CONTRATO DE CONSTRUCCION

CC-010 DESARROLLOS DE SUBNIVELES SUPERIORES EN MBs INICIALES

Y DE BARRIO INDUSTRIAL NORTE.
N [************]
ENTRE
CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Y
[NOMBRE EMPRESA]
En Santiago, a [DD/MM/AA], entre la CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE
DE CHILE, en adelante indistintamente CODELCO CHILE, CODELCO o la
CORPORACIN, Empresa del Estado, Minera, Industrial y Comercial, RUT
61.704.000-K, representada por don [REPRESENTANTE CODELCO] en su
calidad de [********], R.U.N [*******], ambos domiciliados en Hurfanos N 1270,
comuna y ciudad de Santiago, por una parte; y por la otra, [RAZN SOCIAL
CONTRATISTA], R.U.T. [*******], representada por don(a) [*******], R.U.N.
[*******], ambos con domicilio en [*******], comuna de[********], ciudad de [********],
en adelante, el CONTRATISTA , y ambas en conjunto las Partes, se ha
convenido el siguiente contrato de CONSTRUCCION, en adelante, el Contrato.
CONSIDERANDO
Que CODELCO, a travs de su Vicepresidencia de Proyectos, requiere desarrollar
el Proyecto Mina Chuquicamata Subterrnea (en adelante, el Proyecto o
PMCHS). Mina Chuquicamata Subterrnea es un proyecto estructural y
estratgico que representa parte importante del futuro de CODELCO y que
consiste en la transformacin del rajo abierto ms grande del mundo en una
gigante operacin subterrnea que permitir explotar parte de los recursos que
quedarn bajo el actual yacimiento.
Que, en virtud de lo anterior, CODELCO requiere contar en esta etapa Inversional,
con una empresa constructora que ejecute el desarrollo, preparacin minera de los
subniveles superiores de los macrobloques y del barrio industrial subterrneo
norte, as como el montaje y suministro de los equipos y sistemas requeridos
adems de su puesta en marcha, todo lo anterior, con todos los servicios que ello
implica.
Que, para seleccionar una empresa contratista con capacidad de gestin e
idoneidad tcnica, CODELCO licit entre el DD de MMM de 2015 y el [DD] de
[MM] de 2015, los servicios y trabajos requeridos para la ejecucin del presente
Contrato, proceso que concluy con la seleccin de la Oferta Tcnica-Econmica
del CONTRATISTA, orientada a la Construccin de Desarrollos de Subniveles
Superiores en MBs Iniciales y de Barrio Industrial Norte.

CONTRATO N XXXXXXXXXXXX

Pg. 1 de 6

Rev. 09-12-14

Que, el CONTRATISTA declara y asegura a CODELCO que en su estructura

empresarial cuenta con profesionales y tcnicos competentes, los cuales poseen
la destreza, habilidad y conocimiento tanto del estado del arte como de la industria
requeridos para desarrollar correcta y oportunamente el Encargo definido ms
adelante, y otorgar el soporte tcnico-administrativo bajo el presente Contrato, de
acuerdo con la situacin, magnitud e importancia del Proyecto; as como tambin
Declara que es financieramente solvente, capaz de pagar sus deudas y cumplir
con todas sus obligaciones financieras, contractuales y legales a su vencimiento y
se encuentra en posesin de capital de trabajo suficiente para cumplir con sus
obligaciones segn el presente Contrato y para la ejecucin de las Obras.
Las Partes vienen en celebrar el presente Contrato con arreglo a las siguientes
estipulaciones:
PRIMERO: OBJETO DEL CONTRATO
CODELCO encarga al CONTRATISTA, quien acepta y se obliga a ejecutar los
servicios que en su conjunto se denominan CC-010 Desarrollos de Subniveles
Superiores en MBs Iniciales y de Barrio Industrial Norte, en adelante
indistintamente El Encargo, en la forma convenida y de acuerdo a los
documentos integrantes del Contrato.
El alcance del Encargo que por el presente instrumento se contrata, se especifica
en el documento denominado Bases Tcnicas Desarrollos de Subniveles
Superiores en MBs Iniciales y de Barrio Industrial Norte y sus anexos, en
adelante, BT, documentos que forman parte de este Contrato, segn se indica
ms adelante, y que consiste en:
En la Construccin de excavacin y fortificacin de obras mineras y de
construccin, instalacin y puesta en marcha de infraestructura del PMCHS. Las
obras estn asociadas a los subniveles que conforman los Macro Bloques de
explotacin de la futura mina, concentrando un volumen importante de obras en
los subniveles asociados a los subniveles de ventilacin secundaria, traspaso,
chancado y transporte de mineral.

La obligacin del CONTRATISTA bajo el presente Contrato, comprende y sin que

la siguiente relacin tenga carcter limitativo o exhaustivo, el proporcionar y
entregar en tiempo y forma los servicios profesionales, tcnicos y administrativos
para la ejecucin del Encargo materia del Contrato, segn su alcance, incluyendo
la provisin de todos o cualquier equipo, material, suministros y los transportes
necesarios y requeridos para el Encargo, y en general todo servicio que derive de
la naturaleza del mismo.

CONTRATO N XXXXXXXXXXXX

Pg. 2 de 6

Rev. 09-12-14

Igualmente, la obligacin del CONTRATISTA supone la realizacin de todos los

actos necesarios y convenientes a fin de ejecutar para CODELCO los servicios
objeto del Contrato dentro de los plazos y en la forma establecidos.
SEGUNDO: DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO Y ORDEN DE
PRECEDENCIA
Forman parte del Contrato los siguientes documentos, en el orden de precedencia
que a continuacin se indica:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.

El presente Contrato y sus modificaciones.

Carta de Adjudicacin [N de la Carta y Fecha].
Aclaraciones enviadas por CODELCO, de fecha [Indicar Fecha].
Preguntas y respuestas escritas a consultas efectuadas por los participantes
en el proceso de licitacin de fecha [Indicar Fecha].
Bases Tcnicas (BT), [Indicar N de Revisin y Fecha].
Bases Especiales de Contratacin (BEC) [Indicar N de Revisin y Fecha].
Bases Generales de Contratacin (BGC) [Indicar N de Revisin y Fecha].
Reglamento Especial para la implementacin del Sistema de Gestin de
Seguridad y Salud en el Trabajo para empresas contratistas y subcontratistas
de CODELCO (RESSO), Estndares de Control de Fatalidades (ECF),
Estndares de Salud en el Trabajo (EST) y Reglamento Especial de Gestin
Ambiental y Territorial para Empresas Contratistas y Subcontratistas de
CODELCO (REMA) de fecha [vigentes a la celebracin del contrato].
Propuesta Tcnico - Econmica del CONTRATISTA de fecha [Indicar
Fecha], y sus aclaraciones de fecha

TERCERO: VIGENCIA DEL CONTRATO

El plazo de vigencia del Contrato se extender entre el [FECHA INICIO DEL
CONTRATO] y el [FECHA TRMINO DEL CONTRATO].
En el evento que el Contrato sufra cambios o modificaciones que aumenten el
plazo de ejecucin del mismo sin que en la correspondiente orden de cambio o
modificacin se extienda la vigencia contractual, automticamente se prorrogar la
fecha de vigencia del Contrato por 60 das corridos adicionales, contados desde la
nueva fecha de trmino del plazo de ejecucin del Encargo.

CONTRATO N XXXXXXXXXXXX

Pg. 3 de 6

Rev. 09-12-14

CUARTO: PLAZO DE EJECUCION

El plazo de ejecucin del Encargo contratado ser de [PLAZO DE EJECUCIN]
das corridos, a contar de la fecha [fecha indicada en Carta de adjudicacin
referida a el acta de Entrega de Terreno o acta de inicio de las actividades].
Cumplido el plazo indicado, el Encargo deber estar completamente finalizado y
recibido por CODELCO, de acuerdo con las exigencias de este Contrato.
QUINTO: PRECIO DEL CONTRATO
El precio de este Contrato es el que resulte de la aplicacin de la serie de precios
unitarios a la cantidad de trabajo efectivamente realizado, precio que en caso
alguno podr superar el valor mximo no garantizado de [en nmeros y letras
pesos chilenos] netos, ms utilidades y gastos generales a suma alzada
presentados en la Oferta del CONTRATISTA. El precio indicado incluye todos los
costos directos e indirectos, gastos generales y utilidades necesarios para la
ejecucin del Encargo.
tem
Partidas a Suma Alzada
Partidas a Precios Unitarios
Gastos Generales
Utilidad
TOTAL

Monto

El precio antes sealado contempla el reajuste que se establece en las Bases

Especiales de Contratacin (BEC).
Cualquier exceso sobre el valor mximo no garantizado en que incurra el
CONTRATISTA sin contar con la autorizacin previa y escrita de CODELCO dada
en la correspondiente modificacin de Contrato, ser de su exclusiva
responsabilidad y a su total costo.
SEXTO: IMPUESTOS
El presente Contrato est afecto al Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.), el que
ser de cargo de CODELCO, por lo cual el CONTRATISTA lo mostrar
separadamente en las facturas que emita.
Todos los dems impuestos que por cualquier otra causa graven o sean
originados por este Contrato, sern de exclusivo cargo del CONTRATISTA.

CONTRATO N XXXXXXXXXXXX

Pg. 4 de 6

Rev. 09-12-14

SPTIMO: ANTICIPO
El Contrato contempla un anticipo equivalente a un 10 % Diez por Ciento del
precio del mismo. Para que proceda el pago deber ser previamente garantizado
mediante Boleta de Garanta por el 100% del monto anticipado, en Unidades de
Fomento. Dicho anticipo ser descontado de los estados de pago presentados por
el CONTRATISTA hasta su ntegra devolucin debidamente reajustado, en [XX
cuotas iguales a contar del estado de pago nmero YY.
OCTAVO: ADMINISTRADORES DEL CONTRATO
El Administrador del Contrato por CODELCO ser el seor [NOMBRE
ADMINISTRADOR CODELCO], o la persona que CODELCO designe en su
reemplazo.
Por su parte el CONTRATISTA designa como su Administrador, quien cuenta con
facultades de representacin, al seor [NOMBRE ADMINISTRADOR
CONTRATISTA]. Cualquier cambio deber ser informado formalmente y por
escrito a CODELCO para su autorizacin. As mismo CODELCO podr requerir al
Contratista, en cualquier momento y sin expresin de causa, el reemplazo de su
representante, debiendo el Contratista efectuar el reemplazo solicitado dentro del
ms breve plazo que las circunstancias permitan, sin costo para CODELCO.
Todas las comunicaciones dadas por CODELCO al CONTRATISTA y viceversa,
se darn a travs del sealado Administrador del Contrato. Estas comunicaciones
se realizarn por escrito.
NOVENO: SOLUCION DE CONTROVERSIAS
Las controversias que no sean resueltas de comn acuerdo y que puedan subsistir
entre las Partes con motivo de la validez, aplicacin, cumplimiento, interpretacin
o terminacin del Contrato o de sus documentos complementarios o
modificatorios, o por cualquier causa, sin limitacin, sern sometidas a la
resolucin de los Tribunales Ordinarios de Justicia Chilenos.
Las Partes renuncian desde ya a las tachas contempladas en los nmeros 4 y 5
del artculo 358 del Cdigo de Procedimiento Civil, relativas a la inhabilidad del
testigo por su dependencia laboral de la parte que lo presenta.
DCIMO: TRMINO ANTICIPADO
En esta materia rige ntegramente la clusula 39 de las BGC.

CONTRATO N XXXXXXXXXXXX

Pg. 5 de 6

Rev. 09-12-14

DCIMO PRIMERO: VALIDEZ DEL CONTENIDO DEL CONTRATO

El presente Contrato, una vez suscrito por las Partes, reemplaza todas las
negociaciones, declaraciones y convenios previos relacionados con l, escritos u
orales, salvo los documentos que forman parte integrante del mismo. En
consecuencia, ningn cambio a este Contrato tendr validez a menos que sea por
escrito y firmado por el Administrador del Contrato de las Partes.
DCIMO SEGUNDO: LEGISLACIN Y DOMICILIO
La validez y cumplimiento de este Contrato se regir por las leyes de la Repblica
de Chile. Para todos los efectos legales, las Partes fijan su domicilio en Santiago y
prorrogan competencia para los Tribunales de Justicia de su jurisdiccin.
En seal de acuerdo, el presente Contrato es firmado por sus respectivos
representantes en dos ejemplares, quedando uno en poder de cada Parte.

______________________________________
Nombre Completo
REPRESENTANTE CODELCO

______________________________________
Nombre Completo
REPRESENTANTE [CONTRATISTA]

CONTRATO N XXXXXXXXXXXX

Pg. 6 de 6

Rev. 09-12-14