Homologación de títulos

extranjeros no
universitarios a sus
equivalentes españoles
¿Qué es?

La homologación de títulos obtenidos y de estudios cursados

conforme a sistemas educativos extranjeros por los títulos
equivalentes españoles de nivel no universitario, es el
reconocimiento de su validez oficial en España.

¿Qué supone?

La homologación de estos títulos supone el reconocimiento del grado

académico de que se trate, habilita para continuar estudios en otro
nivel educativo español, en su caso, e implica el reconocimiento de
los efectos profesionales inherentes al título español de referencia,
cuando se trate de títulos que habilitan para su ejercicio.

La convalidación de estudios extranjeros de educación no

universitaria supone la declaración de la equivalencia de aquellos
con los correspondientes españoles, a efectos de continuar estudios
en un Centro docente español.

Puedes encontrar el anexo de solicitud al final de este

documento
1º REQUISITOS GENERALES

1. Todos los documentos que se aporten a estos procedimientos

deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades
competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico
del país de que se trate.

2. Legalización de los documentos expedidos en el extranjero. No

se exige ningún tipo de legalización para los documentos
expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o
signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo

3. Documentos expedidos en países que han suscrito el

Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961: es suficiente
con la legalización única o "apostilla" extendida por las
Autoridades competentes del país.

4. Documentos expedidos en países que han suscrito el

Convenio Andrés Bello: deberán ser legalizados por vía
diplomática (el procedimiento elimina el último trámite de la
legalización ordinaria). (Cuando el país sea también firmante
del Covenio de La Haya, se podrá utilizar el procedimiento
establecido por éste, más sencillo). Deberán presentarse en:

o Ministerio de Educación del país de origen para títulos y

certificados de estudios.
o Ministerio correspondiente para certificados de
nacimiento y nacionalidad, en el Ministerio de Asuntos
Exteriores del país donde se expidieron dichos
documentos.
o Representación diplomática o consular de España en
dicho país: Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador,
España, Panamá, Perú y Venezuela.
5. Documentos expedidos en el resto de los países: deberán
legalizarse por vía diplomática. Para ello, deberán ser
presentados en:

o Ministerio de Educación del país de origen para títulos y

certificados de estudios y en el Ministerio
correspondiente para certificados de nacimiento y
nacionalidad.
o Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se
expidieron dichos documentos.
o Representación diplomática o consular de España en
dicho país.

6. Los documentos expedidos por Autoridades diplomáticas

o consulares de otros países en España deben legalizarse en
el Ministerio Español de Asuntos Exteriores.

7. La lengua de los procedimientos tramitados por la

Administración General del Estado será el castellano. En
consonancia con ello, las normas reguladoras de estos
procedimientos exigen que los documentos expedidos en el
extranjero que deseen hacerse valer en los mismos vayan
acompañados de traducción oficial al castellano (cuando no
estén expedidos en ese idioma)

La traducción oficial podrá hacerse por Traductor jurado,

debidamente autorizado o inscrito en España, por cualquier
Representación diplomática o consular del Estado Español en
el extranjero o por la representación diplomática o consular en
España del país de que es ciudadano el solicitante o, en su
caso, del de procedencia del documento.
2º TÍTULOS SUSCEPTIBLES DE CONVALIDACIÓN

Tanto la homologación como la convalidación puede ser solicitada

por aquellos ciudadanos españoles o extranjeros, que hayan
cursado estudios u obtenido un título oficial u oficialmente
reconocido conforme a un sistema educativo extranjero, así
como los que hayan cursado estudios en centro autorizados para
impartir en España enseñanzas conforme a los sistemas educativos
de otros países.

Los alumnos que, procedentes de un sistema educativo extranjero,

deseen incorporarse a alguno de los seis cursos de la Educación
Primaria o hasta cuarto de Educación Secundaria Obligatoria, no
deben realizar trámite alguno de convalidación de sus estudios. La
incorporación a los estudios correspondientes se realiza en el Centro
en que el alumno desea continuarlos, de acuerdo con la normativa
aplicable. Esto implica que los cursos extranjeros equivalente a los
seis de Educación Primaria y a 1º, 2º y 3º de Educación Secundaria
Obligatoria no son susceptibles de convalidación.

Los títulos o estudios deben cumplir los siguientes requisitos para

su homologación o convalidación:

• Que los estudios realizados y los títulos obtenidos tengan

validez oficial en el sistema educativo del país al que
correspondan. Si se han realizado en un centro extranjero
ubicado en España, que dicho centro esté debidamente
autorizado para impartir tales estudios por la Administración
educativa española competente.
• Que el título avale unos estudios efectivamente cursados
conforme al sistema educativo del país que lo expide. No es
aceptable, a efectos de su homologación en España, un título
extranjero obtenido por homologación, convalidación o
 reconocimiento de otro título obtenido en un país tercero, ni los
títulos obtenidos mediante pruebas de nivel, sin haber cursado
estudios, salvo en los casos en que una norma lo contemple
expresamente.
• Que exista suficiente equivalencia con los estudios o el
título español de referencia, tanto en el nivel académico al
que corresponden, como en la duración y contenidos de los
estudios requeridos.
• Que los estudios conducentes al título español de referencia
estén totalmente implantados en el sistema educativo
español.
• Que el curso o cursos objeto de convalidación estén
completamente superados en el sistema educativo del
otro país (no procede la convalidación de asignaturas sueltas).
Además, se exigirá la superación completa de todos y cada uno
de los cursos anteriores al curso objeto de homologación o
convalidación.
• Que el interesado no haya obtenido previamente en el
sistema educativo español el mismo título o los mismos
estudios cuya homologación o convalidación solicita.
• Los estudios realizados en sistemas educativos extranjeros por
alumnos procedentes del sistema educativo español serán
objeto de homologación al título español de Graduado en
Educación Secundaria Obligatoria o al de Bachiller, siempre
que el alumno haya aprobado tantos cursos correlativos y
completos como le quedaran pendientes para terminar la
Educación Secundaria Obligatoria o el Bachillerato,
respectivamente.
Por tanto, no es posible, y se denegará, la homologación o
convalidación de los siguientes títulos o estudios:

• Estudios cursados en centros extranjeros ubicados en España

al margen de lo dispuesto en la normativa que regula el
establecimiento y autorización de tales centros (actualmente,
el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de
centros docentes extranjeros en España).
• Títulos expedidos por instituciones u organismos extranjeros
que avalan estudios realizados en centros españoles no
conducentes a títulos con validez académica oficial.
• Títulos, diplomas, certificados o estudios cursados en
organismos o instituciones, públicas o privadas, que no
constituyen grados académicos ni forman parte del sistema
educativo del país extranjero de que se trate.
3º SOLICITUD (DOCUMENTO ANEXO)

Las solicitudes podrán presentarse en:

- Las oficinas de registro del órgano administrativo al que se

dirijan.

o Registro General o Registros Auxiliares del Ministerio de

Educación (C/ Los Madrazo, 15-17; Pº del Prado, 28; C/
Torrelaguna, 58; todos ellos de Madrid).
o Áreas Funcionales de Alta Inspección de Educación de las
Delegaciones del Gobierno en las Comunidades
Autónomas, o Delegaciones Provinciales del Ministerio
de Educación en Ceuta y Melilla.

- En cualquiera de estos otros lugares:

o En las oficinas de registro de cualquier órgano
administrativo perteneciente a la Administración General
del Estado, o de los Organismos públicos vinculados o
dependientes de aquélla.
o En las oficinas de Correos, en la forma establecida
reglamentariamente.
o En las representaciones diplomáticas y oficinas
consulares de España en el extranjero.
o En los registros de las Administraciones de las
Comunidades Autónomas.
o En los registros de las entidades que integran la
Administración local, siempre que previamente se haya
suscrito el correspondiente convenio.
4º DOCUMENTOS PRECEPTIVOS

La solicitud deberá ir acompañada de los siguientes documentos

• Certificación acreditativa de la nacionalidad del

solicitante expedida por las autoridades competentes de
su país, que puede ser sustituida por una fotocopia
compulsada del pasaporte o del permiso de residencia en
España, o, en el caso de los ciudadanos españoles, por una
fotocopia compulsada del D.N.I.

• Título o diploma oficial cuya homologación se solicita o, en

su caso, certificación oficial acreditativa de la superación de los
exámenes terminales correspondientes.

• Certificación académica oficial acreditativa de los cursos

realizados, en la que consten las asignaturas cursadas, las
calificaciones obtenidas y los años académicos en los que se
realizaron los cursos respectivos. Cuando se trate de la
convalidación de estudios por los españoles de Educación
Secundaria Obligatoria o de Bachillerato, es suficiente con que
la certificación académica se refiera a los cuatro últimos cursos
del plan de estudios realizado.

• Acreditación del abono de la TASA correspondiente

(artículo 28 Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas
fiscales, Administrativas y del Orden social, BOE del 31),
excepto cuando se solicite la homologación al título de
Graduado en Educación Secundaria.
Además de los documentos indicados en los puntos anteriores, en
determinados supuestos debe presentarse la documentación
complementaria siguiente:

• Cuando los estudios previos a los extranjeros se hayan

realizado conforme al sistema educativo español, una
certificación académica oficial acreditativa de los mismos, o
una fotocopia compulsada del libro de escolaridad o del libro de
calificaciones.

• Cuando se trate de la homologación o convalidación por

estudios españoles de Formación Profesional o de enseñanzas
de Régimen Especial, deben acreditarse también:
o Los requisitos académicos previos exigidos en el sistema
educativo de procedencia para poder iniciar los estudios
cuya homologación o convalidación se solicita, así como
los estudios efectivamente realizados por el solicitante.
o La duración oficial del plan de estudios seguido, así como
la carga horaria total de cada una de las materias
cursadas.
o La realización de prácticas pre-profesionales o la
experiencia laboral, en su caso.

En todo caso, el órgano instructor podrá requerir, además,

cuantos documentos considere necesarios para la acreditación
de la equivalencia entre los estudios extranjeros realizados y
el título o estudios españoles con los que se pretende la
homologación o convalidación.
DOCUMENTACIÓN ESPECÍFICA PARA LA HOMOLOGACIÓN Y
CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS EXTRANJEROS DE ENSEÑANZAS
ARTÍSTICAS (Títulos Profesional y Superior de Música, de Danza,
Título Superior de Arte Dramático, Títulos Superiores de Diseño, de
Cerámica, de Vidrio, Título de Conservación y Restauración de Bienes
Culturales, Título de Artes Plásticas y Diseño, en sus distintas
especialidades):

Con carácter general:

• Impreso de solicitud de convalidación/homologación de

estudios de nivel no universitario debidamente cumplimentada.
• Justificación del abono de la tasa por homologación/
convalidación de estudios.
• Fotocopia compulsada del documento acreditativo de la
identidad del solicitante en vigor.
• Fotocopia compulsada del título o diploma cuya homologación
se solicita o, en su caso, certificación académica oficial
acreditativa de la superación de los correspondientes
exámenes finales.
• Fotocopia compulsada de la certificación académica oficial de
los cursos realizados, en la que consten los siguientes datos:
o asignaturas cursadas, calificaciones obtenidas, sistema
de calificación y años académicos en los que se
realizaron los cursos respectivos.
o duración total, en horas lectivas, del plan de estudios
superado para la obtención del título que se aporta.
o número de semanas lectivas de cada curso o semestre
académico del plan de estudios superado.
o carga horaria semanal (horas lectivas) y duración en
cursos o semestres académicos de cada una de las
materias cursadas por el solicitante para la obtención del
título que se acredita.
 o si figuran en créditos, deberá indicarse la
correspondencia de los créditos con horas lectivas.
• Fotocopia compulsada de la certificación académica oficial
acreditativa de los estudios de enseñanzas artísticas cursados
con anterioridad a los que pretende convalidar.
• La Unidad de tramitación del expediente podrá requerir al
interesado los programas de las asignaturas cursadas, selladas
por el centro docente, y cuantos documentos considere
necesarios para establecer la equivalencia entre los estudios
extranjeros realizados y los españoles a los que solicita la
convalidación.

Para la homologación a títulos de GRADO SUPERIOR se deberán

adjuntar, ADEMÁS, los siguientes documentos:

• Fotocopia compulsada de la certificación académica oficial

acreditativa de la superación de estudios previos de educación
secundaria (Bachillerato o equivalente).
• Fotocopia compulsada de la certificación oficial expedida por
las Autoridades Educativas del país de origen que recoja los
siguientes datos relacionados con el sistema educativo de
nivel superior:
o nivel académico que tiene en el sistema educativo del
país de procedencia el título obtenido o los estudios
realizados por el solicitante.
o requisitos académicos previos exigidos en el sistema
educativo de origen para poder iniciar los estudios cuya
convalidación se solicita.
o estudios a los que se puede acceder en el sistema
educativo de origen con el título académico aportado.
Excepcionalmente, se puede exigir que se certifique la
validez académica en el ámbito nacional del título cuya
homologación o convalidación se solicita.
5º VOLANTE DE INSCRIPCIÓN CONDICIONAL

Con objeto de hacer posible la inscripción condicional de los

solicitantes dentro de los plazos legalmente establecidos, bien en
Centros docentes, bien en exámenes oficiales, las solicitudes podrán
ir acompañadas de un documento firmado por el interesado o su
representante legal y ajustado al modelo publicado como Anexo II de
la Orden ECD/3305/2002. Este documento, una vez sellado por la
unidad de Registro donde hubiera sido presentada la solicitud,
tendrá el carácter de volante acreditativo de que tal solicitud ha sido
presentada y, dentro del plazo de vigencia del mismo, permitirá la
mencionada inscripción en los mismos términos que si la
homologación o convalidación hubiera sido concedida, aunque con
carácter condicional y por el plazo en él fijado.

La expedición de dicho Volante se realiza bajo la personal

responsabilidad del solicitante y no prejuzga la resolución final del
expediente. En el caso de que la resolución no se produzca en los
términos solicitados, quedará sin efecto la inscripción condicional y
los resultados de los exámenes realizados como consecuencia de la
misma.

Tienes el volante al final de este documento

6º RESOLUCIÓN

El contenido de las Órdenes de homologación o convalidación se

recoge en credenciales individuales expedidas por la Subdirección
General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones, que serán
entregadas a los interesados y que surtirán los mismos efectos que
la documentación exigible a los alumnos del sistema educativo
español para acreditar la superación de los estudios de que se trate
o, en su caso, la posesión del título español correspondiente.

El plazo para la resolución de los expedientes de homologación o

convalidación es de 3 meses, a contar desde la fecha en que el
expediente se encuentre correctamente cumplimentado.
 MINISTERIO
DE EDUCACIÓN,
POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE

SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN O CONVALIDACIÓN DE TÍTULOS

O ESTUDIOS EXTRANJEROS NO UNIVERSITARIOS
Pág. 1 (anverso)
1. DATOS DEL SOLICITANTE
Apellidos Nombre

Lugar y fecha de nacimiento Nacionalidad

Nº del Documento Nacional de Identidad (DNI), Pasaporte

o Número de Identidad de Extranjero (NIE)

2. DATOS DEL REPRESENTANTE (sólo en caso de actuar mediante representación)

Apellidos Nombre

Nº del Documento Nacional de Identidad (DNI), Pasaporte

o Número de Identidad de Extranjero (NIE)

3. DATOS RELATIVOS A LA SOLICITUD

Solicitud de homologación / convalidación de los estudios que se especifican al dorso, cursados en
el sistema educativo de:

Por los correspondientes españoles de:

4. DATOS RELATIVOS A LA NOTIFICACIÓN

A efectos de notificaciones el interesado / representante (tachar lo que no proceda) señala el
siguiente domicilio:
Avenida, calle o plaza, número y piso Localidad Código Postal

Provincia País Teléfono

Esta solicitud se realiza al amparo de lo establecido en el Real Decreto 104/1988, de 29 de enero,

sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria
(“Boletín Oficial del Estado” de 17 de febrero), acompañándose los documentos relacionados al
dorso.

Lugar y fecha Firma

SRA. MINISTRA DE EDUCACIÓN, POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE

 MINISTERIO
DE EDUCACIÓN,
POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE

SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN O CONVALIDACIÓN DE TÍTULOS

O ESTUDIOS EXTRANJEROS NO UNIVERSITARIOS
Pág. 2 (reverso)

NOMBRE DEL SOLICITANTE:

A. Detalle de los estudios cursados

Sistema Cursos realizados Exámenes

Año Académico educativo/país Centro oficiales Títulos obtenidos
superados

B. Relación de documentos que se adjuntan

Documentos Presentados Legalizados Traducidos

Título o diploma / Certificación de exámenes terminales (1).

Certificación académica de estudios.

Libro de Escolaridad / Certificación académica personal de estudios
españoles (1).
Documento acreditativo de la identidad y nacionalidad: DNI / Pasaporte /
Tarjeta de extranjero / otro (1).

Otros documentos de carácter académico.
Acreditación del abono tasa, de acuerdo con el artículo 28 de la Ley
53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del

Orden Social (BOE del 31), excepto cuando se solicite homologación al
título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.

(1) Táchese, en su caso, lo que no proceda.

 MINISTERIO
DE EDUCACIÓN,
POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE

VOLANTE PARA LA INSCRIPCIÓN CONDICIONAL EN CENTROS

DOCENTES O EN EXÁMENES OFICIALES
Pág. 1 (anverso)
1. DATOS DEL INTERESADO
Apellidos Nombre

Lugar y fecha de nacimiento Nacionalidad

Nº del Documento Nacional de Identidad (DNI), Pasaporte

o Número de Identidad de Extranjero (NIE)

2. DATOS DEL REPRESENTANTE (sólo en caso de actuar mediante representación)

Apellidos Nombre

Nº del Documento Nacional de Identidad (DNI), Pasaporte

o Número de Identidad de Extranjero (NIE)

3. DATOS RELATIVOS A LA INSCRIPCIÓN CONDICIONAL

El presente volante se formaliza a efectos de cursar los estudios / realizar los exámenes (táchese lo
que no proceda) de:

El interesado declara que ha presentado solicitud de convalidación / homologación de sus estudios

extranjeros cursados en el sistema educativo de_________________________________________,
por los correspondientes españoles de_________________________________________________
y formaliza el presente volante a efectos de la inscripción condicional que se ha detallado.

Lugar y fecha Firma

SELLO DE LA UNIDAD DE REGISTRO:

(VER INSTRUCCIONES EN EL REVERSO)

 MINISTERIO
DE EDUCACIÓN,
POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE

VOLANTE PARA LA INSCRIPCIÓN CONDICIONAL EN CENTROS

DOCENTES O EN EXÁMENES OFICIALES
Pág. 2 (reverso)

INSTRUCCIONES:

• El presente volante carecerá de validez sin el sello de la Unidad de Registro donde se haya
presentado la solicitud de homologación / convalidación.

• Para que el volante pueda ser sellado por la Unidad de Registro y entregado al solicitante, éste
deberá cumplimentar necesariamente el apartado 3 del modelo (“datos de la inscripción
condicional”), indicando los estudios o exámenes en los que se pretende la inscripción.

• Este documento, una vez sellado por la Unidad de Registro, tendrá el carácter de volante
acreditativo de que la solicitud de homologación / convalidación ha sido presentada y, dentro del
plazo de vigencia del mismo, permitirá la mencionada inscripción en los mismos términos
que si la homologación o convalidación hubiese sido concedida, aunque con carácter
condicional y por el plazo fijado.

• El volante deberá cumplimentarse por duplicado. La Unidad de Registro donde se presente

la solicitud entregará un ejemplar al solicitante y unirá el otro a la solicitud.

• La formalización del volante se realizará bajo la personal responsabilidad del solicitante y

no prejuzgará la resolución final del expediente. En el supuesto de que dicha resolución
no se produjera en los términos solicitados por el interesado, quedarán sin efecto los
resultados de los exámenes realizados o de la inscripción producida como consecuencia
de la utilización del mismo.

• Los plazos máximos de vigencia del volante son los siguientes:

a) Para la inscripción condicional, seis meses contados a partir de la fecha en que fue
sellado por la Unidad de Registro.

b) Una vez realizada la inscripción condicional, el volante mantendrá su vigencia

únicamente durante el curso académico en el que se haya realizado dicha inscripción, hasta
la fecha de la firma del acta de la evaluación final.