Vous êtes sur la page 1sur 44

ROYAUMEDUMAROC

OFFICENATIONALDELEAUPOTABLE

Cahierdesclausestechniquesgnralesrelatives
auxmarchsdetravauxdassainissementliquide
urbain
Tome4:Gniecivil

Version3(Octobre2010)

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

1/43

SOMMAIRE

PREAMBULE...........................................................................................................................5
ARTICLE401:
401.1
401.2
401.3
401.4
401.5
401.6

Pourlecorpsderemblai.................................................................................................7
Couchedeforme.............................................................................................................7
Couchedefondation.......................................................................................................7
Couchedebase...............................................................................................................7
Enduits.............................................................................................................................7
Assisestraitesauxliantshydrocarbonsetenrobsbitumineux.................................8

ARTICLE402:
402.1
402.2
402.3
402.4
402.5
402.6
402.7
402.8

MATERIAUXPOURMAONNERIES..................................................................13

Qualitsgnrales.........................................................................................................13
Moellonsordinairespourmaonnerie..........................................................................13
Moellonsttus...............................................................................................................13
Moellonssmills............................................................................................................14
Mortierdepose.............................................................................................................14

ARTICLE404:
404.1
404.2

MATERIAUXPOURBETONS...............................................................................8

Granulats.........................................................................................................................8
Granulatsfins(sable).......................................................................................................8
Gravettesetgraviers.......................................................................................................9
Autresgranulats............................................................................................................10
Liants.............................................................................................................................10
Eaudegchageetdetraitementdessurfaces.............................................................11
Adjuvants.......................................................................................................................12
Acierspourbtonsarms..............................................................................................12

ARTICLE403:
403.1
403.2
403.3
403.4
403.5

MATERIAUXPOURVOIRIEETREVTEMENTS.....................................................7

JOINTSETANCHES,JOINTSDEDILATATIONETDERUPTURE.............................14

Typedejoints................................................................................................................14
Descriptiondesmatriaux.............................................................................................15

ARTICLE405:

MENUISERIES..................................................................................................15

ARTICLE406:

OUVRAGESENBTON.....................................................................................16

406.1
406.2
406.3
406.4
406.5
406.6
406.7
406.8
406.9
406.10

Prparationetmalaxage...............................................................................................16
Oprationsprliminairesavantlebtonnage...............................................................17
Armatures......................................................................................................................18
Picesmtalliquesetmatrielsenrobs.......................................................................19
Coffrages........................................................................................................................19
Dispositionsparticulirespourcoffrageglissant..........................................................21
Etatdessurfaces,tolrances.........................................................................................21
Btonnage.....................................................................................................................22
Dcoffragegnral........................................................................................................24
Traitementdessurfacesfinies,rparationsventuelles..............................................25

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

406.11

2/43

Prescriptionsparticulirescertainstypesd'ouvrages................................................26

ARTICLE407:

FABRICATIONDESMORTIERS..........................................................................27

ARTICLE408:

MAONNERIES................................................................................................27

ARTICLE409:

CHAPESETENDUITS........................................................................................28

409.1
409.2
409.3

Chapesordinaires..........................................................................................................28
Enduits...........................................................................................................................28
Confectiondesenduits..................................................................................................28

ARTICLE410:
410.1
410.2
410.3

Raccordementaurseaudalimentationpublic...........................................................29
Compteur.......................................................................................................................29
Tuyauteries....................................................................................................................29

ARTICLE411:
411.1
411.2
411.3
411.4
411.5
411.6
411.7
411.8
411.9
411.10
411.11
411.12
411.13
411.14
411.15

TRAVAUXDEVOIRIE........................................................................................33

Terrassementspourvoirie............................................................................................33
Travauxpralablesauxterrassements..........................................................................33
Dblais...........................................................................................................................33
Corpsderemblais..........................................................................................................33
Miseenuvredelacouchedefondation....................................................................34
Miseenuvredelacouchedebase............................................................................34
Miseenuvredesrevtementsgravillonns..............................................................35
Bordurestrottoirs........................................................................................................36

ARTICLE413:
413.1
413.2
413.3
413.4

PLOMBERIESANITAIRE....................................................................................29

Colliersdefixation.........................................................................................................29
Qualitdestubesencuivre...........................................................................................29
Qualitdestubesenchloruredepolyvinyle.................................................................29
Qualitdesappareilssanitairesencramique.............................................................30
Qualitdelarobinetterieetdesaccessoires................................................................30
Qualitdesrservoirsdechasse...................................................................................31
Ecartementmaximumdessupportsdetuyauteries.....................................................31
Colliersdefixation.........................................................................................................31
Percementsscellements.............................................................................................32
Fourreaux......................................................................................................................32
Posedecanalisations....................................................................................................32
Canalisationdetubesenacier......................................................................................32
Canalisationdetubeencuivre......................................................................................32
Canalisationsenchloruredepolyvinyle(P.V.C)............................................................33
Pose...............................................................................................................................33

ARTICLE412:
412.1
412.2
412.3
412.4
412.5
412.6
412.7
412.8

ALIMENTATIONENEAUPOTABLE....................................................................29

ENROCHEMENTS.............................................................................................36

Fondationsdelassisegranulaire..................................................................................36
Couchesdelassisegranulaire.......................................................................................37
Pierrespourenrochement............................................................................................37
Miseenplacedelenrochement...................................................................................37

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

ARTICLE414:
414.1
414.2
414.3
414.4

Boteentreillismtallique............................................................................................37
Normespourtreillismtallique.....................................................................................38
Pierrespourgabions......................................................................................................38
Miseenuvredesgabions...........................................................................................38

ARTICLE415:
415.1
415.2
415.3
415.4

3/43

GABIONS.........................................................................................................37

ESSAISSURLESBETONS...................................................................................38

Essaisdecontrledesmatriaux..................................................................................38
Essaisdesarmatures.....................................................................................................39
Essaisdecontrledubton..........................................................................................39
Essaisdersistancedecompressionaprsdcoffrage................................................40

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

5/43

PREAMBULE
LeCahierdesClausesTechniquescomportedeuxparties:lesclausesgnrales(CCTG)etlesclauses
particulires(CCTP).
Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux
marchsdetravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:Gniecivil.
LeCahierdesClausesTechniquesParticulires(CCTP)dveloppe,complteoumodifieceCCTG.
Danslecasdedivergenceentrelesclausesdesdeuxdocuments,cellesduCCTPprvaudrontsurles
premires.
LesarticlesdeceCCTGquinesontpasmodifisparleCCTPsappliquentdepleindroitauxmarchs
quiyserfrent.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

7/43

ARTICLE401:

MATERIAUXPOURVOIRIEETREVTEMENTS

CesmatriauxdevrontrespecterlesspcificationsduCahierdesPrescriptionsCommunesmarocain
applicablesauxtravauxroutierscourants:
401.1 Pourlecorpsderemblai
Le matriau pour le corps de remblai sera constitu de sable/gravier limoneux rpondant aux
caractristiquessuivantes:
pourcentagemaximaldesgrainsdediamtreD<0,08mm: <5%
o,danslecasocepourcentageserait>5%:
o limitedAtterberg:
audessousdelaligneA
o indicedeplasticit
<20%
<3%
teneurenmatireorganique
gonflementlinairedanslemouleCBR<2%
401.2 Couchedeforme
Encasdencessitdunecouchedeformelematriaurpondraauxexigencessuivantes:
pourcentagemaximaldesgrainsdediamtreD<0,08mm: <5%
o,danslecasocepourcentageserait>5%:
o limitedAtterberg:
audessousdelaligneA
o indicedeplasticit
<10%
o pourcentagemaximaldegrainsdediamtre>100mm0%
teneurenmatireorganique
<3%
<2%
gonflementlinairedanslemouleCBR
401.3 Couchedefondation
LesgranulatspourassisesnontraitesserontconformeauFasciculen5Cahiern2duCahierdes
PrescriptionsCommunesapplicableauxtravauxroutiers,soit:
GNF0/40ou0/60pourcouchedefondation
CBR>30%
401.4 Couchedebase
Lesmatriauxpourlacouchedebaserpondentauxcaractristiquessuivantes:
GNA0/31,5pourcouchedebasedequalitsuprieure
GNB0/31,5pourcouchedebase
CBR(GNAetGNB)>80%
401.5 Enduits
Les enduits superficiels sont conformes au Fascicule n5 Cahier n3 du Cahier des Prescriptions
Communesapplicableauxtravauxroutiersetcomprennent:
lesgranulats
lesliants
lesdopes

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

8/43

401.6 Assisestraitesauxliantshydrocarbonsetenrobsbitumineux
Les assises traites aux liants hydrocarbons et enrobs bitumineux fabriqus chaud sont
conformes au Fascicule n5 Cahier n4 du Cahier des Prescriptions Communes applicable aux
travauxroutiersetcomprennent:
Matriauxpourgravebitume(GBB)
Matriauxpourenrobsbitumineux(EB)
Fillersd'apport
Liantshydrocarbons
LesliantshydrocarbonsemployspourlestravauxdechaussesontconformesauFasciculen5
Cahiern2duCahierdesPrescriptionsCommunesapplicableauxtravauxroutiersetcomprennent:
Lesbitumespurs
Lesbitumesfluidifis
Lesmulsionsdebitume
ARTICLE402:

MATERIAUXPOURBETONS

402.1 Granulats
Les granulats destins la fabrication des mortiers et btons proviendront de carrires ou
ballastireschoisiesparlEntrepreneuretagresparleMatred'uvre.
Les granulats doivent rpondre aux spcifications contenues dans les normes en vigueur et en
particulierlesnormesmarocainesNM10.1.008,NM10.1.020etlanormeNM10.1.021ainsiqueles
normesNM10.1.136141,NM10.1.144,NM10.1.146150,NM10.1.155etNM10.1.165170.
Lesgranulatsserontdurs,propresetsains,dbarrasssparlavageetsilyalieu,parventilation,de
tous dtritus organiques ou terreux, poussire, argiles, mica, etc. et cribls avec soin. Ils seront
inaltrables,rsistantsaugeldgel,stablesvisvisdel'essaideractivitalcaligranulatsetdevront
prsenterunecompatibilitchimiqueaveclecimentouautresconstituantsdubtonquinemette
pasenjeuladurabilitdubtonproduit.Leurformeserapeuprscubiquepourlesconcassset
sphriquepourlesgranulatsrouls.
Lesconditionsdestockagedevrontpermettredemainteniraussiconstantequepossiblelateneuren
eaudesgranulatscomptetenudesconditionsparticuliresdusite.Cetteteneurnedevracependant
pasdpasser8%.
La capacit totale du stockage en granulats traits devra tre suffisante pour viter tout
ralentissementouinterruptiondetravaux.
402.2 Granulatsfins(sable)
Cesont,conformmentlanormeNM10.1.020,lesgranulatsinfrieurs5mm.
Lesableauraunequalituniformeetdoitprovenirdecarriresoudelitsdouedsdelargionagre
parleMatred'uvre.
Il devra tre crissant, dense, stable, propre et libre de poussires, de dbits schisteux, gypseux,
argileux,micacsouorganiquesetprsenteraenoutrelescaractristiquessuivantes:
Teneurensilice:
>75%.
Equivalentdesablehumide,apprciparlamthodevisuelle:ES>90%.
PourcentagedegrainsdediamtreD<0,08mm:
<4%
Pourcentagedargile:
<0,5%
Teneurenmatireorganique:
<0,25%

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

9/43

Pourlesbtons,lesgranulatsutilissserontdutyped/D=0,08/5mm(tamis)etdevronts'inscrire
dans le fuseau dfini dans la NM 10.1.008 (p.12). La granulomtrie sera conforme aux valeurs
suivantes:

Tamis

Tamisat

5mm

100%

1,25mm

4580%

0,315mm

1035%

0,08mm

0%

Pour les mortiers de maonnerie, des chapes et enduits les granulats seront de type d/D =
0,08/2,5mm(tamis),avecd/D=0,08/1,25mm(tamis)pourlacouchesuprieuredesenduits.
Silesableestobtenuparbroyage,ilnedevrapascontenirplusdefinesquelestauxindiqusdansla
normecitecidessus.Lesabledevratrerigoureusementexemptdematiresterreuses,gypseuses,
schisteusesoumarneuses.
S'ils'agitdesabledemer,ilnedevrapascontenirdegrainspassantautamisde0,08mmnitracede
coquillages.
Les sables trop fins (sable de dune), sables altrs (sable lapin) sont interdits. Les sables de
concassagedevronttredpoussirs.
D'unefaongnrale,lemoduledefinessedoittrecomprisentre2et3.
Pour les bches et dautres ouvrages tanches dans la masse, le module de finesse ne doit pas
dpasser2,5.
402.3 Gravettesetgraviers
Commegravetteseraentendulematriauobtenuparconcassageetcriblage,commegravier
lematriauobtenusansconcassagepartirdesgisementsavecdesgrainsnaturelsetronds.
Lagranulomtriedesgravettesetgraviersutilisspourlafabricationdubtonsera:
Pourlebtondequalit:
6/15et15/25
Pourlegrosbton:
7,1/40
Pourlebtondequalitlesgravettesetgraviersserontmisenstockageendeuxfractions.Lerefus
surletamisdemaille(D)etuntamistsousletamisdemaille(d)seront<10%.
Les proportions maximales pondrables d'impurets telles que vase, limon, argile et matires
solubles susceptibles d'tre limines par lavage et dcantation dans les conditions dfinies au
paragraphe 2.3 de la norme NM 10.1.021 sera de 2% pour le bton de classe B1, de 3% pour le
btondeclasseB2et5%pourlesbtonsdeclassesB3etB4.Ladimensionmaximaledesgravettes
doittrecompatibleaveclesdimensionsdel'ouvrageraliserainsiqu'ilestdfiniauparagraphe
7.1.2.1delaNM10.01.008.
Enoutre,ladimensionmaximaledelagravettedoittrechoisieentenantcomptedesdispositions
rglementairesetdel'enrobagedesarmaturesindiquessurlesplansetnotesdecalcul,l'enrobage
tantfonctiondesconditionsextrieuresetintrieuresencontactavecl'ouvrage.
Pour les ouvrages tanches dans la masse, et quel que soit l'indice dimensionnel de l'lment, la
dimensionmaximaledelagravetteutilisepourlaconfectiondubtonnedoitpasdpasser25mm
pourlebtoncoulenplaceet15mmpourlebtonprojet.
Pour le bton de classe B1 ou celui destin la construction d'ouvrages tanches, le coefficient
volumtriqueCvseraleplusprspossiblede0,40etdanstouslescassuprieur0,20.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

10/43

Le coefficient DEVAL de la pierre utilise pour la production de gravillons concasss sera au moins
gal10.
Toutes prcautions seront prises au stockage et dans les centrales bton pour limiter la
dtriorationdesgranulatsetleursgrgation.
402.4 Autresgranulats
Les graviers, pierres concasses et cailloux seront choisis parmi les plus durs des provenances
proposesparl'EntrepreneuretagresparleMatred'uvre.Ilsserontcompltementpurgsde
terre.LeMatred'uvrepourraexigertoutmomentleurpassagelaclaireouleurlavage,s'ille
juge ncessaire. Les matriaux tendres et friables, les roches altrables l'air ou l'eau seront
rejets.
402.5 Liants
TouslestypesdeliantsetlesfournisseursserontsoumislapprobationparleMatred'uvre.Si
lEntrepreneurchangedefabricantducimentencoursdexcutiondestravaux,ilfaudrarpterles
essaisdaptitudedubton.
402.5.1 Ciment
Le ciment sera conforme aux normes marocaines et en particulier les normes NM10.1.004 et
NM10.1.005.
Pourobteniruneteinteconstantedesparementsdesouvragesdestinsresterbrutsdedcoffrage,
latotalitducimentncessairelaralisationdecesouvragesdevratreapprovisionne.
Lescimentsutilissnedoiventconteniraucuneadditiondechlorure,sulfatedesodiumoucarbonate
desodium.
Pourlesouvragesaucontactdelanappephratiqueonutiliseraducimentavecunehautersistance
auxsulfates,silateneurensulfatesnestpasdtermine.Silateneurensulfatesestdtermineau
laboratoirelaclassedecimentserachoisieenfonctiondursultat.
402.5.2 Chaux
La chaux sera conforme aux normes marocaines et en particulier les normes NM10.01.006 et
NM10.1.007.
Toutes les prcautions doivent tre prises pour que la livraison de la chaux soit faite dans les
conditionspermettantdeprserverleproduitdetoutealtrationnotammentdecelleprovenantde
l'humidit.
Lachauxlivreensacsouenftsdoittrestockedansdeshangars,l'abridel'humidit.Lachaux
livreenvracdoittrestockedansdeslocauxabritscontrelesintempries.
402.5.3 Cimentsspciaux
Dans les zones soumises des actions particulires, susceptibles notamment dentraner des
corrosions, ou des tempratures diffrentes de lambiance normale, lEntrepreneur soumettra
lagrment du Matre d'uvre les dispositions quil compte prendre et les liants particuliers quil
compteutiliserpourvitertoutedgradationauxbtonsetmortierspendantleservicedelouvrage.
Lesnormesmarocainessuivantessontappliques:
NM10.1.156: Cimentspourtravauxeneauhauteteneurensulfates;
NM10.1.158: Cimentsfaiblechaleurd'hydratationinitialeetteneurensulfureslimite.
402.5.4 Transportetstockagedesliants
Lesliantsserontlivrsensacsouenconteneurs.Danschacundescas,leurtransports'effectuera
l'abri des intempries. Les liants seront conservs dans des locaux bien ventils, secs, labri des
intempries et de l'humidit du sol. Chaque qualit de liant sera stocke sparment et

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

11/43

correctementrepre. En particulierle lieud'origine,letype,lafinessede mouture,lenumrode


livraisonetladatedefabricationserontsoigneusementnots.
Sileliantestlivrensacs,lesairesdestockageaurontunecapacitsuffisantepourunstockageet
unemanutentionaiss.Lesplanchesservantdeplancherdestockagedoiventtreplacesplusde
50cm au dessus du sol. Pendant le transport, les sacs seront recouverts d'une bche tanche.
L'Entrepreneurprvoirasurlechantierunebasculepermettantdepeserlamassedessacsdeciment
approvisionnsavecuneprcisiond'undemikg.
Les liants livrs en vrac seront stocks en silos tanches. L'Entrepreneur assurera le nettoyage
pralable des containers et en particulier l'limination de tout rsidu contenant du sucre ou des
nitrates. Les silos devront tre quips de pyromtre. La livraison en vrac est admise sous rserve
d'unepeseprciseduliantintroduitdanslebton.
Tout le liant devra tre frais, mais avoir t fabriqu et ensils depuis plus de 15jours et tre
suffisammentrefroidi.Quelquesoitlemodedelivraisonadopt,lecimentdevratreparfaitement
refroidietsatempratureinfrieure60C.
Lesapprovisionnementsdevronttreconstitusetrenouvelsrgulirementdemaniredisposer
de quantits de ciment suffisantes pour assurer l'alimentation continue du chantier, mais sans
entranerdestockageanormalementlong.Chaquelivraisonserautilisedanssonordredarrivesur
lechantier,saufrejetparlecontrle.
402.5.5 Rebutdesliants
Leliantvieilliourenduinutilisableparhumidificationparl'airoupourtouteautreraisonseramisau
rebut.Enparticuliertoutcimenthumideprsentantdesnodules,grumeauxouayanttaltrsera
systmatiquementetimmdiatementrejet.
L'Entrepreneurdevradbarrassersansdlai,sesfrais,lechantierduliantrebutimmdiatement
aprsnotificationduprocsverbalderebut,fautedequoileMatred'uvreenassureralamiseaux
dchargespubliquesauxfrais,risquesetprilsdel'Entrepreneur.
402.6 Eaudegchageetdetraitementdessurfaces
L'eau de gchage doit rpondre aux caractristiques des normes NM 10.01.008 et NM10.1.021 et
auxprescriptionssuivantes:
<2g/ldematiresensuspensionpourlesbtonsB1etB2et5grammespourlesbtonsB3,
B4,B4EetB5E.
<5g/ldeselsdissouspourlesbtonsB1etB2et10grammespourlesbtonsB3,B4,B4Eet
B5E.
avoirunpHneutre
la teneur en matires organiques, exprime en oxygne, ne doit pas dpasser 0,02%, soit
0,2g/l.
lateneurensulfuresetensulfates,exprimeenSO3,nedoitpasdpasser0,3%,soit3g/l.
letotaldeschloruresdanslemlangeeau/granulat/cimentnedevrapasdpasser0,65%par
rapportaupoidsdeciment.
Si ces conditions sont difficiles satisfaire compte tenu de la qualit des ressources locales, on
admettral'utilisationdel'eauprovenantdurseaudedistributiondeaupotableaprsapprobation
decettedernireparleMatred'uvre.Ilestformellementinterditd'utiliserl'eaudemercomme
eau de gchage. La temprature de leau ne doit pas dpasser 25C au moment de l'utilisation
(NormeNFP18.303).
Si un moment quelconque, en cours dexcution des travaux, les conditions spcifies cidessus
n'taient pas remplies, l'Entrepreneur devra traiter l'eau de manire satisfaisante avant son
utilisation.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

12/43

Leaudestineautraitementdessurfacesseraconformeauxmmesspcificationsetnedevrapas
tacherlesparementsdesouvrages.
402.7 Adjuvants
LutilisationdesadjuvantsserasoumiselapprobationduMatred'uvre.
Lesadjuvantspourbtons,mortiersetcoulisserontconformesauxnormesmarocainesenvigueuret
enparticulierlesnormessuivantes:
NM10.1.109:Dfinitions,classificationetmarquage
NM10.1.110:Acclrateursdeprisesanschlore
NM10.1.111:Acclrateursdedurcissementsanschlore
NM10.1.112:Fluidifiants
NM10.1.113:Hydrofugesdemasse
NM10.1.114:Plastifiants
NM10.1.115:Rducteursd'eauPlastifiants
NM10.1.116:Entraneursd'air
NM10.1.117:Reconnaissancechimiquedesadjuvants
NM10.1.118:Dterminationdestempsdeprisesurmortier
NM10.1.100108:Essaisdesadjuvantspourmortiersetbtons
L'utilisationd'adjuvantsestsoumiseauxconditionssuivantes:
Emploi d'un adjuvant conforme aux normes prcites ou ayant fait l'objet d'analyses de
laboratoireetd'unagrmentd'unorganismeofficieldecontrle.
Accord crit du Matre d'uvre aprs demande d'approbation du produit (joindre
chantillon, fiche technique, rsultats d'analyse, agrment d'un organisme officiel de
contrle). Cet accord ne dgage en aucun cas la responsabilit de l'Entrepreneur quant au
rsultatfinal.
Respectscrupuleuxdesconditionsdedosageetdemiseenuvreprescritesparlefabricant.
La quantit du dit produit ne devra pas tre suprieure celle strictement requise pour le
rsultatescompt.Lateneurtotaleenchloruredecalciumnepourradpasser2%dupoids
duciment.
Vrificationdelacompatibilitchimiqueaveclecimentutilis.
Enaucuncas,ilsneserontincorporsaucimentparavance.
Les dosages, ainsi que les mises en uvre du bton ayant reu un adjuvant, devront tre
surveillsetcontrlsparunpersonnelhautementqualifi.
Le Matre d'uvre se rserve le droit de demander tout essai, conformment aux normes en
vigueur,lachargedel'Entrepreneur.
402.8 Acierspourbtonsarms
402.8.1 Qualitdesaciers
Lesacierspourarmaturesdesouvragesenbtonarmserontconformesauxnormesmarocaineset
franaisessuivantes:
Aciersrondslisses:

Acierhauteadhrence:

(NuanceFeE24):NM01.04.095
(NuanceFeE40):NM01.04.096etNM01.04.97.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

13/43

Treillissouds:

Fils en acier doux haute limite lastique, obtenus par


trfilage,assemblsrigidementenmaillescarresourectangulaires:NFA35022etNFA35
018. La catgorie, le diamtre nominal et la nuance de la classe des aciers constituant les
armatures seront conformes aux indications prcises sur les plans et dessins bon pour
excution.
Les armatures seront exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerures, soufflures et autres
dfautsprjudiciablesleurrsistance.Leursurfacenedevrapasprsenterdaspritsusceptiblede
blesserlesouvriers.
Le remplacement ventuel d'un type d'acier par un autre ne pourra tre fait qu'aprs accord
pralableduMatred'uvreetsurprsentationd'unenotejustificative.
402.8.2 Fournituredesaciers
Lalongueurminimaled'approvisionnementdesacierspourarmaturesestdedouze(12)mtres.
Les barres d'aciers pour bton arm doivent en rgle gnrale tre approvisionnes droites sans
pliurenienroulement,soitsurlechantier,soitl'atelierdefabrication.
Il est interdit de redresser les barres accidentellement plies. Ces barres sont refuses. Cependant
leurspartiesdemeuresdroitesaprsliminationdespartiesployespeuventtreacceptessielles
sontutilisableseugardleurlongueur.
Lesaciersserontstocksparlots,classspardiamtresetparnuancessurunsolpropreetsec.Les
barres dformes, recouvertes de goudron, de peinture, graisse ou terre seront refuses moins
dtrecorrectementnettoyes.
Les treillis souds seront livrs en panneaux ou rouleaux conformment aux normes en vigueur et
fichesd'homologation.
ARTICLE403:

MATERIAUXPOURMAONNERIES

403.1 Qualitsgnrales
Lesmoellonsserontdurs,biengisants,sansfissures,propres,dgagsdetoutegangueouterre.En
outre,pourlesusagesexpossauxgels,lesmoellonsnedevrontpastreglifs.SileMatred'uvre
enreconnatlancessit,ilpourraenexigerlelavage.
Lesmoellonsdevrontrendreunsonclairsouslecoupdumarteau.Ceuxquirendraientunsonlourd,
quicontiendraientdespartiestendresous'craseraientengrainssablonneuxaulieudesebriseren
clatsartesvives,serontrejets.
UnchantillontypedechacunedesnaturesdepierresemployesseraprsentauMatred'uvre;
surchaquechantillonseraindiquelaprovenanceexacte.
Lesmoellonsneserontemploysenparementqu'aprsavoirperduleureaudecarrire.
403.2 Moellonsordinairespourmaonnerie
Ils auront au moins dix centimtres (0,10m) d'paisseur sur vingtcinq centimtres (0,25m) de
queue pour les massifs, et trente centimtres (0,30m) de longueur pour les parements. Pour les
murs en lvation la longueur de queue sera comprise entre un tiers (1/3) et deux tiers (2/3) de
l'paisseur du mur et la superficie de la face destine tre vue ne sera jamais infrieure trois
dcimtrescarrs(0,03m).Lesfacesdesmoellonsenparementsnedevrontprsenternisaillie,ni
flachedeplusdetroiscentimtres(0,03m),parrapportaunudesparements.
403.3 Moellonsttus
Lesmoellonsttusaurontdesartessensiblementrectilignes.Lesjointsserontretournsd'querre
sur une profondeur de quinze centimtres (0,15m) sur les lits et dix centimtres (0,10m) sur les
joints,leurqueuevarieraentrevingtcentimtres(0,20m)ettrentecentimtres(0,30m).

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

14/43

Lesmoellonsttusemploysenparementsvus,nedevrontpasprsenterdeflacheoudesailliede
plusdedeuxcentimtres(0,02m)parrapportauplanduparementdel'ouvrage.Lahauteurd'assise
neserapasinfrieureseizecentimtres(0,16m).Lapluspetitelongueurdefaced'unmoellonsera
unefoisetdemiesahauteur.Lesmoellonsttusdestinsauxvotesserontdresssencoupesans
dmaigrissementsurtoutelalongueurdeleurqueue.
403.4 Moellonssmills
Lesmoellonssmillsaurontdesartesvivesetparfaitementdressessanscomporter,toutefois,le
relevage d'arte au ciseau. Les joints seront retourns d'querre sur une profondeur de sept dix
centimtres (0,07 0,10m) leur queue variera entre vingt centimtres (0,25m) et trentecinq
centimtres(0,35m).
Lesmoellonssmillsemploysenparements nedevrontpasprsenter deflachesoude sailliesde
plusd'uncentimtre (0,01m)parrapportauplanduparement del'ouvrage.Ilsdevrontprsenter
exactementlesdimensionsprvuesauxdessins.
S'ils sont destins aux votes, ils seront dresss en coupe sans dmaigrissement, sur toute la
longueurdeleurqueue.
403.5 Mortierdepose
Le sable entrant dans la composition du mortier sera du sable moyen selon NM 10.1.020, propre,
bien lav et exempt de toutes impurets organiques. Le grain maximum ne sera pas suprieur
1,0mm.Lesableauraunecompositiongranulomtriquecontinue.
Le mortier sera prpar dans un malaxeur et le temps de sa mise en place ne dpassera pas
60minutes.Passcedlai,ilserarefus.
Aucunemaonnerienepourratreexcutelorsquelatempratureserainfrieure0C.
L'eaudegchageauraunetempratureminimumde8Cetnecontiendraaucunesubstancenocive
etenparticulierdeslmentsorganiques.
Ledosageserade350kgdecimentPortlandpour1200ldesable.
ARTICLE404:

JOINTSETANCHES,JOINTSDEDILATATIONETDERUPTURE

404.1 Typedejoints
404.1.1 Jointsderaccordemententremursetradiers
404.1.1.1 Jointsincorporsdansdubton
Ilsagitdesbandesdtanchitsnoyesdansdubton,soitposesdanslesparoisouradiers,soit
desbandesposeslasurfacedubton(jointsdebordure).Lesbandesdtanchitssontdutype
GUMBAousimilaire,lematrielengnralestdunoprne.Lesrglesdutilisationetdelamiseen
uvresontdonnesparlesfournisseurs.
404.1.1.2 Jointsappliqueraprslestravauxdeconstruction
Afindegarantirunetanchitentredesparoisverticalesetdesradiers,desbandesdtanchiten
formedanglessontdisponiblesprteslemploi.Lesjointssecomposentdesbandesdtanchit
enformedanglesetgnralementenmatiredenoprneousimilairequisontcollsdirectement
surlesupportdelaconstruction.
404.1.2 Jointsdedilatationdansdesradiersoudesmurs
404.1.2.1 Jointsincorporsdansdubton
Ilsagitdesbandesdtanchitsincorporesdansdubton,soitposesdanslesparoisouradiers,
soit des bandes poses la surface du bton. Les bandes dtanchits sont du type GUMBA ou

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

15/43

similaire,lematrielengnralestdunoprne.Lesrglesdutilisationetdelamiseenuvresont
donnesparlesfournisseurs.
404.1.2.2 Jointsappliqueraprslestravauxdeconstruction
Afindegarantirunetanchitentredesparoisverticalesetdesradiers,desbandesdtanchiten
formedanglessontdisponiblesprteslemploi.Lesjointssecomposentdesbandesdtanchit
poseenformedeboucleetgnralementsontenmatiredenoprneousimilairequisontcolls
directement sur le support de la construction. Le cas chant, il est recommand de protger ces
bandesdtanchitscontrelusuremcanique.
404.2 Descriptiondesmatriaux
Lingnieur est tenu dvaluer la pertinence dutiliser les matriaux en tenant compte du degr de
scuritexigaveclebutdeprotgerlenvironnement.
Lesmatriauxchoisisdoiventtreaccompagnspardesfichestechniquesdufournisseuretindiquer
une description dtaille, telles que le domaine dapplication et domaines demplois accepts, le
matriau,lidentitetperformances,ralisationdeltanchit,entretien,prcautionsventuelles,
etc..
Descriptiondescaractristiquesdumatriauutiliserdanslesdomainesdesconstructionstellesque
desrservoirsenbtonarm,danslesecteurdescanalisationsetdesstationsdpurationdeseaux
uses.
Lesdomainesdesdispositionspourdesjointssont:
desjointsdetravail,
desjointstroitsfissurs,
desjointsdedilatation,
desfissurestraversantes,
destalonsdedcrochementdunradier,
desjointsdesparationdunradieroudunmur.
Un systme dtanchit comme une bande flexible, prvue pour impermabiliser et sceller des
joints:
doitpermettredesmouvementsdesjointsdanstouteslesdirections,
doittreapprouvconformeauxnormesenvigueur,
doitmontreruneadhsionsurtouslesmatriauxdeconstruction,
doittreinsensiblelhumidit,
doitmontreruneexcellentersistancedesconditionsagressives,
doitassureruneparfaitetanchit,
doitgarantiruneexcellentetenuedansletemps.
ARTICLE405:

MENUISERIES

Lesmenuiseriessuivantes(listenonlimitative):trappes,portes,fentres,arationailettesounon,
etc., seront excutes soit en PVC, soit en profils et tles normalises de dimensions standards
courantes,soitenaluminium,soitenprofilesmtalliquesrevtusdePVC.
Lematriauutiliserseradirectementspcifidansladfinitionduprix.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

16/43

ARTICLE406:

OUVRAGESENBTON

Les ouvrages en bton seront excuts conformment aux rgles de lart que l'Entrepreneur est
rputconnatreparfaitementetenaccordaveclesalignements,pentesetdimensionsreprsentes
surlesplansapprouvsparleMatred'uvre.Lesmatriauxmisenuvredanslaprparationet
lexcution des ouvrages en bton seront conformes aux spcifications de l'article 402 du prsent
CCTG.
406.1 Prparationetmalaxage
Lemalaxagedubtonseraeffectudemanirestrictementconformeauxtudesdebtontellesque
dcritesl'article106.5.2duCCTG.
Le matriel utilis par l'Entrepreneur pour la confection des btons permettra la dtermination
prciseetlecontrledesquantitsdechaquecatgoriedematriaux,entrantdanslacomposition
dubtondanslesproportionsquiauronttdfinies.
La marge derreurs ne dpassera pas 1% pour l'eau, le ciment et les adjuvants, et 3% pour les
granulatsfins.Pourlesgranulatsgrossiers,l'incertitudesurlaquantittotaledesgranulatsnedevra
pasdpasser4%.
Des contrles frquents seront effectus rgulirement par lEntrepreneur et le Matre d'uvre
pourra demander tout moment des contrles supplmentaires qui devront tre effectus
immdiatement. LEntrepreneur mettre la disposition du Matre d'uvre tous les rsultats des
contrlesetcedernierpourraainsidemandertoutajustementoutoutemodificationqu'ilestimerait
ncessairepourlabonneexcutiondesouvrages.
Lestockagedesdiffrentesclassesdesgranulatsseferasparmentetlaquantitvouluedechaque
catgorie sera introduite dans chaque gche. Les constituants du bton seront transports secs,
sparment ou aprs mlange sec, jusqu' la btonnire. La teneur en eau des granulats sera
dtermine intervalles rguliers et les ajustements ncessaires seront faits pour les dosages en
eau. De la mme manire, une correction en poids de sable devra tre ralise par des dispositifs
automatiquesenfonctiondel'humidit.
Lesbtonniresdetypetambour,seronttanchesetquipesd'unsystmedelamesassurantun
malaxageefficace.Lemalaxagedureraaumoinsuneminutedanslabtonnireet5minutesdansdu
camionmalaxeur aprs l'introduction de tous les lments du bton, y compris la quantit totale
d'eau. Si cette opration ne produit pas un bton dans lequel les constituants sont uniformment
rpartis,saduredevratreaugmente.
La btonnire tournera une vitesse uniforme et devra tre compltement vide aprs chaque
gche.
Lebtonaura,saufinstructioncontraire,unecompositionetuneconsistanceuniformedegcheen
gche.Ilestabsolumentinterditdeprolongerlegchagedanslemalaxeurjusqucequelagche
commence changer de consistance. Dans ce cas le bton devra tre mis en dcharge. Il est
galementabsolumentinterditderajouterdel'eauenvuede maintenirla consistance demande.
Lesprescriptionsprcdentessontgalementvalablespourletransportdebton.
L'ordre d'introduction des diffrents lments dans la btonnire devra faire l'objet d'tudes
pralablesettretablid'unemanirefournirdesinstructionsprcisesaupersonnel.
Les btonnires ne seront pas remplies audel de leur capacit thorique et seront maintenues
propres. Elles seront laves la fin de chaque priode d'utilisation. La premire gche dans une
btonnirepropre,moinsqu'ellenesoitunegchedemortier,contiendraseulementlamoitide
la quantit normale de granulats grossiers, pour tenir compte des matriaux fins et du ciment qui
pourraientresteradhrentsautambour.Cettegcheseramalaxpendantaumoinsuneminutede
plusquelagchenormal.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

17/43

406.2 Oprationsprliminairesavantlebtonnage
L'accordduMatred'uvreestrequisavantledbutdetoutbtonnage.Lebtonnageserainterdit
quandilapparatraquelesconditionsempchentunemiseenplaceouuneprisecorrecte,queles
dlaisentrelevesneserontpasrespects,quelaprparationdelasurfacedurocheroudubton
djmisenplacen'estpastermine,oupourtouteautreraisondummeordre.

Aucun bton ne sera coul avant que les coffrages, la disposition des lments enrober et la
prparationdetouteslessurfacesintressesn'aienttapprouves.Lebtonnagedansl'eausera
exceptionnel et fera l'objet d'un accord spcial. Aucun bton dfinitif ne sera coul dans l'eau
courante,nineserasoumisl'actiondel'eaucouranteavantsonendurcissement.Toutesurfacede
coffrageoulmentsenrobsquiauraittrecouvertedemortiersecoudelaitancependantune
couleantrieure,serasoigneusementnettoyeavantlebtonnage.
406.2.1 Aufonddefouille
Tout fond de fouille recouvrir de bton, sera nettoy et prpar avant toute opration de
btonnageconformmentl'article206.2.3duprsentCCTG.
Lesfondationsquipourraientservlerabsorbantesserontsuffisammenthumidifiespourneplus
absorberleaudubtonfrais.
Pourlesouvragesdefaibleimportanceetsouslessemellesetradiersdesouvragesquineserontpas
fonds sur le rocher, l'Entrepreneur devra mettre en place dans les fonds de fouilles avant
btonnage,unbtondepropretde10cmd'paisseurmoyenne.
406.2.2 Contrledesprofilsdesfouillesbtonner
Lebtonnagenepourratreentreprisqu'aprscontrleduprofildesfouilles.
Lesplansd'excution,modifiss'ilyalieu,comptetenudesfouillessupplmentairesdemandespar
le Matre d'uvre aprs rception, dfiniront les surfaces thoriques pour les parois des fouilles
destinestreencontactaveclebton.Cessurfacesetprofilsthoriquesservirontdebasepour
tablirlesmtrsdfinitifsdubtondesouvrages.Pourlesbtonsl'airlibre,lesdblaisdevront
tre conduits de telle manire qu'aucune saillie de rocher ne pntre l'intrieur des profils
thoriquesprescrits.
406.2.3 Surfacesdereprise
Touteslessurfacesdereprise,sauflesjointsdecontraction,serontpropres,rugueuses,humideset
libresdetoutlmentfriableoudelubrifiant,demanireraliserlameilleureliaisonpossible.
Lasurfacederepriseseratraiteaumlangeaireauhautepression,aussittaprslapriseinitiale,
maisavantledbutdudurcissement.Lejetdevraenlevertoutetracedelaitanceetmettrenudes
granulatspropresetdebonnequalit.Ilnedevracependantpasattaquerlesgranulatsdefaonles
desceller;sicelaseproduisait,tousleslmentsdescellsseraientenlevs.
Si le nettoyage et le traitement de la surface d'arrt des leves prcdentes ont t excuts de
manire satisfaisante comme indiqu cidessus, on se contentera en gnral de faire un nouveau
nettoyage l'eau sous pression et de conserver cette surface humide. Toutes les autres surfaces
(reprises horizontales non traites, etc.) seront repiques de manire liminer tout bton de
mauvaisequalitettoutelaitance,tches,dtritusetautresmatiresindsirables.
Si cela est ncessaire, par exemple quand le btonnage aura t interrompu pendant un certain
temps,ou quelasurface auratsale(argile, huileetc.),letraitementcidessuspourratreexig
mmepourdessurfacespralablementtraites.
Lesartesetlesanglesdeslevesprcdentsserontsoigneusementarrondisparrepiquage.
Les joints de contraction n'exigent pas le mme traitement. Cependant, leur surface sera
dbarrassesoigneusementdetouteirrgularitdebtonoudematriauxtrangers,parrepiquage
etmoulage,outoutautretraitementadquat.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

18/43

406.3 Armatures
Avantleurmiseenplace,lesarmatures(ettousleurssupportsmtalliques) serontnettoyespour
liminerlestracesdebton,depoussiresdiverses,degraisseettouteautrematirenfaste.Les
plaques de rouille ou de calamine (qui pourront s'enlever par brossage nergique) seront
considres comme nfastes. Aprs leur mise en place, les armatures seront maintenues propres
jusqu'enrobagecomplet.

Lesarmaturesserontplacesavecprcisionetmaintenuessolidementdefaonnepouvoirbouger
lors du btonnage; on s'attachera tout spcialement viter de dplacer des armatures du bton
dj coul. Des chevalets, suspentes, pingles mtalliques, cales en bton, ou tout systme
acceptable,pourronttreutilissceteffet.
Toutes les ligatures en fil de fer se termineront du ct de la masse du bton et ne devront pas
pointerverslesparements.
Les cales de position utilises seront en mortier ou en amiante ciment, l'exclusion de chutes de
ronds bton. Les cales en plastique seront proscrites dans les zones en tension (facilitant la
fissuration).
Lasurfaceencontactaveclescoffragesdevratrelaplusrduitepossible.Unpland'implantationde
cescalesestrecommand.
Les tracs en baonnette sont interdits. L'utilisation de treillis souds est conditionne par la
rgularitobligatoireobtenirdeslmentsconstitutifs(pasdesinusode).
Le soudage des armatures sur chantier doit demeurer exceptionnel. Lorsque le soudage des
armatures est envisag, la dfinition du programme devra tre soumise au Matre d'uvre pour
approbation.
Ce programme devra dfinir le nombre des soudures sur une longueur de scellement, leur
emplacementainsiquelaqualitetlesdimensionsdeslectrodesenfonctiondelanaturedel'acier
desarmatures,del'nergiedesoudage,delacadencedesoudage,etc.
Lesoudagedesarmaturespourlaprfabricationestautorissouslesrservesindiquesciavant.
Lesarmaturessontcoupesetcintresfroid.Lesappareilscintrersontmunisdejeuxdetousles
mandrins permettant de raliser les courbes prescrites. Aucune tolrance en moins ne peut tre
accordesurlesdiamtresminimauxdesmandrins.
Lefaonnagedesarmaturesseraobligatoirementfaitavantlaposedecellescidanslescoffrages.
Pourlesrondslisses,lecintrages'effectuerasurdesmandrinsdontlesdiamtresminimauxseront
de:
Barredediamtreauplusgal12mm:3foislediamtredelabarre.
Barredediamtresuprieur12mm:5foislediamtredelabarre.
Barredediamtresuprieur25mm:8foislediamtredelabarre.
Pour les barres haute adhrence qui ne devront pas prsenter de dformations permanentes ou
accidentelles, les conditions de pliage et faonnage seront conformes aux recommandations
d'emploicontenuesdanslesfichesd'identificationdufournisseur.
Adfautdefichesd'identification,lesdiamtresminimauxdesmandrinsserontceuxindiqusdans
lanormeNM1.4.095.
Les armatures seront places par rapport aux coffrages en conformit avec les rglements ou
recommandationsspcifiquesautyped'ouvrageexcutetdesadestination.
Entouttatdecause,ellesserontaumoinslessuivantes(distancesentrenus):
Btonenterr:
o

Pleinefouille:

7,0cm

Entrecoffrage:

3,5cm

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

19/43

Btonenlvation:
o

Voiles,dalles:

3,0cm

Poteaux,poutres:

3,5cm

Btonpourcuvelageetregardstanches:

5,0cm

406.4 Picesmtalliquesetmatrielsenrobs
Avant le btonnage, tous les matriels enrober devront tre obligatoirement fixs leur place
exacte. Ils seront propres, exempts de toute graisse, dbarrasss de rouille, peinture, calamine ou
laitance.SaufautorisationspcialeduMatred'uvre,onnenoierapasdeboisdanslebton.
Les petits scellements (de volume infrieur ou gal 50dcimtres cubes, qu'elles que soient les
dimensions),serontexcutsavecdumortiercompos,enpoids,d'unepartdesableetd'autrepart
deciment.Ilcontiendraassezd'eaupourassureruneconsistanceetunemaniabilitsatisfaisantes.
Descoffragesserontinstalls,sincessaire,etonremplirasoigneusementtouslesvidesdubtonde
premirephase.Dumortiersecserautilissuivantlesinstructionsparticulirespourchaquecas.
Pourlesautresscellements,onutiliseraenprincipedubtondelaclasseB1ouB2suivantlaqualit
rechercheetladestinationdel'ouvrage.
Lesgrosscellementspourronttrerservsaumoyendecoffragesperdusconfectionns,autourdes
triersoupicesdescellement,aumoyendegrillage,typeNerlatousimilaire,dcoupetsoud
auxformesappropriesetfixaumoyenderondsbtonservantderaidisseurs.Avantleurmiseen
placeetleurfixationdanslescoffrages,lesbotesscellementainsiconfectionnesserontenduites
aumomentdelamiseenplacedubton.Aprsprisedubton,l'intrieurdesbotesseracontrl;
cellesci seront au besoin dbarrasses de tout corps tranger, puis elles seront soigneusement
obturesenattendantlemontagedumatriel.
406.5 Coffrages
406.5.1 Typesdecoffrages
Lescoffragessedistinguerontselonlescatgoriessuivantes:
Coffrage type A ou grossier: pour surfaces non vues. Constitu par des matriaux
assembls jointifs mais non de premier choix et conduisant des surfaces pouvant
comporterdesirrgularitsoutreingalementdresses.
Coffrage type B ou coffrage ordinaire: constitu de bois de sciage juxtaposs ou de
panneaux, le jeu entre les lments est au maximum de 2mm et la dnivele tolre
normalement en plan est limite 3mm. Ils donneront des surfaces planes unies, sans
marquenieffetdeparoi.
Coffrage type C ou coffrage normal: destin aux lments devant rester bruts de
dcoffrage. Pour raliser des parements d'aspect trs soigns parfaitement dresss sans
irrgularits ni bavures, ils seront raliss en planches rabotes aprs assemblage ou en
feuillesdecontreplaqu.Lesjeuxindiquscidessussontrespectivementrduits0,5mm
et 1mm. Les joints sont obturs par joints adhsifs. Les balvres devront dans ce cas tre
soigneusementenlevesetrpes(aufeutre).
Coffrage type D ou coffrage pour parement fin ou coffrage soign: destin aux
lmentsparementsvusrestantbrutsdedcoffrage.Lesfacesdevronttreparfaitement
lisses, sans balvres, paufrure, manque ou effet de paroi. Les coffrages seront raliss en
lmentsbouvets,rabotsaprsassemblage.Ladispositiondespanneauxseratudieen
vuedel'aspectdsir.L'obturationdesjointsdevrasefairedansl'paisseurducoffrage(pas
desailliesurlasurfaceintrieuredescoffrages).Lesjointsserontventuellementponcs,les
facesetartesserontsoigneusementdresses,lesbalvresserontmeules.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

20/43

NOTA:
Les coffrages de type C et D peuvent subir un traitement complmentaire en vue de leur
utilisation.
Le coffrage alternatif type Cbis comprendra un traitement des parois avec un produit de
cureappliqupourrevtementscellouravalement.
Le coffrage alternatif type Dbis comprendra la mise en place d'un enduit de finition pour
revtementcoll.
LescoffragesdetypeCbis,DetDbisferontl'objetd'unerceptionpralable.
Le choix des coffrages sera fonction de la nature des faces du bton (vues ou caches, brutes de
dcoffrageouenduites).
406.5.2 Naturedescoffrages
Les bois utiliss pour le coffrage seront secs, c'estdire quils ne contiendront pas plus de 20%
dhumidit.Ilsserontsains,debonnequalit,exemptsdefentesetdecassures,leursartesseront
vivesetrectilignesetilsneserontnigauche,nivoils.
Lescoffragesdevronttreparfaitementtanches,rigidesetnondformables.Leurrigiditseratelle
queleprofildeslmentsmoulsnedevrapass'carterdeplusde5mmduprofilthorique.
Pour les coffrages courants, il sera fait usage de pin des landes de bonne qualit. Les panneaux
serontsoigneusementembarrsetbuts.Lespanneauxserontexcutsavecdesplanchesde24
30mm dpaisseur. Les planches dfectueuses seront refuses. Le remploi ne peut tre fait que
pourdeslmentsn'ayantpassubidedtriorationlorsdudcoffrage.Lerefaonnageneserafait
quelorsquelesnouvellesdimensionss'yprteront.
Lescoffragesmtalliquesnedevrontpastreoxyds.Leurssurfacesserontplanes,leurraidisseurs,
parfaitement rectilignes, feront corps avec le panneau. Leur assemblage sera jointif et tanche.
L'emploidecoffrageparementsplastifisserasoumisl'agrmentduMatred'uvrequipourra
exigerdesessaispralables.
406.5.3 Miseenuvredescoffrages
Touslescoffragesserontimplantscorrectement,ettoutetracedesciureoudematriautranger
serasoigneusementenleveavantlebtonnage;sincessaire,onprvoiradanslespanneauxdes
ouvertures provisoires cet effet. L'ajustement des panneaux devra tre soigneusement fait
(tanchit des joints) et particulirement pour les faces devant rester brutes de dcoffrage. Le
colmatagedesjointsserafaitdeprfrenceparbandescompressibles.
Lasurfaceintrieuredescoffragesdeparementseratraiteavecunproduitl'empchantd'adhrer
aubton.Ceproduitnedevranitachernicolorerleparementvu.Lecaschant,lestachesdetoute
naturedevronttreenlevessoigneusementdsleurdcouverte.
Les coffrages seront conus de faon pouvoir tre aisment enlevs lors du dcoffrage sans
dommagepourlebtonetsanscasserlespanneaux.
Pour les parements qui seront conservs bruts de dcoffrage, les matriaux utiliss devront
permettre l'obtention d'artes soignes et de surfaces parfaitement lisses. Dans ce but, tous les
parementsvusseronttraitsenparementsfins.
Lesconditionsd'emploidestiges,boulons,filsd'acierdediamtrequelconquedestinssolidariser
ourigidifierlescoffragesetsortantd'unparementdevronttresoumisesl'agrmentduMatre
d'uvre.
Les tais ou supports mtalliques ou les cbles utiliss au maintien du coffrage et abandonns
ensuitedanslebton,nesetrouventenaucuncasmoinsde10cmdesparementsdestinstre
expossl'eauetmoinsde5cmdesautres.L'emploid'attachescomportantdesfilstorsadsou
desgroupesdefilsparalllestraversantlebtonestinterdit.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

21/43

Les lments constitutifs devront tre parfaitement cals de faon prsenter une rsistance
suffisanteauxeffortsdusaupoidsdubtonetlapoussersultantdesvibrations,envued'obtenir
lesdimensionsetpositionsdfiniessurlesplans(contreflchepourtenircomptedesdformations
descoffragesettaiementsetdecellesdesouvragesproprementdits).
Siondoitbtonnerplusde20surl'horizontale,lafacesuprieureseracoffredefaonassurer
unserragecorrect,moinsdeprcisioncontraire.
Alafindubtonnage,lestrousd'ancragedesboulonsdecoffrageserontsoigneusementremplisde
mortieretnettoysensurface.Sidesarmaturesdoiventtraverserlecoffrage,onassureradesjoints
tanchesautourdechaquebarre.

Danslecasodesfixations(entretoises,cales)intrieuresseraientutilises,ilestncessairequ'elles
soient judicieusement disposes par rapport aux parements. Les fixations mtalliques devront
pouvoir tre dmontes (ex. ronds d'acier traversant munir de gaine en plastique en vue d'un
retraitfacile,lestrousrsultantdevronttreobturs).
Leslmentsdevanttreprisaucoulagedevronttredispossexactementauxendroitsindiqus,de
mmequelescoffragesdestrousdescellement.
Lescoffragesdeslmentsdegrandehauteur,coulsenuneseulefois,devronttre,surunefaceau
moins,dcompossenlments,misenplaceaufuretmesuredelaprogressiondubtonnage,ou
devrontcomporterdestrappes,afindepermettrelavrificationencoursdecoulagedelaposition
desarmaturesetdel'introductiondesvibrateurs.
Dans les blocs constituant les coffrages des rservations seront conservs aussi longtemps que
ncessaireavantlafixation,afind'viterlaprsenced'eaudanslestrous.
406.6 Dispositionsparticulirespourcoffrageglissant
Danslecasdecoffrageglissant,lechantierdevrasuivreunemploidutempsparfaitementdfini
l'avance et tout spcialement en ce qui concerne la mise en place des armatures et des coffrages
pourlestrousetscellementsrserverdanslesparois.
406.7 Etatdessurfaces,tolrances
Lestolrancesdepositiondessurfacesdubton,parrapportauxcotesdfiniesdansleprojet,seront
lessuivantes:
Partiesexposesl'eau

10mm

Epaisseurdeparois

5mm,+10mm

Autresparements

20mm
Cestolrancespourronttremodifies,enplusoumoins,parleMatred'uvreouavecsonaccord,
suivant leur influence sur les ncessits structurales, le fonctionnement de certains lments ou
l'aspect des ouvrages. Toute notation de tolrance sur les plans d'excution devra tre considre
commecompltantouamendantleprsentparagraphe.
Toute partie d'ouvrage qui ne satisfera pas aux tolrances sera traite en consquence ou pourra
tredmolieetreconstruiteauxfraisdel'Entrepreneur.
Lesingalitsbrusques,c'estdiredesdiscontinuitstrslocalisesserontdirectementmesureset
nedevrontpasdpasser,saufprcisionsupplmentairenotifieparcritouindiquesurlesplans,
lesvaleurssuivantes,valeursbrutesdedcoffrage:
CoffrageA:Coffragegrossier(partiesenterres):

8mm

CoffrageBetC:CoffrageOrdinaire(partiesnonvuesetnonexposesl'eau):5mm
CoffrageD:Coffrageparementsfins(partiesvuesouexposesl'eau):

3mm

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

22/43

Touslesautresdfautsserontconsidrscommeingalitsprogressivesquiserontmesuresl'aide
degabaritsdroitoucourbesde1,5mdelong.Ellesnedpasserontpassaufdirectivesspciales
lesvaleurssuivantes:
CoffrageA:

25mm

CoffrageBetC:

15mm

6mm
CoffrageD:
Les ingalits brusques ou progressives dpassant les tolrances cidessus, seront moules
soigneusementoutraitesdemaniresatisfaisanteauxfraisdel'Entrepreneur.

Lesprocdsemploysserontdcidsenchaquecasavecl'approbationduMatred'uvre,maisen
aucuncas,lapentedesraccordementsparrapportauxsurfacesthoriquesnedevradpasser1/20.
Danslespartiesdevanttreexposesl'eau,lesrparationsseronteffectuesdelafaonsuivante:
Repiquageparsablagedelasurfacerpareretdesesalentours,
Nettoyagesoignaujetd'eauetd'airsouspression,defaonliminerdelasurfacetoute
trace de laitance, toute poussire, matire organique, huile, graisse etc., nuisible
l'accrochagedumortierrapport.
Applicationd'unmortierliantdersine"poxy"ousimilaire.
Aprstraitementdecureoudurcissementdumortier,moulagedelasurface.
Les spcifications relatives la mise en uvre et au traitement aprs mise en uvre (ou cure) du
mortierd'poxy(ousimilaire)serontconformescellesindiquesparlefabricantdelarsine.
Laprovenancedelarsine,lacompositiondumortieretd'unefaongnraletoutedocumentation
techniquerelativeceproduit,devronttrefourniesparl'Entrepreneurpourobtenirl'autorisation
d'emploiduMatred'uvre.Celuicipourraenoutreimposerunproduitdiffrent,enindiquantle
modedemiseenuvre.
Pour les ouvrages dsigns cidessus, la pente des raccordements par rapport aux surfaces
thoriques ne devra en aucun cas dpasser 1/20, comme pour les autres ouvrages. Le Matre
d'uvre pourra, s'il le dsire, demander une prcision suprieure, les dpenses supplmentaires
correspondantestantalorssacharge.
406.8 Btonnage
406.8.1 Transport
Lebtonseraacheminrapidementverslesouvrages,pardesmoyensquil'emmnerontaussiprs
etaussidirectementquepossibleaupointdebtonnage.
Notamment les bennes devront pouvoir tre facilement vides et leur forme tiendra compte des
dimensionsdesgranulatsetfaciliteralamiseenplacedanslescoffrages.
Le bton sera transport dans des conditions qui ne donnent lieu ni sgrgation, ni perte de
constituants ou commencement de prise avant mise en uvre. Toutes prcautions seront prises
pourviter,encoursdetransport,unevaporationexcessiveoul'intrusiondematirestrangres
oudeleau.
Lamthodeenvisageetlematrieldetransport,serontsoumisl'agrmentduMatred'uvre.
406.8.2 Conservationdesbtons
La cadence de production du bton doit correspondre celle de la mise en uvre. Le bton sera
coul avant sa prise initiale et au plus tard trente minutes aprs l'introduction de l'eau dans la
gche;toutbtonayantamorcuncommencementdepriseaumomentdesamiseenuvresera
rejet.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

23/43

Larhumidificationdubtonestinterdite.L'emploidubtonayantsubiuncommencementdeprise
estinterditetl'vacuationimmdiatedel'empriseduchantierd'untelbtonpeuttreexigeparle
Matred'uvre.
406.8.3 Miseenplacedubton
Lamiseenuvredubtonnes'effectueraqu'aprsvrificationdescoffragesetdesarmatures.Les
btonscoulsdansdescoffragesdformsparsuitedemauvaistaiementsserontrefussmmes'il
s'agitdesfacescaches.
Touteslespartiesd'ouvragedontlescoffragesserontdplacsaucoursdubtonnagepourronttre
dmoliesetrefaitessurordreduMatred'uvre.
Lamiseenplaceseferaparcoucheshorizontalescontinuesd'paisseurmaximum50cmsuivantun
planbiendfinietapprouvparleMatred'uvre.Lahauteurdechutedubtonnedevrajamais
dpasser1,50m.
Pour chaque couche, le bton sera dpos sans interruption par cordons parallles aux coffrages.
Chaque couche recouvrira la prcdente avant que celleci n'ait fait prise et, pour cette raison, on
pourraparfoiscommencercoulerunedeuximeetunetroisimecoucheavantl'achvementdela
prisedelapremire.
Lasuperpositiond'unecouchedebtonfraisunecouchedjmiseenplaceneserapasconsidre
commeunereprisedebtonnagesicettedernirecouchepeuttrepervibrenouveau(onpourra
gnralementreconnatrequ'ilenestainsi,sil'aiguilled'unpervibrateurpntresansdifficultdans
cettecoucheetquesonlogementserefermelorsdesonenlvement).
Chaque couche de bton sera vibre de manire liminer les nids de cailloux. Le nombre et la
puissance des vibrateurs ou pervibrateurs lectriques ou pneumatiques seront proposs par
l'Entrepreneur l'agrment du Matre d'uvre pour chaque type de bton employ. Lors de la
pervibration de chaque couche, la tte du pervibrateur devra pntrer dans le haut de la couche
prcdente et on vitera le contact des aiguilles avec les coffrages. Aucune benne ne sera coule
avantquetouteslescouchesinfrieuresn'aienttvibres.
L'Entrepreneur prendra toutes prcautions, lors de la mise en place du bton, pour viter le
dplacementetladformationdeslmentsenrobstelsquarmatures,picesfixesetc.
Le coulage sera organis de faon terminer dans la journe un lment d'ouvrage. En cas
d'interruption, toutes dispositions seront prises (ferraillage de liaison, etc.) pour assurer une prise
correcte.CesdispositionsserontprsentesauMatred'uvrepourapprobation.
Siondevaitinterromprelacoule,toutesprcautionsserontprisespourassurerlaliaisonentrele
btondjcouletlebtonfutur.Onplaceradescoffragesd'arrt,avantledbutdelaprise,pour
pouvoirvibrercompltementlesderniresgches.Lacouleneserapasrepriseavantquelebton
enplacen'aitsuffisammentdurci.Danscecas,lasurfacedecontactseratraitecommeunjointde
reprisecourant.
Toutbtonqui,caused'uneinterruptiondebtonnage,n'auraitpastvibr,devratredmoli
avantlareprisedestravaux.
Sur une fondation en pente, pour viter la formation des languettes de bton trop minces pour
pouvoir tre vibres correctement, on disposera des coffrages d'arrt de telle sorte qu'en aucun
pointd'paisseurnesoitinfrieur30cm.
La recoupe et l'enlvement des balvres seront faits soigneusement sur les faces devant rester
brutes de dcoffrage. Les artes devront tre protges jusqu' achvement et le plus grand soin
seraapportauserragedubtonquiseraeffectu:
parvibrationsuperficiellel'aidederglesoutalochesvibrantesquiserontemployessur
degrandessurfaces(dalles,hourdis)etsurdespaisseursquinedpasserontpas15cm.
par pervibration l'aide d'aiguilles vibrantes introduites dans le bton dont l'paisseur ne
dpasserapas40cm.
NOTA: Lavibrationdesarmaturesetdescoffragesestinterdite.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

24/43

Les aiguilles vibrantes seront manipules verticalement, lentement et vitesse rgulire. En aucun
cas, ces aiguilles serviront l'talement du bton. La pervibration s'effectuera sur de courtes
priodesmaisendenombreuxpointssuffisammentrapprochs.Alafindelapriodedevibration,
lesaiguillesserontretireslentementdubtonetenvibrationafind'viterdelaisserdestrousquise
rempliraientdelaitance.
Le diamtre des vibrateurs sera adapt au volume vibrer et la frquence de vibration doit tre
compriseentre150et370Hz.
Les affaissements du bton seront les suivantes (slump test cne d'Abrams) avec les procds
courantsdemiseenplace:
Ouvragescourants:

48cm,miseenplaceparvibration.

Ouvragesminces:

12cmmaximal

Ouvragesexceptionnellementferraills:12cmmaximal
Danslecasoul'ouvrabilitd'unbtonestamlioreparunadjuvant,l'affaissementauslumptestde
ce bton sans adjuvant ne dpassera 4 ou 5cm pour un bton la benne et 8cm pour un bton
pomp.
LEntrepreneurpeututiliserlapompebtonsilenatenuecomptedanssestudesdebton.Dans
ce cas l'emplacement de la ou des pompe(s) sera judicieusement choisi de manire assurer un
accsfacileetdescanalisationsayantuntrajetsimpleetavecleminimumdecoudes.Lediamtre
delatuyauterieneserapasinfrieur4D(D=diamtremaximaldesgranulats).
406.8.4 Btonnagepartempschaudetaucoursdintempries
LeMatred'uvrepourrainterdireledbutdubtonnagel'airlibrependantlesheureschaudes
desmoisd't.
Enfonctionduclimatetdesconditionsmtorologiquessurlesitedestravaux,unseulouplusieurs
parmilesmoyensnumrscidessouspourronttreappliqusafindepermettrelebtonnageen
tempschaud:
Arrtdebtonnagependantlesheureslespluschaudes
Utilisationdutravaildenuit
Utilisationd'eaurefroidiepourlagche
Utilisationducimentfaiblechaleurdhydratation,
Utilisationderetardateurdepriseet/oudedurcissement
Utilisationdeglaceencopeauxdanslemalaxeur
Stockagedesgranulatsl'abri
Arrosagedessurfacesextrieuresdescoffragesavantetaprsbtonnage
Acclrationdutransportetdelamiseenuvredubton
Soinparticulierpourlacuredebtonjusqu'prisesuffisante
Aucunbtonnagen'auralieuaucoursd'intempriesconsidrescommedangereusespourlebton.
406.9 Dcoffragegnral
Les dlais d'enlvement d'tais et de dcoffrage seront soumis par l'Entrepreneur l'agrment du
Matre d'uvre. Ces oprations se feront toujours en prsence d'un reprsentant du Matre
d'uvre.
Le dcoffrage se fera le plus tt possible pour viter tout retard dans le but du traitement des
parements,etpermettreauplusttlesrfectionsdespartiesdfectueuses.Maisilneseferajamais
avant que le bton ait atteint une rsistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement, ni
dommagequelconquedufaitdescontraintesqu'onluiimposerait.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

25/43

406.10 Traitementdessurfacesfinies,rparationsventuelles
Tous les parements de bton seront au profil demand (avec les tolrances indiques au prsent
CCTG),etlissessanstraitementdesurfaageaprslaprise.
Toutefois,aucasoilseraitncessaired'excuterunenduitrapport,celuicineleseraitqu'aprs
un repiquage soign, mettant nu la mosaque du bton et aprs humidification de la surface
repiquependantaumoinsquarantehuit(48)heures.
Lesrfectionsdeparementsdfectueuxseronttraitescommeindiqul'article406.7cidessuset
devront satisfaire aux prescriptions du prsent CCTG Les frais rsultants seront la charge de
l'Entrepreneur.
Ces rfections de parements seront effectues le plus tt possible et au plus tard 24 heures aprs
l'enlvementdescoffrages.Lebtonendommagparquelqueseffortsquesesoitouprsentantdes
nids de cailloux, le bton fractur ou prsentant toute autre dfectuosit, seront dmolis ou
remplacs, soit par du mortier sec, soit par un bton frais. Ces rfections sont la charge de
lEntrepreneur.
Lebtonquiprsenteratropd'irrgularitsdesurfacepourratredmolietrecoll,pouramenerle
parementauprofilindiqu,selonlesinstructionsduMatred'uvreetauxfraisdel'Entrepreneur.
Tous les matriaux et procds employs pour la rparation du bton, devront tre soumis
lapprobation.Danslecasderemplissagedecavitsdesurface,lebtonoulemortierutilisdevra
adhrerparfaitementaubtonenplaceetneprsenteraucunetracededpressionoudefissurede
retrait.
Certaines parties au contact de l'eau pourront faire l'objet d'un traitement spcial de surface, la
demandeduMatred'uvreetauvudelasurfacedebtonobtenueaprsdcoffrage,mmesiles
tolrancesfixesauprsentCCTGsontrespectes.

Cetraitementconsisteraiten:
Unsablagegnraldelasurface,
Unnettoyagesoignaujetd'eauetd'airsouspression,
Unmoulagegnral.
Touteslesprcautionsserontprisespourviterledlayageoul'rosiondubtonparlapluieoupar
coulementd'eau.
406.10.1

Curedubton

Lacureestobligatoirepourtoutessurfacesdebtonpartirde30minutesaprsmiseenplaceou
du dcoffrage. Pour la cure par humidification, tous les parements et surfaces seront maintenus
humidesetlombredsles30minutesaprscoulageouledcoffragepourlesparois,soitenles
recouvrant de toiles mouills, soit par systme de tubes perfors, par arrosage automatique, par
tuyaux poreux ou tout autre procd assurant la protection ou l'humidification permanente de la
surfacedubton,ceci,pendantaumoins15jours,ou,pourlessurfacesdereprise,jusqu'lamiseen
placedelacouchesuivante.
Dautre procds de cure et les produits utiliss seront pris en compte lors de ltablissement des
tudesdebton.Lesproduitsdecureventuellementutilissserontcolorsdefaonpermettrele
contrledel'applicationsansquepourcelalacolorationdemeureaprslacure.Lescompositions,la
marqueetlaqualitdesproduitsconstitutifsdevronttreagresparleMatred'uvre.
Des produits de cure ne seront pas appliqus sur les surfaces destines recevoir une chape
d'tanchitadhrente.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

26/43

406.11 Prescriptionsparticulirescertainstypesd'ouvrages
406.11.1

Btoncoulpleinefouille

Seules les fouilles en terrain compact avec des parois lisses permettent le btonnage en pleine
fouille.Toutepartiedefouillerecouvrirdebtonseranettoyeetprpareavanttoutbtonnage.
Lesparoisetlesfondsserontarrossettouteslesprcautionsncessairesserontprisespourquela
terreetlebtonnesemlangentpas.
Au cas o le terrain prsenterait des risques d'boulements, une protection sera tablie ou, le cas
chant,elleseramaintenupendantlecoulagejusquaucomplmentduremblai.Danslecasoles
matriauxutilissserontimputresciblesetnoncompressibles,laprotectionpourraresterenplace.
406.11.2

Constructionenplacedescanalisations

Lesstipulationsrelativeslaqualitdelasurfaceintrieure,ladurabilitetlaprotectionintrieure
et extrieure des conduites fabriques en usine sont entirement applicables aux canalisations
construitesenplace.
Lescanalisationsconstruitesenplacesontenmaonneriehourdeauciment,enbtonarmounon
arm.
Les coffrages seront soumis l'approbation du Matre d'uvre. Les dformations admissibles des
coffragessont3%etlestolrancesadmissiblesdelaireparrapportlairethoriqueseront5%.
Laconfectionetlamiseenplacedesarmaturestiendrontcomptedesdformations.
Outrelesdispositionsindiquescidessus,laconstructiondescanalisationsenbtoncoulenplace
satisferaauxstipulationsparticuliressuivantes:
Lebtondepropretseraexcutsurtoutelalargeurdelatranche.
Lescoffragessatisferontauxstipulationsgnralesdel'article406.5.
La surface intrieure sera lisse. Des dfauts de rgularit de cette surface ne seront
admissibles et aucune rparation de dfauts ventuellement rencontrs ne sera faite
quaprsinspectionetautorisationpralableduMatred'uvre.
Les coffrages seront cals leur niveau et fixs de manire viter tout soulvement
pendantlebtonnage.
Danslecasoleradieretlespidroitsseraientralissdistinctement,lecoffragedeceuxci
etdelavotedevronts'ajusterexactementsurlapartiedjcoulepourqu'iln'yaitpasde
pertedelaitanceauniveaudesreprises.
Silafouillerellementexcavecorrespondlalargeurminimaledelacanalisationprescrite
par la norme et si les parois de la fouille sont verticales et rpondent aux exigences de
l'article406.11.1ciavant,lebtonpourratrecoulentrelecoffrageintrieuretlesparois
latralesdelafouille.
Silafouillerellementexcaveestpluslargequelalargeurminimaleprescriteparlanorme
et/ousilesparoisdelafouillesontinclines,lEntrepreneurutiliserauncoffrageextrieur.
L'extradosdelavoteseraliss.
Les canalisations construites en place pourront, pour la rapidit de l'excution, comporter des
lments prfabriqus (dalles, prdalles, etc.) et / ou des coffrages intrieur perdus, (p. ex. des
tuyauxenPVCUparoimince).Aprsassemblage,toutlouvrageseraconformeauxprescriptions
cidessus.
406.11.3

Btonnagedeparoisdegrandehauteur

Pourlebtonnagedeparoisdegrandehauteur,lesprescriptionsparticuliressuivantessappliquent.
Les coffrages seront tre amnags de faon pouvoir contrler le btonnage et introduire les
vibrateurs.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

27/43

Lebtonseradescendupargoulottesverticalesarrivantjusqu'auniveaudubtonfraisetenaucun
caslahauteurdechutelibrenedevradpasser1,50mtre.
Leferraillageseraconudefaonpermettrelamiseenplacedestubesdecoulageetleurrelevage
progressif.
406.11.4

Procdsdeprfabricationoud'industrialisation

Dans le cas de ralisation d'ouvrages par utilisation de procds de construction industrialise


(prfabrication partielle pour certains lments, emploi de moules spciaux, etc.), l'Entrepreneur
devra particulirement veiller laspect et la nature des parements ainsi quau respect des
paisseursminimalesdeparoi.
Lensemble du procd de prfabrication formera partie des tudes de bton et sera soumis
lapprobationduMatred'uvreaveclensembledecestudes.
406.11.5

Butespourconduitessouspression

A chaque changement de direction dune conduite sous pression formant un coude, seront
construitesdesbutesenbton.Cesbutesdevronttrecalculesetconuesdemanireassurer
la stabilit de la conduite uniquement par leffet du frottement entre le bton et le terrain
l'exclusion de tout autre buttage secondaire ventuel sauf en cas de rocher franc. Dans ce cas, la
qualitdurocherenplacedevratrereconnueaptecettefonctionparleMatred'uvre.
LEntrepreneursoumettraauMatred'uvrelemodedebuttagequilcompteemployer,lanotede
calcul des butes formera partie des tudes dexcution et sera soumise au Matre d'uvre pour
approbation.
Le btonnage sera excut conforme aux prescriptions de l'article 406.11.1 ciavant, aprs
approbationdesnotesdecalculetrceptiondesfondsdefouilleparleMatred'uvre.
Dans les courbes grand rayon sans coudes, l'Entrepreneur devra procder au buttage de la
conduitesurl'extrieurdelacourbeauniveaudujointentrelaconduiteetlaparoidelatranche.La
butenedevrajamaisrecouvrirlesembotementsducoudeoudutuyau.
ARTICLE407:

FABRICATIONDESMORTIERS

Le malaxage sera fait mcaniquement. Si exceptionnellement et avec l'autorisation du Matre


d'uvre,iln'estpasfaitusaged'unmalaxeur,lemlangeseraoprsecsuruneaireplaneetde
niveau, en planches, en tles ou en bton, jusqu' parfaite homognit. L'eau sera ajoute
progressivement. La trituration continuera ensuite jusqu' ce que le mortier soit parfaitement
homogneetbienliant.
Lemortierdecimentpriserapideseraprparparpetitesquantitsdansdesauges.
Lemortierseragchassezfermepourque,ptrilamain,ilformeuneboulelgrementhumide,
maisnecoulantpasentrelesdoigts.Pourcertainsemplois,telsquemortierspourreprises,mortiers
projeter,mortiersmater,leMatred'uvrepourraaccepteruneautreconsistance.
Le mortier sera employ aussitt aprs sa confection. Tout mortier qui serait dessch ou aurait
commencfairepriseserarejetetnedevraenaucuncastremlangavecdumortierfrais.Le
rebattageestinterdit.
Si lEntrepreneur envisage lutilisation des adjuvants il soumettra sa proposition avec identification
deladjuvantauMatred'uvrepourapprobation.
ARTICLE408:

MAONNERIES

Ledchargementdesbriquesethourdislorsdeleurtransportsursiteseferasurpalettespargrue
ouforkliftoulamain.Ledchargementparpontbasculantdecamionestinterdit.Lesmatriaux
serontentrepossausec,protgsdel'humiditetdetousfacteursd'impurets(boues,poussires,
etc.).

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

28/43

Lespierresetmoellons,briques,etc.serontconvenablementhumidifisavantl'emploidemanire
quel'eaudumortiernesoitpasabsorbeparcapillarit.
Lamaonnerieseraexcutebaindemortier.Toutlment (pierre,moellon,brique,agglomr,
etc.)fenduouflpendantlaposeseraremplac.
Lemortierneserajamaistreversenmassesurlesmaonneries,maisdposdansdesaugesou
surdesairespropres,etutilisaufuretmesure.Ilestinterditderamollirlemortierenyajoutant
del'eau.
Sauf par temps humide, les maonneries seront arroses lgrement, mais frquemment, afin de
prvenirunedessiccationtropprompte.Lesjointshorizontauxaurontunepaisseurde1,5cm,les
verticaux entre plots, 1,0cm. Les joints dits horizontaux ne seront accepts qu'avec une dviation
maximalede1,5cmparmtrecourantdelalignehorizontaleduplandumur.
Lemortierdeposeenroberatoutelasurfacedujointqu'ilsoitverticalouhorizontal.Aucunvidene
seraaccept.
Les joints de la maonnerie parement vus, seront des joints creux formant refond, en retrait de
0,03mduparement.Pourlessurfacesrestantvisiblesaucunetchedelaitdecimentoudemortier
neseraaccepte.
Les faces extrieures de maonnerie frachement excutes seront rapidement protges de
l'influence des rayons solaires, contre lasschement, la pluie ou le gel, au moyen de planches, de
nattesoudetoiles,humectesquandilyalieu.Cesmesuresdeprotectionserontaussidapplication
siletravaildesmaonsserainterrompuplusdunejourne.
ARTICLE409:

CHAPESETENDUITS

409.1 Chapesordinaires
Surlesupportpralablementnettoy,lavetpiqu,s'ilyalieu,demanirenecomporteraucune
partie lisse, les chapes seront constitues d'une couche de mortier de 2cm d'paisseur minimale,
comprimfortement,talochetlissplusieursreprisespourviterlesgerures.
Saufpartempshumide,pourlesouvragesensurface,lachapeserarecouverteetarrose.
409.2 Enduits
Lessurfacesenduirereoiventlaprparationciaprs:
Sur maonnerie de blocs en bton: le bton sera, s'il y a lieu, piqu de manire ne
comporteraucunepartielisse,puisbrossetlavjusqu'humidificationdessurfaces.

Maonnerie de moellons, briques ou agglomrs: les joints, aprs avoir t dgrads si


ncessaire, doivent prsenter un creux de trois centimtres de profondeur pour les
moellons,etuncentimtrepourlesbriquesetagglomrs,puisilsserontbrosss,ainsique
leparement,lasurfaceentireseralavejusqu'humidificationetlesjointsserontregarnis
l'excutiondel'enduit.
Touslesparementsencontactaveclaterreserontenduitsd'unproduitdetypebitume.
409.3 Confectiondesenduits
Les couches successives seront excutes intervalles convenables pour assurer une parfaite
homognit.Toutenduitquiprsentedesdfautsd'adhrenceserarefait.
Lemortierdesenduitspeuttreappliqu,soitlatruelle,soitprojet.
Pour des enduits appliqus la truelle, le mortier gch serr sera projet avec force la truelle,
refoullatalocheetdressrgulirement.Avantqu'unecouchenesoitcompltementsche,elle
sera recouverte par la suivante; la dernire couche sera lisse la truelle. Lorsque la couche de
mortieraprislaconsistancencessaire,lelissageserarenouvel,plusieursreprises,sansmouiller

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

29/43

la surface. Aprs l'achvement, l'enduit devra tre homogne, d'aspect rgulier sans gerures, ni
soufflures.
ARTICLE410:

ALIMENTATIONENEAUPOTABLE

410.1 Raccordementaurseaudalimentationpublic
Lecaschant,lademandeseraeffectueparleMatredOuvrage.
410.2 Compteur
L'excution de la niche du compteur (maonnerie et porte mtallique) sera excute par
l'Entrepreneursuivantlesspcificationsdudistributeurpublic.
410.3 Tuyauteries
Lerseaudedistributionseraentubedecuivrerougeapparent,conformelanormeNF68.201ou
quivalent.Lesdiamtresserontenfonctiondesdbitsassurerpourlesdiffrentspostes.
Leraccordementauxappareilsseferagalemententubedecuivre,dediamtreappropri.
Lescanalisationsserontbienalignesdanslespartiesdroitesetcorrectementfaonnespourviter
lesflexionsoutorsionslapose.Lesconduitessouspressionserontposesavecunepented'environ
0,002etlescanalisationseauxusesavecunepenteminimalede0,02.Lesmatiresutilisespour
assurer l'tanchit des pices de raccord sur les appareils sanitaires devront permettre un
dmontagefacile.
Lescanalisationsapparentesserontprotges,aprsmiseenplaceetdgraissage,par2couchesde
peintureglycrophtalique.Lessupportspermettrontunlgerglissementdescanalisations.
ARTICLE411:

PLOMBERIESANITAIRE

Tous les travaux de plomberie sanitaire devront tre conformes au DTU 601 et aux normes
franaisesNFcorrespondantes.
Les essais seront conduits conformment au chapitre 4 du DTU n 601 et seront la charge de
l'entrepreneur.
411.1 Colliersdefixation
Ilsserontsoitemboutis,soitenfeuillardgalvanisdeuxboulons,soitcharnire,contrepartie
dmontable et large surface de contact. Leurs queues auront une longueur et une robustesse
suffisantepoursupportersansaucunedformationlepoidsdescanalisationsencharge.
411.2 Qualitdestubesencuivre
Ils seront lisses, parfaitement cylindriques, d'paisseur uniforme et exempts de rayure, paille,
soufflure, crique, cendrure, piqre, doublure et de trace de limage. Il pourra tre tolr un dfaut
localissurle1/10medel'paisseurauplus.
411.3 Qualitdestubesenchloruredepolyvinyle
Ilsneprsenterontaucunedformation,tracedechoc,percussion.Ilsserontainsiquelesraccords,
moulsdelaqualitP.F.lesraccordsmtalliquesserontsansdfautapparent,lesbridesfollesseront
delasrieP.N(10).
Lesadhsifsserontbasedesolvantsdechloruredepolyvinylesurchlor,etlesadhsifssolvant
fort,necontenantquedessolvantsdechloruredepolyvinyleetunechargegale5%enpoidsde
solution. Ils prsenteront une bonne aptitude l'talement, les adhsifs solvant fort tant assez

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

30/43

visqueuxpournepass'goutter.Leurprisedevraavoiratteintunersistancesuffisantecinqminutes
aprsl'assemblage.
411.4 Qualitdesappareilssanitairesencramique
Ilsserontenfaencemaille,engrsmaill,ouenporcelainevitrifie.Ilneseratenucompteque
desdfautssitussurunefacevueoumouille,troppleincompris.L'caillage,lefilage,lesflures,
lestolrancesdimensionnellessuprieures3%entranerontlerefus.
Leslavabosdecouleurblanche,serontdutype1erchoix,dedimensions45x60cm.Ilscomporteront
unrobinet mlangeureaufroideeauchaude chrom,unsiphon chrom,une bondeetbouchon
tirette.
Lafixationseferasurconsoles,pargoujonsfiletscontrecrouetscellementoudirectementpar
vissurtaquetsscellsouchevillesimputresciblestamponnes.
411.5 Qualitdelarobinetterieetdesaccessoires
Lesrobinetsdevronttretanches,silencieux,d'unemaniabilitetd'unentretienfacile,leurjetsera
droitetrguliersansclaboussureetd'undbitcorrespondantl'usageauquelilssontdestins.
Robinetteriedebtiment:
Elleseraenbronzeouenlaitonrevtuounondechromeoudenickel.Leurdiamtrenominaux
seront les suivants : robinets d'arrt 8 40, robinets de puisage ordinaire 8 25, robinets de
puisagenezd'arrosage1240.
Robinetteriesanitaire:
Elleseraenbronzeouenlaitonrevtudechromeoudenickel.
Robinetssimples:
Ilsserontmunisd'unfiletagedelaqueuede15/21gazd'undisqueplastiquepoureauchaude,la
commandedeclapetpouvants'effectuersoitparcabochon,soitparcroisillon.
Robinetsmlangeurs:
Lemlangeurdelavabosauradesraccordsen15/21eten12/17;lorsqu'ilseracombineavecun
vidage extrieur, le joint de la tige de commande sera parfaitement tanche. Leur mlangeur
d'vier aura des raccords au moins en 15/21, il sera muni d'un joint tanche s'il est bras
orientable,lasailliedeceluiciseratellequel'impactdujetseproduise8cmdumoinsdubord
de cuve, l'cartement des deux manuvres des mlangeurs sur appliques sera de 11 cm au
moins.Lemlangeurdebaignoireauradesraccordsde15/21pourlesbaignoiresordinaires.La
saillieseratellequel'impactdujetseproduisesurlefonddelabaignoire,l'cartementdesdeux
manuvrestantde11cmaumoins.
Siphons:
Ilsaurontunegarded'eaude50mmaumoins.
Vidages:
Lesvidagesintrieursdeslavabosetbidetsaurontdesbondesavecorificede30mm,lespertes
d'eau n'excderont pas 0,1 litre par minute, les vidages extrieurs auront les mmes
caractristiques, le joint de pntration de la tringle dans la bande sera tanche, la tringlerie
tant inoxydable ou protge contre la corrosion et sa forme sera telle qu'un nud pouvant
provoquersarupturenepuisseseproduire.
Lesvidagesd'vierseferontpourlesviersordinairesparbondegrilleenbouchontancheou
parbondetubedetropplein.
Lesvidagesdebaignoireseferont,soitparbondebouchonde35mmenlaitonchromavec
siphon raccord de 40/49, bouchon en matire plastique ou en mtal avec chanette, soit par

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

31/43

bondeclapetde40mmenlaitonchrom,relielatubuluredetropplein,entubedeliaison
de30mmextrieuraumoinsdanslequelseralogledispositifdemanuvreparlevieroupar
cabochon tournant, commandant la tige ou par la tirette agissant sur la chanette. Les pertes
d'eaun'excderontpas0,15litreparminute.
Lesvidagesdereceveursdedoucheseferontparbondegrilledediamtre35mmdbouchable
surledessus,ouparbondetubedetroppleindediamtre35mmavecansedelevage.
Lesvidagesdebaclaverpouvantventuellement servirdereceveurdedoucheseferontpar
bonde bouchon de diamtre 35 mm en laiton chrom avec siphon raccord de 40/40 et
chanette.
411.6 Qualitdesrservoirsdechasse
La cuve de rservoir sera de 9 litres au moins et portera la marque du fabricant. La boule flotteur
seraenmatiremouleouemboutie.L'ensembledumcanismeserainterchangeable.Lachanede
tirage,avecousansguidage,seraprotgecontrelacorrosion.
411.7 Ecartementmaximumdessupportsdetuyauteries
411.7.1 Aciergalvanis
Diamtreintrieurinfrieur
Diamtreintrieurde

20mm

1,50m

2140mm

2,25m

41mm

3,00m

Diamtreintrieurgalousuprieur

411.7.2 Cuivre
Diamtreintrieurinfrieurougal
Diamtreintrieurde

20mm

1,25m

2140mm

1,80m

41mm

2,50m

Diamtreintrieurgalousuprieur

411.7.3 P.V.C
Verticalement:EP.

Diamtreinfrieurougal

80mm

1,30m

Diamtreintrieurgalousuprieur

90mm

2,00m

411.7.4 Aumaximum
Horizontalement:

Diamtrede

3263mm

2,70m

Diamtrede

75140mm

0,80m

Diamtresuprieur

160mm

1,00m

Observations:Mettreunsupportdepartetd'autredechaqueembotementcaoutchouc.
411.8 Colliersdefixation
Lescolliersdefixationserontdetypecolliercontrepartiemoitiavecunechevillerawe,spitroc,
fisher,socitdechevillesdanslesmilieuxrputshumides,l'emploidechevillesenferouenacier
seraprescrit.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

32/43

411.9 Percementsscellements
Lespassagesserontdestrouscylindriquesbasecirculaireourectangulairequinedevrontnuireen
rienlarsistancedeslmentsporteurs.Lanaturedesscellementsseraapproprieauxouvrages
auxquels ils sont destins, ils seront notamment au mortier de ciment dans lieux humides. Les
percementsetscellementssontinterditsdanslesouvragesayantunetanchit.
411.10 Fourreaux
Desfourreauxprotgerontdanslatraversedesmursetplanchers,touteslescanalisations,saufla
fonte.
411.11 Posedecanalisations
Avantmiseenuvre,lescanalisationsserontnettoyesetdbarrassesdetoutcorpstrangeret
leurssectionsalsesaudiamtrerel.Lesjointsdetuyauteriesounudsdesoudureneseronten
aucuncasexcutsdanslestraversesdemurs,cloisons,planchers,etc.,saufencequiconcerneles
jointsdepipederaccordementdescuvettesdeW.C.
Les joints en caoutchouc, cuir, fibre, seront en un seul morceau et aprs serrage correspondront
parfaitementaudiamtreintrieurde lacanalisation.L'tanchitdesjointsvisssseraobtenue
l'aidedetflonoud'unproduitquivalentetdevrapermettreundmontagedocile.Lescanalisations
serontparfaitementalignesenpartiedroiteetfaonnesdetellesortequetouteflexionoutorsion
soitvitelapose.
Lecintragefroidouchauddestuyauxdetoutesnatureseststrictementinterdit.
411.12 Canalisationdetubesenacier
Lesassemblagess'effectuerontpar:
Raccordsenfontemallabletaraude,
Bridestaraudesoufolles,aveccolletbattusurtube,
Raccords lisses en fonte mallable par brasse capillaire 800% aprs dcapage la pte
braseretaumoyend'unebaguetteenlaitonpourlestubesaciersriesextralgres,
Soudureautognesurlestubesnoirs,
Raccordsnormalisssurlestubesgalvaniss.
Les filetages seront propres, les tubes nets est parfaitement affranchis aux deux extrmits. Les
joints seront excuts avec tflon. Les tubes seront coups au coupetube molette ou lames,
l'emploidelasciepourratreautorispourlespetitsdiamtres,l'intrieurdutubeseraalsaprs
coupe.
Lestubesgalvanissnepourronttretravaillslaforge.
La jonction des tubes d'acier avec des tubes de cuivre sera effectue au moyen de brides ou des
raccords dmontables. Les tubes poss en tranche seront goudronns ou protgs par des
revtementsdejuteasphalt,feutrebitum,bandagesspciaux.
411.13 Canalisationdetubeencuivre
Lestubesserontapprovisionns,soitenlongueurdroite,tubescrouis,soitencouronne,tuberecuit
outrslgrementcrouis,lespartiesfaonnesserontrecuites.
Lesjonctionsetlesempattementsserontexcutspar:
Desraccordsspciaux
Raccordsenalliagecuivreuxcollet,bague,soudurecapillairepourlaquelle
ilpourratreemployducuivrepur.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

33/43

Ilsserontcoupsaucoupetubeoulascieetcintrsfroidsansaccessoiresouavecdesressorts
intrieursouextrieurs,chaudetbourrsdesablesecoudegrssurcalibreoubourrdepoixla
machineavecousansmandrin.Lestubesprotgsparficelledepapierenspirales,depapiercrpe
bitum, de papier kraft et coton tress ou autres matriaux pourront tre emmurs sans autre
protection.
411.14 Canalisationsenchloruredepolyvinyle(P.V.C)
Pour l'vacuation selon le cas des eaux pluviales ou des eaux uses. Les tuyaux utiliss doivent
comporterlesigledelasrie(EP)pourl'eaupluvialeou(EU)pourl'eauuse.Lesraccordsporteront
lalettre(E)vacuationn'employerquelestubesetraccordsconformesauxnormesenvigueur.La
poseetl'excutiondecestuyauxserontconformesauD.T.Un60.32et60.33.
411.15 Pose
Les descentes EP extrieures ne seront pas colles (laisser un jeu de 10 12 mm) en fond
d'embotement,lestraversesdebandeauxetdesbalconsseferontsousfourreaux.Lesdescentes
EPintrieuresetleschutesdeWCserontcolles,onplaceraunjointoumanchondedilatationpar3
4tages.LesdescentesEUetleschutesuniquesserontgalementcollesmaisavecunpointfixe
(serrageducollier)etunjointouunmanchondedilatationpartage.Lesventilationsserontplacs
directement sous l'emboture, dans les collecteurs horizontaux, comportant des raccords qui sont
autant des points fixes, il faut un joint de dilatation, tous les 6 m quand il n'y a aucun raccord, on
peutallerjusqu'810m.Lajonctionaveclafonteoulegrspeutsefaireaubitume,aumasticde
fontaine(D.T.U6032)ouavecdesraccordsspciaux.LajonctionduPVCnonplastifieaveclespices
mtalliques,utiliseruncolletmoulaveccroumtalliqueouenmatireplastique.
ARTICLE412:

TRAVAUXDEVOIRIE

412.1 Terrassementspourvoirie
Les terrassements gnraux des voies carrossables et des chemins pitons seront excuts
conformment aux prescriptions du Cahier des Charges Gnrales pour les Travaux dpendant de
l'Administration des Travaux Publics du Maroc ainsi que le CPC marocain applicable aux travaux
routiers..
412.2 Travauxpralablesauxterrassements
Lesprescriptionsdel'article401duprsentCCTGsontapplicablesauxtravauxdeterrassement.
412.3 Dblais
Lexcution des dblais sera effectue conformment aux prescriptions de l'article 203 du prsent
CCTG.
La profondeur dexcavation sera dfinie dans ltude gotechnique. Le fond dexcavation sera
parfaitementdress,niveletcompactaurouleaupneuouvibrantjusqu'disparitiondestraces
depassagedesenginsdecompactageaveccontrlepermanentlacerce,largleet/ouauniveau.
Les fonds de forme obtenus aprs terrassement suivant les plans de la plateforme recevront un
compactagedefaonobtenirsuruneprofondeurde0,30munedensitschegaleousuprieure
de95%del'OPM.
412.4 Corpsderemblais
La prparation initiale du terrain comporte, aprs le dcapage et hersage des terrains meubles
contenantlesvgtauxexpurger:
Lecompactagedufonddeformeconformmentl'article214.2duprsentCCTG.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

34/43

Lexcutiondesremblais,constitusparcoucheslmentairessuperposesde0,30maprs
compactage.
Lexcution du profil en travers de chaque couche de manire comporter des pentes
permettantdassurerl'coulementrapidedeseauxdepluies.
Tous les remblais seront mthodiquement compacts de manire ce que la densit sche du
remblaienplaceatteigneauminimum:
quatrevingtdix pour cent ( 90% OPM) de la densit sche loptimum Proctor modifi
danslecorpsdesremblais
quatrevingtquinzepourcent(95%OPM)deladensitscheloptimumProctormodifi
dansles50cmsuprieurs
Dans le cas o le terrain rencontr la cote fix par le projet ne prsenterait pas les qualits de
stabilitetdeportancerequispourledimensionnementdela chausse,le Matred'uvrepourra
prescrireleremblaidunecouchedeforme.Lecompactagedelacouchedeformedevrapermettre
datteindreaumoinsquatrevingtquinzepourcent(95%OPM)deloptimumProctormodifi.
La plateforme consiste en la surface de remblai, ou bien de la couche de forme. LEntrepreneur
soumettralaplateformelapprobationduMatred'uvre.
412.5 Miseenuvredelacouchedefondation
Aprsrceptiondel'encaissementdelaplateformeparleMatred'uvre,l'Entrepreneurprocdera
l'approvisionnementdutoutvenant0/40detypeG.N.F.
Lematriauseratallaniveleusequidevraoprerenuneouplusieurspassesdefaonraliser
unbrassagedesmatriauxpermettantd'obtenirunecouchehomogne.
Pendant le repandage on procdera un arrosage des matriaux de telle sorte que lateneur en
eau soit porte une valeur suprieure de deux points celle correspondant l'optimum Proctor
modifi.
Au moment du rglage et du compactage, la teneur en eau devra tre maintenue celle
correspondantl'OPM.
L'atelier de compactage sera choisi de faon obtenir une densit sche gale ou suprieure
quatrevingtquinzepourcent(95%OPM)dedensitschemaximaleduProctormodifimesure
auLaboratoire.
Aprsachvementdelafondation,leprofilenlongnedevrapasprsenterdescartssuprieurs
2cmavecleprofilthorique.Lesprofilsenlongetlesprofilsentraversdevrontpermettreentout
pointuncoulementrapidedeseauxpluviales.
L'paisseuraprscompactagedelaGNFestprcisedansleCCTP.
412.6 Miseenuvredelacouchedebase
Aprs rception de la couche de fondation par le Matre d'uvre, l'Entrepreneur procdera
l'approvisionnementdesmatriauxpourcouchedebaseenTV0/31,5(GNA/GNB)entas.
Letypedelacouchedebaseestdfinidansltudegotechnique,oubienleCCTP.
Lematriauseratallaniveleusequidevraoprerenuneouplusieurspassesdefaonraliser
unbrassagedesmatriauxpermettantd'obtenirunecouchehomogne.
Au moment du rglage et du compactage de la couche de base, la teneur en eau devra tre
maintenuecellecorrespondantl'OPM.
L'atelier de compactage sera choisi de faon obtenir une densit sche gale ou suprieure
quatrevingtquinze pour cent ( 95%OPM) par rapport la densit sche maximale du Proctor
modifimesureaulaboratoire.
Lerglageennivellementseratelquen'apparaissentpassouslarglede3mdesflachessuprieures
15mm.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

35/43

L'paisseuraprscompactagedelaGNAouGNBestprcisedansleCCTP.
412.7 Miseenuvredesrevtementsgravillonns
Aprsrceptiondela couche de base parle Matred'uvrecellecisera balayepuisrecevraune
couched'imprgnationaucutback0/1raisonde1kg/m.
Les liants proviendront d'usines productrices des centres de stockage et de rchauffage fixes ou
mobiles.
Pour viter une lvation prmature de la viscosit des liants et mme dans certains cas leur
dnaturation,ilfaudratenircomptedesrsultatscidessous.

LIANTS
Nature
Bitumes
courants

fluidifis

Emulsion

TEMPERATUREENC
Catgorie

Maximalede
stockage

Maximalede
rchauffage

Minimaledere
pandage

400/600

7080

150

125

6065%

5070

rchauffagelger

Encasdechangementdenatureduliant,ilfaudravidangeretnettoyercompltementlesciternes
destockageetderepandage.
Lesdosagesexigsserontde:

ENDUITSBICOUCHES
Liantsetgranulats

Cutback800/1400
(kg/m)

Granulats
(l/m)

EBA(65%)kg/m
Couche

1 couche

1,200

(10/14)=1012

2mecouche

0,900

(6/10)=57

TOTAL

2,100

re

Pendant l'excution des travaux de repandage, la temprature ambiante ne devra jamais tre
infrieure10degrscentigrades.
L'arrtdesrepandagesestimpratifencasdepluieoudechaussetrsmouille.
Lerepandageduliantseraeffectularampedoseusedontledbitrglabledevratreasservi
lavitessededplacementdelarepandeusedefaonassurerlargularitdesdosages.Lorsd'une
reprise aprs un arrt de chantier et afin d'assurer l'homognit longitudinale du dosage, il est
ncessairequelarepandeuseroulesavitesseaumomentdelacommandedel'ouverturedela
rampe.
Elledevradoncdmarrerquelquesmtresavant.Aceteffet,onrecouvriral'extrmitdelabande
rpanduedepapierKraftsurlequeltomberaledbitdesrejetspendantl'ouverture.
Lorsdel'excutiond'unrevtementbicoucheonviteradesuperposerlesjointslongitudinauxdes
couchessuccessives.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

36/43

Pour assurer l'uniformit de la teneur en liant, deux passes jointives de repandage doivent se
recouvrir d'une valeur dterminer sur chaque matriel en fonction du type de la rampe de re
pandage.
Lesgranulatsderejetduborddelabandeprcdentedoiventtreliminsavantenduisagedela
bandesuivante.
Lesrepandagesdegravillons,dontlagranulomtrieetledosagesontfixsauprsentCCTG,seront
effectus par un quipement gravillonner mcanique, le dbit devant galement tre rglable et
asservi la vitesse de dplacement des camions, de faon assurer la rgularit des dosages au
mtrecarr.
Ilsdevronttreexcutsunedistancen'excdantpasde2040m.
Lebalayagemanueldesjointstransversauxseraobligatoire.
Pour le cylindrage, les compactages seront assurs au compacteur pneus lisses (9 roues), seule
mthodevritablementvalablepourcetypederevtement,lapressiondegonflagetantadapte
laduretdesgravillonsemploysetaussifortequepossible.
Lenombredepassagesestauminimumde3enchaquepointdelasurfacecouverte,lavitessedes
compacteursestaussirduitequepossible,aumaximumde8km/h.LeMatred'uvreserserve
toutefois le droit d'exiger des passes supplmentaires en cas de besoin. Le temps coul entre le
gravillonnage d'une bande et le premier passage du compacteur ne devra pas dpasser deux
minutes.
Lechantierdevraimprativementtrearrtencasdepanneducompacteur.
Danslecasd'unenduitbicouche,lecompactagedela1recoucheestncessairemaislenombrede
passages devra tre rduit (maximum 3). Par contre, la 2me couche devra tre compacte
normalement,lacirculationdevratreproscritesurla1recouchedel'enduit.
412.8 Bordurestrottoirs
Les trottoirs compris dans l'emprise des voies excutes au titre du prsent march seront nivels
suivantlesplansapprouvsparleMatred'uvre.Lecompactageseraceluiprvupourlesfondsde
forme.
LesbordurestrottoirsdontletypeestdfinidansleCCTPenbtonprfabriquserontscellessur
unbtondepropretdeclasseB4,d'unepaisseurde0,10m,luimmepossurunefondationen
T.V.0/40d'unepaisseurde0,10mminimum.Cesborduresserontpaulespardubtonmaigre.
Lesjointsauront10mmd'paisseurmaximale,ilsserontserrsetlisssaufer.
Deslmentsd'unelongueurde0,50mserontutilissdanslestrononscourbes.Ceslmentsde
0,50mserontprfabriqus.Toutebordurecasseserarefuse.
Latolrancepourfauxalignementenplanouenhauteurestde1cmparrapportlalignedepose.
Lesborduresrpondentengnrallaclassedersistanced'unbtondeclasseB2.
ARTICLE413:

ENROCHEMENTS

Lestalusdesdiguesdesbassinsdelagunage,lescanauxdvacuation,lespointsderejetsaumilieu
naturel et tout autre endroit indiqu dans les plans seront protgs contre lrosion par un
enrochement.
413.1 Fondationsdelassisegranulaire
Les fondations de lassise granulaire pour enrochement seront tailles et faonnes de manire
treconformesauxsectionstransversalesfigurantdanslesplansapprouvsparleMatred'uvre,
avec une marge de plus ou moins 5cm par rapport aux pentes et cotes thoriques. Lorsque ces
zones sont endessous de la limite tolre, elles seront ramenes la cote convenable par
remplissage avec une terre identique au matriau adjacent et bien compacte, ou par remplissage

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

37/43

aveclematriaudelassisegranulaire.Ilneserapasfaitdepaiementadditionnelpourlematriau
supplmentaireainsincessaire.
LafondationdevratreinspecteparleMatred'uvreimmdiatementavantlamiseenuvredu
matriaudelassisegranulaireetaucunmatriaunedevraytreplacavantquecettezonenaitt
rceptionne.
413.2 Couchesdelassisegranulaire
Le matriau utilis pour les couches de lassise granulaire devra tre du gravier ou de la pierre
concasses et qui devra tre compos de particules tenaces et rsistantes et devra tre exempt
dune quantit exagre de particules minces, plates et allonges ou tendres et friables, et de
matires organiques. Elles devront tre mises en uvre lintrieur des limites indiques dans les
plansafindeformerunrenforcementpourlaprotectiondelenrochement.Lacouchedassiseaura
unepaisseurminimalede15cm.
Le matriau de lassise granulaire devra tre uniformment tal sur la base prpare tout en
sparantlesparticulesdediffrentesdimensionslintrieurdufiltre.Toutendommagementdela
surface de la base de lassise, pendant la mise en place, devra tre rpar avant de continuer le
travail.Lecompactagedescouchesdelassiseneserapasexig,maislassisedevraavoirunefinition
prsentantunesurfacesansirrgularitsexagresetsansmonticules.
413.3 Pierrespourenrochement
Lesgisements,oubienlescarrires,serontsoumislapprobationparleMatred'uvreetdevront
treslectionnsetapprouvsparleMatred'uvreavantdecommencerlexploitation.Aceteffet
deschantillonsserontsoumisauMatred'uvrepouragrmentaumoins30joursavantladate
prvuepourledbutdelamiseenuvre.
Lespierresdevronttrersistantesauxintempries,yincluslegel,lecaschant,homognesetde
qualit constante, exemptes de fissures, veines ou dautres dfauts. Elles auront une densit
suprieure2,65t/m,leurpoidsseracomprisentre5et15kgetleursdimensionscomprisesentre
10et30cm.
Ellesaurontuneformesensiblementrectangulaire(100/200)etleurpluspetitedimensiondevratre
aumoinsgaleautiersdelalongueur.
413.4 Miseenplacedelenrochement
Lapierredevratreraisonnablementrpartieentreladimensionminimalede5kgetladimension
maximale de 15kg. Lenrochement doit tre soigneusement mis en place la main sur lassise
granulaire,defaoncequelespierresadjacentessoientencontacttroitetqueleurplusgrande
dimensionsoitentraversdelapente.
ARTICLE414:

GABIONS

414.1 Boteentreillismtallique
Les gabions seront des botes paralllpipdiques en treillis mtallique divises en cellules par des
diaphragmesverticaux1mtred'intervalle.Leurvolumeunitairevarieraentre1m(0,5x1,0x2,0
souvent utilis) et 2m (1,0 x 1,0 x 2,0m). La tolrance admise pour chacune des trois
dimensionsestde5%.
Letreillismtalliquecomporteradesmailleshexagonalesdoubletorsionde80mmdouvertureen
filde3mmdediamtre.Lefildeborduredutreillisauraundiamtrede3,9mm.Lefilpourtirantset
contreventementsseraidentiqueaufildesmailles.
Toutlmentmtallique(filtreillis,tirants,agrafesetc.)seraprotgpargalvanisationchaud.Pour
desapplicationshydrauliquesdesgabions,ilestpossibledeplastifieradditionnellementenoptionles
treillisavecunrevtementenPVC;danscecaslesagrafesdoiventtreenacierinox.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

38/43

414.2 Normespourtreillismtallique
Lestreillisetlesautreslmentsmtalliquesdoiventtreconformesauxnormessuivantes:
Chargederuptureetd'allongement: NFEN10016etEN102233
Tolrancesdimensionnellesdufil:

NFEN102182,classeT1

Revtementenzinc:

NFEN102442

Tolrancesdesmailleshexagonales: NFEN102233
Revtementsorganiques:

NFEN102452

414.3 Pierrespourgabions
Lespierresdevronttrersistantesauxintempries,yincluslesinversionsgelrose,lecaschant,
homognes et de qualit constante, exemptes de fissures, veines, particules friables ou dautres
dfauts.Ellesaurontunehautersistancelacompressionetunedensitsuprieure2,65t/m.
Lapluspetitedimensiondespierresderemplissagedoittreaumoinsgale150mm,leurpoids
seraentre5et10kg.
414.4 Miseenuvredesgabions
Lasurfacedappuiserasoigneusementprpareetnettoye.Lamiseenplaceserasoigneusement
conformeaveclesrglesdufournisseur.Lespierresserontsoigneusementrangeslamainafinde
diminuerleffortexercsurlenveloppemcanique.
L'assemblage et le montage des gabions se feront l'aide d'agrafes et des tirants de renfort
prfabriqus ainsi que des gabarits de montage. L'utilisation d'outils spciaux, par ex. agrafeuse
pneumatiqueetpincederapprochement,estrecommande,cequifaciliteraetacclralamiseen
uvredesgabions.
L'Entrepreneurprciseradanssonoffrelamthodedemiseenuvredesgabionsqu'ilprvoitetle
matriel/outillagedontildisposepourcettetche.
ARTICLE415:

ESSAISSURLESBETONS

415.1 Essaisdecontrledesmatriaux
415.1.1 Granulats
IndpendammentdesessaisvissparlesnormesmentionnesauxarticlesconcernsduTome1du
prsentCCTG,leMatred'uvrepourrademanderquedesessaissupplmentairessoienteffectus
dans dautres laboratoires que celui (ceux) du (des) producteur(s) des granulats. Si les rsultats de
cesessaisrvlentquuneoulautredesconditionsexigesdesgranulatsnestpasremplie,toutle
lotintressserarejetetenlevaussittdusitedestravauxparlessoinsdelEntrepreneur.
Les essais sur le(s) site(s) de production seront la charge de lEntrepreneur. Les essais
supplmentairessurchantillonsprlevssurlechantierquinesontpasprvusparleprsentCCTG
seront la charge du Matre dOuvrage. Ces essais seront toutefois la Charge de lEntrepreneur
dans le cas o leurs rsultats ne seraient pas conformes aux exigences du prsent CCTG et des
normes.
415.1.2 Liants
IndpendammentdesessaisvissparlesnormesmentionnesauxarticlesconcernsduTome1du
prsentCCTG,leMatred'uvrepourrademanderquedesessaissupplmentairessoienteffectus
dansdautreslaboratoiresqueceluidufabricantdeliant.
Enoutredesessaispourronttreeffectusultrieurementsurlechantierpoursassurerquilnya
pas eu de dtrioration du liant. Si les rsultats de ces essais rvlent quune ou lautre des

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

39/43

conditions exigesduliantnestpasremplie, toutlelotintressserarejetet enlevaussittdu


sitedestravauxparlessoinsdelEntrepreneur.
Les essais sur chantillons prlevs en usine seront la charge de lEntrepreneur. Les essais
supplmentairessurchantillonsprlevssurlechantierquinesontpasprvusparleprsentCCTG
seront la charge du Matre dOuvrage. Ces essais seront toutefois la Charge de lEntrepreneur
dans le cas o leurs rsultats ne seraient pas conformes aux exigences du prsent CCTG et des
normes.
415.2 Essaisdesarmatures
Des essais de traction et de pliage seront effectus sur chaque lot de 5tonnes dacier dans les
conditionsfixesparlanormeNM10.1.013.
415.3 Essaisdecontrledubton
415.3.1 Naturedelensembledesessaisdemands
LEntrepreneurprocderargulirementdesessaisdebton
soitparprlvementdebtonfrais,
soitparcarottagedebtonplac,
soitventuellementpardesessaisnondestructifs,
Pourdterminernotammentlescaractristiquessuivantes:
Plasticit,fluidit,affaissement,
Compositionetdosage,
Densit,
Compacit,
Rsistancelacompression,
Pourchaqueprlvement,unprocsverbalseratabli.Ceprocsverbalcontient:
Lelieu,ladateetlheureduprlvement
Latempratureambianteaulieudeprlvement
Laprovenanceduciment,sanature,ladateetlemodedelexpdition
Lanature,lorigineetlacompositiongranulomtriquedesgranulats
Ledosageenciment,laquantitdeaudegchage,laconsistancedubton
Lenombre,lanatureetlerepragedesprouvettes
Lesconduitesdeconservationdesprouvettes.
LaconsistanceaveclecnedAbrams/affaissement/plasticitetfluidit
Lacompositiondedosage
Densit
Compacit
Rsistancelacompression
Lesmodalitsderalisationdesessaissontprcisesciaprs

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

40/43

415.3.2 Mesuresetessaisaubtonfrais
Les essais sur les chantillons de bton frais serviront pour la dtermination de chaque gche les
donnessuivantes:
latemprature
laffaissement(slumptest)
ladensitdubtonfrais
lecoefficienteau/ciment
lacompositiondubton
lateneurenairdubtonfrais.
415.3.3 Essaisdelarsistancedecompressionencoursdetravaux
Une partie dchantillons prise de la gche servira confectionner des prouvettes en forme de
cylindre 150/300mm. Ces prouvettes non dmoules seront conserves par les soins de
lEntrepreneurdanslesconditionsfixesparleMatred'uvre:
soitlabrivisvislachaleur,
soitdufroidetdelhumidit
soitproximitdelouvragecorrespondant,
soitlextrieur.
Pour chaque contrle, il sera pris 6 cylindres, la moitie des prouvettes tant essaye 7 jours et
lautre moitie 28 jours. Les prouvettes seront serres et conserves dans les mmes conditions
quelesouvrageseuxmmes.
Lesrsultatsserontlessuivants(cf.NM10.1.008):
A7jours:Valeursgalesaumoinsaux69/100delarsistancenominalelacompression
exige28jours
A 28 jours :Valeurs gales au moins la rsistance nominale exige 28 jours divise par
0,86.
Lesessaisdecontrlepourlebtonserontfaitssystmatiquement
pourlespremiers25mdelaproductionchaquegche
pourtousles100mdelaproductionsuivantejusqu35rsultatsdecontrle
daprstousles200m
au minimum de chaque ouvrage et de chaque type de bton. Le Matre d'uvre dsignera les
gchesquiserontsoumisesauxprlvementspourlesessais.LeMatred'uvreserserveledroit
dedemanderunefrquenceplusdense.
Aucasolesrsultatsdesessaisdecontrleneserontpassatisfaisantslestravauxdebtonnage
devronttreimmdiatementarrtsetunenouvellesriedessaissurdautresprlvementsdevra
trefaite.Lestravauxnepourrontreprendrequaprsobtentiondersultatscorrects7jours.
415.4 Essaisdersistancedecompressionaprsdcoffrage
415.4.1 Essaisnondestructifs
Si des inhomognits apparaissent sur des lments de structure, le Matre d'uvre pourra
ordonner des essais de rsistance la compression non destructifs (habituellement marteau
Schmidt).Cesessaisseronteffectusobligatoirementparunlaboratoireagr.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

41/43

415.4.2 Prlvementdeschantillonsparcarottagedebtonfini
DeslmentsdebtonenplaceserontprlvesparcarottagechaquefoisqueleMatred'uvrele
jugerancessaire.CesprlvementsserontfaitsauxfraisdelEntrepreneur,ainsiqueleremplissage
destrousquienrsultent.
Si la compacit et la densit ne correspondent pas aux caractristiques du bton type, le Matre
d'uvre fera prlever, aux frais de lEntrepreneur, par carottage ou tout autre moyen, des
chantillonspermettantledcoupagedprouvettesdesdimensionsconvenables.
Si,aprsessaislesrsistancesprvuesnesontpasobtenues,leMatred'uvrepourraordonnerla
dmolitiondubtonreconnudfectueux.Ladmolitionainsiquelebtonderemplacementseront
lachargedelEntrepreneur.

ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome4:GnieCivilVersion3(Octobre2010)

43/43

Cahierdesclausestechniquesgnralesrelativesauxmarchsde
travauxdassainissementliquideurbain
Tome4:Gniecivil

Version3(Octobre2010)

Approuvpardcisionn8du31/01/2011

LeDirecteurGnraldelONEP