Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DIARIO OFICIAL
Tiraje:650 Ejemplares
44 Pginas
AO CXVI
SUMARIO
No. 229
MINISTERIO DE EDUCACION
Pg.
CASA DE GOBIERNO
INSTITUTO NICARAGENSE DE TURISMO
Decreto No. 43-2012..............................................................9716
Acuerdo Presidencial No. 207-2012....................................9718
Acuerdo Presidencial No. 208-2012....................................9718
Acuerdo Presidencial No. 209-2012....................................9718
Acuerdo Presidencial No. 210-2012....................................9718
Acuerdo Presidencial No. 211-2012....................................9719
Acuerdo Presidencial No. 214-2012....................................9719
Invitacin..............................................................................9731
MINISTERIO DE GOBERNACION
Fe de Errata............................................................................9719
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
ALCALDIA
MINISTERIO DE SALUD
UNIVERSIDADES
Ttulos Profesionales............................................................9732
9695
29-11-12
229
ASAMBLEA NACIONAL
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
Ha ordenado la siguiente:
LEY N. 815
LIBRO PRIMERO
DE LOS PRESUPUESTOS PROCESALES
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES, PRINCIPIOS Y
RGANOS JURISDICCIONALES
Captulo I
De los principios
Artculo 1 Orden pblico
El presente Cdigo es de orden pblico, y contiene los principios
y procedimientos del juicio del trabajo y de la seguridad social,
regulando as mismo las formas y modalidades de ejecutar las
sentencias en este mbito jurisdiccional.
Art. 2 Principios
El proceso judicial laboral y de la seguridad social es oral,
concentrado, pblico, con inmediacin y celeridad, y adems
estar fundamentado en los siguientes principios:
a.Oralidad: Entendida como el uso prevalente de la comunicacin
verbal para las actuaciones y diligencias esenciales del proceso,
con excepcin de las sealadas en esta Ley. Todo sin perjuicio del
registro y conservacin de las actuaciones a travs de los medios
tcnicos apropiados para ello, para producir fe procesal;
b.Concentracin: Referida al inters de aglutinar todos los actos
procesales en la audiencia de juicio;
c.Inmediacin: Que implica la presencia obligatoria y la
participacin directa de la autoridad judicial en los actos y
audiencias;
9696
29-11-12
229
Captulo I
De la legitimacin procesal
Art. 17 Legitimacin
Tienen capacidad para ser parte en el proceso:
a. Las personas naturales que tengan el libre ejercicio de sus
derechos ya sea en su carcter de empleadores o de trabajadores;
b.Las personas jurdicas y organizaciones sindicales;
c.La administracin del Estado y los entes descentralizados; y
d.Las asociaciones o comits y las comunidades de bienes.
9697
Captulo II
De la capacidad procesal
29-11-12
229
TITULO III
DE LOS PLAZOS, TRMINOS Y NOTIFICACIONES
Captulo I
De los plazos y trminos
Art. 21 Deber de indicar su duracin
La autoridad judicial deber expresar en sus resoluciones la duracin
de los plazos y trminos, los cuales deben ajustarse a lo preceptuado
en la presente Ley. Los plazos son preclusivos e improrrogables,
pudiendo no obstante interrumpirse y tambin suspenderse los
trminos en caso de fuerza mayor que impida cumplirlos,
reanudndose su cmputo en el momento en que hubiese cesado
la causa.
Art. 22 Fijacin de fechas de audiencias en el mismo acto de
su suspensin
La autoridad judicial, fijar inmediatamente las fechas de las
audiencias en el mismo acto de su suspensin, cuando estando
sealadas no pudieron realizarse por imposibilidad material.
Art. 23 Modo de computar los plazos
Los plazos sern siempre de das hbiles, los cuales debern de
comenzar a contarse a partir del da siguiente de su notificacin y
concluirn al finalizar el ltimo da del plazo otorgado.
Art. 24 Trmino de la distancia
El trmino de la distancia ser fijado por la autoridad judicial
atendiendo a la mayor o menor facilidad de las comunicaciones,
pero no ser mayor de diez das, excepto en caso fortuito o de
fuerza mayor, en que podr prorrogarlo por un perodo no mayor
de cinco das.
Art. 25 Habilitacin de das y horas inhbiles
La habilitacin de das y horas inhbiles procede:
a.Cuando el caso lo requiera, los tribunales laborales y de la
seguridad social actuarn en das y horas inhbiles habilitando el
tiempo necesario en la resolucin correspondiente, previa
notificacin a las partes con al menos un da de anticipacin; y
b.Las audiencias del juicio no podrn suspenderse una vez iniciadas,
salvo por caso fortuito o fuerza mayor, debiendo sealarse nueva
fecha para su celebracin.
Captulo II
De las notificaciones
Art. 26 Concepto, forma y trmino de las notificaciones
1.La notificacin es el acto de hacer saber a una persona algn acto
o resolucin judicial;
2.La notificacin se har mediante entrega de cdula o copia del
acto procesal, acompaando los escritos y documentos de que se
trate;
3.La primera notificacin a los litigantes se har a su domicilio
personal o social, oficina o centro de trabajo, o en el de su
representante legal que se haya sealado en la demanda, dentro de
los tres das siguientes de presentada. Si se le notificara en su
domicilio personal no estando presente, se le dejar la copia de la
cdula con cualquier persona que all residiere, siempre que fuere
mayor de diecisis aos de edad, y en su defecto al vecino ms
prximo que fuere habido;
9698
29-11-12
229
9699
29-11-12
229
TTULO V
DE LA ACUMULACIN DE ACCIONES Y AUTOS
Captulo nico
De los requisitos, efectos y trmites
9700
29-11-12
229
Art. 51 Definicin
Son medios de prueba aquellos instrumentos procesales utilizados
por las partes, para demostrar ante la autoridad judicial, los
extremos de sus pretensiones y defensa. Su realizacin y
presentacin deber ajustarse a lo prescrito por las normas
contenidas en este Cdigo.
Art. 52 Hechos objetos de prueba
1. Solamente sern objeto de prueba aquellos hechos controvertidos
que guarden relacin con la pretensin. No ser necesario probar
los hechos pblicos y notorios;
2. Cuando se trate de un despido constituir carga probatoria del
demandado los hechos imputados como causa del mismo en la carta
de despido, no pudiendo invocarse posteriormente otros hechos.
Cuando se trate de un despido con causa justa el empleador o
empleadora deber de previo solicitar la autorizacin a la Inspectora
Departamental del Trabajo respectiva sin ms trmites que lo
establecido en el Cdigo del Trabajo; y
3. El despido verbal se presume injustificado.
Art. 49 Causales
Son causales de implicancia, excusa y recusacin de las autoridades
judiciales laborales y de la seguridad social, adems de las
consignadas en el Cdigo de Procedimiento Civil, las siguientes:
a. El hecho de que viva en la misma casa, con alguna de las partes;
y
b. El hecho de que exista dependencia o subordinacin de alguna
de las partes.
Art. 50 Tramitacin
1. En el juicio del trabajo y de la seguridad social, no ser necesario
depsito alguno para ejercer el derecho de la recusacin. El
incidente de implicancia o recusacin solo podr ser interpuesto
hasta tres das antes de la fecha fijada para la celebracin de la
audiencia de juicio. Interpuesto el incidente de implicancia o
recusacin, la autoridad judicial proceder de inmediato a separarse
del asunto razonando en su resolucin si admite o niega las causas
invocadas. Seguidamente pasar las actuaciones a la autoridad
judicial suplente para su tramitacin y resolucin. El incidente
ser resuelto por el subrogante dentro de los plazos previstos para
la resolucin de incidentes en esta Ley;
Contra esta resolucin no cabe recurso ni remedio alguno. Si se
admitiera la recusacin, se radicarn las diligencias con el subrogante.
En caso de que se desestime la recusacin se impondrn las
sanciones reguladas en la Ley N o. 501 Ley de Carrera Judicial
y las costas correspondientes;
2. La autoridad judicial que se considere comprometida en una
determinada causa de implicancia o recusacin deber excusarse en
la primera actuacin que haga en el proceso o inmediatamente
despus de tener conocimiento del hecho cuando se trate de causas
sobrevenidas con anterioridad a la audiencia de juicio; y
3. Es nula toda actuacin judicial posterior a la interposicin del
incidente de implicancia, recusacin o excusa.
TTULO VII
DE LA PRUEBA
Captulo I
Disposiciones generales
9701
29-11-12
229
De la declaracin de parte
Art. 59 Convocatoria a un solo representante
Podr ser convocado a declarar el empleador o su representante
legal que haya tenido conocimiento directo de los hechos debatidos
o el demandante. El demandado podr igualmente solicitar la
declaracin del demandante. Cada parte podr solicitar la
convocatoria de declarar a un solo representante de su contraria.
Cuando se trate de autoridades o funcionarios pblicos principales,
podrn ser convocados a rendir declaracin siempre y cuando
tengan conocimiento directo de los hechos debatidos.
Art. 60 Trmite
Las preguntas debern ser formuladas verbalmente en la audiencia,
sin admisin de pliegos, en forma concreta, clara, precisa, sin
incluir valoraciones, ni calificaciones; tampoco podrn ser
capciosas, oscuras, sugestivas, ambiguas, impertinentes o intiles;
de igual forma, debern ser sin intimidaciones, ni amenazas, ni
forma alguna que genere confusin en el declarante. Si hubiere
objecin sobre la formulacin de una pregunta por su contenido o
por su forma, la autoridad judicial deber pronunciarse sobre la
procedencia de la pregunta de forma inmediata antes de otorgar la
palabra al declarante.
Art. 61 No comparecencia y efectos de la declaracin evasiva
1. Si el llamado a declarar como titular o representante legal, no
comparece a declarar en el plazo fijado o responde evasivamente,
la autoridad judicial de todas formas emitir su resolucin con
todas las consecuencias que de ella se derive para el no
compareciente o declarante evasivo. No ser causa de nulidad
procesal la emisin de la resolucin judicial independientemente
de la no comparecencia o declaracin evasiva del que fue llamado
a rendir declaracin de parte; y
2.La declaracin hecha en el proceso por alguna de las partes, tiene
el efecto de plena prueba.
Captulo VI
De la prueba testifical
Art. 62 Declaracin de testigos
La declaracin de los testigos ser recibida bajo promesa de decir
verdad y con la advertencia de las consecuencias por falso
testimonio. Se prestar verbalmente y sin sujecin a interrogatorios
escritos. Las preguntas y repreguntas debern ser formuladas de
manera sencilla y observando la forma prevista en la presente Ley,
as mismo desprovistas de formulaciones sugestivas para el testigo
quien deber dar razn de su dicho; deben ceirse a los hechos
objetos del debate. La autoridad judicial, podr formular las
preguntas que considere apropiadas para establecer la verdad de
los hechos.
Art. 63 Apreciacin de la declaracin
Las autoridades judiciales valorarn la fuerza probatoria de las
declaraciones de los testigos conforme a las reglas de la sana
crtica, tomando en consideracin su conocimiento directo de los
hechos y las circunstancias que en ellos concurran.
Captulo VII
De la inspeccin judicial
Art. 64 Conveniencia o necesidad de la Inspeccin Judicial
1. Cuando a criterio de la autoridad judicial o a peticin de parte,
sea conveniente o necesaria la inspeccin judicial sobre personas,
9702
29-11-12
229
Captulo I
De los actos preparatorios de la demanda
Art. 70 Requisitos y procedimiento para su admisin
1. Todo proceso podr prepararse solicitando al Juzgado que
aqul o aquellos a quienes se pretenda demandar, exhiban
documentos, planillas de pago, expediente laboral, libros o cuentas
contables, entre otros, cuyo conocimiento sea necesario para el
litigio, o sean precisos para poder determinar y cuantificar
adecuadamente la pretensin, pudiendo el solicitante auxiliarse de
experto o perito para su examen;
2. Si el Juzgado apreciare que la diligencia es adecuada a la finalidad
que el solicitante persigue y que en la solicitud concurren justa
causa e inters legtimo, acceder a lo pedido. Contra la resolucin
que recaiga, que habr de dictarse en plazo de tres das, no cabe
recurso alguno;
3. Para el interrogatorio y examen de los documentos referidos, se
citar y requerir a los interesados para que acudan al Juzgado
dentro de los cinco das siguientes ms el trmino de la distancia.
Lo declarado y la identificacin o descripcin de los documentos
exhibidos, ser recogido en acta levantada al efecto por el secretario
o la secretaria judicial, de la cual se entregar testimonio a las
partes, para su eventual utilizacin en el litigio que pueda entablarse;
4. Si el requerido de exhibicin no comparece sin causa justa,
podrn tenerse por ciertos a los efectos del juicio posterior, las
cuentas y datos que presente el solicitante; y
5.Estos actos preparatorios se sustanciarn ante el juez
competente.
Captulo II
De la consignacin
Art. 71 Trmite
1.Cuando el empleador haya realizado una consignacin judicial a
favor del trabajador, la autoridad judicial del Trabajo y de la
Seguridad Social en el trmino de dos das lo pondr en su
conocimiento. Si el trabajador o trabajadora se opone a la
consignacin impugnando el monto o alguno de los conceptos de
la misma, la autoridad judicial a su solicitud, entregar lo consignado
como abono parcial, quedando a salvo su derecho a interponer la
demanda correspondiente; y
TTULO VIII
DE LAS DILIGENCIAS PRELIMINARES AL PROCESO
Captulo III
De la conciliacin administrativa y de la reclamacin previa
9703
29-11-12
229
TTULO I
DE LOS ACTOS PREVIOS A LA AUDIENCIA DE JUICIO
Captulo II
De las actuaciones posteriores a la demanda
Captulo I
De la demanda
Art. 74 Requisitos
1. El juicio se inicia por la demanda que deber ser presentada ante
el juzgado competente, debiendo contener al menos los siguientes
requisitos:
Art. 76 Subsanacin
La autoridad judicial, una vez presentada la demanda, revisar si
contiene todos los requisitos y en caso de contener omisiones o
imprecisiones, ordenar la subsanacin correspondiente otorgando
para ello, un plazo de tres das hbiles al actor, contados a partir
de la notificacin.
Art. 77 Admisin
1.Presentada la demanda en debida forma, o habindose realizado
las subsanaciones correspondientes, dentro del trmino de cinco
das, la autoridad judicial dictar auto admitindola a trmite,
sealando el da y la hora para la celebracin de la audiencia, en la
que se realizarn los actos de conciliacin y juicio en caso de no
9704
29-11-12
229
Art. 82 Contrademanda
1. El demandado podr presentar al Juzgado, antes de diez das de
la celebracin de la audiencia de juicio, la memoria o resumen de
la contestacin de la demanda de la que deber presentar tantas
copias como demandantes haya en el proceso, sin perjuicio de la
obligacin de depositar la prueba documental a que se refiere la
presente Ley.
La presentacin de la referida memoria de la contestacin a la
demanda no exime al demandado de contestar verbalmente la
demanda en la audiencia de juicio de conformidad con lo dispuesto
en la presente Ley. Si el demandado no se presentare a la audiencia
de juicio se tendr como no contestada la demanda an cuando haya
presentado la memoria o resumen de la misma previamente; y
2.Para poder reconvenir precisa el demandado haberlo anunciado
mediante escrito presentado en plazo de cinco das desde que le fue
notificada la fecha de audiencia de juicio, expresando en ambos
supuestos los hechos en los que la funda y la peticin en que se
concreta.
Art. 83 Desistimiento, Allanamiento y Transaccin
1. Las partes litigantes podrn desistir del juicio, allanarse y
transigir sobre lo que sea objeto del proceso;
2. Si el demandante desistiera la autoridad judicial notificar al
demandado quien podr oponerse en el trmino de tres das
despus de notificado y sta resolver lo que estime a bien. Si no
hubiere oposicin le tendr por apartado de su demanda dictando
resolucin en ese sentido, ordenando el archivo del proceso; y
3. Si se allanara el demandado la autoridad judicial dictar sentencia
estimatoria de la pretensin, salvo que excepcionalmente el rgano
judicial considere motivadamente que puede ocasionar perjuicio a
terceros o al inters pblico.
TTULO II
DE LA AUDIENCIA DE CONCILIACIN Y JUICIO
Captulo I
Del trmite conciliatorio
Art. 84 Desistimiento de la demanda por incomparecencia
1. Si el demandante, citado en forma legal, no comparece ni hubiera
manifestado previamente a la audiencia justa causa que motive la
suspensin de la audiencia de juicio, se le tendr por desistido de
su demanda, notificndosele el desistimiento a fin de que pueda
interponer por una sola vez remedio de reposicin si mediase justa
causa. De estimarse el remedio se proceder a citar nuevamente
para la celebracin de la audiencia de juicio, manteniendo las
prevenciones contenidas en el anterior sealamiento; y
2.La incomparecencia injustificada del demandado, citado tambin
en forma, no impedir la celebracin de la audiencia de juicio, que
continuar sin necesidad de declarar su rebelda.
9705
29-11-12
229
Captulo II
De la audiencia de juicio, fase de alegaciones,
excepciones y contestacin a la demanda
Art. 89 Ejecucin
De no cumplirse lo acordado, se ejecutar por los trmites de
ejecucin de sentencia.
9706
29-11-12
229
su caso el informe que deber haber sido aportado para ser unido
a las actuaciones al inicio de la fase de prueba junto a la documental.
Captulo IV
De la fase de conclusiones
Art. 99 Alegatos conclusivos
Practicadas las pruebas la autoridad judicial oir los alegatos
conclusivos de las partes sobre los hechos controvertidos dirigidas
a determinar y concretar las pretensiones demandadas, sin reiterar
los argumentos y alegaciones ya efectuados en anterior fase del
juicio, pudiendo alterar sus posturas iniciales. El proceso quedar
visto para sentencia, que deber dictarse en un plazo no mayor de
diez das posteriores a la audiencia.
Captulo V
De las diligencias finales
Art. 100 Para mejor proveer
1.Dentro del plazo para dictar sentencia, la autoridad judicial
podr de oficio de forma extraordinaria y para la averiguacin de
la realidad, decretar para mejor proveer la recepcin de alguna
prueba que considere necesaria para la resolucin del caso, la cual
se realizar en una audiencia especial que habr de practicarse en
un plazo no superior a diez das. Una vez evacuada, las partes
podrn, dentro del quinto da, presentar escrito de valoracin de
esta prueba; y
2.Tambin, a instancia de parte, podr acordar la prctica de
pruebas que se hubiesen requerido con anterioridad al juicio o
propuestas durante el mismo y no practicado por causas ajenas a
la voluntad de los litigantes o de la autoridad judicial.
Captulo VI
De la sentencia
Art. 101 Requisitos
La sentencia deber contener:
a. La identificacin del rgano judicial que la dicta y lugar, fecha
y hora en que se emite;
b. La relacin sucinta de los antecedentes procesales;
c. El establecimiento de los hechos probados, entre los cuales, de
tratarse de un proceso con accin de reintegro, habr de declararse
la antigedad, cargo desempeado y el salario mensual que perciba
el trabajador. Los hechos probados debern motivarse en relacin
a las pruebas practicadas;
d. Las fundamentaciones jurdicas que debern contener, entre
otros, consideraciones generales, doctrinales y principios de
equidad y de justicia que correspondan;
e. El fallo que deber pronunciarse sobre todas las cuestiones e
incidentes que hayan sido objeto de debate, resolvindolas de
manera congruente salvo lo establecido en la presente Ley; y
f. La firma de la autoridad judicial que la dicta y del Secretario o
Secretaria que autoriza.
Art. 102 Inmediacin del Juez o la Jueza
La sentencia de instancia habr de ser necesariamente dictada por
la autoridad judicial que presidi la audiencia de juicio. Si por
9707
29-11-12
229
9708
29-11-12
229
Captulo II
De las acciones colectivas
LIBRO TERCERO
DE LAS IMPUGNACIONES
TTULO I
DE LOS MEDIOS DE IMPUGNACIN
Captulo I
De los remedios y recursos
Art. 120 Medios de impugnacin
Contra las resoluciones de los rganos judiciales proceden:
a.Los recursos que se resuelven por el Tribunal Nacional Laboral
de Apelacin: el de apelacin y el de hecho; y
b.Los remedios que se interponen y resuelven en la misma instancia:
la reposicin y la aclaracin o ampliacin.
El remedio de reposicin se utilizar contra autos o resoluciones
que no sean definitivas y el de aclaracin o ampliacin contra las
sentencias que pongan fin al juicio, tanto en primera como en
segunda instancia.
Art. 121 Error en la denominacin
Cuando en la interposicin de un recurso o remedio se incurra en
error respecto a su denominacin, se admitir dicho recurso si del
mismo se deduce su propsito y se cumplen las disposiciones
pertinentes de este Cdigo.
Art. 122 Alcances del remedio o recurso
9709
29-11-12
229
Captulo II
Del recurso de apelacin
9710
29-11-12
229
9711
29-11-12
229
TTULO II
DE LA EJECUCIN DE SENTENCIA FIRME Y
DEFINITIVA
Captulo I
Disposiciones generales
9712
29-11-12
229
9713
29-11-12
229
9714
29-11-12
229
II
Que mediante el Contrato de Prstamo anteriormente relacionado
el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) le otorga a la Repblica
de Nicaragua un prstamo por la suma de Cincuenta y Seis
Millones Doscientos Mil Dlares de los Estados Unidos de
Amrica (US$ 56,200,000.00) para financiar el Programa de
Redes Integradas de Salud. Dicho prstamo est integrado por
dos fuentes: a) Financiamiento del Capital Ordinario (CO): US$
28,100,000.00 (Veintiocho Millones Cien Mil Dlares) a treinta
(30) aos de plazo, incluyendo seis (6) aos de gracia, con una tasa
de inters basada en LIBOR para cada trimestre, ms el margen de
costo calculado del Capital Ordinario vigente en la fecha de
determinacin para cada trimestre expresado en trminos de
porcentaje anual; una Comisin de Crdito a un porcentaje
establecida por el Banco peridicamente y en ningn caso, podr
exceder del 0.75% por ao. b) Financiamiento del Fondo para
Operaciones Especiales (FOE): US$ 28,100,000.00 (Veintiocho
Millones Cien Mil Dlares) a cuarenta (40) aos de plazo, incluye
cuarenta (40) aos de gracia, se amortizar mediante un nico pago
que deber efectuarse a los cuarenta (40) aos contados a partir de
la fecha de suscripcin del contrato, se pagar una Tasa de Inters
del 0.25% anual.
III
Que las condiciones financieras del prstamo otorgadas por el BID
son concesionales y estn en armona con los Lineamientos de la
Poltica de Endeudamiento Pblico 2012, publicada en La Gaceta,
Diario Oficial, No. 134 del 20 de julio del ao 2011, con los
objetivos propuestos en La Estrategia Nacional de Deuda Pblica
2008-2011, publicada en la Gaceta Diario Oficial No. 115 del 18
de junio del ao 2008, y con lo establecido en la Ley No. 477, Ley
General de Deuda Pblica y su Reglamento, Arto. 50, numeral 3.
POR TANTO
En uso de sus facultades,
HA DICTADO
El siguiente:
DECRETO A. N. N. 7058
DECRETO DE APROBACIN DEL CONTRATO DE PRSTAMO
No. 2789/BL-NI, SUSCRITO EL 26 DE OCTUBRE DEL AO 2012
ENTRELAREPBLICADENICARAGUA,REPRESENTADAPOR
EL MINISTERIO DE HACIENDA Y CRDITO PBLICO (MHCP)
Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
9715
29-11-12
229
El siguiente:
DECRETO A. N. N. 7059
DECRETO DE APROBACIN DEL CONTRATO DE PRSTAMO
No. 2795/BL-NI, SUSCRITO EL 26 DE OCTUBRE DEL AO 2012
PORLAREPBLICADENICARAGUA,REPRESENTADAPOREL
MINISTERIO DE HACIENDA Y CRDITO PBLICO (MHCP) Y
EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
III
Que las condiciones financieras del prstamo otorgado por el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) son concesionales y
estn en armona con los Lineamientos de la Poltica de
Endeudamiento Pblico 2012, publicada en La Gaceta, Diario
Oficial, No. 134 del 20 de julio del ao 2011; con los objetivos
propuestos en la Estrategia Nacional de Deuda Pblica 20082011, publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No. 115 del 18 de
junio del ao 2008; y con lo establecido en la Ley No. 477, Ley
General de Deuda Pblica y su Reglamento Arto. 50, numeral 3.
POR TANTO
En uso de sus facultades,
HA DICTADO
9716
29-11-12
229
9717
29-11-12
229
9718
29-11-12
229
MINISTERIO DE GOBERNACION
Artculo 2. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Publquese en La Gaceta, Diario Oficial
FE DE ERRATA
MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO
ACUERDA
PAUSA
Para proteger:
Clase: 31
ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS
AN IM ALES Y MAS CO TAS I NC LU YEN DO BO TANAS,
HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO
Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES.
Presentada: ocho de agosto, del ao dos mil doce. Expediente N
2012-002835. Managua, diecisiete de septiembre, del ao dos mil
doce. Opngase. Adriana Daz Moreno, Registrador Suplente.
ACUERDA
Artculo 1. Autorizar al Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, para que
actuando en nombre y representacin del Gobierno de la Repblica de
Nicaragua suscriba con el Kreditanstalt fr Wiederaufbau Instituto de
Crdito para la Reconstruccin (KfW), Frankfurt am Main, el Contrato de
Prstamo y de Ejecucin del Proyecto Planta de Tratamiento de las Aguas
Servidas de Managua Medidas Complementarias, denominado
Mejoramiento del sistema de tratamiento de aguas residuales de Managua,
por un monto de Dos Millones Quinientos Mil Euros (EUR2,500,000.00).
Ejecucin a cargode la Empresa Nicaragense deAcueductos yAlcantarillados
Sanitarios (ENACAL).
Artculo 2. La certificacin de este Acuerdo acreditar la representacin
del Ministro de Hacienda y Crdito Pblico para la suscripcin del Contrato
RELVAR
Para proteger:
Clase: 5
PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACEUTICAS Y
M E D I C I N A L E S , T O D AS P AR A LA P R E V E N C I O N ,
TRATAMIENTO Y/O ALIVIO DE ENFERMEDADES Y
TRASTORNOS RESPIRATORIOS.
Presentada: diecinueve de octubre, del ao dos mil doce. Expediente
N 2012-003756. Managua, diecinueve de octubre, del ao dos mil
doce. Opngase. Adriana Daz Moreno, Registrador Suplente.
9719
29-11-12
229
Para proteger:
Clase: 5
ANTICONCEPTIVO.
TRIADERM
Para proteger:
Clase: 5
Anti-infeccioso tpico, Antibitico Aminoglucsido, Antibitico
bactericida.
Presentada: once de octubre, del ao dos mil doce. Expediente N
9720
29-11-12
229
Para proteger:
Clase: 5
Potenciador sexual.
Presentada: once de octubre, del ao dos mil doce. Expediente N
2012-003664. Managua, once de octubre, del ao dos mil doce.
Opngase. Adriana Daz Moreno, Registrador Suplente.
GRANIZET
Para proteger:
Clase: 5
Antiemticos.
Presentada: once de octubre, del ao dos mil doce. Expediente N
2012-003662. Managua, once de octubre, del ao dos mil doce.
Opngase. Adriana Daz Moreno, Registrador Suplente.
Para proteger:
Clase: 30
Caf tostado y molido de diferentes calidades y precios, a granel,
en bolsas plasticas y bolsas trilamidas.
BETADERM
Para proteger:
Clase: 5
Anti-infeccioso tpico, Corticoesteroide tpico, Antifngico
tpico.
Presentada: once de octubre, del ao dos mil doce. Expediente N
2012-003663. Managua, once de octubre, del ao dos mil doce.
Opngase. Adriana Daz Moreno, Registrador Suplente.
9721
29-11-12
Para proteger:
Clase: 25
Prendas de Vestir.
229
Clase: 30
Harinas y preparaciones a base de cereales, miel, vinagre, salsas,
especias.
Clase: 31
Hortcolas y granos, frutas y verduras, hortalizas y legumbres
frescas.
Clase: 32
Bebidas de frutas y zumos de frutas.
Presentada: doce de noviembre, del ao dos mil doce. Expediente
N 2012-004041. Managua, doce de noviembre, del ao dos mil
doce. Opngase. Erwin Ramirez C, Registrador Suplente.
9722
29-11-12
A LI M E N T I C I A S ,
T A LL A R I N E S ;
P R O D U C TO S
ALI MENTICIOS HEC HOS A P AR TIR DE AR ROZ, DE
HARINA O DE CEREALES, TAMBIN BAJO LA FORMA DE
PLATOS COCINADOS; PIZZAS; SNDWICH; MEZCLAS DE
PASTAS ALIMENTICIAS Y POLVOS PARA PASTELES;
SALSAS; SALSA DE SOYA; KETCHUP; PRODUCTOS PARA
AROMATIZAR O SAZONAR LOS ALIMENTOS, ESPECIAS
C O M E S TI B LE S ,
CONDIMENTOS,
SALSA
P AR A
ENSALADA, MAYONESA, MOSTAZA; VINAGRE.
Presentada: dieciocho de octubre, del ao dos mil doce. Expediente
N 2012-003732. Managua, dieciocho de octubre, del ao dos mil
doce. Opngase. Adriana Daz Moreno, Registrador Suplente.
Clase: 10
APARATOS, EQUIPOS E INSTRUMENTOS: QUIRURGICOS
MEDICOS, DENTALES Y VETERINARIOS; PARCHES Y
B AN D A S
TERMICAS
P ARA
T R A T AM I E N T O
TERAPEUTICO, APARATOS TERMICOS PARA TERAPIA.
Presentada: ocho de octubre, del ao dos mil doce. Expediente N
2012-003594. Managua, nueve de octubre, del ao dos mil doce.
Opngase. Adriana Daz Moreno, Registrador Suplente.
229
Para proteger:
Clase: 30
CAF, EXTRACTOS DE CAF, PREPARACIONES Y BEBIDAS
HECHAS A BASE DE CAF; CAF HELADO; SUBSTITUTOS
DEL CAF, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS DEL CAF,
P R EP ARACI ONE S Y BE BIDAS H ECH AS A BASE DE
SUBSTITUTOS DEL CAF; CHICORIA [SUBSTITUTOS DEL
CAF]; T, EXTRACTOS DE T, PREPARACIONES Y
B EB ID AS H EC HAS A P ARTI R D E T ; T H ELADO ;
9723
29-11-12
229
C O N F I TE R I A A Z U C A R A D A; A Z C AR ; GO M A D E
MASCAR; EDULCORANTES NATURALES; PRODUCTOS DE
P AN A D E R A , P AN , LE V A D U R A , A R T C U L O S D E
P AS T E LE R A ; B I Z C O C H O S , TA R TA S , G A LL E T AS ,
B AR Q U I L L O S ,
POSTRES,
BUDINES;
HELADOS
COMESTIBLES, HELADOS COMESTIBLES A PARTIR DE
AGU A, SO R BE TE S , C ON FI TER A HE LAD A, TAR TAS
HELADAS, CREMAS HELADAS, P OSTRES HELADOS,
Y O G H U R T S H E L A D O S ; P R O D U C TO S P A R A L A
PREPARACIN DE HELADOS COMESTIBLES Y/O HELADOS
COMESTIBLES A PARTIR DE AGUA Y/O SORBETES Y/O
C O N FI TE R A HE LAD A Y /O TAR TAS H E LAD AS Y / O
C R E M A S H E LA D AS Y / O P O S T R E S H E L A D O S Y / O
YOGHURTS HELADOS; MIEL Y SUBSTITUTOS DE LA MIEL;
CEREALES PARA EL DESAYUNO, HOJUELAS DE MAZ,
BARRAS DE CEREAL, CEREALES LISTOS PARA COMER;
P R E P AR AC I O N E S D E C E R E A LE S ; AR R O Z , P A S T AS
A LI M E N T I C I A S ,
T A LL A R I N E S ;
P R O D U C TO S
ALI MENTICIOS HEC HOS A P AR TIR DE AR ROZ, DE
HARINA O DE CEREALES, TAMBIN BAJO LA FORMA DE
PLATOS COCINADOS; PIZZAS; SNDWICH; MEZCLAS DE
PASTAS ALIMENTICIAS Y POLVOS PARA PASTELES;
SALSAS; SALSA DE SOYA; KETCHUP; PRODUCTOS PARA
AROMATIZAR O SAZONAR LOS ALIMENTOS, ESPECIAS
C O M E S TI B LE S ,
CONDIMENTOS,
SALSA
P AR A
ENSALADA, MAYONESA, MOSTAZA; VINAGRE.
Presentada: diez de octubre, del ao dos mil doce. Expediente N
2012-003636. Managua, once de octubre, del ao dos mil doce.
Opngase. Adriana Daz Moreno, Registrador Suplente.
9724
29-11-12
229
Atlas Moflag
Para proteger:
Clase: 5
Productos de uso oftalmolgico.
9725
29-11-12
229
Para proteger:
Clase: 5
Productos veterinarios y de salud animal.
Presentada: treinta de octubre, del ao dos mil doce. Expediente
N 2012-003894. Managua, treinta y uno de octubre, del ao dos
mil doce. Opngase. Harry Peralta Lpez, Director/Registrador.
9726
29-11-12
229
MINISTERIO DE EDUCACIN
Reg. 19075 - M. 121858 - Valor C$ 95.00
AVISO DE CONVOCATORIA
Contratacin Simplificada N034-2012
Adquisicin de canastas navideas 2012, para el personal de
la Sede Central, por un importe de C$1,000.00 cada una
LLAMADO A CONTRATACIN SIMPLIFICADA
El Ministerio de Educacin invita a los oferentes elegibles a presentar
ofertas selladas para la Adquisicin de canastas navideas 2012,
para el personal de la Sede Central, por un importe de C$1,000.00
cada una.
Los oferentes interesados pueden obtener informacin completa en la
convocatoria publicada en el siguiente portal a partir del da 29 de
Noviembre del 2012.
www.nicaraguacompra.gob.ni
FECHA PARA PRESENTAR OFERTAS: 30 DE NOVIEMBRE
DEL 2012
HORA: De 08:00 a 10:00 AM
(f) Freddy Reyes Sandoval, Director Divisin de Adquisiciones.
AVISO DE LICITACIN
COMPRA DE 2,500 KILOS DE ALFACIPERMETRINA
AL 10% LP-65-11-2012
9727
29-11-12
229
EL MINISTERIO DE EDUCACIN
DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
En uso de las facultades que le confiere el artculo 3 de la Ley para
el Ejercicio de Contador Pblico, publicada en La Gaceta, Diario
Oficial No. 94 del treinta de abril del ao 1959 y Artculos 3, 5,
6, 19, 22, 25, 28 y 29 del Reglamento de la Profesin de Contador
Pblico y su Ejercicio, y el Acuerdo Ministerial No. 371-2010 del
cinco de agosto del ao dos mil diez, para autorizar el ejercicio de
la Profesin de Contador Pblico, previo cumplimiento de la ley
y pleno goce de sus derechos.
CONSIDERANDO
I
Que la Licenciada MORAIMA LINARTE GOMEZ identificada
con cdula de identidad ciudadana nmero: 001-071053-0034W
present ante esta Divisin de Asesora Legal solicitud de
autorizacin para el ejercicio de la profesin de Contador Pblico,
adjuntando para tales efectos la siguiente documentacin: Acuerdo
Ministerial No. 0150-2002, emitido por el Ministerio de
Educacin, a los treinta das del mes de agosto del ao dos mil doce,
mediante el cual se autoriz al solicitante el ejercicio de la profesin
de Contador Pblico por un quinquenio que finaliz el siete de
septiembre del ao dos mil siete. Garanta de Contador Pblico
GDC-7675 extendida por el Instituto Nicaragense de Seguros y
Reaseguros, INISER a los diecisiete das de octubre del dos mil
doce y Constancia del Colegio de Contadores Pblicos de Nicaragua,
emitida a los dos das del mes de octubre del ao dos mil doce.
II
Que conforme constancia emitida por la Licenciada Mara Elena
Andino Prez en su calidad de Secretaria de la Junta Directiva del
Colegio de Contadores Pblicos de Nicaragua, demuestra ser
afiliada activa de ese colegio, inscrita bajo el nmero perpetuo 504
siendo una depositaria de Fe que se ajusta a los preceptos legales,
solvencia moral, capacidad acadmica y prctica profesional
correspondiente.
POR TANTO
II
Que conforme constancia emitida por la Licenciada Mara Elena
Andino Prez, en su calidad de Secretaria de la Junta Directiva del
Colegio de Contadores Pblicos de Nicaragua, demuestra ser
afiliada activa de ese colegio, inscrita bajo el nmero perpetuo
3014 siendo una depositaria de Fe que se ajusta a los preceptos
legales, solvencia moral, capacidad acadmica y prctica
profesional correspondiente.
POR TANTO
En base a las disposiciones legales establecidas en el presente
Acuerdo y habiendo cumplido el solicitante los requisitos de Ley;
ACUERDA
PRIMERO: Autorizar a la Licenciada CLAUDIA MARIA URBINA
CHAVEZ, para el ejercicio de la Profesin de Contador Pblico
durante un quinquenio que inicia el nueve de noviembre del ao dos
9728
29-11-12
229
POR TANTO
En base a las disposiciones legales establecidas en el presente
Acuerdo y habiendo cumplido el solicitante los requisitos de Ley;
ACUERDA
PRIMERO: Autorizar al Licenciado MELVIN ANTONIO ROJAS
MEDRANO, para el ejercicio de la Profesin de Contador Pblico
durante un quinquenio que inicia el quince de noviembre del ao
dos mil doce y finalizar el catorce de noviembre del ao dos mil
diecisiete.
SEGUNDO: Envese el original de la Pliza de Fidelidad al
Colegio de Contadores Pblicos de Nicaragua, para su debida
custodia.
TERCERO: El Contador Pblico autorizado deber publicar el
presente Acuerdo en el Diario Oficial La Gaceta.
CUARTO: Cpiese, Notifquese y Archvese.
CONSIDERANDO
No. 20 2012.
CONSIDERANDO
I
Que l seor (a) Mara Ins Garca Lpez, con cdula de identidad
Np 001-200262-0015D, como representante Legales del CENTRO
EDUCATIVO ARCA DE NOE, fue quien solicit la autorizacin
y actualizacin en las modalidades prescolar y primaria regular,
est ubicado Barrio Carlos Nez TRANSAGRO 3 cuadra abajo,
3 cuadra al lago y 50 varas arriba, Distrito VI del municipio de
Managua, Departamento de Managua.
II
Que esta Delegacin Departamental del MINED, para emitir
actualizacin de resolucin llevo a efecto inspeccin tcnica, as
mismo ha revisado documentos existentes en las oficinas de
Estadsticas, Contabilidad, Registro y Control de Documentos,
9729
29-11-12
229
V
Para que el CENTRO EDUCATIVO ARCA DE NOE, siga gozando
del derecho de funcionamiento para el ao lectivo siguiente, el
centro deber concluir al menos con veinticinco estudiantes por
ao, en caso contrario se anular el funcionamiento.
VI
Cuando el CENTRO EDUCATIVO ARCA DE NOE, se traslade
a otro lugar dentro del Municipio, deber notificar a esta Delegacin
en un mximo seis meses antes de iniciar el nuevo curso escolar,
estar sujeto a nueva inspeccin y deber tramitar nuevamente su
autorizacin de funcionamiento. En caso desacato a lo expresado
se anular el derecho a funcionamiento.
Esta resolucin queda en vigencia a partir de su publicacin en
cualquier medio de comunicacin social, debindose publicar en la
Gaceta Diario Oficial, en un trmino de quince das a partir de
la fecha de retiro de la misma, COPIESE, COMUNIQUESE,
ARCHIVESE.
Dado en la Cuidad de Managua a los diecisiete das del mes de julio
del ao dos mil doce. (f) Sergio Gerardo Mercado Centeno,
Delegado del Poder Ciudadano para la Educacin en el
Departamento de Mangua, MINED.
MINISTERIO DEL TRABAJO
Reg. 18806 - M. 120433 - Valor C$ 190.00
CERTIFICACION
El Suscrito Director de Asociaciones Sindicales del Ministerio del
Trabajo de Managua de la Repblica de Nicaragua; CERTIFICA:
Que bajo el Nmero 465 Pgina 059 Tomo VIII el Libro de
Inscripcin de Sindicatos que lleva esta Direccin en el ao dos mil
doce, se encuentra inscrita el acta que integra y literalmente dice:
Yo, Bill J. Jimnez Mndez, Director de Asociaciones Sindicales
del Ministerio del Trabajo, inscribo el SINDICATO DE
ARTISTAS DE NICARAGUA RAFAEL GASTON PEREZ
SAN-RGP: Del Municipio: Managua, Departamento: Managua,
Otorgndole la Personalidad Jurdica desde la fecha de su
Inscripcin diecinueve (19) de Octubre del ao dos mil doce, que
corresponde a la de su inscripcin de Acta Constitutiva: Compuesta
de dos (2) folios; y diez (10) Numerales y de sus Estatutos:
Compuestos de diez (10) folios y treinta y uno (31) Artculos.
Todo conforme el Arto. 210 del Cdigo del Trabajo; Pertenece
segn Artculo 8 del Reglamento de Asociaciones Sindicales; a)
Por la Calidad de sus Integrantes: Gremial; b) mbito Territorial:
Particular; c) Total de Trabajadores Organizados: veintiuno (21);
d) Asesorados por: Confederacin Sandinista de Trabajadores
Jos Benito Escobar CST-JBE Managua, diecinueve (19) de
Octubre del ao dos mil doce. Certifquese. Los datos concuerdan
con su original, con el cual fue debidamente cotejado; En la ciudad
de Managua, a los diecinueve (19) das del mes de Octubre del ao
dos mil doce. (f) Lic. Bill Jimnez Mndez, Director de
Asociaciones Sindicales (aj).
CERTIFICACION
El Suscrito Director de Asociaciones Sindicales del Ministerio del
Trabajo de la Repblica de Nicaragua; CERTIFICA: Que bajo el
Nmero 162 Pgina 163 Tomo VI del Libro de Inscripcin de
9730
29-11-12
229
56,753.73
9731
29-11-12
229
ALCALDIA
Reg. 19076 - M. 121862 - Valor C$ 190.00
ALCALDA MUNICIPAL DE TERRABONA
ANUNCIO DE LICITACIN
POR COTIZACIN C x C 98-2012
Fuente de Financiamiento: COSUDE
Publicacin No. 01-2012
La Alcalda Municipal de TERRABONA, en su carcter de
Contratante con fondos provenientes del programa APIM -COSUDE
, invita a personas naturales o jurdicas autorizadas en nuestro pas
para ejercer la actividad Comercial e Inscritas en el Registro de
Proveedores del Municipio de Terrabona o registro de Proveedor del
estado interesados en presentar ofertas selladas para la ejecucin del
proyecto:
Descripcin
Plazo de
Entrega
Adquisicin De Paneles
Solares Comunidad San
Agustn
Quince
(15)Das
Calendarios
Garanta de
mantenimiento de Valor del
oferta
Documento
C$ 5,280.00
C$ 500.00
Modalidad de
contratacin
Licitacin
Compra por
Cotizacin
Mayor
AVISO
(F) ING. JOS DANILO RODRIGUEZ HERRERA, RESP.
ADQUISICIN- TERRABONA.
2-1
UNIVERSIDADES
TITULOS PROFESIONALES
Reg. 19081 M. 121953 Valor C$ 95.00
CERTIFICACIN
9732
29-11-12
229
CERTIFICACIN
La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Politcnica de
Nicaragua, Certifica que en el Folio 452 Tomo IX Partida 6481 del
Libro de Registro de Ttulos de Graduados que esta Direccin lleva
a su cargo, se inscribi el Ttulo que dice: La Universidad
Politcnica de Nicaragua. Por cuanto:
JENEDIETH RACHELY MELARA ARGUELLO, natural de
Managua, Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua, ha
cumplido todos los requisitos exigidos por el Plan de Estudios
correspo n d ien te, as co mo la s d isp o sicio n es p e rtinentes
establecidas por la Universidad Politcnica de Nicaragua. POR
TANTO: Le extiende el Ttulo de Licenciada en Mercadotecnia,
para que goce de los derechos y prerrogativas que la Ley le
concede.
Dado en la ciudad de Managua, a los veinte das del mes de febrero
del ao dos mil diez. El Rector de la Universidad, Ing. Emerson
Prez Sandoval. El Secretario General, Dr. Norberto Herrera
Zniga.
CERTIFICACIN
CERTIFICACIN
Es conforme. Managua, dos de marzo del dos mil diez. (f) Lic.
Laura Cantarero, Directora.
9733
29-11-12
229
CERTIFICACIN
La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Politcnica de
Nicaragua, Certifica que en el Folio 306 Tomo XI Partida 9025 del
Libro de Registro de Ttulos de Graduados que esta Direccin lleva
a su cargo, se inscribi el Ttulo que dice: La Universidad
Politcnica de Nicaragua. Por cuanto:
JORGE DAVID GUTIERREZ MORENO, natural de La Trinidad,
Departamento de Estel, Repblica de Nicaragua, ha cumplido
t o d o s l o s r e q u i s i t o s e xi gid o s p o r e l P l a n d e E s t u d i o s
correspond iente, as como la s disposiciones pe rtinentes
establecidas por la Universidad Politcnica de Nicaragua. POR
TANTO: Le extiende el Ttulo de Ingeniero en Sistemas de
Informacin, para que goce de los derechos y prerrogativas que
la Ley le concede.
Dado en la ciudad de Managua, a los once das del mes de abril del
ao dos mil doce. El Rector de la Universidad, Ing. Emerson Prez
Sandoval. El Secretario General, Dr. Norberto Herrera Zniga. El
Director de Registro, Lic. Laura Cantarero.
Es conforme. Managua, veinte das del mes de mayo del ao dos
mil doce. (f) Lic. Laura Cantarero, Directora.
Dado en la ciudad de Managua, a los seis das del mes de abril del
ao dos mil once. El Rector de la Universidad, Ing. Emerson Prez
Sandoval. El Secretario General, Dr. Norberto Herrera Zniga. El
Director de Registro, Lic. Laura Cantarero.
Es conforme. Managua, veintiocho das del mes de abril del ao dos
mil once. (f) Lic. Laura Cantarero, Directora.
9734
29-11-12
229
Es conforme. Managua, doce das del mes de abril del ao dos mil
doce. (f) Lic. Laura Cantarero, Directora.
Es conforme. Managua, nueve das del mes de abril del ao dos mil
doce. (f) Lic. Laura Cantarero, Directora.
CERTIFICACIN
9735
29-11-12
229
9736
29-11-12
229
CERTIFICACIN
El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-Len,
Certifica que a la Pgina 287, Tomo XI del Libro de Registro de
Ttulos de la Facultad de Ciencias de la Educacin y Humanidades
que esta Oficina lleva a su cargo, se inscribi el Ttulo que dice:
La Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua - POR
CUANTO:
PETRONA EVA ACEVEDO HURTADO, ha cumplido con todos
los requisitos establecidos por la Facultad de Ciencias de la
Educacin y Humanidades. POR TANTO Le extiende el Ttulo de
Licenciada en Ciencias de la Educacin Mencin Ciencias
Sociales, para que goce de los derechos y prerrogativas que
legalmente se le conceden.
Dado en la ciudad de Len, Repblica de Nicaragua, a los diecisis
das del mes de junio del dos mil doce. El Rector de la Universidad,
Rog. Gurdin. El Secretario General, Sonia Ruiz S.
Es conforme. Len, 16 de junio de 2012. (f) Lic. Teresa Rivas
Pineda, Director de Registro, UNAN-LEN.
CERTIFICACIN
CERTIFICACIN
9737
29-11-12
229
CERTIFICACIN
9738