Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Este manual contiene informacin til, por favor lalo antes de operar su lavadora.
W10564678 A
W10563364 A
NDICE
LAVADORAS WHIRLPOOL
Especificaciones Tcnicas
Modelos
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.............................................
QUE HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?....................
PANEL DE CONTROL Y CARACTERISTICAS.......................
GUIA DE CICLOS......................................................................
USO DE SU LAVADORA..........................................................
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA...................................
SOLUCION DE PROBLEMAS..................................................
POLIZA DE GARANTIA............................................................
WHIRLPOOL SERVICE............................................................
3
4
5
9
10
13
15
20
21
7MWTW1502BM
7MWTW1601BQ
7MWTW1602BM
7MWTW1700BQ
7MWTW1702BQ
7MWTW1715BM
7MWTW1704BM
7MWTW1705BQ
7MWTW1725BM
7MWTW1801BQ
7MWTW1802BM
Frecuencia de Operacin
60 Hz
Tensin de Alimentacin
127 V~
Capacidad Mxima
(ropa seca)
Capacidad
Consumo de Corriente
7MWTW1725BM
17 kg
6A
7MWTW1502BM
15 kg
10 A
7MWTW1601BQ
7MWTW1602BM
16 kg
10 A
7MWTW1700BQ
7MWTW1702BQ
7MWTW1715BM
7MWTW1704BM
7MWTW1705BQ
17 kg
10 A
7MWTW1801BQ
7MWTW1802BM
18 kg
10 A
Altura
110 cm
Ancho
69 cm
Profundidad
67 cm
690 kPa
35 kPa
Importador
WHIRLPOOL MXICO S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. Milagro
Apodaca, N.L., Mxico, C.P. 66634
Tel (01 81) 83-29-23-00
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
Sonidos
Seguro tapa
Deteccin
de manera
lgunos ciclos realizan un enjuague por rociado
A
predeterminada. Durante estos ciclos, escuchar que el
agua entra en la lavadora a medida que la tina gira, lo
que permite que el agua del enjuague penetre las
prendas. Consulte la Gua de ciclos para obtener ms
informacin.
IMPORTANTE:
Antes de que la canasta de la lavadora se llene hasta el nivel de agua seleccionado, usted deber cerrar la tapa para que pueda
comenzar el ciclo de lavado. Si se detiene el llenado con la tapa abierta, cirrela y presione el botn de Inicio / Pausa.
Si despes de 10 minutos su lavadora continua con la tapa abierta y no ha sido presionado el botn de Inicio / Pausa, el agua ser
bombeada hacia afuera de su lavadora.
Debera fijar la opcin de Suavizante Automtico
para asegurarse de que el suavizante
de telas se distribuya en el tiempo adecuado.
Normal
Agitacin Regular
Exprimido Alta Velocidad
REGULAR
LIGERO
MUY SUCIO
Fr
Agitacin Regular
Exprimido Baja Velocidad
REGULAR
te
en
im
M e d i a na M
Casual
Ca
li
m
xi
Tibia
LIGERO
Delicado
Agitacin Suave
Exprimido Baja Velocidad
TEMPERATURAS
autocontroladas
TAMAO DE CARGA
Seguro
Tapa
7MWTW1502BM
6
7MWTW1601BQ
6
REGULAR
ia
ed
na Gran
de
M
x
ima
Mnim
a
Fra
LIGERO
TEMPERATURAS
TAMAO DE CARGA
autocontroladas
Seguro
Tapa
7MWTW1602BM
6
EcoEnjuague
7MWTW1704BM
6
EcoEnjuague
7MWTW1715BM
6
7MWTW1725BM
6
7MWTW1801BQ
6
7MWTW1802BM
6
7MWTW1700BQ
6
EcoEnjuague
7MWTW1702BQ
6
7MWTW1705BQ
6
Temperaturas
El control de Temperatura detecta y mantiene
temperaturas de agua uniformes, regulando el agua fra y
caliente que entra.
Seleccione una temperatura de lavado segn el tipo de
tela que est lavando y el nivel de suciedad. Para obtener
los mejores resultados y siguiendo las instrucciones de las
etiquetas de las prendas, use el agua de lavado ms caliente
que las telas puedan resistir.
Elaguatibiaycalientetendrunatemperaturamenor
a la que su lavadora anterior provea.
Aunenunlavadoconaguafraysemi fra unpocodeagua
tibia puede agregarse a la lavadora para mantener una
temperatura mnima.
T
odos los enjuagues son con agua fra.
Opciones
Las siguientes opciones se pueden aadir a la mayora de
los ciclos.
Enjuague adicional
Esta opcin se puede usar para agregar automticamente
un segundo enjuague a la mayora de los ciclos.
EcoEnjuague
Al seleccionar esta opcin la lavadora hara un enjuague
por rociado, el cual reducira su consumo de agua durante
el ciclo de lavado.
IMPORTA NTE: Si usted selecciona "Si" en esta opcin no
debera utilizar suavizante. Si usted requiere utilizar suavizante
seleccione "No" en esta opcin.
Ecoboost
Esta opcin le permite incrementar el ahorro de energa
en los ciclos de lavado. Cuando se selecciona esta opcin
la lavadora utilizar agua ligeramente ms fra que la
temperatura seleccionada.
Llenar
Tamao de carga
Seleccione el ajuste ms adecuado para su carga. Utilice
el nivel de agua Mnima para cargas pequeas y el nivel de
agua Mxima para las cargas grandes o voluminosas. Los
artculos deben moverse libremente en la canasta de lavado.
El cargar de manera apretada puede resultar
en un rendimiento de limpieza insuficiente e incrementar la
formacin de arrugas y los enredos.
Cuando
se presione el botn de Inicio/Pausa
la lavadora se
llenar hasta el nivel de agua seleccionado. Si se cierra
la tapa antes de que la mquina haya terminado de llenarse,
la tapa se bloquear y la mquina comenzar a funcionar.
Si la tapa esta abierta cuando el agua ha terminado de entrar
a la mquina, el ciclo no comenzar hasta que la tapa haya
sido cerrada
y presionado el botn de Inicio
/ Pausa. Si no ha
comenzado el ciclo en menos de 10 minutos de haberse
llenado la lavadora con agua, el agua ser bombeada
hacia fuera de la lavadora.
GUA DE CICLOS
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el ms adecuado para la carga que va a lavar.
No todos los ciclos y opciones estn disponibles en todos los modelos.
Artculos a
lavar:
Ciclo:
Temperatura*:
Telas resistentes,
prendas que no
destien, toallas
y pantalones de
mezclilla
Normal
Muy sucio
Caliente
Tibia
Semi
Fra
Fra
Prendas de
algodn, lino,
sbanas y cargas
de prendas
mixtas
Normal
Regular
Caliente
Tibia
Semi
Fra
Fra
Telas livianas,
ropa ligera
Normal
Ligero
Velocidad
de exprimido:
Alta
Alta
Caliente
Tibia
Semi
Fra
Fra
Alta
Casual
Muy Sucio
Tibia
Semi
Fra
Fra
Caliente
Baja
Telas
inarrugables,
planchado
permanente, lino
y telas sintticas
Casual
Regular
Caliente
Tibia
Semi
Fra
Fra
Baja
Telas
inarrugables con
poca suciedad y
telas sintticas
Casual
Ligero
Caliente
Tibia
Semi
Fra
Fra
Baja
Artculos de
seda lavables,
lencera, lana
lavable
Deli cado
Caliente
Tibia
Semi
Fra
Fra
Baja
Telas
inarrugables,
planchado
permanente, lino
y telas sintticas
Caliente
Tibia
Semifra
Fra
Alta
Cargas pequeas,
algodn, polister,
planchado
permanente.
Rpido
Artculos grandes
como bolsas para
dormir, colchas,
chamarras
Edredon
Caliente
Tibia
Semifra
Fra
Telas con
suciedad
profunda
Remojar
Caliente
Tibia
Semi
Fra
Fra
Sin
Expr im ir
Trajes de bao
y artculos
que deban
enjuagarse sin
detergente
Artculos
lavables a mano
o artculos
empapados
Enjuagar/
Expr im ir
Enjuague
con agua fra
solamente
Alta
Drenar/
Expr im ir
N/A
Alta
Alta
USO DE SU LAVADORA
COMO CARGAR
Para estas cargas de volumen completo recomendadas, coloque el control de tamao de carga en la posicin de la carga ms grande
Ropa de trabajo pesado
3 pantalones de mezclilla
2 pantalones de trabajo
4 camisas de trabajo
2 pantalones de deporte
4 camisetas de deporte
1.
Carga mixta
3 sbanas matrimoniales
1 mantel
5 camisas
4 toallas de bao
6 camisetas
2 fundas
8 pantaloncillos
3 toallas faciales
3 pauelos
Toallas
9 toallas de bao
7 toallas de mano
2 toallas faciales
Usebolsasdemallaparaprendas,paraayudaraprevenir
los enredos cuando lave artculos delicados o pequeos.
Vuelvaalrevslasprendasdetejidoparaevitarquese
formen motitas. Separe las prendas que sueltan pelusa
delasquelaatraen.Alasprendasdetelassintticas,
los tejidos, y la pana se les pegar la pelusa de las toallas,
los tapetes y la felpilla.
NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas
de cuidado de las telas para evitar daos a sus prendas.
2.
Vacelosbolsillos.Lasmonedas,losbotonesocualquier
objeto pequeo suelto puede pasar debajo de la placa de
lavado y atorarse, provocando sonidos no esperados.
Separelosartculossegnelciclorecomendado,la
temperatura del agua y la resistencia a perder el color.
Separelosartculosconmuchasuciedaddelosquetienen
poca suciedad.
Separelosartculosdelicadosdelastelasresistentes.
Nosequelosartculossianhaymanchasdespus
del lavado ya que el calor puede hacer las manchas
permanentes.
Tratelasmanchasinmediatamente.
Cierreloszpers,abrochelosganchos,ateloscordones
y las fajas, y quite los adornos y ornamentos que no sean
lavables.
Remiendeloqueestrotoydesgarradoparaevitarms
daos a los artculos durante el lavado.
10
Consejos tiles:
Cuandolaveartculosapruebaoresistentesalagua,
distribuirlos uniformemente alrededor de la canasta.
Agregue detergente
3.
5.
4.
6.
Seleccione un ciclo
Liquid
Blanqueador
lquido
con
cloro
Chlorine
Bleach
11
7.
8.
Seleccione la Temperatura
Temperatura de lavado
Telas sugeridas
Caliente
Se agrega un poco de agua fra
para ahorrar energa. El agua
estar ms fra que la del ajuste
de agua caliente de su calentador
de agua.
Tibia
Se agregar un poco de agua fra,
de modo que el agua estar ms
fra que el agua provista por su
lavadora anterior.
Colores vivos
Suciedad entre
moderada y ligera
Semi Fra
Se agrega agua tibia para ayudar
a remover la suciedad y disolver
el detergente.
Fra
Esta es la temperatura del agua
de su grifo. Si el agua fra del grifo
est muy fra, puede que se agregue agua tibia para ayudar con
la remocin de suciedad y para
disolver el detergente.
Presione Inicio/Pausa/Apagado
10. para
comenzar el ciclo de lavado
Una vez que haya seleccionado un ciclo, seleccione la
temperatura de lavado deseada girando la perilla de
Temperatura hacia el ajuste apropiado,
segn la carga. Todos los enjuagues son con agua fra del grifo.
NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas
de cuidado de las telas para evitar daos a sus prendas.
9.
12
PresioneelbotndeInicio/Pausa/Apagado
paracomenzarelciclodelavado.Cuandosehaya
terminado el ciclo, se encender la luz indicadora de Listo.
Saque las prendas inmediatamente despus de que
se haya terminado el ciclo para evitar olores, reducir la
formacin de arrugas y evitar que se herrumbren los ganchos
de metal, zpers y broches a presin.
Cmo desbloquear la tapa para agregar prendas:
Si usted necesita abrir la tapa o agregar 1 2 prendas que
selehayanolvidado:
PresioneInicio/Pausa/Apagado
la tapa se desbloquear una vez que la lavadora haya dejado
de moverse. Esto puede tomar varios minutos si la carga
estaba exprimindose a alta velocidad. Luego cierre la tapa
ypresionenuevamenteInicio/Pausa/Apagado
paravolvera
comenzarelciclo.
Si se deja la tapa abierta por ms de 10 minutos, el agua ser
drenada automticamente.
MANTENIMIENTO DE
LA LAVADORA
MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA
Reemplace las mangueras de entrada despus de 5 aos
de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione
peridicamente y cambie las mangueras si se hallan
protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o prdidas
de agua.
Cuando reemplace sus mangueras de entrada de agua,
anote la fecha de reposicin en la etiqueta con un marcador
permanente.
LIMPIEZA DE LA LAVADORA
Mantenga su lavadora tan limpia y fresca como mantiene
sus prendas. Para mantener el interior de la lavadora sin
olores, siga cada mes el procedimiento de limpieza
recomendadoacontinuacin:
1. Asegresedequelalavadoraestvaca.
2. Agregueunapastilladellimpiadorparalavadora
AFFRESH recomendado en la canasta de la lavadora
O BIEN
Agregue1taza(250ml)deblanqueadorlquidoconcloro
al depsito correspondiente.
13
TRANSPORTE DE LA LAVADORA
1. Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y elimine el agua
de las mangueras de entrada de agua.
2. Si se va a trasladar la lavadora durante una temporada
de invierno riguroso, siga las instrucciones descritas en
"Cuidado para el almacenamiento durante el invierno antes
de la mudanza".
3. Desconecte la manguera de drenado del sistema de desage
y drene el agua restante en una olla o cubeta. Desconecte la
manguera de drenado de la parte posterior de la lavadora.
4. Desenchufe el cable elctrico.
5. Ponga las mangueras de entrada y la manguera de
drenado en el interior de la canasta de la lavadora.
6. Pase el cable elctrico sobre el borde y colquelo dentro
de la canasta de la lavadora.
7. Coloque la bandeja de empaque de los materiales de
envo originales nuevamente en el interior de la lavadora.
Si no cuenta con bandeja de empaque, coloque frazadas
o toallas pesadas en la abertura de la canasta. Cierre la
tapa y coloque cinta sobre la misma hacia el frente de la
lavadora. Mantenga la tapa pegada con cinta adhesiva
hasta que se coloque la lavadora en su nuevo lugar.
14
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pr imero intentar Ias soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una IIamada de servicio tcnico
Si experimenta lo siguiente
Causas posibles
Solucin
Vibracin o desequilibrio
Verifique lo siguiente
para la instalacin
adecuada o vea
la seccin Uso de
su lavadora.
Ruidos
Chasquidos o ruidos
metlicos
Vace los bolsillos antes del lavado. Los artculos sueltos, tales
como monedas, podran caer entre la canasta y la tina o
bloquear la bomba. Tal vez sea necesario solicitar servicio
tcnico para quitar los artculos.
Es normal escuchar el ruido de los artculos de metal en las
prendas, tales como broches a presin de metal, hebillas o
cierres cuando tocan la canasta.
Gorgoteo o zumbido
Zumbido
Fugas de agua
Verifique que lo
siguiente est instalado
adecuadamente:
15
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pr imero intentar Ias soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una IIamada de servicio tcnico
Si experimenta lo siguiente
Causas posibles
Solucin
La lavadora no funciona
o no llena, la lavadora
se detiene o la luz del
lavado permanece
encendida (lo que
indica que la lavadora
no pudo llenarse
apropiadamente)
Funcionamiento normal de la
lavadora.
Saque varios artculos, vuelva a acomodar la carga uniformemente en la canasta y agregue detergente. Cierre la tapa y
presione Inicio/Pausa/Apagado.
No agregue ms de 1 2 artculos adicionales despus de
que haya comenzado el ciclo, para evitar cargar la lavadora de
manera apretada o desequilibrada.
16
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pr imero intentar Ias soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una IIamada de servicio tcnico
Si experimenta lo siguiente
Causas posibles
Solucin
V erifique si el ciclo/velocidad
utilizado es el adecuado para la
carga.
La carga no est
enjuagada
17
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pr imero intentar Ias soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una IIamada de servicio tcnico
Si experimenta lo siguiente
Causas posibles
Solucin
La lavadora es menos eficaz en el enjuague cuando la carga
est apretada.
Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos
alrededor de la pared de la canasta. Cargue solamente con
artculos secos.
Use el ciclo diseado para las telas que se van a lavar.
Agregue solamente 1 2 artculos despus de que la lavadora
haya comenzado.
No limpia ni quita
las manchas
18
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pr imero intentar Ias soluciones sugeridas y evitar posiblemente el costo de una IIamada de servicio tcnico
Si experimenta lo siguiente
Causas posibles
No limpia ni quita
las manchas (cont.)
Solucin
Use los depsitos para evitar que el blanqueador con cloro y
el suavizante de telas manchen la ropa.
Cargue los depsitos antes de comenzar un ciclo,
Seleccione "No" en la perilla de EcoEnjuague, si desea
utilizar suavizante de telas.
No agregue los productos directamente sobre la carga.
Lave los colores similares juntos y quite la carga inmediatamente
despus de que se termine el ciclo, para evitar la transferencia
de tinte.
Funcionamiento
incorrecto del depsito
Vace los bolsillos, cierre los zpers, los broches de presin y los
corchetes antes del lavado para evitar enganches y rasgaduras.
No se ha hecho el mantenimiento
mensual segn lo recomendado.
Olores
19
Nota Importante
Este documento deber ser presentado para cualquier trmite
relacionado con la garanta.
20
Resto de la Repblica
y Refacciones Originales
21