatos e
histricos de la clase obrera", dijo.
La Conferencia Mundial de Productos Qumicos y Farmacuticos del
IndustriALL Global Union comenz el da mircoles 6 de mayo, y contino
su trabajo el 7 en la ciudad de Hannover, Alemania.
Adems de Lucineide, participa en la conferencia el secretario de la junta de
CNQ-CUT, Sergio Novais, tambin miembro de la junta directiva del
IndustriALL

CNQ Internacional

01

Confederao Nacional do Ramo Qumico da CUT

Conferencia Mundial del Sector de la

Qumica de IndustriALL Global Union
Sindicatos del sector de la qumica comprometidos a defender y promover
derechos de los trabajadores
El 6 y 7 de mayo, en ocasin de la Conferencia Mundial del Sector de la Qumica
de IndustriALL Global Union, se reunieron en Hannover, Alemania,
aproximadamente 200 delegados de sindicatos del sector de la qumica. Los
sindicalistas, provenientes de unos 40 pases de todas partes del mundo, participaron
en debates sobre los problemas que enfrentan, ofreciendo informacin de las diversas
formas de respuesta de los sindicatos ante los desafos sealados.
.

La industria qumica es uno de los sectores ms dinmicos e innovadores, en particular por

emplear a trabajadores altamente cualificados. Este sector juega un papel muy importante en
la economa mundial, ofreciendo productos y servicios a una amplia gama de sectores
industriales. Sin embargo, a pesar de todo esto, los trabajadores de la qumica enfrentan los
mismos problemas y desafos que la fuerza laboral y los gremios de otros sectores
industriales.
En su discurso de inauguracin de la Conferencia, Michael Vassiliadis, Presidente de
IndustriALL Europe y del Sindicato de Trabajadores de la Minera, Energa y Qumica
(IG BCE), organizacin de Alemania afiliada a IndustriALL, dijo lo siguiente:
Sabemos que, en algunos pases y regiones, existen industrias que slo tienen inters en
aumentar sus ganancias, a pesar de que sus actividades estn perjudicando gravemente el
medio ambiente y la salud de las personas. Sin embargo, tengo la certeza que vamos a seguir
avanzando, en forma conjunta y solidaria, luchando para eliminar el trabajo infantil y forzoso,
logrando convenios colectivos que promuevan condiciones dignas de trabajo, sin ningn tipo
de discriminacin.
Por su parte, Jyrki Raina, Secretario General de IndustriALL Global Union,
seal:'IndustriALL se cre en 2012 como una nueva fuerza de solidaridad internacional para
enfrentar el capital global; desde ese entonces, todos los das son das de campaa para
nuestro sindicato mundial'.

Plan de Accin de la
Conferencia

Los participantes debatieron una serie de cuestiones polticas, incluyendo la sostenibilidad y

sus consecuencias para el empleo; las redes sindicales y los Acuerdos Marco Globales como
instrumentos para promover la solidaridad entre los trabajadores; el trabajo de sindicalizacin
y las campaas sindicales; el problema de la disminucin del nmero de miembros afiliados y
la proliferacin desenfrenada del trabajo precario; y el deterioro de la salud y seguridad de los
trabajadores.
Al finalizar esta conferencia de dos das, que tuvo como finalidad central superar los
problemas actuales y desarrollar mayor unidad y solidaridad entre los trabajadores de la
qumica, los participantes aprobaron un programa de accin en torno a los objetivos
estratgicos de IndustriALL Global Union: desarrollar el poder sindical en todo el mundo;
enfrentar el capital global; defender los derechos de los trabajadores; combatir el trabajo
precario; crear empleo industrial sostenible.

Se pueden ver fotos

de la Conferencia en
el sitio Flickr de
IndustriALL

Los participantes votaron unnimemente en favor de la eleccin de dos copresidentes del

sector de la qumica: Iris Wolf, del IG BCE de Alemania y Sergio Luiz Leite, Fequimfar-Fora
Sindical, Brasil.
Antes de la apertura de la Conferencia Mundial del Sector de la Qumica, la Red
Mundial de Sindicatos Farmacuticos de IndustriALL y los delegados sindicales de
trabajadores de BASF realizaron reuniones con el fin de intercambiar ideas sobre
campaas e iniciativas que se realizarn en el prximo perodo.

CNQ Internacional

02

Confederao Nacional do Ramo Qumico da CUT

Siempre hemos estado en la lucha

Trabajadoras del Petrleo discuten los avances de la mujer en la sociedad
La tercera Reunin Nacional de Mujeres Trabajadoras del petrleo de la FUP
comenz en la noche del 12 de mayo, el Sindipetro Unificado Regional de Campinas del
Estado de So Paulo. El acto de inauguracin cont con la presencia de las mujeres de varios
estados, en representacin de la CUT, CTB, Marcha Mundial de las Mujeres, Levante
Juventud y Colectivo de Mujeres de la FUP..

La presidenta
Lucineide Varjo
compone el panel de
apertura en
representacin de las
mujeres de la rama
qumica de la CUT.
La coordinadora del sindicato unificado y secretara de la formacin poltica de la
CNQ-CUT, Cibeles Vieira, habl sobre la importancia de la organizacin. "Esta reunin hoy,
que tiene decenas de mujeres, es mucho ms representativa y un gran logro para el
sindicato dpetrleo. Cada vez ms parejas se estn uniendo a da, participando en debates y
luchando por sus derechos en la sociedad ", dijo.
La presidenta de CNQ, Lucineide Varjo reafirm la importancia de la unidad y de la
participacin de las mujeres en el movimiento sindical e hizo una provocacin para el
coordinador de la FUP. "Esta organizacin hace nos permiten tener, tal vez en el prximo
congreso de la FUP, una mujer en la direccin de la federacin", dijo.

clic para ampliar

Segn la coordinadora del Colectivo de Mujeres de la FUP, Anaclie Azevedo, el

Sistema Petrobras tiene ahora el 17% de mujeres que trabajan. "Las mujeres se enfrentan
en el mercado laboral. El nmero est creciendo de manera exponencial. Y lo hacemos un
trabaja duro de organizacin para empoderar a las mujeres y hacerlas visibles a la sociedad",
dijo.
La secretaria de la Mujer Trabajadora de CNQ, Lucimar Rodrigues, asisti a los
debates en la segunda jornada de la reunin, y la asesora de la confederacin, Flavia
Nozue, realiz un taller para las participantes de la reunin. (Con informacin de Alessandra
Campos (Departamento de Comunicacin del Sindipetro-SP Unificado)

Trabajadores brasileos salen en defensa de Petrobras

Actualmente la empresa Petrobras se encuentra en una encrucijada de escndalos de corrupcin y
crisis. Si bien la FUP/CUT Brasil apoya que se tomen medidas contra los culpables, asegura que
es necesario defender a Petrobras para proteger los puestos de trabajo de miles de brasileos.
Petrobras es la empresa petrolera ms grande de Brasil, y es uno de los principales pilares de la
economa y fuente de trabajo del pas. El 64 por ciento de Petrobras pertenece al estado brasileo,
pero con los problemas de corrupcin que se estn desmantelando, el capital privado y extranjero,
con el apoyo de los polticos de derecha, estn tratando de facilitar la venta de Petrobras a un
precio de las acciones muy bajo. La Federacin nica de Petroleros (FUP/CUT) se opone
porque supondra la prdida de los puestos de trabajo de miles de empleados.
Gracias a Petrobras, en 2002 existan 2.000 puestos de trabajo en astilleros brasileos, y en 2014
ese nmero super los 80.000, aseguran datos del Programa de Movilizacin de la Industria
Nacional de Petrleo y Gas Natural. Si se toman en cuenta los trabajadores directos, 300.000
contratistas y otros proveedores involucrados, la industria de petrleo y gas emplea cerca de
1.000.000 trabajadores brasileos honestos y dedicados. Pero si venden Petrobras el resultado
ser el desempleo masivo y la pobreza explica la FUP/ CUT en un comunicado.
Por ello la FUP-CUT, y la organizacin ms importante a que pertenece, CNQ-CUT, junto con la
CNM-CUT, llevaron a cabo grandes manifestaciones con el lema Petrobras Nossa (Petrobras es
nuestra). La FUP-CUT tambin considera que la economa ya sufri un dao muy grande y tiene
muchas posibilidades de empeorar.
La IndustriALL Global Union se une a sus afiliados brasileos en el apoyo a Petrobras para que la
empresa contine siendo de carcter pblico. Adems considera importante respaldar a los miles
de trabajadores que podran ser afectados si se efecta la venta y privatizacin de la petrolera ms
grande de Brasil.

CNQ Internacional

03

Confederao Nacional do Ramo Qumico da CUT

Seminario Nacional del Marco Regulador de la

Minera
El Comit de Legislacin Participativa de la Cmara de Representantes celebr el 5 y 6 de
mayo, el seminario sobre los impactos ambientales, econmicos y sociales del Rgimen
Jurdico de Minera (Projeto de Lei 37/2011) y las alternativas econmicas, sociales y
ambientales relacionados con la actividad minera.

Seminrio sobre os
impactos
socioambientais da
Minerao

El concejal Rosival Arajo (foto), secretario del Sector de

Minerales de la CNQ, represent a la Federacin en el
evento y coordin la mesa sobre los impactos socioambientales de la minera. Participaron en las discusiones
del Ministro Eduardo Braga, el Ministerio de Minas y
Energa; el ministro Manoel Dias, del Ministerio de Trabajo y
Empleo; el presidente de la Confederacin Nacional de
Trabajadores de la Industria (CNTI), Jos Calixto, entre
otros.
El evento fue solicitado por la Accin Sindical Mineralque
agrega diferentes sectores involucrados en la produccin
minera en el pas, sea la poblacin afectada por la minera
sea los trabajadores del sector. El Relator es diputado
Nilmrio Miranda (PT-MG).
Para el presidente de la comisin, el diputado Fbio Ramalho (PV-MG), l seminario fui
una oportunidad para discutir formas de mejorar la legislacin minera, con especial
atencin a las cuestiones que afectan a los intereses de los hombres y mujeres de esta
rea de trabajo".
Los trabajadores y las comunidades afectadas por las actividades mineras deben ser
incluidos en el nuevo proceso de construccin de la ley. Por tanto, es sa la meta del
seminario. Queremos mantener abiertos los canales de comunicacin e interaccin entre
la Cmara de Representantes", dijo el presidente del comit, el diputado Fbio Ramalho.
El Cdigo de Minera vigente (Decreto-Ley 227/67) se public durante el rgimen militar.
Para actualizarlo, el gobierno federal envi en 2013, una nueva propuesta (PL 5807/13),
que se uni a otros seis proyectos de ley sobre el tema. Una nueva comisin especial
estudia el asunto. (Con informacin de la Agencia Cmara Noticias)

Los mineros se merecen ms!

En la ocasin del 28 de abril, da mundial de la seguridad y la salud, sindicatos mineros de siete
pases de Amrica Latina, representando a ms de 130,000 trabajadores mineros organizados,
estn tomando acciones coordinadas para exigir la ratificacin y plena aplicacin del Convenio
176 de la OIT.
Segn los sindicatos, es inconcebible que en el siglo XXI se siga registrando el alto ndice de
muertes, lesiones y enfermedades que prevalecen en la minera. Los pases tienen la
responsabilidad de asegurar que los trabajadores quienes extraen los recursos que son de vital
importancia para nuestras economas modernas puedan regresar sano y salvos de sus lugares
de trabajo.
La minera representa un por ciento de la fuerza laboral mundial, pero genera casi el 8% de los
accidentes de mortales, alcanzando la cifra de 12,000 muertes por ao alrededor del mundo, o
sea un promedio de 32 por da.
En muchos pases de Amrica Latina, el crecimiento de la industria ha superado la capacidad de
regulacin de los gobiernos. De ah que tan slo en Colombia 138 mineros murieron en
accidentes de trabajo en el ao 2012.
El Convenio 176 de la OIT establece las bases necesarias para una minera sostenible. Est
basado en dos conceptos fundamentales: En primer lugar, se aplica a todas las minas y a todos
los tipos de minera. En segundo lugar, considera que la seguridad y la salud deben ser los
conceptos en que se fundamenten el diseo, funcionamiento y mantenimiento de las minas.
Los estudios indican que los pases que han ratificado el Convenio 176 de la OIT registran tasas
inferiores de accidentes y enfermedades que los pases que no lo han ratificado.
Los sindicatos mineros de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Mxico, Per y Uruguay, agrupados
en una red regional del sector, estiman que es importante que la norma sea ratificada por todos
los pases mineros a fin de establecer un piso debajo del cual ningn pas puede caer y a fin de
eliminar la concurrencia desleal en base a las malas condiciones de trabajo.

CNQ Internacional

04

Confederao Nacional do Ramo Qumico da CUT

Tercerizacin: el verdugo de los accidentes de

trabajo
La aprobacin del PL 4330, en la Cmara, puede ser desastroso para el pas. Por
cada diez accidentes de trabajo, siete son de empleados de las empresas
subcontratadas"
Mi vida cambi por completo. Perd a mi familia, mi casa y nunca pude trabajar. Lo perd
todo", recuerda Clovis Gonalves que tiene slo parte de brazo derecho a causa de un
accidente de trabajo en 2010 en la ciudad de Dois Irmos do Buriti, Mato Grosso do Sul.
Clovis Gonalves es uno de los millones de brasileos que se lesionan o se enferman en el
ejercicio de su profesin y son recordados en este 28 de abril, cuando se respeta el "Da
Mundial en Recuerdo de las Vctimas de Accidentes de Trabajo." De 2011 hasta
finales de 2013, se produjeron en Brasil 2.152,524 accidentes, segn el Departamento de
Estadstica y Estudios Socioeconmicos Intersindical (Dieese). De ellos, 48.542 no podrn
ms trabajar.

No al PL 4330 - Lucineide Varjo

28 de abril 2015
La presidenta de la CNQ-CUT explica
por qu es necesario detener el PL
4330 Ver el vdeo

Estos datos se calculan sobre la base de cifras oficiales, las notificaciones realizadas por las
empresas cuando los trabajadores estn vinculados a la Seguridad Social. Fuera de esta
estadstica estn los informales y por cuenta propia, adems de los funcionarios pblicos
estatutarios.
Ante el avance del PL 4330, que extiende la subcontratacin en el pas al negocio principal,
recientemente aprobada en la Cmara de Representantes, la secretaria de Salud del
Trabajador de la CUT, Junia Martins Batista, advierte: "Es un mecanismo salvaje que permite
a las empresas a aumentar la jornada y el ritmo de trabajo, la reduccin de los salarios y
tambin la exposicin de los trabajadores a situaciones peligrosas".
Para Juneia si el PL 4330 sea una realidad en el pas, "va a generar ms accidentes, seguro",
y los nmeros ya apuntan a esa "realidad". "Por cada diez accidentes de trabajo, siete son
empleados de las empresas subcontratadas. Los sectores de electricidad y petrleo estn
donde han aparecido y matado la mayora de los accidentes".
En 2011, de las 79 muertes en el sector elctrico brasileo, 61 eran empleados de las
empresas subcontratadas. Entre 2005 y 2012, 14 trabajadores murieron en accidentes de
Petrobras en el ejercicio de sus profesiones. En el mismo perodo, murieron 85
subcontratados. Los datos proceden del estudio Terceirizao e Desenvolvimento, uma conta que
no fecha, de la CUT, en asociacin con el Dieese, presentado en noviembre de 2014.

Manual para la reduccin del riesgo qumico

La Confederacin Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas CSA y Sustainlabour lanzan un manual para la reduccin del riesgo qumico en el lugar
de trabajo
Una gua para las organizaciones sindicales de Amrica Latina, para sus institutos de
formacin, para los delegados y delegadas de prevencin de los comits paritarios, para
su uso en las empresas del continente. Descargtela aqu
Manual para la
Reduccin de
Riesgo Qumico

CNQ Internacional

Decenas de miles de sustancias se utilizan de manera habitual en los puestos de trabajo

de Amrica Latina sin haber sido convenientemente testadas sobre sus efectos en la
salud y el medio ambiente. Miles son cancergenas, mutgenas, toxicas para la
reproduccin, irritantes. Muchas de estas hacen enfermar y causan la muerte a los
trabajadores y trabajadoras del continente que solo pretenden ganarse el pan.

05

Confederao Nacional do Ramo Qumico da CUT

Mineros colombianos cuestionan las

multinacionais
Delegacin de sindicalistas colombianos viaja a Londres para cuestionar las multinacionales
mineras
Una delegacin de dirigentes sindicales colombianos viaj a Londres para dar a conocer las
violaciones de derechos humanos contra mineros, indgenas, y comunidades, y la profunda
degradacin ambiental causada por las multinacionales mineras BHP Billiton, Glencore y
Anglo American.
Jairo Quiroz, Presidente de Sintracarbn, organizacin afiliada a IndustriALL Global
Union, e Igor Daz, Secretario de Educacin del mencionado sindicato colombiano, realizaron
esta visita el mes pasado como parte de la campaa conjunta de IndustriALL y la London
Mining Network (LMN), coordinando temas de inters comn en el sector de la minera.

Igor Diaz, Sintracarbon en Zug

Suiza - Vea el vdeo

La LMN es una alianza de grupos de defensa de los derechos humanos, desarrollo, ecologistas y
de solidaridad. Trabaja apoyando a las comunidades de todo el mundo que se han visto
gravemente perjudicadas por la actividad minera, sobre todo por aquellas empresas mineras que
tienen sede en Londres, o que reciben su financiamiento desde esta capital.
La delegacin tena programado hacer uso de la palabra en reuniones de influyentes instituciones
en el Reino Unido como el Grupo Asesor de Inversin tica de la Iglesia Anglicana, la Central de
Sindicatos de Trabajadores de Escocia, y el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Comunidad
Britnica de Naciones. Tambin participaron en la reunin Better-coal de IndustriALL Global
Union, iniciativa de vigilancia y fijacin de normas establecida por las empresas de carbn en
Europa que adquieren el mineral en Colombia. Los dos dirigentes se reunieron con varias ONG,
incluyendo la Campaa de Solidaridad con Colombia, Justicia Global Ahora, Justice for Colombia, y
War on Want.
El punto culminante de esta visita de dirigentes mineros de Colombia fue su asistencia a la
reunin de la Junta General Anual de Anglo American que se realiz el 24 de abril, donde los
sindicalistas pudieron dirigirse directamente a los accionistas. Jairo Quiroz, Presidente de
Sintracarbn, tom la palabra, planteando de forma muy emotiva y convincente la importancia de
detener la desviacin del ro que se est introduciendo en la mina de Cerrejn en Colombia. La
mina es propiedad conjunta de Anglo American, BHP Billiton y Glencore.
Quiroz hizo su llamado no slo para defender los intereses sindicales, sino tambin por el bien del
medio ambiente y los medios de sustento que estn en peligro debido a dicha desviacin. Hizo un
llamamiento para que se respeten los derechos de los pueblos indgenas e inst a Anglo American
para que mejore la seguridad en los lugares de trabajo. Tambin critic a la compaa por el uso
de subcontratistas y pidi la eliminacin de la subcontratacin en Cerrejn.
Luego, mientras Jairo Quiroz regresaba a Colombia, Daz, acompaado por Glen Mpufane,
Director de Minera y DGOJP de IndustriALL, se dirigi a Hanover, Alemania, como invitado del IG
BCE, sindicato afiliado a IndustriALL.
Habiendo finalizado la etapa alemana de la misin de mineros en Europa, Daz se traslad a
Ginebra para realizar una serie de actividades relacionadas con Glencore. Su programa incluye
abordar a los parlamentarios suizos sobre los abusos que se producen en Glencore en Colombia.
Adems, denunciar las actividades de Glencore al representante de la Oficina de Actividades para
los Trabajadores (ACTRAV) de la OIT y se dirigir a los relatores especiales del Consejo de
Derechos Humanos de la ONU. Tambin particip en un acto pblico que se realiz en Ginebra, el
4 de mayo, sobre el lado oculto de la poltica laboral de Glencore en Colombia.

CNQ Internacional

06

Confederao Nacional do Ramo Qumico da CUT

Junta 2013-2017
Directores
(en orden alfabtico)
Presidenta
Lucineide Varjo Soares
Adilma Oliveira da Silva Pereira, Alex Ricardo Fonseca, Antonio
Felipe Goulart, Aurlio Antnio de Medeiros, Cacilda de Paula
Oliveira, Cairo Garcia Corra, Carlos Alberto Mota Itaparica,
Carlos Alberto Soares Padilha, Cibele Izidorio Fogaa Vieira, Dalva
Lcio de Oliveira, Edielson Souza Santos, Fbio Augusto Lins,
Francisco Brito de Freitas, Geralcino Santana Teixeira, Gildsio
Silva Ribeiro de Souza, Itamar Jos Rodrigues Sanches, Jocemir
Ribeiro Monteiro, Jorge Alves de Pinho, Jos Isaac Gomes, Jos
Maria dos Santos Nascimento, Jos Pinheiro Almeida Lima, Letcia
Aida Silva Queiroz, Luciano Jos da Silva, Lucimar Rodrigues da
Silva, Lucola Conceio dos Santos Semio, Mrcio de Paula Cruz,
Maria Aparecida Arajo do Carmo, Paulo Antnio Lage, Paulo de
Souza Bezerra, Ronaldo Rodrigues de Lima, Rosalina da Silva,
Rosival Ferreira de Arajo, Severino Amaro do Nascimento,
Sergio Novais, Silvaney Bernardi, Tnia Andrea Lisboa, Valdeli dos
Santos Guimares, Vandr Jernimo da Silva

www.cnq.org.br
cnq@cnq.org.br
imprensa@cnq.org.br
facebook.com/CNQ/Confederao-Nacional-do-RamoQuimico
twitter.com/cnqcut
(11) 3129-4989 e (11) 3235-4989
Publicacin de la CNQ-CUT (Confederao Nacional do Ramo Qumico)

CNQ Internacional

07