Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

'

LAS

POEMA HISTORICO
POR
EL SARJENTO MAYOR
DON JUAN DE MENDOZA MONTEAGUDO
Publicado con una introduccin, ola e iluitracionu
POR
7. C. IWeirina

1660

?
s "- " ?
i.\ -.4 j V -

7? 'HI
f. -

f - . '

COLECCION
DE
POEMAS

EPICOS

RELATIVOS A CHILE O ESCRITOS POR CHILENOS

DURANTE
EL PERIODO COLONIAL

TOMO I

'Yo*^r,n^) "^^-^v^Vx ^^'t'* '-v-cli

LAS

POR EL SARJENTO MAYOR

DON JAN DE MENDOZA MONTEAGUDG

92383K

Santiaoo de Chile.Imp. Ercilla

1888

PRLOGO DEL EDITOR

ll^^llj a lucha secular que los espao

les debieron sostener en Chile
durante todo el perodo colo
nial con los indomables hijos de Arauco,
di orjen a una srie de poemas o com
posiciones en verso de largo aliento que
se sucedieron casi sin interrupcion en el
espacio de un siglo, desde que el inspi
rado D. Alonso de Ercilla di a luz la
Primera Parte de su Araucana en 1569,
hasta 1630 en que D. Melchor Xufre del
Aguila entregaba a las prensas de la ciu
dad de Los Reyes su Compendio historial.

40X^1

GUERRAS DE CHILE
Cualquiera, y por muy vrio que sea
el mrito de estas diversas composicio
nes, todas ellas, inspiradas por hechos
verdaderos, y, salvo la escepcion de Pe
dro de Oa que cargaba en vez de tizona
el traje de licenciado que le otorgara la
Universidad de San Marcos de Lima, y
la de don Diego de Santisteban Osorio,
simple imitador de Ercilla, fueron es
critas por soldados que habian desem
peado una parte activa en los sucesos
que narran, y tienen, aparte de su m
rito literario, como deciamos, un cono
cido valor histrico.
A esta circunstancia, digna por cierto
de consideracion, dbese aadir, que,
fuera de la Araucana que por su in
discutible superioridad ha alcanzando
numerosas reimpresiones, las obras res
tantes, o permanecan inditas, como la
que hoy sale a luz, o sus ediciones han
llegado a ser de estremada rareza, cons
tituyendo una verdadera curiosidad bi
bliogrfica, como sucede con el Arauco

PROLOGO DEL EDITOR

IX

Domado, impreso en Madrid en 1605, o

con el trabajo de Xufre del Aguila que
es sin disputa uno de los libros mas ra
ros de la literatura americana.
Tales son las circunstancias que he
mos tenido presentes al emprender esta
publicacion que ha de permitirnos reu
nir en una sola srie las crnicas versi
ficadas de los antiguos conquistadores o
de sus inmediatos descendientes.
Figuran, pues, en esta Coleccion, ade
mas de la presente, las obras de Ercilla,
Pedro de Oa, Santisteban Osorio, Alvarez de Toledo y Xufre del Aguila, ilus
tradas, en cuanto ha estado a nuestro
alcance, con las biografas de los autores
y las notas y comprobantes relativos a
los personajes, hechos y alusiones a que
en esos diversos trabajos se ha dado ca
bida, valindonos para ello, en la jeneralidad de los casos, de documentos
poco conocidos hasta ahora o entera
mente nuevos.

INTRODUCCION BIOGRAFICA

/jjQ<||. L manuscrito del libro que hoy da

mos a luz perteneci en un princi
pio a la reina de Espaa, doa Ma
riana de Austria; pas, en seguida, segun toda
probabilidad, a la librera de Barcia,1 y, por
fin, fu a dar a la Biblioteca Nacional de Ma
drid, donde habindolo hallado el seor Barros
Arana, hizo sacar de l una copia, que es la
que nos ha servido para la presente edicion.
1 Esto se deduce de lo que apunta el abate Molina
en el catlogo que da al fin de su Historia de los es
critores de las cosas de Chile, a saber, que en la
librera de Barcia existia manuscrito cuando l escri
ba (1782) un Poema sobi-e las guerras de Chile; a no
ser que se admita la existencia de otro trabajo en an
logas condiciones al nuestro, cosa improbable.

XII

GUERRAS DE CHILE

El manuscrito no tiene otro ttulo que el

sumario del Canto i,* ni lleva tampoco indi
cacion alguna acerca de quien fuese su autor.
Conviene, sin embargo, indicar, porque ha
de servirnos de punto de partida para esta
investigacion, que el autor, al final del Can
to v, refirindose a la poca en que se apres
taba en el Per cierto socorro de jente que
deba salir para Chile, consigna acerca de su
persona ciertos datos que debemos tener pre
sentes.
Nos cuenta, desde luego, que entre los vo
luntarios que se alistaron para esa espedicion
fu l uno de ellos, deseando emplear su vida
en servicio del rey, pues dice:
Que aqueste de contino fu mi oficio
Y este ha de ser contino mi ejercicio.
Contaba entonces dieziocho aos, y de ellos
llevaba ya gastados cuatro
Yendo de clima en clima y jente en jente
Unas veces debajo el mediodia
Y otras del equinoxio y sol ardiente.
2 En el Ensayo de una Biblioteca espaola de
libros raros y curiosos, formado por los apuntamien
tos de don Bartolom Jos Gallardo, etc., Madrid,
1863, en la pj . 653, est citado entre los annimos,
en la palabra Chile.

INTRODUCCION BIOGRAFICA

XIII

Dominado de la sed de aventuras, tan pecu

liar de aquella pocalejendaria, y siempre tras
del oro, tormento y sed insaciable de aque
llos hombres de fierro, el poeta se intern
por las selvas y bosques vrjenes de la Am
rica tropical, en busca del soado palacio del
Dabaybe.
Escapando con suerte de una jornada que
hubo de costar la vida a tantos de sus com
paeros y amigos, acometiendo, como l di
ce, nuevos desconciertos, se intern por en
tre las cordilleras de Ancerma, para llegar,
por fin, despues de penalidades sin cuento,
sin haber alcanzado las anheladas riquezas,
y aun mas pobre de salud, a la ciudad de Za
ragoza, famosa entonces por sus ricos mine
rales, pero de temperamento clido e insalu
bre, situada a orillas del Nechi, entre los rios
del Cauca y Grande de la Magdalena.
Sin duda una constitucion robusta, la loza
na de sus aos y los cuidados que recibiera
del prvido Esculapio, le escaparon una vez
mas la vida. Y como si aun no estuviese bas
tante escarmentado con tan duros percances,
no contento de andar aventurado y peregri
no, lanzse todava en una nueva espedicion
proyectada para descubrir las fuentes del rio
de San Jorje.

1IT

GUERRAS DE CHILE

Al fin hubo de abandonar aquellas exube

rantes cuanto, entonces, ignoradas y mortfe
ras rejiones de los trpicos, para pasar a
Lima, asiento en aquella poca de un pode
roso vireinato, corte de Sud Amrica, centro
de la nobleza y del lujo colonial, de las cien
cias y de las letras, y enjambre de soldados,
cortesanos y pretendientes.
Llegaba all precisamente en el momento
en que se reciban noticias desgraciadas del
apartado reino de Chile, al cual era necesario
socorrer. La bandera de enganche permane
ca enarbolada y a su sombra estaban prxi
mos a partir aventureros sin nombre y nobles
capitanes, al mando de don Francisco de Qui
ones, alcalde que haba sido de la ciudad y
deudo inmediato del arzobispo Santo Toribio
Mogrobejo. Aquel mancebo, que por entnces
no debia pasar de los veinte aos, con el ni
mo de nuevo levantado, quiso ser tambien de
la jornada, y sin mas vacilacion, metise a
bordo de una de las naves, como simple sol
dado, deseoso de medir sus armas con los
indios de Arauoo.
Hasta aqu los datos biogrficos que el au
tor nos ha dejado de s en su obra. Mas, quin
era l?
Con dictamen algo lijero se ha credo por

INTRODUCCION BIOGRAFICA.

XV

algunos que estos pormenores rezan con don

Luis Merlo de la Fuenie, el que fu presiden
te interino de Chile por el trmino de cerca
de cinco meses a contar desde el 16 de Agosto
de 1610; fundndose en unas palabras de don
Gaspar de Escalona y Agero que se ven im
presas al frente del libro de Santiago de Tesillo,
intitulado Guerras de Chite, etc., y espresan lo
siguiente: Prosigui escribiendo los sucesos
de su tiempo el doctor Merlo de la Fuente, en
estilo mtrico. Mas, a nuestro juicio, por las
razones que van a leerse, estas palabras del
antiguo oidor de Chile no pasan de ser tam
bien una lijereza de su pluma, estampadas
con muy poco conocimiento de la materia.
En efecto, conste desde luego, segun los
versos que dejamos oitados, que nuestro ig
norado autor fu apasionadsimo por la car
rera de las armas,
Que aqueste de contino fu mi oficio
Y este ha de ser de contino mi ejercicio.
Merlo de la Fuente, por el contrario, muy tar
de, solo cuando estuvo en Chile, recien vino
con valerosos sucesos a subordinar la toga
a las armas, por citar la testual espresion
del oidor Escalona.

IVI

GUERRAS DE CHILE

Consta tambien de aquel pasaje que el autor

del poema lleg a Chile con don Francisco de
Quiones, es decir, en el ltimo ao del si
glo xvi, al paso que los archivos de la Uni
versidad de San Felipe y San Marcos testifi
can que Luis Merlo de la Fuente solo en 28 de
abril de 1607 se present a incorporarse de
licenciado en cnones, as como dos das an
tes, siendo ya alcalde de corte, se le habia
admitido de doctor en el claustro.
Rstanos todava que citar un documento
aun mas importante, por ser casi totalmente
autntico, o, mas bien dicho, porque procede
de una persona muy inmediata a nuestro don
Luis.
Es el caso que un hijo de su mismo nom
bre habiendo sido acusado por ciertas faltas
en el ejercicio de su cargo de oidor decano de
la Audiencia de la Plata, public en Madrid
un escrito3 en que al propio tiempo que pro
cura vindicarse, cita en su defensa los mri
tos de su padre, enumerarlos muy al por
menor y con todo el interes de su afecto filial.
Pues bien, aunque hace hincapi en los ser
vicios prestados a las letras por don Luis
3 Merlo, Defensa legal en exclusion de los cargos
que le sacaron siendo oidor de la Real Audiencia ds
la Plata, ao de mdclxxvi.

INTRODUCCION BIOGRAFICA

xvu

como doctor y alcalde, se cuida muy bien el

acongojado oidor de atribuirle ninguna obra
literaria, limitndose a colacionar en su elojio lo que de l dijeron algunos escritores.
Pero en verdad que esta discusion peca por
intil, pues tenemos a la mano la esplicacion
del error en qne incurri Escalona y Agero.
Junto con una obra en verso que public en
Lime don Melchor Xufre del Aguila, iba una
larga carta que el gobernador de Chile Merlo
de la Fuente escribia dando cuenta de los su
cesos ocurridos durante su administracion.
Algo habia, pues, dado que hacer a las pren
sas el gobernador togado, y casualmente se
bailaba lo suyo en un libro de versos. Pero
el crtico posterior confundi lastimosamente
los trminos, y sin mas dilijencias asegur
que el doctor Merlo de la Fuente habia conti
nuado los sucesos de su tiempo en estilo
mtrico.1
4 En otro Memorial presentado por don Luis Jos
Merlo de la Fuente, y que consta solamente de dos
lojas impresas en folio, se refiere qu cuando su padre
fu gobernador, habiendo tenido noticia de un alza
miento de indios, y hallando que los culpables eran cin
co caciques, mand hacer justicia de ellos, y que la
mujer de uno quiso rescatarlo ofreciendo unas granr
des barras de oro por la libertad del preso, a lo cual
respondi don Luis no ser "vendedor de la justicia, lo

XVIII

' QUERRAS DE CHILE

Quede, por lo tanto, establecido que no

existe poema alguno conocido de Merlo de la
Fuente, y en ltimo resultado que el que ana
lizamos ahora no le pertenece.
Quin fu entonces su autor, lo repetimos?
Muy al acaso, casi desapercibida, se en
cuentra en el Canto xxm de la obra que com
puso el capitan Hernando de Alvarez de Toledo
con el titulo de Puren indmito, una estrofa
que dice as:

No os pido yo el favor, no de Helicona,

Hermanas nueve del intonso Apolo,
Que don Juan de Mendoza es quien abona
Mi heroica historia, y basta el suyo solo:
El cual, pues, de Elio quiso la corona
Ya es bien vaya del uno al otro polo
La fama eternizando las hazaas
Del Marte nuevo honor de las Espaag.

Conviene con este motivo fijarse en dos

particularidades que se desprenden con toda
claridad de la estrofa citada, a saber: que
existi un poeta llamado don Juan de Mendo
za, muy inclinado a la guerra, y a quien las
musas haban protejido una vez que se le
cual latamente consta del libro Compendio historial,
etc. H aqu, pues, cmo los nombres de Xufre del
Aguila y Merlo de la Fuente aparecen a cada paso
confundidos en las obras de la colonia.

ii I

INTRODUCCION BIOGRAFIO*

XII

ocurri celebrar las mismas hazaas que

ocupaban la mente del que vino siguiendo
sus huellas, esto es, la historia de don Fran
cisco de Quiones, de quien Alvarez de Toledo
escriba en ese momento.
Segun las declaraciones espresadas en los
versos del poema que analizamos, el autor
fu y tenia la intencion de permanecer adicto
a las armas, y nada de estrao nos parecer,
por consiguiente, que, andando el tiempo y
hablndose de l en estilo potico, se dijese
que habia alcanzando a ser un Marte, apodo
muy corriente dado en aquel entonces en poe
sa a algun valiente campeon.
Sabemos que este nuevo honor de Espaa
trat en su libro, y desde que sali del Per,
de aquel bueno de don Francisco de Quiones
que tan simptico fu siempre a nuestros
poetas.
As, pues, estas tres coincidencias de un es
critor guerrero cantando los hechos de un de
terminado personaje (que aunque no sea el
principal, bastante, sin embargo, para justi
ficar el dicho de Alvarez), no es un vehe
mentsimo indicio de que debe considerr
sele, mintras no haya prueba en contrario,
como el hasta hoy ignorado autor de este
poema?

XX

QUERRAS DE CHILE

No debemos dejar, sin embargo, pasar de

sapercibido un documento que sin duda al
guna tiene relacion con nuestro propsito.
Cuando el padre Diego de Rosales' tuvo "con
cluida su Historia general del Reyno de Chile,
algunos que la leyeron desearon qu antes de
publicarse se les permitiese agregar algo de
su letra en recomendacion de libro tan esti
mable. Don Jernimo Hurtado de Mendoza,
entre otros, contador, juez, oficial de la Real
Hacienda de Santiago, escribi unos tercetos
que contienen ciertas declaraciones persona
les suyas. Dirijindose al jesuita, le dice:
Oh! gran Rosales, despert del grave
Sueo en que ya mi Musa ha sumerjido
El jnio, que en la edad larga no cabe.
Segun estas palabras, aparece de manifiesto
que Hurtado de Mendoza se habia dedicado a
la poesa aos atras, y que en esa poca era
ya viejo. Y a continuacion agrega, comple
tando el mismo pensamiento:
A descolgar del tronco del olvido
Volvi mi gratitud el instrumento
Que en la primera edad son atrevido.
Acabamos tambien de decir, valindonos
de sus mismas palabras, que el autor del poe

INTRODUCCION BIOGRAFICA

XXI

ma euya biografa estudiamos lleg a Chi

le en 1599, que entonces solo contaba poco
mas de dieziocho aos y, por consiguiente,
que cuando celebraba en sus estrofas las ha
zaas de don Francisco de Quiones, hallba
se, como se dice con razon en los tercetos, en
la edad primera; y, por el contrario que cuan
do eseribia al frente de la obra de Rosales,
por ios aos de 1666, era ya viejo, se hallaba
en la edad larga, en que, segun l, no cabia el
jenio potico.
Merece tambien notarse que don Jernimo
Hurtado espresaba que su lira habia produ
cido acordes atrevidos, lo que evidentemente
debemos atribuir a que el jnero en que can
tara era de aquellos que suponen prepara
cion, largo aliento, a todas luces una compo
sicion mayor, un poema, para hablar con las
palabras de su poca.
Adquiere notable robustez esta hiptesis si
se examinan dos de los tercetos que siguen,
que dicen de esta manera:
Sigui Ercilla, sigui la senda incierta
Del alto monte, y su valiente estilo
De esta noticia nos abri la pugrt . . .
Otrps en literario honroso tema
De este asunto emprendieron y en su vuelo
Uno se despe, y otro se quema.
;

XXII

GUERRAS DE CHILE

Sin hacer hincapi en el nos de la primera

estrofa que puede referirse a todos en jeneral,
pero que estaria especialmente bien emplea
do en un poeta que habiendo cantado asunto
anlogo al de Ercilla, dijese: ste nos abri la
puerta; fijmonos en que despues de estampar
que algunos escritores siguieron al ilustre don
Alonso en su empeo de cantar en verso la
guerra araucana, aade que uno de ellos se
despe, y que el otro se quema. En Chile, es
conocido de todos el dicho vulgar de quemar
se por ir acercndose al objeto que se busca,
y esta es tambien la acepcion castiza de la
palabra segun el diccionario. Basta, por otra
parte, leer la composicion de Hurtado de Men
doza para que, aun sin una larga prctica,
pueda traslucirse que quien la ha escrito tenia
ya un considerable ejercicio en el arte de ha
cer versos.
Con tales antecedentes si bien nos parece
claro que don Jernimo Hurtado de Mendoza
es tambien autor de un trabajo potico que
no ha llegado hasta nosotros, creemos igual
mente que no puede atribursele la paterni
dad de las Guerras de Chile.
Mas, prescindiendo de lo que ocurre con el
autor de los tercetos que se rejistran en los
preliminares de la monumental obra de Ro

INTRODUCCION BIOGRAFICA

XXIII

sales, vamos a buscar en ella misma alguna

luz sobre el Juan de Mendoza que Alvarez de
Toledo citaba' con tanto elojio. En efecto, re
fiere el dilijentey estudioso jesuta que don
Juan de Mendoza Monteagudo fu persona
de* ilustre sangre, que habiendo ido de Chile,
donde naci, al Per, le envi el Marqus de
Guadalcazar por sargento mayor, cabo y go
bernador de una leva de ciento y sesenta sol
dados a este reyno, donde su padre, el doctor
Andres Ximenez de Mendoza, fu muchas ve
ces corregidor de la ciudad de Santiago y de
la Serena, donde valerosamente defendi la
entrada del ingls, y por el presto aviso que
di al Per de su venida se libr la plata que
estaba en el puerto de Arica y fu preso el
ingls de la armada.
Sin esto, fu muchas veces capitan y te
niente de gobernador y capitan general, mos
trndose gran soldado y jugando tan bien la
espada como la pluma, porque era gran letra
do y abogado de varias Audiencias del Per y
Chile y auditor general por su Magestad,
cargos con que luci mucho su persona y
di bien a entender en unos y otros puestos
la noble sangre que hered de su padre el
capitan Juan de Cuevas, uno de los primeros
conquistadores y pobladores de este reyno,

XXIV

QUERRAS BE CHH.B

y de su abuelo Andres Jimenez de Mendoza,

de los primeros conquistadores del Per, que
habiendo vuelto a Espaa le envi otra vez
su Magestad al socorro de las guerras del
Per y vino con un navio y gente que traxo a
su costa y al primer obispo que vino al Per.4
La distincion que el Marqus de Guadalcazar concedi a nuestro poeta era sin duda
merecida, y l no pudo jamas olvidarla. En
efecto, en el curso del libro se encuentra mas
de una alusion a aquel encumbrado persoje, y aun por lo que nos es dado conjeturar,
pareoe que el poema le estaba dedicado.
Lo cierto es que habiendo ascendido en su
carrera de las armas hasta el grado de sarjento
mayor, que equivala en aquellos aos a una
posicion de lo mas distinguido en la milicia,
por los aos de 1635 Mendoza se vino a esta
blecer a Santiago, empleando sus cortos aho
rros en la compra que hizo a los Agustinos de
una pequea estanoia cerca de Putaendo.
Por esa poca estaba ya casado con doa
Lorenza Bernal de Mercado, hija del jeneral
de su mismo nombre, que le llev en dote la
renta de novecientos pesos que el Rey habia
asignado a aquel famoso soldado y con la
5 Rosales, t. h, pj. 290.

INTRODUCCION BIOORAnCA

-M*

cual hubieron ambos de sustentarse en los

dias de pobreza que sucedieron bien pronto
a aquella momentnea holganza de fortuna.
De este matrimonio no hubo Mendoza des
cendientes, aunque, con consentimiento de
su esposa, que parece fu una amable y bon
dadosa compaera del ltimo tercio de su
-vida, llev a su hogar algunas de las hijas
mujeres que habia tenido ntes de su enlace.
Sin duda cuando junto con el alejamiento
de la vida militar sinti acercarse la vejez,
Mendoza concibi la idea de celebrar las ha
zaas realizadas en su tiempo por los hom
bres con quienes, por su profesion de soldado,
habia vivido, en continuo contacto, y por
aquella causa quizs no alcanz a concluir su
obrani mucho menos a limarla. El ao de 1665
perda a su esposa, a quien habia de sobrevi
vir bien poco, pues a mediados de noviembre
del ao entrante hacia sus ltimas disposicio
nes, encargando que testasen por l al padre
jesuta Fernando de Mendoza y a su sobrino
don Antonio de Zarate y Bello. Debia contar
por esa fecha mas de ochenta aos.
Cualquiera que sea el mrito literario de las
Guerras de Chile, no debemos olvidar al juz
gar el libro del poeta chileno, que sus versos
ss amoldan siempre a la verdad de los suce

XXVI

GUERRAS DK CHILB

sos que narra, que vivi y escribi en el mas

pobre y apartado rincon de Ja tierra, sin mo
delos, sin estmulo y sin pretensiones, y, por
fin, que habiendo dejado su obra inconclusa
y sin pulir, habra podido esperarse de su ta
lento mucho mas de lo que en realidad ha
legado.8
6 Al fin de este volumen hemos insertado algunas
piezas justificativas que dan bastante luz acerca de
los ltimos dias del autor y que estamos seguros se
leern con nteres.

i - i ni"

CANTO I
Hcese descripcion de las provincias que el Reino de
Chile en si contiene. Las que por mas belicosas
han sustentado la guerra. Los modos que en go
bernarse tienen y algunas no escripias hasta aqu
de sus costumbres, y otras cosas memorables acon
tecidas en el discurso de varios Gobernadores hasta
el tiempo de Martin Garca de Loyola, que viajan
do de la Imperial, seguido de Pelantaro, se aloj
en Curalava.

A guerra envejecida y larga canto

Tan grave, tan prolija y tan pesada
Que a un reino poderoso y rico tanto
Le tiene la cerviz ya quebrantada.
Y en el discurso de ella tambien cuanto
Han hecho memorable por la espada
Aquellos que a despecho del estado
El gran valor de Arauco han sustentado.

GUERRA$#E CHILE
Los casos contar mas sealados
En el discurso desto acontecidos
Entre los espaoles no cansados
Y los rebeldes indios invencidos.
Los casos que jams fueron contados
Dignos de ser por graves preferidos
Al tiempo y al entrar en tal historia
Que vivos los conserve la memoria.
A vos, Marqus1 invicto, a quien es dado
El rjio disponer de un mundo entero
Del gran monarca ibero sealado
Por recto, por preclaro, por sincero,
Suplicoos, de favor necesitado,
Lo deis con escuchar lo que refiero,
Que estando el vuestro, basta de mi ptrte
A que el decir exceda en todo al arte.
Que si a la estimacion de la persona,
Como es verdad, la cosa es estimada,
Aunque el cantar requiera de Belona,
Gran voz, heroico son, jontil tonada,
Ya aquesta por vuestra se pregona:
La siento no sin causa levantada,
Pues cosa que a un tan grande se dedic i
No puede parecer a nadie chica.
Es Chile de quien digo y decir quiiro
El reino poderoso y sealado
De quien en mi discurso por entero
Vereis su gran progreso declarado;
Vereis su pedimento, lo primero,
Y el gran valor vereis del gran soldado
Que desde Flandes vino, y su venida
A reparar bast su gran cada.

CANTO PRIMERO
Por la virtud del nclito Rivera8
Vereis de nuevo a Chile restaurado,
Y cmo al fin la envidia y maldad fiera
Dej tan sano efecto malogrado:
Vereis aqu su traza verdadera
De la primera traza amplificado,
Que el celebrado Ercilla, si se advierte,
Le di a Chile diciendo desta suerte.
Es Chile, norte sur de gran longura
Costa del nuevo Mar del Sur llamado:
Tendr del ste a oeste de angostura
Cien millas por lo mas ancho tomado;
Bajo del polo antartico en altura
De veinte y siete grados prolongado
Por donde el tuar ocano y chileno
Mezclan sus aguas por angosto seno.
Pues de aquesta distancia que contiene
Esta chilena tierra demarcada,
Que tanta fama en el mundo tiene,
Por su prolija guerra granjeada,
Hacer subcinta digresion conviene
Para que del lector considerada
Conozca en mi escriptura claramente
De qu parte se trata y de qu jente.
Desde el norte la tierra d carrera
Y mil millas y mas v desde talle
Del mar acompaada y cordillera
Que van el mismo rumbo a prolongalle,
Su latitud cerrando de manera
Que toda en lonjitud es una calle:
Del valle Copiap es do Chile empieza,
Que de su largo cuerpo es la cabeza.

GUERRAS DE CniLK
Al sur de aqu siguiendo la demora
Ciento y sesenta leguas de jornada
Es toda tierra frtil, hasta ahora
De solas dos ciudades gobernada;
Pacifica la jente en ellas mora
Desde que fu primero conquistada;
El raudo Maule la distancia mide
Y sus finales trminos divide.
Estn pasado Maule otras naciones
Que treinta leguas van hasta Bio-Bio:
Son itatas, mauleses y pencones
Que a Penco reconocen seoro;
Los coyuncheses bravos, valentones,
Que aviva el vencedor a su albedrio;
Mudando se conservan en su tierra:
Maana dan la paz a quien hoy guerra.
Pasado Bio-Bio, a la marina,
Est el estado indmito araucano,
A donde tiene Marte su oficina,
Y l tiene a Catiray a izquierda mano;
De Catiray al leste se termina
El espacioso trmino engolano
Donde de spera jente y cordillera
Est la antigua Engol puesta en frontera.
Del fin de Arauco, Tucapel apunta,
Que nombre se le d tambien de estado,
De lado a Tucapel Puren se junta,
Que de malezas y agua est fosado,
Que no ha de obedecer, mas se barrunta:
Por una sola vez la paz ha dado,
Pero de haberlo hecho, arrepentido,
Setenta aos despues se ha defendido.

CANTO PRIMERO
Est luego adelante la famosa
Provincia de Cauten intitulada
Cuya jente fiel y belicosa
Guard siempre la f a la nuestra dada:
Es esta la ciudad mas poderosa; '
De todo este hemisferio fu poblada;
Duscientos mil vasallos conocidos
En una calle estaban repartidos.
Pasados ya los trminos cautenes.
Que toman de Cauten agua y renombre,
Se llaman los demas perquelauquenes,
Y veinte leguas usan deste nombre:
Donde el Gobernador, rico de bienes.
En una fundacion dej su nombre:
Tiene oro, frtil suelo, larga fama
Valdivia, pues Valdivia ella se llama.
Al leste desta parte retorciendo,
La de Mallalauquen se determina,
Provincia que su trmino estendiendo
Con el de la Imperial ciudad confina.
Y en ngulo la punta feneciendo,
De mbas ciudades, a un volcan vecina,
La noble Villarrica est fundada
I es la que mas del mar est apartada.
De Valdivia el distrito fenecido,
El de Osorno comienza y se dilata:
Treinta leguas al sur corre estendido
Y al fin en los ancudes se remata:
Es jente aquesta ya digna del olvido,
Que con los brutos y las fieras trata;
Son los chavracabes, diferentes,
Belicosos, polticos, valientes.

GUERRAS DE CHILE
De los ancudes luego caminando,
Que no hay mas tierra ya que firme sea,
Se va un gran archipilago formando
Que de arenosas islas se rodea,
Por donde el mar sus brazos deslizando,
Mete por mil conductos su marea:
Pasan los chilueses estas aguas
Con gndolas lijeras y piraguas.
Aqu es donde en el fin de su escriptura,
Por el fragoso Ancud encaminado,
Cuenta por cosa rara o gran ventura
Don Alonso de Ercilla haber llegado;
Pero despues, rompiendo la espesura,
Viendo aqueste archipilago poblado,
Pasaron adelante los postreros,
Dejando atras los ncolas primeros.
Y en una isla de tantas como cuento
Cincuenta leguas tiene prolongada,
Dieron a la ciudad remota asiento,
Que Castro fu y es hoi intitulada.
En estas islas viven ciento a ciento
Los chilueses, jente desarmada:
A ser grosera y mariscar atiende,
Que con Belona y Marte no se entiende.
De Castro estn los Chonos los postreros
En pilago y simpleza encarcelados,
Andan medios desnudos, mas en cueros,
Del cielo a eterna lluvia condenados;
Aqu llegan de Chile los linderos,
Que nunca de Estrabon4 fueron marcados;
Tiene legua por legua bien dcscripto
Trescientas y setenta de districto.

CASTO PRIMERO
De los Chonos siguiendo por derecho
Que es todo un archipilago en largura,
Est a cien leguas justas el Estrecho,
Con ciento de canal y dos de anchura,
Por donde defendiendo su derecho,
Viendo que el otro entrrsele procura,
Los anchos mares por la abierta tierra
Se dan con crespas ondas presta guerra.
Las ondas con tal mpetu se encuentran
Vencer a las opuestas procurando,
Que cien leguas atrs se reconcentran
Las removidas aguas fluctuando:
Son donde por aqu las naves entran
Las Cicladas5 movibles desechando;
Pirdense muchas, pocas desembocan,
Que si en Caribde no, en las Sirtes tocan.
Pues de aquestas provincias figuradas
Que en el descripto Chile se contienen,
Son los pilares cuatro ya nombradas,
Que el peso de la guerra en s sostienen
Con tal concierto y rden conjuradas
Que nunca a la obediencia todas vienen:
Arauco y Tucapel son las primeras,
Puren y Catiray las otras lleras.
Aqu se contraviene y determina
La dura subjecion por. el espada,
De aquestas las demas toman doctrina
Y va la ciencia blica enseada;
Aqui la jente indmita, sanguina,
No quiere obedecer ni ser mandada:
Setenta aos, seor, en' esta tierra,
Aqu dura el teson y dura guerra.

GUERRAS DE CHILE
Han por uso aprendido en su ejercicio
Industrias importantes, cautelosas,
Y armas nuevas ganado en el oficio
A defensa y ofensa provechosas:
Dejando las usadas de ab initio,
Por ser de poco efecto, embarazosas,
Los lazos de los mimbres, los bejucos,
Tiros arrojadizos y trabucos;
Usan de las modernas mas usadas,
Segun lo pide en casos su manera;
Hacen de las de fuego, bien formadas,
Para ofender, sus mangas, desde afuera;
De las tropas las mangas abrigadas
Y de las picas largas por hilera,
Como esquizaros, 6 diestros escuadrones,
A imitacion de fieros macedones.
Hnse hecho con prvida destreza
Jinetes de mbas sillas desenvueltos
Por el efecto grande y lijereza
De los caballos ajiles revueltosSacan la utilidad de su presteza
Y entonces mas que partos ' son resueltos:
En unos a vencer, si importa, aspiran,
Y en los otros daando se retiran.
Tiene destas provincias cada una
Juridicion y trmino apartado,
Pero en el gobernarse, una por una,
Un modo habr de nuevo sealado;
Hay de por si absoluto en cada una.
De doce principales su senado

CANTO PRIMERO
Estos los demas con Tejimiento,
El bien comun y pblico antepuesto,
De la patria procuran el aumento,
Y que la libertad est en su puesto.
Elijen de comun consentimiento,
Despues de largo acuerdo para aquesto,
Personas suficientes, singulares,
En quien los cargos cargan militares.
Los ttulos de guerra sealados
O nunca o pocas veces se deponen
Si no incurren en casos reservados
Que cargo y fin preciso les disponen;
Mas, tal autoridad tienen, criados,
Y tanta potestad al fin les ponen
Que en las' propias provincias, publicadas,
Son mas que ley sus rdenes guardadas.
Hcense de sus cosas sabidores
Y no gastan en esto mucha historia:
Las propias cartas son embajadores
Y las espresas letras la memoria,
Los cuales por los trminos mejores
La sustancia del caso hacen notoria:
Bscanlos para aquesto dilijentes,
Retricos, secretos y elocuentes.
En siendo cualquier tierra salteada
O antes descubra de la nuestra jente,
A levantar en alto es obligada
Un conocido humo dilijente;
Responde la vecina de avisada,
Y todo a un tiempo avisa a las siguientes:
Gran trecho en poco rato el arma es cierta
Y estn apercibidos y en alerta.

10

GUERRAS DE CHILB

Viven disjuntos, viven apartados,

Por speros lugares y fragosos,
Intratables, difciles, doblados,
A su solo disignio provechosos:
Son cuerpos, cuando quieren, no formados,
Y cuerpos, cuando quieren, poderosos:
Tal vez con jente indmita es la guerra
Y tal con solo el talle de la tierra.
Hacen, cual los ejipcios, del mudable
Tiempo, de luna varias distinciones,
Contando por su curso memorable
Los aos y los lustros, e indiciones:
Al de la conjuncion, cual favorable,
Reservan el hacer de sus facciones,
Creyendo, a tal sazon, que en cualquier hecho
Que llevan la mitad del caso hecho.
Son astrlogos poco, y as miran
A operados efectos celestiales,
De modo que presajios los inspiran,
Inorando las causas naturales;
De eclipses, sobre todo, mas se admiran,
Dellos conciben bienes, dellos males,
Juzgando advenedizos casos varios
Con mas temeridad que judiciarios.
Usan del arte vana de agoreros
Por modos tan diversos y exquisitos,
Que no ensearon tales los primeros
Maestros destos falsos adquisitos:
Ya arspices, ya magos y hechiceros
Consultan de sus fines los precitos,
Sacados de diversos escrutinios
Ageros, sortilejios, vaticinios.9

CANTO PRIMERO
Son filsofos claros, naturales,
Sin reglas ni preceptos de escriptura,
Que por revoluciones, por seales,
Por lo que desto ac se conjetura
Alcanzan los futuros temporales
Y otros mas accidentes de natura:9
Lo que preciso el cielo al ao envia:
Mezquindad, abundancia caresta.
Conocen de las yerbas las extremas
Y al mal las importantes aplicando,
De epctimas les sirven mapocemas,
De mdicos con ellas escasando.
Tuvironlos en Roma por postemas
Que viven en repblicas matando,
Alargan la salud y dan dolores,
Corrompiendo la bolsa y los humores.
Hay otros herbolarios, que es su ciencia
Preparar el veneno destilado
De yerbas de mortfera potencia,
Con que en comun es uso dar bocado;
Es tan mortal y presta su violencia
Que al triste que una vez ntes se ha dado
No podr preservar despues Hipcrates, 10
Que al fin muere rabiando como Scrates. 1
No adoran cosa alguna por creencia,
Ni tienen propio Dios ni Dios extrao,
Solo acatan por miedo, reverencia,
Al inventor primero del engao:
Tinenle por deidad e intelijencia,
Que puede, si se enoja, hacerles dao;
Tienen con l a tiempos comun trato,
Que todos le procuran tener grato.

11

12

GUERRAS DE CHILE

Viven vida anchurosa, descansada,

Y en esto casi son irracionales,
Sin a leyes ni a preceptos obligada,
Ni humos ni sospechas de mortales:
No saben que hay la muerte ya pasada,
Premio de bienes, pugnicion de males;
Por un error extrao, que caminan
A la inmortalidad del alma, atinan.
Tienen por cosa cierta, indubitable.
Que ya despues de muertos y enterrados
Van a vivir bebiendo perdurable,
En un lugar ajeno de cuidados,
Y asi para estacion tan saludable
Van de comida y ropa pertrechados, "
Que es al fin el factal matalotaje
Echado en el sepulcro, del viaje.
Por dos medios entienden que se alcanza,
Son: muerte natural y sepoltura
El ir aquesta bienaventuranza
Adonde Baco y Cres dan holgura;
Y as, como privados de holganza,
A los que mueren en la guerra dura
Tienen gran cuenta siempre en retirallos,
Creyendo que perdellos es dejallos.
Los humos destos muertos ya quemados,
Que de sus cuerpos son exhalaciones,
Tienen que son los propios substanciados,
Subidos a habitar altas rejiones:
Creen que por los aires alterados
Andan como en el suelo en escuadrones:
Los granizos, los truenos que amedrentan
Dicen que sus demones los avientan.18

CANTO PRIMERO
Hay entre ellos marchitos flnjidores
Que con ostentacion de hipocresa
Meten al simple vulgo en mil errores,
Que siempre en sus orculos confia:
Vndele del demonio los favores,
Haciendo de su gracia simona:
As lo hacen hoy aduladores
De las privanzas vanas de seores!
Tienen en poco precio los metales
Tras quien los avarientos van penados;
Sus joyas, sus monedas, sus reales
Son las usadas ropas y ganados:
En esto solo fundan sus caudales
Al natural propsito ajustados:
Sbrales lo demas, segun justicia,
Porque nada mas tienen de cudicia.11
A las prontas mujeres se remiten
Los oficios noemal15 y agricoltura
Para que los varones se ejerciten
En el que a Belo otorga fama pura:
A dos, a cuatro, a seis, a diez admiten
Casados en las leyes de natura:
De mujer cada noche se renueva
Y en diez con diez el hombre viene a prueba.
Sus fines en los actos de amadores,
Que en esto mas que en cosa son perfectos,
Son dejar en la tierra defensores
De propia libertad y sus aprietos;
Y as luego, en teniendo subcesores,
Les ensean los blicos preceptos:
De unos en otros va la hrrida ciencia
Y al fin en todos viene a ser creencia.

13

11

GUERRAS DE CHILE

En solo esta nacion est encerrado

Por uso, por doctrina y experiencia
Al mas supremo punto y alto grado
Que puede dar en guerra la excelencia.
Las reglas en que todos se ejercitan
Debajo de las suyas se militan.
Tienen cuerpos membrudos dejermanos,
El nimo espaol y la altiveza,
Astucias como griegos y africanos,
El mpetu francs y lijereza;
Constancia y sufrimientos de romanos,
Y cual infidos partos" la firmeza;
Jams han dado fe para guardalla
Ni dejan, si les cumple, de quebralla.
Y as, si sujecion aborrecible
A dar alguna cosa ya les fuerza,
No puede ser durable, ni es pusible
Si no es pesado el yugo y de gran fuerza,
Que en viendo a todo tiempo el convenille
Y aniquilarse en algo nuestra fuerza,
Las coyundas por dbiles quebrantan
Y las cervices speras levantan.
Al fin de tantos medios sostenidos
Juntos a su valor, a su potencia,
Subcediendo a los muertos los nacidos,
Hacen tan fiera y tanta resistencia
Que vuelven, vencedores y vencidos,
La prueba siempre a nueva diferencia
Con grandes capitanes litigada
Y a todos largos aos sustentada.

CANTO PRIMERO
A Valdivia el primero se rindieron
Creyendo que eran dioses sus soldados
Que de los puros aires descendieron,
Rijiendo los caballos alentados;
Atnitos quedaron cuando vieron
Y en error visible confirmados
Salir de huecos tiros y serenos
Rpidos rayos y sonantes truenos.
Pero reconocida su ignorancia
En verlos cudiciosos y carnales,
Llenos de corrimiento y arrogancia
De haber obedecido hombres mortales,
En sola una batalla de importancia
Dieroa fin a sus fines desiguales,
Y como por el oro fu, a tal caso,
En la muerte le avino lo que a Craso.18
No vali a Villagran ser gran soldado,
Segundo subcesor en esta guerra,
Ni haber a la venganza consignado
La jente mas gallarda de la tierra:
Que, campo a campo, fu desbaratado,
Perdiendo las banderas y la sierra,
Donde dej su nombre y la vitoria
De quien el claro Ercilla hace memoria.
Poco mas vino a prueba don Garca
Con la braveza indmita chilcana,
De cuyos claros hechos no es vaca,
Aunque call su esfuerzo el Araucana:
Tuya la culpa fu en aquel dia
De escurecer la gloria soberana,
Pues con tan raro autor as te hubiste,
Que su sublime voz enmudeciste.

15

16

GUERRAS DE CHILE

La suma de tus glorias se olvidara,

Cual de otros que no obligan escriptores,
Si tu magnificencia no obligara
Al docto indiano,19 bueno entre mejores:
Su mtrico discante o musa rara
Te otorga justamente los loores
De haber a pura guerra en paz dejado
Subjeto el reino indmito, alterado.
Pero no estuvo mucho en obidiencia,
Que con rebelde prueba y valerosa
Revoc de vencido la sentencia,
Condenando la parte victoriosa:
Cien veces litigaron de potencia,
Y cien fu la espaola perdidosa,
Villagran gobernaba, que tenia
La ventura de Pirro80 y osadia.
Un hijo Villagran tuvo atrevido
Y un fuerte Catiray entonces hecho,
A gran combate el fuerte apercibido,
Y el mozo apercibido de gran hecho:
Fule el desmantelalle cometido,
Y ntes que el fuerte, el jven fu deshecho:
Perdi la vida y jente en la pelea,
Y aqu rindi la suya el fiero Andrea. "
A aqueste subcedi con gran fortuna
Su primo, Villagran tambien llamado,
Mas, como a todos tiempos nunca es una,
Lleg con el descargo el desgraciado.
Dos cursos luz del sol tom la luna
Y en mbos vido a Penco estar cercado:
Su vencedor primero fu temido
Y al fin destos indmitos vencido.

CASTO PRIMKUO
Tras Villagran lleg contra estajeate
Quiroga, sealado por Espana,
Capitan valeroso y excelente,
De gran sagacidad y grande maa:
Hallla tan soberbia, tan potente.
Que tuvo el sustentarse a gran hazaa:
A dos ciudades forma di el sesudo,
Y una tan solo sustentarse pudo.
Despues vino Saravia confiado
En pensamiento altivo de vencellos:
Diverso fu el efecto a lo pasado,
Que vino ya vencido a conocellos:
De los fieros contrarios apretado
La fuerza se llev por los cabellos;
A dos ciudades despobl que habia
Poblado en los estados don Garcia.
Volvi despues Quiroga a contrastallos
Y en tres crudas batallas importantes
Vencellos pudo bien, mas no domallos,
Pues siempre los hall mas arrogantes.
Jamas dao ha podido derriballos,
Al fin quedan mas firmes que jigantes:
Vencida y vencedora siempre daa,
Que no se ha visto jente tan extraa.
Martin Ruiz tras Quiroga les di guerra,
Con cuerdo seso dispensando el arte,
Mas sin ganalles dedo de la tierra,
Apnas sustentar pudo su parte.
Erase la guerra renovando guerra:
Don Alonso lleg, segundo Marte,
Que fu el Mario n en aquellas ocasiones
Para estos fieros cimbros y teutones.

18

GUERRAS DE CHILE

Este, con singular advertimiento,

Usando pura fuerza a su arrogancia,
A la maldad fren el atrevimiento;
Quebrantando la brbara jactancia,
Mostr con el castigo al escarmiento
Cuanto es en esta jente de importancia:
Aqu tembl la brbara malicia
Viendo obrar con iigor a la justicia.
Hizo cosas notables, sealadas.
Ofensas singulares, pruebas duras,
Venci batallas largas, porfiadas,
Alz importantes fuerzas y siguras;
Penetre) las paludes intrincadas
Y las hondas quebradas mas escuras,
Y hoy ir pudiera, cual Alcides dentro **
Entrar tras los indios hasta el centro.
Pobl la insigne fuerza aquel estado,
Que siempre har eterna su memoria,
Pilar (irme que el reino ha sustentado,
Particular subjeto de mi historia,
A donde con valor incomparado
Al cielo levantando su victoria,
Ha hecho nuestra jente hechos tales
Que ttulos merecen de inmortales.
Nueve aos sin cesar aquesta jente
Les hizo don Alonso guerra impa,
Gastando en el teson de Marte ardiente
La fuerza, armas y jente que tenia,
Al cabo de los cuales, finalmente,
Le vino a subceder Martin Garca,
Varon de singular y gran prudencia,
Fundado en celo y ejemplar conciencia.

CANTO PRIMERO
De aqueste gran varon, de virtud lleno,
Es opinion de prueba verdadera
Que fuera quien echara a Chile el freno
Y paz perpetua en l estableciera:
Virase obedecido un rey tan bueno
Y un Dios tan poderoso se sirviera;
Pero fu su venida, como cuento,
Cuanto falt la fuerza al venimiento.
El Marqus de Caete gobernaba
A tal sazon el reyno peruntino,
A quien como virey el dar tocaba
El socorro que a Chile dar convino:
Pero el que dar entonces importaba
Neg, y esto el orijen a ser vino
De ver llegados Chile aquellos daos
Que no s si acabar podrn los aos. 24
Al fin, por don Alonso quebrantada,
Que nueve aos se hizo guerra dura,
Lleg esta fiera jente no domada
Al trmino mas ljos de sigura<
Mas, con la mano blanda desarmada,
Suspendiendo de nuevo la ventura,
Le sucedi Loyola en la tierra,
Que di por acabada ya la guerra.
El ver que sin seal de inobidiencia
La nueva paz Arauco mantenia
Le di opinion de poca resistencia
Y que luego Puren se rendira:
No le forz de estrellas la violencia,
Que su propio albedrio le movia,
Con la poca jente... y mucha priesa
Acometi la peligrosa empresa.

20

GUERRAS DE CtLE
Oh! buen gobernador, y eun violento
Descompusiste apriesa el cuerpo laso:
S que fu bueno de acertar tu intento,
Mas, nunca evita intento, adverso caso:
Firmeza fu siempre hollar con tiento
Y indicio de desman dar largo el paso:
Por mucho error, en poco le tuviste,
Que el enemigo audaz no conociste.
Ya que Puren os tengo referido
En la d -mostracion de aquesta tierra,
Es un sitio fortsimo impedido.
Que tras maleza y cinaga se encierra:
Jamis la paz en l se ha establecido:
Fu siempre el corazon de aquesta guerra:
Como propia Jinebra es escojida
De jente sediciosa y aburrida.
A parte tal con jente tan osada
Lleg Loyola y tuvo en el probarse
Ocasiones de guerra porfiada,
Que aun difciles fueran de contarse:
Basta saber por cabo de jornada
Que al fin fu competido a retirarse,
Dejando un fuerte aqu desmantelado,
En fuerte signo de su mal poblado.
Quiso con l tras otro hacer frente
Y dar reparo a la primer cada,
Dos leguas de la cinaga potente,
Mostrando a la fortuna frente ardida;
Pero el fuego en su dao, finalmente,
Su causa y opinion di por vencida:
Que aquesto el mal de malo tiene,
Venir acompaado cuando viene.

CANTO PRIMERO
De aqu volvi del todo destrozado,
Quedndose en ceniza vuelto el muro,
Donde fuera mejor no haber llegado;
Mas, no hay hombre acortado en lo futuro:
Esto, camino fu de lo ordenado
Por donde el hado inevitable y duro
A Chile trujo a su tiempo aquellos daos
Que no s si acabar podrn los aos.

Con mnos fuerza que hubo en esta guerra

Con tal prudencia, pues, se gobernaba
El prudente Loyola en esta tierra
Que todo a su valor se le allanaba;
Con celo, cual Moiss haca la guena,
Y as por el cielo peleaba
De agravios atajando desiguales
Usados hasta all en sus naturales.

22

GUERRAS DE CHILE
Kl verse aquellos brbaros tratados
Del buen gobernador con tal clemencia
Y de speros trabajos relevados
En que hasta all los tuvo la insolencia,
De modo obr en sus pechos obstinados,
Y asi a su f los puso y obediencia,
Que ya de amor Arauco le servia
Y Catiray de paz le obedecia.
El ver en poco ya tan estendido
El fructo de semilla verdadera
Le puso en el catlico sentido
De hacer mayor de Dios la sementera,
Y as para este efecto prevenido,
Poblado habiendo a Santa Cruz, frontera
De Arauco, que de paz dej y su tierra,
Lleg sobre Puren haciendo guerra.
Tuvo con esta jente en su llegada,
Que siempre se le opuso a sus facciones,
Una sangrienta guerra porfiada
En diferentes puestos y ocasiones,
Haciendo entre la suya en tal jornada
Con ejemplares hechos y razones:
Con la prueba alzan todas el primero
De grande capitan y caballero.
El fin que tuvo fu, seor, aquesto
Que al cabo a vuestro suegro'5 valeroso
Mudrsele convino de aquel puesto,
Por ser para el contrario ventajoso:
Mudse, pues, y en otro mas dispuesto:
Un fuerte a levantar volvi famoso,
Un fuerte que una noche de repente
Se incendi y quem infelizmente.

C \NTO PRIMEItO
Dejle aquesto incendio destrozado
De las pequeas fuerzas que tenia
Por causa del habrsele abrasado
Las armas y pertrechos que all habia;
Pero por r eparar, como es forzado,
La gran necesidad en que se via,
Por remedio final tom y urjente
El ir a la Imperial a sacar jente.
Tenase la Imperial por abastada,
Y ralo, si la voz comun no yerra,
Para poder con jente pertrechada
Volver por los progresos de la tierra:
Aquesta el gran Loyola hizo jornada,
Y aqui se hall metido en mayor guerra,
Guerra de hacer mas blanda y mas suave,
Mas, de vencer, difcil y mas grave.
Gran cio, poco ejemplo y mucho vicio
Eran causas ds excesos desiguales,
Sacando para aquestos de su quicio
Los siempre trabajados naturales
Pe ajeno sudor (terrible indicio)
'Que cinco pueblos que eran principales
A mas cio que en Capua se vivia
Y mnos aun a Dios se conocia
Era Loyola recto y justiciero
Y asi, viendo correr el mal sin rienda,
Dando fuerza a la ley, vigor al fuero,
Ponia al fin en todo gran enmienda;
Pero lleg tras l un mensajero:
Avisabale Engol. porque se entienda,
Que muertos dos soldados en su ausencia
Negaban los molchcnes la obidiencia.

23

GUERRAS DE CHILE
Aquesta nueva y caso repentino
Le di justa ocasion, le di osada
Para seguir, mas solo, aquel camino
De lo que uno peligroso requera,
Y a Dios, que es justiciero, aunque benigno,
Causa para acortalle en l la va
Las ofensas del pueblo en irritallo
Queriendo ya en su ausencia castigallo.
Dieron en este tiempo muchas cosas,
Ministros de su ira, las seales:
Vironse por el aire prodijiosas
Y en las rejiones claras celestiales
Visiones moltitbrmes, espantosas,
Aspectos, fuegos, nubes y otras tales,
Y en la tierra por puntos, movimientos,
Prodijios espantosos y portentos.
Tuvo, asimismo, de su fin temprano
La noche a la partida precedente
Una revelacion, no sueo vano,
Que Dios primero avisa que consiente:
No fu de estatuas, como al gran profano,
Las figuras previstas en la mente:
De bravos toros ser representaban
Que en el rigor de muerte ejecutaban.
Tuvo tambien premisa de su dao,
Un expreso pronstico de a\iso:
Faltaban nueve dias, caso extrao!
Para cumplir su trmino preciso,
Acabbase al fin en aquel ao,
Pero, como catlico, no quiso
Dar crdito a visiones de adivino,
Mas, antes para Engol tom el camino.

CANTO PRIMERO
Fu cuando de Puren tambien haba
Salido Pelentaro a diferente,
Brbaro de opinion y valenta,
Con trescientos jinetes de su jente:
A las fronteras de Cauten venia
A dar asalto en una, y de repente,
Viendo pasar la nuestra al horizonte,
Repas con su jente sobre un monte.
Confuso estuvo el brbaro y perplejo
Y de seguilla o n indeterminado,
Mas, viendo Anganamon el aparejo,
Cacique principal, su acompaado,
Toma, le dijo, y sigue mi consejo
Y djese por ste el comenzado,
Que si es la presa acaso de importancia
Ser mnos camino y mas ganancia.
Esto dijo y al hecho persuadiendo
Volvi el caballo y todos revolvan,
Los usados caminos desmintiendo
Por los fragosos pasos que saban,
Pero siempre inorantes, no entendiendo
Ser el gobernador a quien seguan,
Que cuando el sol las sombras alargaba
Paso sobre el curriente Curazaba. *6
Levantbase un cerro relevado,
A tiro de mosquete de aquel puesto,
Adonde el fiero brbaro emboscado
Siguiendo nuestro campo lleg presto:
Mas, vindole a la noche all parado,
Tambien par aguardando a punto puesto
Que los solares rayos deshecidos
Dejasen descansar a los sentidos.

CANTO II

Embisten los enemigos el real; matan al Gobernador,

y sus soldados saben la muerte. Los araucanos
jntanse secretamente, dan sobre el castillo, y al
fin, viendo el poco efecto que en l hacen, acuerdan
de esperar emboscados que salgan los cristianos a
correr la tierra.

A nueva luz apnas apuntaba

Cuando en alerta el indio desde el cerro
Del espaol ejrcito asechaba
El poco orden, recato y mucho yerro;
Atento una por una contemplaba
Las tiendas o sepulcros de su entierro
Que de mil y mas hombres parecian
Segun que por el campo se estendian.

28

GUERRAS DE CHILE

A la sazon en ellas los soldados

Que el infelice sitio aseguraban,
Con la venida luz asegurados,
Lasos a descansar se retiraban
Llenos de sueo, faltos de cuidados,
Los miembros a los lechos entregaban,
Quedando a poco todos de una suerte,
Hechos imjen de su misma muerte.
Loyola, que el oficio hecho habia,
Despert, capitan y buen soldado,
Y el peso de la noche oscura y fria,
En vela vijilante sustentado,
Cansado a descansar tambien se habia
En el suyo cuidoso reclinado,
Que nunca el corazon del mal agero
Deja de sernos siempre mensajero.
En el final reposo y grave sueo
Envuelto cada cual se descuidaba,
Y de caballos libres sin empeo
La banda por el campo suelta andaba,
Ya como cosa ajena de su dueo
Que el poseedor cercano barruntaba,
Que en casos son las bestias avisadas
Y las personas bstias descuidadas.
Los indios con lijero movimiento
Por el recuesto abajo se lanzaron
Y cerca del cristiano alojamiento
De algun ardid medrosos repararon;
Mas, visto el desengao por el tiento,
De nuevo una tienda levantaron,
Cerrando ya en tropel determinados
A dar en los cuarteles mal guardados.

CANTO SEOUXDO
Pelentaro, el primero, que aun al cielo
Quisiera dar (de bravo) aquel asalto,
Por cima de un reparo entr de vuelo,
Haciendo a su caballo dar gran salto:
Seis tiendas de tropel ech en el suelo
Y a seis quit el vivir de sobresalto,
Que para ser despojos de su hierro
Los aloj de noche all su yerro.
Anganamon tambien por otro canto
Que posta ni defensa no tenia,
Hinchindolo de muertes y de espanto,
El abierto cuartel entrado habia:
No hacen quince de los suyos tanto
Como sbito el brbaro hacia:
lo mnos guardado se abandona
Y a los mas descuidados no perdona.
No le vali a Belmar para defensa
Ser diestro capitan y acreditado,
Que antes vi hecha que hacer la ofensa,
Y al fin rindi la vida al duro hado.
Tras l con mas presteza que se piensa
Y cual hizo un seor con su criado,
Durmiendo estaba el mozo cerca el dueo,
Y cerca est del mal quien est en sueo.
Del pabellon al sbito ruido
Sali Ucedo mostrndose furioso,
Varon por grandes pruebas ya famoso,
Pruebas en que con brbaros se vido,
Pero mostrle aquesta el animoso,
Que es bueno en guerra el peto traer vestido,
Con armas en mil trances tuvo suerte
Y aqu sin ellas fcil, triste muerte.

30

GUERRAS DE CHILE

Forzada de mil modos a una muerte

Va la asaltada jente inadvertida,
A pocos di lugar all la suerte
De alzar siquiera el brazo o dar heridas,
Que el mpetu enemigo fu tan fuerte
A la primer seal y arremetida
Que muchos, aunque estaban ya despiertos,
Primero que matar se vieron muertos.
Mas, otros que quedaron reservados
De aquel rigor primero y su violencia.
Salen a resistir los duros hados,
Que no tienen, si llegan, resistencia;
Mas, salen los que salen derramados,
Como les dio el repente la licencia,
Que en ste, incautos son los prevenidos
Y los incautos mas inavertidos.
Del un soldado el otro all disjunto
Cada cual en el trance se hallaba,
Que el brbaro tropel cerrado y junto
Hacer orden y cuerpo les vedaba,
Aunque del jeneral en aquel punto
La conocida voz los exhortaba,
Que ya al primer son habia salido
Juzgando ser dao mas que ruido.
Mas, viendo a todas partes ocupado
Al entrado cuartel del gran torrente,
Sin ver (aunque mir) por cada lado
Reparo en su confusa y rota jente,
De un ardiente dolor espoleado
Que causa el subceso y mal presente,
Kn medio del tropel se meti presto,
A cien contrarios filos contrapuesto.

CANTO SEGUNDO
Dicese que pudiera salvo y sano
Seguir de su salud la cierta va,
Antes que en el peligro y trance insano
Le metiera el honor y su osadia,
Que para Engol el paso tuvo llano
Y el caballo arrendado all tenia;
Mas, no sigui estos medios, aunque sanos,
Que todos la virtud los hizo vanos.
Oh! miedo de deshonra, fuerza fiera,
Movedora del nimo mas fuerte,
Que asi llevar pudiste en tal manera
Un pecho el mas piadoso a la impia muerte:
En el dudoso trance y punto que era
Del todo irreparable ya la suerte,
Cuando la espada brbara mas brava
En todo su rigor ejecutaba.
Ya en el mayor estrecho reducidos
Perdida la esperanza de salvarse,
Aquellos que quedaban atrevidos
El trance dilataron y entregarse
Morir vengando quieren ya, perdidos:
Que mal se va a la muerte sin vengarse:
Siempre el morir rendido es despreciada
Y un vengado morir es muerte honrada.
No s cmo sin seros importuno
Diga de fin de tantos, que al fin venga,
Sino decir murieron uno a uno,
Que nunca el mal requiere larga arenga;
Mas, no poder dejar de decir de uno,
Aunque mas de lo justo me detenga,
Pues fu contino cosa rara y nueva
Hacerse en grande aprieto grande prueba.

31

32

GUERRAS DE CHILE

El capitan Quirs fu el valiente,

Quien, su bridon revuelto, bien armado,
Andaba a reparar el mal presente:
El miedo de la muerte despreciado,
No frena su propsito potente,
Que aun piensa de enemigos rodeado
Salvar, (cual Elodio) un campo en aquel dia,
Y as juntar los suyos pretendia.
Rompiendo cercos de armas peligrosos,
Traviesa multitud de jente armada,
A librar los amigos valerosos
Los de mayor virtud por el espada,
Porque librar primero hombres famosos
La dbil jente es ya dejar librada,
Que en casos de peligros y otras suertes,
Reparo de los flacos son tos fuertes.
Ve a Galleguillos luego y va corriendo,
Que a pi, feroz, con treinta peleaba,
Pero estaba sin alma combatiendo
En el coraje no mas se sustentaba,
Faltle al fin y al suelo fu batiendo
Al tiempo que Quirs se le acercaba:
De salvar otros cinco hizo la prueba
Pero todos hall en la misma nueva.
Querer tocar el cielo con la mano
Es el querer salvar all guerrero,
Que est hecho pedazos el mas sano
Y en mas aprieto el de nimo mas fiero;
Pero ya desistido como vano
Juan Quirs del propsito primero,
Del cuerpo dividido pieza a pieza
Lo pone en dar salud a la cabeza.

CANTO SEGUNDO
De dar al jeneral acuerda ayuda,
De un animo invictsimo dispuesto,
Que de llegar a drsela no duda
Si bien fuera el de Jerjes aquel resto:
La espada aprieta al punto y bien se escuda,
Refrmase en la silla el cuerpo enhiesto;
La prueba es menester de mas estima,
Que ya todo el furor le viene encima.
El paso a todas partes se le encierra
Vindole cmo solo asi contiende;
Con furia muchos juntos le dan guerra, .
Que una furia vencerse all pretende:
Muchos de los arzones van a tierra,
Que no los toca bien cuando los tiende:
Los mnos lastimados van heridos
I los mas en pedazos divididos.
Por medio del tropel de armas espeso
A golpes con la espada abre el camino,
No sin dificultad; mas, no por eso
"Piensa que atras le vuelva su destino:
Contino se le cierra el paso avieso;
Mas l, cual rayo rpido, con tino
Muestra, hendiendo con esfuerzo y fuerza,
A mayor resistencia mayor fuerza.
Tanto coraje en su nimo concibe
El espaol magnnimo, valiente,
Que para que con su filo vidas prive
Quisiera en contra puesta ver mas jente:
Hctor, de quien valor tanto se escribe,
Iracundo, colrico, impaciente,
En medio de la griega jente armada
No pudo adelantar tanto su espada.

31

GUERRAS DE CniLE
Seguido y .acosado como caza,
Que si una rompe, llega jento nueva,
A dedos va ganando de la plaza,
Y a dedos que ganar se le renueva;
De muro hace prueba la coraza,
Y l siempre va del yunque haciendo prueb;
El brbaro se admira por espanto
En ver que uno tan solo sufra tanto.

Tan (irme y venturoso contravino

Y al brbaro teson impedimento,
Que al fin aquella parte a llegar vino,
Manando sangre y el caballo aliento
Donde el Gobernador, cuyo destino,
Cercado a tal sazon lie mas de ciento,
El trance dilataba y punto fuerte
Por no morir rendido aun a la muerte.
Con animo feroz y lanza a punto
A todos la persona vuelve armada;
Mas, vindole Guirav en aquel punto
Saltar de la cabeza la celada,
Lanz el caballo rcio y todo junto,
Ya hecha por el cerco gran entrada,
Mintras que con la espada va cortando,
Le llega con la voz asi exhortando:
Ya, jeneral valiente, vers cierto
Nuestro poco remedio y mucho dao,
El mal de todo en todo descubierto
Nos muestra tarde el breve desengao;
La jente rota, el campo est cubierto
Del brbaro audaz, que sin engao,
Nos muestra en su victoria encruelecida
Que no hay reparo aqu para la vida.

CANTO SIGUNDU
Sube en ese caballo en el momento,
Ya el dilatarlo mas es devaneo.
No quieras dar entero vencimiento
Con muerto tuya al brbaro trofeo;
Teme el juzgar del vulgo truculento
Y que si mueres quedars ya reo:
Mejor podrs presente dar disculpa
Que ausente, que la ausencia arguye culpa.
A la splica grata y excelente
Del espaol acento repentino,
"Volvi el Gobernador la osada frente,
Diciendo con valor de si condigno:
A mi honor no es descargo competente
A capitan de esfuerzo raro y digno,
Volver espaldas a la muerte honrosa
Por gozar de una vida vergonzosa.
Mas le vale morir al varon fuerte
Que procurar al vulgo dar enmienda,
Guirav grit confuso de esa suerte,
?Co es bien que un limpio honor jamas se ofenda,
Mas quiero padecer la horrible muerte
Que no que hubo flaqueza en m sentida;
Sus sus muerte clama; venga luego,
Ardiendo de vergenza en vivo fuego.
La mano en el arzon rcio afirmando,
Entre los enemigos se avalanza,
A tantos la eterna despachando
Que hizo de su muerte gran venganza;
Al fin al jeneral fu acompaando,
Que roto el cuerpo ya y rota la lanza
Cay y cayeron ambos de picazos
Hechos a un mismo tiempo mil pedazos.

3t

GUERRAS DE CHILE
Cosca los antiguos escritores
De ponderar los hechos de romanos,
Y aquellos celebrados por mejores
De griegos, persas, medos y africanos,
Y coloquen all entre los mayores
El destos dos heroicos castellanos,
Pues trocaron la muerte en ser con honra
A la adquirida vida con deshonra.
Ya por el homicida alojamiento
Voz alguna espaola no se oia,
Que ya el cuchillo brbaro, violento,
En el mortal silencio los tenia,
Haciendo en el destrozo y fin sangriento
En todos tan horrenda notomia
Que fu misericordia conocida
Dejarlos solamente sin la vida.
Qued entre aquestos muertos un Pereda,
De cien contrarios hierros traspasado,
Tenerse en memoria de que queda
Por muerto entre los muertos numerado
Para que yo despues contaros pueda
Un caso milagroso, sealado,
Que agora, con el fin de esta victoria,
De muchos me conviene hacer memoria.
Vdose al fin el caso descubierto,
Admirando los mismos purencianos
Haber el gran Loyola l muerto
Y haber muerto la flor de los cristianos:
De all la fama luego lo hizo cierto
Volando por los pueblos comarcanos,
Con cien conformes lenguas lo decia,
Y duda en tal subceso se ponia.

Mas, por saber la nueva, en banda espesa,

Abreviando el deseo, los caminos,
Llegaron a Puren, marchando apriesa,
Los ilustres caciques convecinos
Adonde Pelentaro con la presa,
Al son de estrepitantes tamborinos,
Lleg, causando el raro vencimiento
Mayor la admiracion, que no el contento.
All con fiestas, juegos y placeres,
Dejando ir con el tiempo los pesares,
A Baco dando parte y parte a Cres,
Y fondo a las botijas en millares,
Por viejos, mozos, nios y mujeres,
En corros, pruebas, danzas y cantares,
Haciendo al vencedor mayor la gloria
Si celebro la clebre victoria.
Pero dejando aquestas en olvido,
Por daros de otras cosas certidumbre,
Huyendo de cansaros al odo
Con las cerimonias pesadumbre,
Digo que al vencedor esclarecido,
Dada su aprobacion la muchedumbre,
Con jeneral aplauso le fu dado
El cargo jeneral por el senado.
Dicindole: Oh! varon, en quien fiamos
La universal salud menesterosa,
Este baston y el cargo te entregamos
De libertar la patria jenerosa;
Por ti restauracion cierta esperamos,
O fortuna de todos venturosa,
Que el presente nos deja satisfechos:
Pasars a mejores y altos hechos!

38

GUERRAS DE CHILE

No bien con tanto honor engrandecido

(Hecho ya el juramento acostumbrado)
El nuevo jeneral encarecido
Se vi en el nuevo cargo confirmado
Que al punto del concurso despedido
Se apart a consultar con el senado,
Mostrando en el feroz y rojo aspecto
Querer comunicar un gran concepto.
Ya en Arauco la nueva derramada
Del subceso fatal de nuestra jente,
Iba de lengua en lengua acrecentada,
Alterando los pedios sordamente,
Diciendo ser sazon acomodada
De quebrantar la paz impertinente,
La paz infamemente estatuida,
Por opinion forzosa mantenida.
Tratados los caciques sobre aquesto,
Por que el tiempo el disinio no aclarase,
Fu la definicion que en cierto puesto
La jente del estado se juntase.
De donde con secreto y todo apresto
Tin punto acomodado se aguardase
En que el fuerte espaol acometido,
Fuese por los cimientos destruido.
Para lo cual, con orden del senado,
Sealada la parte de agregarse,
Iban los capitanes del estado
Por tcitos caminos a juntarse:
Guerreros cada cual tan sealado
Que bien merecen eternizarse;
De plticos seguidos los mejores
Que oyeron araucanos atambores.

CANTO SEGUNDO
Fu quien lleg primero Caupallante,
De ver libre su patria deseoso,
Igual en estatura al mas jigante
Y sin igual soberbio y jactancioso:
Cien soldados gobierna el arrogante,
Sacados de aquel valle deleitoso
Por donde baja Rauco sosegado
De sil nativa fuente derivado.
Tras l, trescientos trajo Licancura
Mili larapues, soldados de gran suerte:
Dirn sus obras de ste mi escriptura,
Pues fu un mortal obrero de la muerte;
Vino con l su primo Melicura,
Mozo de presuncion y nimo fuerte,
Tener mostrando en su hrrida presencia
Del bravo Tucapel la descendencia.
Rijiendo los quidicios en persona
Lleg Longonaquel a lo tratado:
Dos mil junt en un tiempo all Belona
Y mal agora ochenta se han juntado:
El cacique al senado lo razona
Diciendo: As en la guerra han acabado
Que no podrn hallarse all dineros,
Si no se hacen de barro mas guerreros?
Temiendo de llegar despues en vano,
Como agua que a su centro va a juntarse,
Baj del alto cerro andalicano,
El presto Andalican a aventurarse,
Duscientos trae y ciento Taricano,
Que vienen a morir o libertarse;
De Lebu mil llegaron aquel dia,
Epolican soberbio los traia.

GUERRAS DE CHILE
Despues de Epolican, con paso largo,
Llegado ya Raimengo se presenta,
Diciendo que cometan a su cargo
El asolar la plaza sin mas cuenta:
Cincuenta para el hecho trae a cargo
Y una ferrada maza corpulenta,
Que de su abuelo Rengo ya heredada
Su padre se la di en esta jornada.
Con mas sosiego que ste y mas cordura
De una media cohorte guarnecido,
Llego de Pengueregua, Catirancura,
Varn de esfuerzo y crdito estendido:
Jams placer se vido en su figura:
Naciole este pesar de haber sabido
Que el viejo abuelo Colocolo anciano
Muriese en la decrpita cristiano.
No falt de llegar entre esta iente
El mozo Longovil, que declarado
Su nombre, era cabeza de serpiente,
Con el altivo nombre blasonado;
La fama se lo puso justamente
De trece aos, muchacho desbarbado,
Por un famoso caso en que se vido,
Mucho mas estupendo que sabido.
Fu que estando una siesta sin aviso,
Al mrjen de una fuente clara y pura,
Puesto todo el cuidado cual Narciso,
En mirarse en el agua la figura;
Aconteci que vino de improviso,
Derecha a aquel lugar de la espesura.
Una serpiente lbrica tan rara
Que vella el mismo Alcides se turbara.

CANTO SEOUNDO
Una braza empinada hcia el cielo,
Y tres sobre la yerba deslizando,
Haciendo corvos surcos por el suelo,
La lengua venenfera vibrando,
Con mpetu infernal se fu al mozo,
Comerlo no tragarlo deseando,
Que su insaciable hambre pide que entre
No mas que devorado al hondo vientre.
Pero el muchacho hercdeo no espantado
De ver venir la fiera en fiera muestra,
Como si fuera a juego acostumbrado,
Al sierpe la persona movi diestra
Y el un campeon al otro avecinado
Aferrarse en slida palestra;
El le ci acertado la garganta
Y ella desde los pis hasta la planta.
Mil crculos haciendo en un momento
El gran revuelto cable le cenia
Con un vigor y lazos tan sin cuento
Que el jven Caduceo parecia:
Jime de puro estrecho y sin aliento,
Que mortales angustias padecia,
Mas, mas que jime, aprieta la gran soga,
Que siente ya ahogarse, si no ahoga.
Con fuerza tan estrema y tan potente,
Juntando al pecho los nervosos brazos,
Abraz la sublbida serpiente,
Que le fueron mortales sus abrazos:
Tvola as hasta el punto, finalmente,
(Ya deshechos y lnguidos los lazos)
Que conoci en el torpe movimiento
Haberle ya faltado el torpe aliento.

42

GUERRAS DE CHILE

Soltla al fin el invito mancebo

Y en el arena el cuerpo as estampado
S.e la dej a los pjaros por cebo,
Las lbricas escamas no encrespando.
Sucedi aqueste caso en Tabolebo,
De donde cien soldados gobernando,
Jente probada, en trances ya probada,
Lleg para hallarse en la jornada.
Rijiendo un escuadron de piquera,
Seiscientos lavapis le traen formado;
Lleg donde la junta se hacia
Con Aspillan, de Quito acompaado.
Antemaulen con ellos no venia
Por ser de los intactos del senado,
Seor de aquellos campos oportuno
Que alindan con los anchos de Neptuno.
Dando a la junta fin de los postreros,
Entre un tropel de brbaros famoso,
De aquel valle araucanos verdaderos,
Que da nombre al estado belicoso,
Lleg por libertar los patrios fueros
El mozo Nanalhuala poderoso,
Del grande Quintequen sobrino amado,
Cabeza y jeneral del gran senado.
Otros tambien, sin stos, acudieron,
Jente, aunque noble y rica no obligada,
Que de ajenas provincias concurrieron
Por ser contra cristianos la jornada:
/Tiempo despues de juntos no perdieron,
Que cuando la cristiana no callada
Mostraba de una siesta el curso ardiente
Dieron sobre la plaza de repente.

CANTO SEGUNDO
Un trance hubo el primero aqu dudoso
Que puso el fuerte a fin de ser entrado,
Que estaba en el repente impituoso
Por la engaosa paz asegurado;
Mas, por valor y lance venturoso,
Qued deste fracaso reservado,
Por el presto vomitar de los caones,
Obra de los traveses y bastiones.
Mas, de la triste jente que en el llano
Estaba a tal sazon, no hay que hacer cuenta,
Que todos aprobaron a una mano
Cuanto es la espada brbara, violenta;
Hecho ya un espectculo inhumano
De la vertida sangre, no contenta,
Ofreciendo partidos a la muerte,
Pusieron al castillo asedio fuerte.
Dur este gran cerco largos dias,
Donde hubo, arremetiendo en escuadrones,
Asaltos, resistencias, bateras,
Y tantas hazaosas ocasiones
Que a quererlas contar las letras mias
El nmero faltra a las dicciones,
La fama de parlarlo se cansara,
Y Marte entre su horror se empalagara.
Nombre ganrt Raimengo aqu estimado,
Y estimacion sin cuento Licanura;
Quito de grande fu alabado,
De bravos Longovil y Melicura,
A par Longonaguel fu reputado,
Y sin par Caupallante y Camaricura,
Y a todos Navalvata lo fu tanto
Que a los mas espantosos puso espanto.

13

44

GUKRRAS DE CHILE

El fin que del fuerte fu (desistiendo

Del vano combatir los araucanos);
El cerco levantaron, conociendo
Ser en l invencibles los cristianos,
Que con mejor acuerdo procediendo,
Trataron de aguardarlos en los llanos,
Donde no les valiese, acometidos,
Los vientres de los plomos embutidos.
Con esto, haciendo muestras aparentes
De deshacer la junta numerosa,
Se fueron por caminos diferentes
A la primera luz de un alba hermosa;
Mas, vueltos a juntarse dilijentes
En la tacita noche tenebrosa,
Tomando las salidas mas usadas,
Los valles ocuparon de emboscadas.
Asi estuvieron muchos aguardando
Hasta que al dar de un sol la primer lumbre
Vieron unos guerreros que calando
Bajan a lo llano de una cumbre:
Un caso de otro aqui me va llamando,
Y es fuerza daros deste certidumbre,
Pues siento con partida acelerada
Dejarse una ciudad desmantelada.
No os enfade, seor, en esta historia
El ver que de mi pluma el boto filo
Os deje en t&ito vaga la memoria,
Tomando ir alborotada por estilo,
Que rden la division hace notoria
Y no trama una tela solo un hilo:
Andar de grado en grado es de importancia
Para llegar al fin de una distancia.

CANTO III

LL, seguros ya de todo asalto,

De la misma vergenza detenidos,
En un lugar seguro hicieron alto
Y en l se quedaron fortalecidos:
Que es tiempo, aunque de voz me siento falto
De que se d noticia a los nacidos
De un caso en esta tierra tan sabido,
Que aun yo en hartas memorias lo he ledo.
Y si por ser tan grande y soberano,
Su modo todo junto a quien le vea
Trujiese en algo dudas a la mano,
Pues la grandeza dudas acarrea,
Remtalo a creer todo cristiano,
Que Dios creyendo quiere que se crea:
Creda est la f mas bien tomada
Que no con argumentos disputada.

46

GUERRAS DE CHILE
Aourdome, seor, que entre su jonte,
Muerto tambien Loyola y no vencido,
En posesion de tal qued un valiente,
A quien Pereda di por apellido:
Aqueste de los pies hasta la frente
De talos estocadas fu herido,
Que morir de cualquiera fu posible
Pero vivir con tantas imposible.

Estuvo asi tres dias en la arena,

Sin mover pi ni mano, al fin quedando
Sin espritu y sangre cada vena,
Que su virtud se fueron exhalando.
Qu me dir del alma aqu Avicena,
Que el mismo dueo ahora est ignorando
Si se qued en su cuerpo detenida
O si volvi de fuera a darle vida?
La divina virtud en su progreso
Lo tuvo aqueste tiempo preparado,
Que no puede la humana, aunque haga esceso ,
Pasar del natural orden usado.
Haber pens dormido en tal subceso,
Mas ya del sueo eterno recordado,
Se puso en pi Pereda, cual lo escribo,
Atnito de ver que estaba vivo.
No tard mucho all que en el momento
Que sinti con calor el cuerpo trio,
Parti del homicida alojamiento,
Que el miedo para andar le puso bro:
Mas la mucha flaqueza y poco aliento
Del cuerpo que de sangre iba vacio,
El paso le torci de lo poblado
A un solitario yermo despoblado.

CANTO TERCERO
Anduvo mucho tiempo aqu perdido,
Sin atinar jams la errada va,
Tan flaco, tan sin sr y consumido
Que sombra de otra cosa parecia:
De yerbas su manjar era cumplido,
Que a ratos como bestia, las paca;
Mas, siempre, poco o mucho, caminaba,
Que en un lugar de tantos, no paraba.
Parceme que siento en este instante
Que si no se pregunta, se imajina,
Qu fu de tanta llaga penetrante,
Pues no intervino cura o medicina:
Respondo, sin pasar mas adelante,
Que quien san al leproso en la piscina,
Con drogas tan ocultas le curara
Que con sus mismos males le sanara.
Haciendo, como digo, varias vias
Y siempre a varias partes vacilando,
Pasando miserables demasas,
Que yo tambin por ellas voy pasando,
Gastados ya en andar sesenta dias,
Al raudo y conocido Elol llegando,
Hall al fin de proceso tan errado
Haber dos chicas leguas caminado.
Iba, que bien al ojo se mostraba,
A la Imperial ciudad de all el camino:
Pereda que de andar solo curaba,
Siguilo en su cuidado puesto el tino,
A tiempo que por l tambien llegaba
Un escuadron de brbaros vecino:
Trescientas roses traen los rusticanos,
Robadas en comarcas de cristianos.

GUERRAS DE CHILE
Con el contento ya del hecho insulto
Que la sigura presa les pona
En trpala marchaban, y el tumulto
Las ninfas de aquel valle ensordeca,
Indios, bueyes, caballos, todo a bulto,
Cual grita, cual relincha, cual muja;
Aqu se ve bufar, all berrean,
Aca dicen ataja, all vocean.
Llevaba en este tiempo tan sumidos
Pereda los sentidos en la muerte,
Que ni oy de las bestias los mujidos
Ni el rimbombar vecino de la jente;
Pero ya en el abyecto detenidos,
Vindole los novillos frente a frente,
Huyendo cual de bstia fiera, estraa,
Partieron en tropel por la campaa.
No mnos dilijentes en el paso
Los brbaros vaqueros se ponian,
Mas, poco pueden muchos en tal caso,
Que las reses corniferas rompan,
Unas tras otras iban por lo raso,
Que rayos, de veloces parecian,
Corriendo del espanto que llevaban,
Bramidos espantosos entonaban.
Ya impacientes de ver tal aventura,
La vista a todas partes rodeando,
Vieron venir los indios la figura,
Que, aun sin sentir, llegaba caminando:
Gran castigo merece tu locura,
Le salen los cercanos voceando;
Detente, a dnde vas, cristiano triste,
Que solo por tu mal aqu veniste?

CANTO TERCERO
De sbito el odioso nombre oyendo
Los que iban tras las reses, aunque en vano,
Aquella parte vuelven, presumiendo
Que alguna grande prueba est en el llano;
Unos tras otros, todos van corriendo,
Las lanzas apretadas en la mano:
Pereda del estruendo, espavorido,
Volvi en esta sazon en su sentido.
Tiende al tropel la vista repentino,
Vindose de enemigos descubierto;
No vid para escapar algun camino;
Viviendo, se juzgaba ya por muerto;
Atnito de miedo, perdi el tino;
Mas, quien gui a Israel por el desierto,
Quiso del nuevo trance preservalle
Y fu, porque se entienda, deste talle.
Cojile, como atrs he referido,
La voz en un lugar tan descombrado,
Que si un pjaro en l hiciera nido
Fuera dificultad no ser hallado:
Pereda all a sus pis, mirando, vido
Estar el suelo herboso barrenado,
Dos bocas a dos partes descubra,
Y una liebre por mbas no cabia.
Cual en Castilla suele Guadiana
Dejar, yendo en su curso, de pasada
Rompida en varias partes la cabana,
Quedando della a trechos devorada,
Vse la tierra all en la cima sana,
Estando por el centro socabada,
Que era falsa, esponjada, cavernosa,
Frjil, oscura, dbil y engaosa:

50

GUERRAS DE CHILE

Era de tal faccion el abertura,

Aunque en la pequenez incomparable;
Mas bien puede tenerse por figura
La cosa que de cosa es semejable,
Pues fuese como fuese tal hechura
.. .(Huyendo de la muerte inexorable)
. ....
Digo que al fin en ella como en centro
Pereda se lanz y que cupo dentro .
Fu el inaudito hecho al mismo instante
Que cercano aquel puesto, presuroso,
Llegaba todo el nmero arrogante,
Gritando: Hlo, hlo el cauteloso.
A do lo dicen unos, adelante
Los otros: se dej caer medroso,
Y todos juntamente caminaban
A donde les parece que acertaban.
Mas, quiso Dios que, comeal que imajina
Ver, y luego a la vista se le ofrece
Una ilusion fantstica, maligna,
Que le deja confuso y desparece:
As, a la turba multa, repentina,
Desvaneci en tal caso, me parece,
Permitiendo y vedando todo junto.
Que viesen y no viesen en un punto.
Bien que el lugar patente claro vian
En que primero el bulto se mostraba,
Mas, oh divino caso! no podian
Ver el pequeo hueco donde estaba;
Los unos a los otros se seguan:
Piensa el uno que el otro ya atinaba,
Mas, preguntando aquel no mas volvia
Y era cosa de ver la behetra.

CANTO TERCERO
Cual en mercado suelen por enero
Ir cantidad de ciegos en hilera,
Vamos bien, preguntando al delantero,
Como si solo aquel por todos viera;
Mas, l tan ciego y m ts, que no el postrero
Responde un me parece; en tal manera
Los b'irbaros andaban rodeando.
Ciegos tras ciegos todos ignorando .
Cual preguntaba a cual: no parecia
Aqu aquella persona o furia insana:
Si, s, turbado aquel le respondia,
Pero osar afirmar que no e-i humana;
Es por demas buscarla, repeta
El de acull, porque era sombra vana,
Y vanos somos todos, pues queremos
Hallar lo que hallar jamas podremos.
Tras esto, pertinaces razonando,
Vuelven a rebuscar el ancho raso;
Pero al fin en cerco reparando,
Dicen unos que anuncia mal el caso;
Mas, otros mas frenticos gritando,
Replican, alarguemos pronto el paso,
Que cierto fu el Pillan y en aquel traje
No nos asegura prspero viaje.
Pereda, sin mas, repica al momento,
Ya de nuevo holgando recojido.
Llevando que contar en cada asiento
Del invisible bulto que se vido:
Que ya de su partida asaz contento
De la pequea gruta haba salido
Y bien juro despues que en aquel hecho
Tuvo mayor el miedo que el estrecho.

51

58

GUERRAS DE CHltE
Al fin aqueste caso ya pasado
Y otros que contarn otras historias,
Lleg a Cauten, do estaba ya borrado
De los humanos libros y memorias:
Entr por una calle embelesado
De su mal dando muestras bien notorias,
Los impresos scabos y seales
De treinta y seis lanzadas desiguales.
Idea de la verdad haciendo pura
Ir aqu simplemente trasuntado,
Sin mezcla de color ni compostura,
Que su misma verdad le har exhornado;
Proseguir sin arte la escritura
Y al fin ir de modo declarado
Que bien conocer cualquier juicio
Que no quiero mostrar aqu artificio.'
Vease en su persona deleznable
De la muerte un retrato bien al vivo:
Iba desnudo, sucio, miserable,
Ispdo, disforme, asombrativo,
Pestfero y de modo abominable
Que visto de cualquiera era nocivo;
Denegrido, medroso, lucio, horrendo,
Espantable, espantado y estupendo.
No le juzgara alguno por viviente;
Mirbanle las jentes asombradas,
Los ojos sepultados en la frente,
Las mejillas y cuencas aguzadas;
Plido, del espinazo impropiamente
Las costillas a trechos empinadas;
Huesos, nervios, encajes, coyunturas
Mostraban sus secretas composturas.

C*XTO TERCEUO
Corre por la ciudad luego al proviso
La nueva y su venida milagrosa:
Concurren infinitos al aviso
Por ver si era verdad tan ardua cosa;
Llegaban a mirarle y de improviso
En el ohjeto, fija y sospechosa
La vista mas tratada se quedaba
Porque de ser Pereda vacilaba.
El, no mnos del bien que claro via,
Del padecido mal aun receloso,
Callando, a todas partes revolva.
Que estar dudaba en salvo de medroso.
Tres sucesivos meses asi habia
Tardado en el viaje lastimoso:
Mas, no tardo en llegar, segun le avino,
Por once y es mas leguas de camino.
Qudese por ahora en este punto.
Que mucho por seguillo me he tardado,
Otro fin lamentable y mas funesto
Le tiene el hado acervo aparejado:
Volver a Pelentaro quiero presto,
Que ya s que escucharlo os da cuidado:
Atentos le escucharon los varones
Y luego di principio a estas razones.
Solo un tiempo la guerra trae consigo
Y en este al buen guerrero es necesario
Temer cuando temer convenga, digo,
Y ser, si conviniese, temerario:
Flaco ha de ser buscado el enemigo,
Y recelado, fuerte y voluntario:
Fuego que no se apaga amortiguado
Suele resucitar mas esforzado.

54

GUERRAS DE CHILE
Agora, pues, varones escojidos,
Por eleccion del hado victoriosos,
El tiempo es de mostrarnos atrevidos,
Que estn los enemigos perdidosos,
Y que con escuadrones escojidos
Dejando los lugares montuosos,
,
Salgamos arrojados a los llanos
En busca de los prfidos tiranos.
A su gobernador les hemos muerto
De su mas diestra jente acompaado;
Los pueblos estarn en desconcierto,
Y aun s que Santa Cruz es despoblado.
Entrar lo que difcil es, mas cierto;
Mas, no s cual ser mas acertado,
Si ir sobre las martimas ciudades
O dar en las cercanas vecindades.
Seores, que acordeis sobre esto os pid
Segun veis la sazon acomodada:
A qu parte ser mejor partido
Seguir primeramente la jornada,
Porque en prosecucion de lo elejido,
Puesta la ejecucion en el espada,
Haciendo aquella parte vamos luego
La incansable guerra a sangre y fuego.
Mas, porque ningun caso nos enfrene
Y vaya todo a puro rompimiento.
Y es el mejor remedio que esto tiene
Quitar de paz y tregua el pensamiento:
Ser bien, pues que tanto nos conviene,
Que todos conspiremos de un intento:
En ser siempre enemigos capitales
De Dios y sus ministros infernales.

CANTO TERCERO
Yo, por el odio vivo y el interno
Que a Dios y a los cristianos he tenido,
De serles enemigo juro eterno,
Y en procurar su dao endurecido,
Hago al Pillan testigo sempiterno,
Y ntes muerto ser que arrepentido.
Con esto el jeneral mas no propuso,
Y Anganamon diciendo, en pi se puso.
Como buen capitan has elejido,
Seor, un importante y grande medio
En que el fuerte estar mas invencido:
Sabiendo que en la paz no ha de haber medio,
El flaco ser fiero y atrevido,
Viendo que ya no queda otro remedio:
Que el hombre de salud desconfiado,
Se aplica a los remedios mas osados.
Tambien yo, como t, jurando cierto
Serlo perptuo suyo determino,
No solamente vivo pero muerto,
O bien o mal suceda de contino:
Podr faltar a todo su concierto
Y desviarse el sol de su camino,
Mas no en causa tan justa y tan espresa
La f de Anganamon- y la promesa.
Y si faltare desta, que no creo,
Que faltara lo grave de su abismo,
La clara luz me ciegue con que veo,
Y ciego muera en agua de bautismo
En lo demas, que errar no es mi deseo;
A su buen parecer remito mismo,
Pues donde hay tanta suma de varones
Sern de poco efecto mis razones.

' . Hit :

GUERRAS DE CHILE
Callado Anganamon, Aluepillano,
Dicho por otro nombre Patig-alino,
Tenido por profeta de Pilliio,
Astrlogo, hechicero y adivino,
Con relajado aspecto el viejo cano,
Tras un toser decrpito contino
Despidiendo, en tal modo se levanta
La tremulante voz por la garganta.
Ya, caciques, las causas eternales
Que abajo sus efectos encaminan
Propician que se acaben nuestros males;
Por un incierto espacio determinan,
Y a trances temerosos y mortales
A los cristianos mseros destinan:
A los cristianos, digo, convecinos,
Que aquestos amenazan los destinos.
Ya sus progresos tristes denunciando
Con favorable curso y diestro agero
Va un nuevo rden de cosas caminando,
Seguirlo es menester, que va lijero,
A prisa, a prisa, pues, que no s cuando
Tendran preciso punto y paradero:
Astros lo que os predigo lo predicen
Y mil claros anuncios nos la dicen.
La tierra que temblando se arruina,
La tierra los mas firmes fundamentos
Denuncia que pondremos en ruina
Sus cercas, sus murallas, sus cimientos:
Latona mortandades les destina,
Que robos cometiendo truculentos,
Dejndose los nuestros reservados.
La hambre va a matar en sus poblados.

CANTO TKRCKRO
Las cometas quo veis que se derraman
Hendiendo el austro claro luminosas,
Son lenguas eficaces que nos llaman
A pruebas en sus pueblos sanguinosas;
Los vientos, que cual bestias fieras braman,
La tierra, el fuego, el cielo y otras cosas,
Al fin todo nos hace con seales
Seores del estado, de sus males.
Jpiter, rutilando de su cielo,
Con aspecto benvolo nos mira,
Al Tnico anunciando triste duelo.
Va el retrgrado viejo lleno de ira,
Orion que amenazaba a nuestro suelo,
El golpe tumibundo a Breas tira:
Tambien Marte colrico, encendido,
Haciendo all occidente se ha metido.
Digo, pues, que marchar conviene apriesa
A las circunvecinas poblaciones,
Que en ellas la fortuna solo espresa
De nuestros destinados escuadrones:
Si a los puertos se sigue aquesta empresa
Trocadas se vern las condiciones,
Que si felices son ac las suertes
All nos amenazan trances fuertes.
En esto Pailaguala se endereza,
Otro fiero cacique conocido,
Seor de los coyuncos, que en fiereza
No le igualaba- brbaro nacido,
Diciendo: Si escuchan su simpleza
Nos meter este viejo en mal partido,
El temor de ir all le desatina,
Y el bien por mal as nos adivina.

57

'

58

GUERRAS DB CHILE

Seores de los pueblos de tiranos,

Claro es que los vecinos son los ciertos,
Faltar de aqu no pueden los cristianos
Y all pueden huirse de los puertos:
A todos los tenemos en las manos,
Si luego los seguimos como espertos:
Hgase de una vez esta matanza,
Y suene por el orbe la venganza.
Y si por acabar su tirana,
Que tantos aos ha que nos atierra,
Se dejase de hacer tan buena via,
Yo solo tomar quiero aquesta guerra,
Que basto con la poca jente mia
A echarlos de ese cabo de la tierra:
Su dura perdicion est conmigo,
Yo soy derechamente su enemigo.
Con los cristianos quiero la pelea,
Linaje sedicioso y aburrido,
Que no s quien es Dios, ni qu hombre sea;
Mas l debe de ser algun perdido:
Su dao aquesta jente le acarrea,
Sin duda ella le trae envanecido:
Psame (oh miserable!) de matallo,
Mas, no podr enojado perdonallo.
Por mi de aquesta vez tendrn su pago,
Que es mas que su potencia mi denuedo;
Angol, Penco, Chillan y Santiago,
Si no las han dejado ya de miedo:
Sgame quien quisiere ir al estrago,
Que ya sufrirme mas aqu no puedo:
Si de esta vez me aguardan, yo me fundo:
No queden ya cristianos en el mundo!

CANTO TERCERO
Aquesto dicho, el brbaro superbo
Mirando a todas partes se quedaba
Con un feroz semblante y tari acerbo
Que miralle a la cara nadie osaba;
Mas, viendo ya callado aquel protervo
Y que su silencio a todos ocupaba,
De aquesta suerte dijo Rapiqueno,
Seor del valle acutico pureno.
Oh! intrnseca y terrible pestilencia
En nuestros flacos pechos concebida,
Por quien inficionado de potencia
La cara patria casi est sin vida.
De nos, soberbios, peca esta dolencia,
Y no ha sido hasta ahora aun entendida,
No se desprecien tanto los cristianos,
Que tienen las palabras en las manos.
Setenta aos, seores, se han probado
Y pruebas han a pruebas sucedido,
En todas los habemos despreciado
Y en todas han al fin prevalecido:
Si no se enmienda exceso tan errado
Caeremos a la fin como han caklo,
Que no somos mas firmes ni mejores
Que fueron nuestros fuertes jenitores.
A Penco echar pudieron por el suelo
Y gran suma mataron a sus manos,
Llego a frisar Arauco con el cielo,
Y al fin prevalecieron los cristianos:
Muri Caupolican y Tucapelo
Y han muerto otros varones soberanos:
Ejemplo que lo mismo nos concede
Si como se comienza se procede.

59

60

GUERRAS DE CHILE

No digo que en el mal de opresion dura

Se deje perecer la patria fuerte,
Mas, puede ser tan spera la cura
Que tenga por remedio cruda muerte:
Aplicada sin tiempo y con locura
La eptima en postema se convierte;
Tiene la enfermedad mas arraigada
Mayor dificultad en ser curada.
Pues si en la que curar a todos toca,
Estando ya en potencia de ser sano,
Se empieza a proceder con furia loca,
Curar el patrio cuerpo ser vano:
Si la herida grave est en la boca,
Ser reparo alguno ir a la mano?
Si desde los principios van errados
Jamas salen los fines acertados!
Tenemos de presidios asediados
Nuestras apetecidas heredades
Y enderezar queremos las espadas
A las distantes fuerzas y ciudades;
No tenga las vecinas por ganadas
Quien no sabe qu son dificultades:
Temellas es mejor que despreciallas;
Mas pngase en efecto el asolallas.
A la Imperial tenemos la primera,
De nueve fuertes plazas guarnecida,
Defindenlas cautenes, jentes fieras;
Mas, es opresa al fin y reducida:
No son en el sentir tan de madera
Que por la libertad no den la vida:
Con las que no valiere el bien y el ruego,
Podr valer la astucia, el hierro y fuego.

CANTO TERCERO
Y pues Angananon es tal guerrero,
Con esta jente diostra aqu ayuntada
A dar sobre ellos parta, que yo os espero
Un prspero subceso en la jornada;
El jeneral despues con campo entero
Y retaguardia lista y reforzada,
A lo que sucediere previniendo
Podr con pi de plomo illos siguiendo.
Los cautenes al fin, como quien sabe
De la ciudad la entrada y traza cierta
Nos sirvan para entrarla: es la llave,
Y ella para ganar las otras, puerta:
El tiempo va volando como un ave,
Si pra la ocasion, luego es incierta:
Alto, varones, que aqu entendemos
Que es grande la presente y la perdemos.
Y t, gran Jeneral, que eres espejo
En quien mirando todos, el bien vemos,
Toma cual sano medio mi consejo,
Mira que son daosos los estremos,
Que yo te seguir contino y viejo
Hasta que a los cristianos desterremos:
Serlo dellos perptuo yo me obligo,
Que Dios bien sabe ya que es mi enemigo.
Fueron de tanta fuerza estas razones,
Y as el viejo avisado las propuso,
Que en ellas se fundaron los varones,
Y en todo como dijo se dispuso:
La jornada sali por opiniones,
Y en ir sobre Cauten qued concluso;
Mas, Pailaguala, indmito y remiso,
Moverse de la suya jamas quiso.

62

GUERRAS DE CHILE
Tanto furor y clera le avino
De ver su parecer menospreciado,
Que al punto de la mar tom el camino,
Jurando de asolar lo poblado.
Anganamon, por otro mas vecino,
Tambien march a Cauten acelerado,
Con una escuadra suelta, belicosa,
De verse en ocasiones deseosa.
Como podr yo agora illos siguiendo
Por el camino incierto de sus hados,
Si ha rato que las armas esgrimiendo
Estn los araucanos emboscados,
Las armas con denuedo tan horrendo
Que bien les convendr ser reforzados?
Que aquellos que calaban a los llanos
Es jente de los muros castellanos.
De la noturna sombra cobijada
Una lijera escuadra sali al llano
Que quiere ser por lenguas avisada,
En que funda la guerra el araucano.
Del valiente Urbaneja gobernada,
Que al brbaro dejndose cercano,
Pasado ya dos millas dl habia,
Al despuntar del cierto y claro dia.
Jamas de las guaridas ya apartados
La banda de los ciervos corredores,
Fueron con tanto gusto divisados
De los apercibidos cazadores,
Como los espaoles esperados
De los sagaces indios pretensores
Que al punto con atruendo y rumor vano
Salieron a esperallos a lo llano.

CANTO TERCERO
Dos leguas de distancia prolongada
Corre el valle de Arauco desde oriente:
Ensnchase otras dos en el entrada
Y acaba en punta estrecha Analmente:
Por medio era forzosa la jornada
Que el fuerte est hcia el poniente:
Aqui aguardarla el indio pretendia,
Mas, la espaola jente ya venia.
Como el tropel de atunes que embocando
Suele a tiempos venir por el Estrecho,
Calaba por el valle nuestro bando
La vuelta de la plaza y no en derecho;
Ya spera la voz se va tornando:
Es que la calidad toma del hecho:
Cuarenta y mnos son a echar la suerte,
Y siete mil y mas a dalles muerte.
Que si por una brasa el soplo emboca
Suele salir en llama convertido,
Y si por una trompa se coloca
Forma la voz un spero sonido;
Hasta el agua si las tierras toca,
Toma el sabor amargo y desabrido,
Que spero de contino es el efeto
Si spera la causa del objeto.

63

CANTO IV

IBERA de la mar, usando de arte,

Que no quiere en el llano ser cojida,
Se acerca nuestra jente al baluarte
Y a tiro de mosquete es ya venida:
Plantado Licancura en esta parte,
Se puso a hacer la horrenda recibida:
Su escuadra es de jinetes, jente fiera,
Y as ocup aquel puesto la primera.
Urbaneja cerrado, frente a frente,
Se acerca acometella porque via
Que si es malo chocar con tanta jente,
Peor era aguardar su infantera:
Al fin, dada seal, osadamente
Se arroja de tropel a buscar via:
Por la cerrada frente a la llegada
La brbara cuadrilla le di entrada.

66

GUERRAS DE CHILE
Dejan los espaoles de un encuentro
Los mas del escuadron atravesado
Que lugar los indios hasta el centro
Les dieron al entrar desocupado;
Mas, vindolos a todos llegar dentro,
Se vuelven a cerrar por cada lado:
Como en la mar arroyo propiamente
La nuestra se perdi entre tanta jente.
Si mas brazos tuviera cada uno
Que tuvo Centimano en tal pelea,
Os digo que tener fuera ninguno
Segun la muchedumbre los rodea:
Cien espadas se mueven contra uno:
Quin puede de tal cosa hacer idea?
Jamas se vi tan spera armona
Ni comenzar tan rcia batera?
Rumor de terremoto o torbellino,
Fuerza de temporal, temblor de tierra,
Estrpito de trueno repentino,
Precipicio horrendo de una sierra,
Naufrajio que Satan a mover vino,
El ribombar de mquinas de guerra:
La furia desto junto comparada
A tan horrenda furia fuera nada.
El hierro rechinar solo se oia,
No puede ser la jente divisada,
Que una revuelta nube la cubra
De la flbil arena levantada:
Cul ser aquel que acierte con la via
Por senda tan confusa y tan cerrada?
La prueba era tan spera y estraa
Quel escapar se tuvo por hazaa.

CANTO CUARTO
Ribera de la mar, amontonados,
Al embestir primero de carrera
Salieron de tropel veinte soldados.
Que abri paso aquel tiempo una hilera:
Tambien los que quedaban arriscados
Saliendo del aprieto iban afuera;
Mas, era diferente la salida,
Que van la vuelta ya desotra vida.
Enrstrale a Gutierrez Licancura,
Que ya de dos la lanza tiene roja:
El hierro le escondi en la plastadura
Y de la silla sbito le arroja:
Tornse la luz al punto oscura;
Opsosele en medio una congoja,
La vida se eclips al golpe fuerte
En el triste occidente de la muerte.
De un golpe que le di Longonaguelo
Perdi el vigor Arvalo y proeza;
Tras l Mendoza de hecho vino al suelo,
Que le di Lampallante en la cabeza:
La celada en pedazos, cual de hielo,
Salt, como si fuera de corteza:
Reparo no hubo all para la vida
Que en el templo del alma fu la herida.
Urbaneja en aquesto combatiendo
En medio de la brbara cuadrilla,
A fuerza por la fuerza iba rompiendo,
Que el hierro con el hierro se martilla;
La lanza a todas partes revolviendo
Avienta unos tras otros de la silla,
Hace espantosa prueba nunca oda
I busca todo junto la salida.

GUERRAS DE CHILE
Raimengo con carrera arrebatado
La cuesta del castillo descendia:
Su jente deja casi en la emboscada
Y l dos millas y mas corrido habia:
Encuntrase un rocin en la jornada;
Sin freno salta en l: iba su via;
Mas donde quiere presto all lo rije,
Que con el duro puo lo corrije.
Con furia los calcanos meneando
Le aviva en la carrera repentina:
Aparta, aparta, al muro iba gritando
Que no teme a bombarda o culebrina;
Mas, un bronce tal punto regoldando,
Un plomo vomit de una cortina:
De traves el veloce rayo ardiente
Sali encontrar al brbaro valiente.
O fu fuerza del caso solo aquello,
O influjo de algun astro soberano,
O que quisiese solo detenello
El santo guardian de algun cristiano:
El caballo tendido iba de cuello,
Volselo invisible por el llano:
Si la mitad de un paso dado hubiera
Jamas el araucano pareciera.
Pero no de la pira atormentado
Volvi tan fiero en s el . . .
Que al rcio estremecerse de Encelado
Arrebatadamente baj del Etna,
Como el nieto de Rengo derribado
Atnito de verse en el arena
Rabiando parte y llega a la contienda,
Buscando en quien quebrar su furia horrenda.

CANTO CUARTO
Topse con Erviasf'mozo fuerte,
Y mas acelerado en la corrida,
Que salvo le sacaba ya su suerte
Del trance peligroso sin medida:
El brbaro ministro de la muerte
Tras l hizo una presta arremetida:
Antes fu quel querello el alcanzallo,
Que mas a pi corri qul a caballo.
En mnos de tres saltos le di caza,
Y porque mas aquel no le detenga,
En alto descargada ya la maza,
El caballo de un golpe le derrenga:
La silla presto Ervias desembaraza,
Temiendo que otro tal sobre l no venga:
De verlo a pi se rie el araucano,
Quel espaol de cuerpo era mediano.
Lo que delante Alcides un pigmeo
Y un mirto junto a un lamo eminente,
Junto del araucano filisteo
El espaol parece propiamente:
La maza volvi a alzar el jiganteo
Pensando si lo alcanza a manteniente
Sumirlo por la tierra tan deshecho
Que salga a los antpodas derecho.
Calaba de alto el leo riguroso,
Cuando de entrambos bandos repentino
Un gran vaiven dejente impetuoso
A dar cual tempestad sobre ellos vino:
El espaol en suma venturoso,
Cubierto se sali del torbellino,
Como si a tal sazon le hubieran dado
El anillo de Jiges en prestado.

70

GUERRAS DE CHILE
En esto por la banda del oriente
Lleg Navalvala dando asalto:
Rompe como enemiga por su jente
Y donde vi a Collazos di un gran salto,
Sobre l cal la pica de repente
Y en ella del arzon lo sac en alto:
No se detiene punto a vello en tierra,
Que va buscando el indio mayor guerra.
Buscando de Urbaneja va la traza,
De quien todo araucano se desvia,
Rompelle piensa solo la coraza
Y usar con l despues de cortesa:
A voces lo pregona por la plaza,
Mas, en vano le sale su porfa,
Que el espaol valiente de otro lado
Al trmino llegaba deseado.

Dejando su designio en todo vano

Y estimacion a todos espantosa,
Roto el gran escuadron licancurano,
Ya la araucana jente vergonzosa
Iba saliendo libre por el llano,
Cuando con viva voz afectuosa
Oy que un su sirviente a quien amaba
Diciendo presuroso le llamaba.
,i Seor, seor, si en algo te ha servido
Quien desde su niez te ha acompaado;
S estimas ser, cual fuiste, obedecido,
Si no quieres perder un fiel criado,
Socorre presto, presto, a tu querido
Que tiene ya la muerte en el costado.
Urbaneja a las voces reparando
Ah!, dijo, Rodriguillo, suspirando.

CANTO CUARTO
Como al oir del nombre fiel paterno
Suele volver el padre acelerado,
Que al encorbar el toro el duro cuerno
Le llama el dulce hijo malogrado:
Volvi el fuerte varon al ruego tierno
Del jovencillo brbaro dejado:
Digo que sin temor ni poner duda
Las riendas revolvi por dalle ayuda.
No vuelvas aunque mas te infunda pena,
"Varon, tan de lijero al canto estrao,
Que es entonado canto de sirena
Que tierno al navegante causa engao:
Es aprendida voz de canto llena
Que al hombre por su nombre lleva al dao:
Es un contrario al bien un viento incierto
Que a naufragar te vuelve desde el puerto.
Asaltando la escuadra nuevamente,
Puesto en librar al mozo su cuidado,
Rompiendo va derecho por la jente:
Ya donde Rodriguillo ya es llegado:
Al punto la ocasion volvi la frente,
Fortuna a la sazon se ha rebelado:
Rodrigo sale libre por el llano
Y queda en el aprieto el castellano.
La multitud de nuevo le rodea
Alzando un nuevo y sbito alarido:
Todo hombre desde lejos le golpea,
Que ya es por Urbaneja conocido:
Urbaneja diestrsimo pelea:
Lijero es el caballo y correjido:
Muestra en la mala plaza su buen frezno
Y en mnos da mas vueltas que un rodezno.

72

GUERRAS DE CHILE

Mai*ioso a todas partes lo revuelve

Mostrando que con alas lo traa:
Aqu muestra embestir y all revuelve;
Audaz seala all y ac embesta:
Mas presto se retira que se envuelve:
Con arte en esta guerra se rejia,
Mil golpes ejecuta de su mano
Y mil de los contrarios dan en vano.
Las armas le defienden estimadas
Y no hay cosa a su brazo defendida:
Al buen caballo el pecho y las hijadas
De piel de toro al sol en cal curtida,
Quebranta como vidrio las celadas,
Del ojo siempre alerta a la salida
Tienta por varias partes la carrera
Y el tiempo .de salir seguro espera.
El tiempo de salir est esperando,
Su dao en la tardanza ve imprimido,
Del bueno que perdi se est acordando
Pero jams se cobra el que es perdido:
Salir no puede ya sino volando,
Tantos de los contrarios han venido:
Cerrar, cerrar, las trompas dicen alto
Y solo est Urbaneja en el asalto.
Al rostro el araucano el golpe apunta,
Mas no donde seala lo ha esculpido:
Cebada en el barbote fu la punta
Y en una sien un tanto le ha herido:
La sangre y la respuesta salir junta
Del espaol ya al brbaro acojido,
Si un muro la coraza le batiera
Hacer tan gran desden no le hiciera.

CANTO CUARTO
Hcia el siniestro lado doblegado
A su pesar el cuerpo todo inclina,
Pero tanto las piernas le ha apretado
Quel caballo dispara y desatina:
Las cinchas todo a un tiempo se han quebrado
Y van por el terreno con ruina:
Mas, viendo as a su primo Licancura
Cerr con Urbaneja Talcacura.
Como el tigre al pardo se abalanza,
O como suele al pjaro el milano,
Suelta la rienda ya y suelta la lanza,
Abraza de traves al castellano:
La suya de la mano tambien lanza,
Que fuerza sobre s ve de villano:
Cerr tan de traves y sin remedio
Que no pudo ponelle hierro en medio.
Viendo como a lo estrecho se llega
El espaol, los brazos fuerte tiende:
Ya empuja, ya se acorva, ya doblega,
Y en despedillo rcio solo entiende:
Ni mal se aparta del, ni bien se apega;
Con todo, cuanto puede y cuanto emprende
Pegado se lo halla con tal bro
Como se pega el remora al navio.
Asi el fiero enemigo lo trabaja,
Y as de su pujanza all dispone
Que casi del arzon lo desencaja
Y en alto lo suspende y descompone;
Mas, viendo como rcio lo abaraja,
Urbaneja, aburrido se dispone:
Al fin con l se abraza pecho a pecho,
Que ya no est en salvarse ni en el hecho.

74

GUERRAS DE CHILE

Como la vid al olmo se rodea

Y en Misia a la colmena el oso abraza,
Estn los dos al punto en la pelea
Estrechos ya coraza con coraza,
Ninguno all de hierro se desea,
Que sus manos les sirven de tenaza:
Los templados arneses aportillan,
Desclavan, rompen, quiebran, deshevillan.
Cual suelen de dos robles destroncados
Bajar hojas y ramas de repente,
Que los tigres de arriba encarnizados
Las tronchan y abandonan fcilmente,
Bajan de los arneses destrozados,
Tanto es el uno y el otro de potente
Las lminas mas ricas, mas espesas,
Que de un volcan las flbiles pavezas.
Al brbaro el caballo desayuda,
Mal puede sustentallo en la palestra:
Adonde carga el cuerpo all se muda,
Y un caballo sin freno mal se adiestra:
El de Urbaneja al dueo bien ayuda,
Razon mas, que no instinto, tener muestra:
Tan cierto y fijo est que parecia
Que ya otra vez, seor, hablar quera.
Horrendo el araucano mas que Marte
En el mover las presas se apresura,
Con fuerza larga aquella y esta parte
Y Urbaneja se rije con cordura:
Pujante el espaol est por arte,
Y el brbaro es pujante por natura:
Su fuerza en derriballo toda emplea,
Mas, poco de la silla lo menea.

CANTO CUARTO
- Su fuerza en derriballo toda emplea,
Mas, siempre se lo halla mas potente;
Dar quiere ya remate a la pelea,
Que un modo se lo dita alia en su mente,
Ya la fortuna quiere que asi sea:
Carg sobre l y luego incontinente
El bravo subcesor de Tucapelo
Venir de un gran vaiven se dej al suelo.
Como bien elefante derribado
Que se arrim al abeto poderoso,
Que por el firme tronco destroncado
Se lo aserr el armenio cauteloso:
El espaol valiente vino al prado
De golpe sobre el brbaro furioso:
(De mil brazos la tuvo el varon fuerte,
Que no pudiera mnos dalle muerte.)
T, madre de piedad, Vrjen divina,
Del alma de tu siervo ten cuidado,
Pues su paciencia al fin dello fu dina,
Y muere como mrtir desmembrado,
Que siento que se llega a otra ruina
Sobre el pueblo Cauten alborotado,
El tiempo avisador hace seales
De grande alteracion y ciertos males.
Saben que Anganamon haciendo guerra
Y por Tolten arriba gran entrada,
Tres fuerzas importantes tiene en tierra
Y una valiente escuadra degollada
Y que la quieta jente de la tierra
Ya de las reducciones retirada
Hace de bien medrosa y mal segura
Conjuracion fatal, horrenda y dura.

76

GUERRAS DE CHILE
Crece por la ciudad la cierta nueva
Y en todos a la par las opiniones
La antigua ostentacion es quien aprueba
Salir a defender las posesiones:
Dar cobro en lo importante se reprueba,
Que dejan casi yermos los bastiones:
La deliberacion fu all el consejo
Y la apresuracion el aparejo.
A los caballos dando suelta rienda
El trmino atraviesan convecino,
Seal de rebelion ven por la senda,
Mas pasan adelante de contino:
No pueden repararla suerte horrenda!
Ya tres leguas pasaron de camino,
All de la ciudud abandonada
Oyeron la seal de retirada.
Como si el son del bronce les dijera
Que ya el muro se estaba combatiendo,
Partieron al socorro de carrera,
En hila unos tras otros procediendo:
Ya dividida va la escuadra entera,
Y ya sin ser vencidos van huyendo,
Y ya mostrarles quiso el caso cierto
Lo que puede causar un desconcierto.
No s si as lo quiso el Padre Eterno
Por permision, del pueblo castellano,
O si fu incitacion del bajo infierno
Que trujo a tal propsito un cristiano:
Puso a los nuestros duelo sempiterno
Y en menosprecio el cielo soberano:
Juan Sanchez se llama el alevoso
Que quiso, mal obrando, ser famoso.

CANTO CUARTO
Aqueste de una fuerza encomendada
De paz a nuestra jente se venia,
Que sabe que la tierra est alterada,
Y cien amigos brbaros traa:
Mas, vindola ir as desbaratada.
Vuelta la flaca f en alevosa,
Los indios exhortando no enemigos
Cerr por la vanguardia a los amigos.
Incitando a los brbaros de priesa
Cierra contra los suyos tan derecho
Que puso por principio de la empresa
El hierro a tres espaldas hasta el pecho;
Mas nadie en el camino se atraviesa,
Que tienen el presente por gran hecho:
No por esto el traidor de intento muda,
Que presto los sac de aquella duda.
Haciendo verdadero el vencimiento,
Y sin nimas cuatro derribados
Di fuerza a la maldad y atrevimiento,
Y cmbianse en un punto al fin los hados:
Ya los seores son en perdimiento,
Y ya en su seguimiento los criados
Las armas esgrimiendo van tan fuerte
Que a todos los que alcanzan dan la muerte.
Como si fuera dao defenderse
Y provecho el temor y la huida,
Iban los espaoles sin tenerse
Apresurando el curso y la corrida:
Aunque ven por detras acometerse
Ninguno vuelve el brazo a dar herida,
Ni pueden aunque quieran mas consigo,
Que no llevan temor sino castigo.

78

GUERRAS DE CHILE
No miran quien los lleva retirados,
Ni de quien van mostrando cobardia:
Morir quieren corriendo los cuitados
Y no vivir parados en la via:
Los brbaros atruenan los collados
Tienen el no esperar por valenta,
Que piensan que les viene dando guerra
Puren, Anganamon, el cielo y tierra.
Por mas que no el rumor tienen dejente,
Que juzgan ya por solo los odos:
Siempre el apresurarse es mas potente,
Y siempre es mas potente el ir seguidos:
La Parca hace su oficio dilijente,
Sin alma en cada un paso hay dos tendidos,
Que al centro ha de volver al fin lo grave,
Y en poca tierra el cuerpo mayor cabe.
Con tino su camino van siguiendo,
Mas hallan las veredas atajadas:
Indios de adondequiera van saliendo,
Que est llena la tierra de emboscadas:
No vale la ventaja all corriendo,
Delante como atras hay cuchilladas:
Huyendo, en toda parte ven morirse,
Que no se huye la muerte con huirse.
Haciendo el vencimiento ya costoso
Y alcance sanguinoso y resoluto,
Dando a los dueos ltimo reposo
Y causa a la ciudad de eterno luto,
El rebelado brbaro furioso,
Pagndoles en hierro el tributo,
Sin aflojar el curso siempre vino
Siguindolos tres leguas de camino.

CANTO CUARTO
Dejndose el consejo en la carrera
Los pocos que quedaban temerosos
Llegaron de Cauten a la ribera
Y a ser forzosamente ya animosos
Quin no nad jamas all lo hiciera:
Arrjanse al gran rio presurosos,
Que a vista de los muros sin ventura
Les di en sus claras linfas sepultura.
Oh! cebo sin sustancia de la vida.
Carga que apremia el nimo gustosa,
Mquina de un cabello solo asida,
Vision que presto pasa deleitosa,
Ponzoa que mas sed pone bebida,
Privanza en todos tiempos engaosa
Oh! cmo al fin tus gajes salen vanos,
Vana prosperidad de los humanos!
Las pompas, las riquezas, los estados,
Los gustos, los sabores, el contento,
Los ttulos, los mandos, los ditados
Son en aquesta vida polvo al viento,
Son bienes que fortuna da prestados
Para dejar, quitndolos, tormento,
Pues no hay felicidad que est queda
Ni bien a quien un mal no le suceda.
Quin ver jamas pensara, ni aun burlando,
Despues de ser un siglo obedecidos
Venir a tal bajeza de tal mando
Hombres tan poderosos y temidos,
Y aquellos que salieron braveando
Vencidos a la fin de sus vencidos
Quedarse sin sepulcros, a las fieras,
Por pasto de las aves carniceras?

GUERRAS DE CHILE
Qu enternecida voz de son doliente
Tienes en este punto, pluma mia,
Para demostrar aqu a la jente
El duelo que en el triste pueblo haba?
De aquellos se lamenta el fin presente,
Que fueron infelices aquel dia:
Entnanse lamentos de mil modos,
Todos lloran el mal que toca a todos.
De mil hurfanos suenan los jemidos,
Y el llanto de las viudas triste suena,
Riegan tiernos aljfares vertidos
La grana, el rosicler y el azucena:
Los puos a los rostros ofrecidos
Maltrtanse rabiosos en su pena
Y a vueltas del infausto y triste lloro
De la dorada cumbre baja el oro.
Crece de todo sexo y toda jente
El llanto, la afliccion, la angustia y grito:
No solo lo venido el pueblo siente
Que aun mas lo porvenir lo tiene aflito;
Delante de los ojos ven presente
Un proceso de daos infinito,
Y al caso por no verse en tanta pena
Piden la muerte a Dios por gracia buena.
Sienten la indinacion de los criados
Con quien usaron siempre de inclemencia:
Esperan, cual juzgaron, ser juzgados:
Oh! qu recto fiscal es la conciencia!
Siete testigos viejos presentados
Fulminan en su causa la sentencia,
Y al fin la ejecucion temiendo dura
Del pueblo van huyendo a la clausura.

CANTO CUARTO
Al fuerte de las casas van huyendo
De toda edad, estado y toda suerte,
Que ya la voz del miedo entra diciendo
Que llegan los contrarios y la muerte:
Temen por cada canto asalto horrendo:
El torpe va lijero, flaco el fuerte:
Si el miedo hace en los hombres tal efecto
Juzgue de las mujeres el discreto!
Por una y otra parte divididas
Corriendo donde corren van lijeras
Cual banda de palomas que seguidas
Se sienten de las aves carniceras:
Hijas tras de las madres doloridas
Van como otras ovejas las corderas:
Los nios y muchachos mas chiquitos
No saben de los padres y dan gritos.
Pues las vrjenes santas encerradas,
Inmaculadas, candidas y honestas,
Fuera de la clausura derramadas
Solenizando van las tristes fiestas
Del inaudito son amedrentadas
Pidiendo a Dios merced, las manos puestas;
Los de rdenes, confusos y devotos,
Haciendo van tambien humildes votos.
No la revuelta Roma acobardada
Con el sangriento son del fresco estrago,
Teniendo por vecina la llegada
Del espantoso cnsul de Cartago,
Estuvo al vil temor tan entregada
Como el msero pueblo y aciago
De Nnive, a quien Dios por su malicia
Dejara ya entregado a la justicia.

82

GUERRAS DE CHILE

El duelo al fin de tantos lastimados

Y de hurfanos tantos los clamores,
Los ruegos de las vrjenes sagrados,
Y splicas de tantos confesores
Por santos valedores presentados,
Que fueron en su causa intercesores,
Ante Su Majestad pudieron tanto
Que su rigor templaron justo y santo.
De aquel querer piadoso soberano
El vitorioso brbaro oprimido,
Qued, pues, a la vista del castellano
Sin otra resistencia desistido:
Piensan que cada grito es un cristiano
Y que es un arcabuz cada jemido:
Ya del mortal peligro preservada
La jente est en la fuerza retirada.
Por una y otra parte los varones
Con arte previniendo a lo futuro,
Reparan los traveses y bastiones
Y plantan centinelas sobre el muro:
Asestan a los lienzos los caones
Y aguardan el asalto breve y duro:
Al esplndido sol cubre la tierra
Mas no llega enemigo a dalles guerra.
Seis veces di su vuelta acostumbrada
El soberano autor del claro dia
Y aun no se oye de trompa la sonada,
Ni brbaro enemigo parecia;
Mas ya por la ciudad desamparada
Al puntar la sombra negra y fria
Resuenan las vecinas voces fieras
De las vecinas trompas y estranjeras.

CANTO CUARTO
Que el grande Pelentaro, recojida
La jente de la tierra a su estandarte,
Ya de lo necesario prevenida
Se acerca presuroso al baluarte:
Dar quiere la primer arremetida
Y ha eseojido del tiempo aquella parte
A causa que la presta artillera
No hiciese en las escuadras batera.
Tres escuadrones hechos de la jente
Y a un tiempo a tres cortinas arribando,
Embiste Anganamon a la de oriente;
El muro, jente y armas despreciando
Aypirian de cerro por el poniente
Los prsperos cautenes animando,
Audaz el jeneral mas que solia
Lleg tambien cerrando al mediodia.
El gran rumor de cajas y trompetas,
Estrpito, clamor, grita y atruendo,
Las arrojadas nubes de saetas,
El mpetu de tantos estupendo,
Las cmaras, los tiros y escopetas,
La plvora, el sonido, el olio ardiendo,
Hacen de entrambas partes a un momento
El trjico y mortal recebimiento.
Pero conviene mucho que primero
Que diga deste asalto comenzado,
Deciros lo que dijo un mensajero
Que entr en la Concepcion desalentado:
Estrago, estrago grita lastimero
Que en tal a Santa Cruz ha despoblalo
Su jente sin razon desamparada
Ha hecho de improviso gran entrada.

83

GUERRAS DE CHILE
Con repentina furia atravesando
Los trminos amigos y mejores
Por Gualqui a Quilicoya vi ir bajando
Dos grandes coyuncheses escuadrones:
Aquestos las campaas van talando
Y han muerto una gran suma de pencones.
Vizcarra, oyendo el caso repentino,
Ordena de salillos al camino.
Titan por la ladera de occidente
Llegaba haciendo ya el comun traspaso
A dar a los antipodas oriente
Y Cndidas antorchas al ocaso:
Cuando con el anciana y moza jente
Pronta y apercibida para el caso,
Se parte el noble viejo a la jornada
Por dar a los contrarios alborada.
Sordos en este intento y prevenidos
Los nuestros a lo obscuio hicieron va;
Mas, viendo ya a la aurora en los ejidos
Y no nueva del brbaro ni espia,
En tres bandas de acuerdo divididos,
De la incierta fortuna haciendo guia,
Picando van a descubrir el aciago
Que ha hecho en poco tiempo tal estrago.
Un trecho por el campo de carrera
Se fueron mas de obras alargando;
Pero Francisco Hernandez de Herrera
Que iba la de los lanzas gobernando,
Al raso trasmontar de una ladera
Que segua a dos quebradas derrumbando,
Los brbaros descubre y todo junto
Fu dellos descubierto a un mismo punto.

CANTO CUARTO
Corren a recojcrsc alborotados,
Forman para romper los escuadrones,
Gritan al arma, al arma de ambos lados,
Tremolan banderas y pendones,
Relinchan los caballos de incitados,
Tientan los caballeros los arzones,
Ofrccnla sonando las cornetas,
Acetan la batalla las trompetas.

85

CANTO V

A el padre de la luz clarificando

La parte que dej su ausencia oscura
Iba con grana y oro luminando
El amplia, universal y gran figura;
Ya sobre sus cabezas rutilando
Muestran las cordilleras plata pura,
Cuando le espera el brbaro de un alto
Y mueve el espaol a darle asalto.
Estaba all una loma prolongada
Y es de manera y forma su hechura
Que baja a dos quebradas derrumbadas
Y es grande por la cima el angostura,
Habiendo a cualquier lado jente armada,
Entra quien entra en medio a la ventura:
Es fuerza al fin que baje trastornado
Al centro de la tierra despeado.

GUERRAS DE CHILE
Pues la brbara jente al otra al pecho
Plantada de la parte del estrecho,
Aguarda la espaola arremetida.
De quien se oy jamas tan alto hecho?
Y firmes y recojidos en la brida
Entran arremetiendo al sitio fuerte
Por el tremendo paso de la muerte.
Cierran presto los nuestros y mas presto
Es blanco de mil tiros cada adarga,
Que los flechados arcos de mampuesto
Les dieron de improviso grande carga:
No aflojan de su curso por aquesto
Y al fin de la carrera llegan larga,
De robles guarnecidos y flecheros
Reciben su llegada los piqueros.
Hallan de duros fresnos al instante
En apiada hila prolongados
Una muralla rcia de diamante:
Los fuertes espaoles arrojados
Rompidos sin romper van adelante
El hierro ejecutivo a los costados:
Por el traves siniestro recibidos
Quedaron del encuentro mal heridos.
Con la seguridad que tras barreras
El bando de ovillados villanchones
Aguardan las lidiadas bestias fieras
A golpe de alabardas y templonos,
Que salvos desde all de mil maneras
Les cargan al pasar de pontocones
Los indios en los nuestros y el aprieto
Hicieron en un punto duro efeto.

CANTO QUINTO
No puede ejercitarse all soltura
Ni la empuada lanza florearse
Entrar acometiendo a coyuntura,
Salir ejecutando y adargarse:
Cual peces en represa, es tan sigura,
Pues no pueden romper ni retirarse:
Sin forma, unos con otros prolongados
Los tiene el falso sitio embarazados.
Guardando de peascos la costumbre
Llevndose tras s los compaeros.
Rodando bajan muchos de la cumbre,
Que no hay firmeza en los altos paraderos:
Como lo es de un placer la pesadumbre,
De altezas son los centros los linderos,
Mucho en subir contino se trabaja,
El agua y cuanto sube tanto baja.
Sin arte en el trabado y duro juego
Usa virtud la jente nuestra sola,
Que como el claro liquido en el fuego,
Aquesta en el peligro se acrisola.
Del alto Termopilas, mas no el griego,
La brbara cuadrilla a la espaola
Su vencedora furia ejecutando
La lleva al fin sin orden retirando.
De priesa por el sitio derrumbado
Roto en la multitud de piquera
Al escuadron valiente destrozado
El brbaro formado retraia:
Siguele vitorioso y desmandado,
Suenan vitoria, voces y armona:
Mas, veis donde gritando: Espaa, Espaa
Asoman en tropel por la campaa?

89

GUERRAS DE CHILE
Ducientos diestros brbaros pericones,
Al son de Marte y juego de la muerle,
De las circunvecinas poblaciones
Llegan a reparar la cruda suerte,
Que cual a garza rpidos aleones,
Ganando ya el altura y sitio fuerte,
Se ahuyentan en favor de los amigos
A los determinados enemigos.
Por otra parte sbito arribando
Dndole la ocasion su coyuntura,
Lleg tambien Viscarra reforzando
El escuadron amigo y la ventura,
Y a ruego de los suyos reparando,
Hizo alto en las espaldas de nna altura,
Que no quieren que el viejo se anticipe,
Guarda del estandarte de Felipe.
Cercado de un tropel de ciudadanos
En quien de Hebe falta el don ardiente,
El don que hace a los jvenes lozanos,
Se queda a ver la prueba de su jente,
Que terciadas las lanzas en las manos
Vuelven acometiendo nuevamente
Viendo como la amiga piquera
Calada a la contraria arremeta.
Fu tan potente el mpetu que trujo
El nclito pencon del diestro lado
Que el coyunches soberbio se retrujo
En sus agudas puntas estacado:
De priesa al fuerte puesto se redujo
Vindose por dos partes asaltado:
Mas diestro por entrambas hecha frente
Trab la gran batalla de repente.

CANTO QUINTO
Quin me Jar favor en este pso?
Quin arte, quin aliento en su destierro?
No hay ninfa en Elicona ni Parnaso;
Oa rimbomba el son destotro cerro,
Tan solo Libitina est en el caso,
La voz es menester de duro hierro,
Los nimos moviendo tan de hecho
Que presto se juntaron pecho a pecho.
Del modo que llegaron los romanos
A ejercitar la espada pretensora,
La espada que en rigor de los albanos
A Roma di el ditado de seora;
Allegaron los indios inhumanos,
Sedientos por matar en aquel hora,
A amigos los amigos obligados
Y deudos contra deudos careados.
Del arte de los suyos Tulcumano
Muestra de su persona hace fiera:
Por maza trae un lbano en la mano,
Y una cabeza de oso por cimera:
Encrale una flecha Ranguimano,
Sin atender que es hijo de su nuera:
Apnas fu del arco despedida
Cuando hizo un agradable Erinacida.
Vilto y Quiquepilon ya en el estrecho
La pica y maza a uu tiempo descargando
Pas a Quiquepilon la pica al pecho,
Mas no fu de su maza el golpe blando,
Pedazos la celada a Vilto ha hecho
Y qudase el pencon titubeando.
Hacindole hacer mil zancadillas
La grave contusion de las rodillas.

92

GUERRAS DK CHILE
A Talca, Rapinao mil golpes tira,
Y Talca a Rapinao dos mil le ha dado,
En ser su primo el uno otro no mira,
Que el seso el gran furor les ha quitado;
Mas, siendo frenes, como es, la ira
Jamas estuvo cuerdo el que est airado:
Muriendo al fin acaban de una suerte,
Que el fin de grandes fines es la muerte.

Por siete abiertas bocas, como el Nilo

Que nace all en los montes de la Luna,
Del cuerpo vierte sangre Butavilo
Y en torno tiene della una laguna:
En el Erebo el negro cocodrilo
Dndole entre Canace y Biblis cuna,
Recibe el alma brbara amorosa
De su lasciva hermana incestuosa.
Al pariente, el pariente, amigo, amigo
Con furia, fuerza y muestra valerosa,
Los brbaros a brbaros, cual digo.
Daban sbito muerte rigurosa,
Que no hay mayor contrario ni enemigo,
Que el mismo natural de cada cosa:
El hierro al hierro martillando ofende
Y la cua de palo al palo hiende.
De la una y otra parte as se cierra
O muerte o la vitoria procurando,
Que por el agua que est de la sierra
Van cuerpos sobre cuerpos volteando,
Y cual entre los indios es la guerra;
Mas, vnse los amigos apocando,
Que el sitio del contrario es tan estrao
Que ganan por ganarlo mucho dao.

CANTO QUINTO
Mintras as de aquesta se baraja
Y es todo barajar impertinente,
En vano de otra banda se trabaja
Pues saca vano fruto nuestra jente,
Que tiene a sus caballos gran ventaja
La brbara y el sitio inconveniente,
Pues siempre que arremeten atrevidos
Son en el mismo punto rebatidos.
Encuentros por momentos hacen fieros,
Mas son soplos a posteles'9 tirados
Que encuentran con encinas y maderos
De cinco edades fuertes no mudados:
Detras estn los brbaros piqueros
Como tras de muralla reparados,
Que el cauto Longotegua usando maa
Dejar no les consiente la montaa.
Salir paso de all no le consiente, *
Tenerla quiere sana y descansada,
Que piensa dando alcance a nuestra jente
Entrar en la ciudad desamparada
Viendo que su embestida a manteniente
Es dar de puntapis a la quijada.
Las armas tienen todas hechas piezas,
Rotas adargas, brazos y cabezas.
El buen Francisco Hernandez de Herrera"
Viendo en tal aventura su partido,
Se arroja como rayo a donde quiera
A los mayores casos ofrecido:
Morir quiere, si muere, en delantera
Y no quedarse vivo ac vencido,
Que entre espaoles hombre de tal precio
No quiere Jerjes ser sino Dcio.

93

91

OUERH.VS DE CHILE

Martin Muoz- el viejo, mas que Marte

Sobre el muerto caballo vino al saelo;
El de la Cueva, mozo de gran arte,
Las plantas de la brida volvi al cielo:
Ramos pasado est de parte a parte
Y el gran Martin Amrico Marcelo:
Muchos de los demas desbaratados
Bajan la cuesta abajo derrumbados.
Pero as cuantos quedan contravienen,
Firmes, determinados y sufridos,
Que muestran con las obras que retienen
Los nimos en s de los cados:
Al monte arremetiendo siempre vienen,
Y Antes que no a romper a ser rompidos,
Que a un punto del teson y movimiento
Quedaron los caballos sin aliento.
Cubiertos "de un sudor graso, mostrando
Que ya sufrir no pueden mas el peso,
Se quedan con los dueos anhelando,
Que al fin eran de carne, sangre y hueso,
Como se queda el agua que saltando
Primero por el raso anduvo grueso,
Que faltando el calor que la movia
Al punto se sosiega y queda fria.
Faltando el aliento, as tan presto
Al hora del caliente mediodia,
Que mal pueden moverse en el recuesto,
Y a trote el mas lijero se movia.
Ah! Dios, dice Vizcarra, viendo aquesto,
Pues es tuya esta causa mas que mia,
Da fuerza a la verdad que de t inspira,
No vuelva a antorizarse hoy la mentira.

CANTO QUINTO
Hoy aquel njel prfido, maldito,
Que sobre el aquilon pens ser solo,
Volver a establecer quiere su rito
Y ser obedecido en este polo.
Basta, basta, que a Nubis fu en Ejipto
Y en la Dlfica y Libia, Amon y Apolo,
Sin que en el rico Chile vuelva ufano
A ser Epomanon alne ypillano.31
Lucifer en el indio revestido,
Que en este yerto sitio lo ha plantado,
Hoy quiere ver tu pueblo destruido,
Que en T vino al peligro confiado:
No venza, que si el fuerte aqu es' vencido
Perecer sin duda el desarmado.
Que el grande al pequeuelo pega el dao
Y siempre tras la guia va el rebao.
Acurdate, Seor, que unos jigantes
Juntando monte a monte y sierra a sierra,
Por verse victoriosos y pujantes,
Quisieron en un tiempo darte guerra:
Pues no son punto mnos arrogantes
Estos soberbios hijos de la tierra.
Esto apnas el viejo dicho habia
Cuando hundirse el orbe parecia.
Como si a tal sazon se abriera el suelo
Desde la superficie al centro inmundo;
Como si respirara un Mongibelo
Humos, llamas y truenos dando al mundo:
Salieron de repente haciendo vulo
Del pi de la quebrada mas profundo
A dar en la enemiga escuadra y sierra
Gran tempestad de rayos de la tierra.

96

GUERRAS DE CHILB

Que el valiente Quiros, llegando en esto

Con la tercer cuadrilla que faltaba,
Plantado a toda furia de aquel puesto
Los listos arcabuces disparaba.
Oh! sempiterno Dios y qu de presto
Cualquier grande felicidad acaba!
Trocse en un momento all la suerte
Y muchos a un momento hubieron muerte.
De sbito la cuesta tropicando
Tanto rigor caus la batera:
Bajan los graves cuerpos volteando
De la antes vitoriosa compaa,
Su centro, finalmente, van buscando,
El plomo a lo profundo los invia:
Por veinte y seis lugares de aquel lado
Qued^i el gran escuadron aportillado.
Al fin el metal y azufre ardiente
Hizo el mortal efecto en tanta vida
Cuando en los coyuncheses por el frente
El ayuda infernal reconocida,
Los heridos pencones de repente
Hicieron tan violenta arremetida
Que su horrendo denuedo en el mas fuerte
Caus mas miedo que la misma muerte.
No es menester deciros de que suerte
Fu el fin del coyunches y trance estrao,
Ninguno reserv la cruda muerte
Y la venganza fu quien hizo el dao:
Tan solo Longotegaa, mozo_fuerte,
Por esperiencia claro vi aquel ao
Cuanto para escapar de un gran estrecho
Un lijero caballo es de provecho.

CANTO QUINTO
Convineme al fin volver la pluma
Dejando un poco a Chile en tanto exceso
Que todo ha de parar en una suma,
Y al fin de sumarse en un proceso
De males publicando larga suma.
Se sabe de Loyola ya el suceso:
La nueva infausta jirndole derrama,
Que era mayor el dao que la fama.
Mensajeros a Lima eran llegados
Del reino que al Virey el mismo dia
Espresan ya la causa, aterrados:
Chile, seor, refieren, nos envia
Que al fin tantos males no pensados
Hallar menesteroso en ti confia,
Aquel ayuda cierta, aquella mano
Que hall en el fido Evandro el buen troyano.
La guerra, enfermedad do asinos pura,
Que tantos aos ha que le molesta,
Le ha puesto en tal estremo y desventura
Que l su prdida mismo manifiesta:
Por ser sobre otras muchas y mas dura
Le tiene mas perdido agora aquesta
Que siempre duele mas la recibida
Si da en la cicatriz de un otra herida.
Flaqueza, en conclusion, es su dolencia,
De alterados humores concebida:
El reparo ser la resistencia
Por competente mano introducida:
Importa brevedad, pues de espirencia
Se sabe que una leve y chica herida
El dilatar la cura la hace estrema,
Y mas humor enjendra, mas postema.

97

98

GUERRAS DE CHILE
Fuerza, fuerza de jente te pe limos
Y un capitan de esfuerzo y tanto peso
Que enfrene, como ya en un tiempo vimosr
Del vitorioso brbaro el exceso;
Aquesto a tu elecion lo remitimos,
Que siempre elije bien un claro seso:
Dnosle, gran virey, tan diestro y sabio
Que tenga de Marcelo y Quinto Fabio.
Y pues lo que pedimos no es injusto
Y tira siempre mas lo peligroso,
Dejar cualquier despacho ser justo
Por acudir al que es tan provechoso,
Que demas que a tu Rey le dars gusto
Hars como prudente favoroso,
Que en la necesidad el cirujano
Primero va al enfermo que no al sano.
Ya del virey sabida la embajada,
Dispuesto presuroso y voluntario,
De dar para la parte fatigada
El pedido socorro necesario,
Manda que se publique la jornada
Contra el rebelde pueblo temerario:
Resuenan las trompetas -luego, luego,
La guerra denunciando a sangre y fuego.
La voz de Marte y blico boato
Que el corazon mas tibio desenfrena,
A Lima a un punto meten a rebato:
La jente de furor discurre llena,
Todo es rumor, apresto y aparato,
Y con discorde son y mano llena
En oficinas sano el ejercicio
Da de la spera claro indicio.

CANTO QUINTO
En yunques con martillos los herreros
Hacen horrenda y spera armona;
Forjando frescas lminas, armeros
Imitan la sonora batera;
Por uso de aprestados bombarderos
Suena la arrebatada artillera:
El Pir del estrpito movido
En blico furor qued encendido.
Por pramos, por valles, cordilleras,
Por diferentes climas y rejiones,
Hay pfanos, hay cajas, hay banderas,
Soldados, aparejos, prevenciones:
Ac y all las Furias corren fieras,
Y llenos de furor los corazones
La estolica el pijao pronto
Y el panatagua njido lachonto.33
As incita la j ente provocada
La fama de la brbara no vista,
Que mucha en varios pueblos ayuntada
Al tremulaute son acude lista:
Sin mas discurso dan por echada
Del indmito Chile la conquista
Los jvenes fogosos por la guerra
Si llegan con salud a aquella tierra.
Oh! amricos soldados, bien parece.
Segun amenazais a los chilenos,
Que el desusado son os desvanece,
Que rumores al fin solo son vanos:
Hallarislos constantes en sus trece,
Si en vuestras doce all llegais ufanos,
Que suelen gran viaje o gran tardanza
Hacer en grandes nimos mudanza.

99

loo

GUERRAS DE CniLE

Si una bravosa gana, si un deseo,

De juvenil obrar os llama y lleva,
Ellos tienen las obras por arreo
Y los peligros por gustosa prueba:
Sacan ser del trabajo y mas recreo,
Que con el fuego el fnix se renueva,
I aunque pierden, no pierden de costumbre,
Que al sol, aunque la da, no falta lumbre.
Si contrarios buscais a la ventura,
Contrarios hallareis a manos llenas:
Si el vuestro de acreditados os asigna,
Sus diestras de valor no son ajenas:
Son muchos en osar, que el fuego cura:
Si son vuestros poderes de Porcenas,
En sustentar de cartajineses odios,
Y en dar las vidas por la patria, Elodios.
De todo aqueste apresto y aparato
Que en mil leguas de tierra se hacia,
Serme el acordar despues barato,
Que Lima deste intento me desvia.
Con priesa, brevedad y de rebato
Se form una lucida compaa
De blicas personas y cursadas
En armas, en conquistas y en entradas.
Otros tambien sin stos concurrieron,
Jente voluntaria y escojida,
Que, como yo, de grado se ofrecieron,
Al reparo de Chile y la caida:
Las vidas por su Rey solo ofrecieron
Y yo al servicio suyo aquesta vida,
Que aqueste de contino fu mi oficio
Y este ha de ser contino mi ejercicio.

CANTO QUINTO
Aun dieziocho aos no tenia
A la sazon que digo y justamente
Los cuatro ya gastados en esto habia,
Yendo de clima en clima y jente en jente:
Unas veces debajo el mediodia
Y otras del equinocio y sol ardiente,
Jornadas intentando por partidas
Que aun no son por noticia conocidas.
Albeaba primero entre fragoso,
Abriendo por malezas el camino
En busca del palacio suntuoso
Llamado del Danayne" de contino
Donde del andado sol lumbroso
Est la gran figura de oro fino
A quien la guardia siempre haciendo fieros
Suceden a tres mil, tres mil flecheros.
Salvo de esta jornada cruel y dura,
Donde sin sepoltura en montes yertos
Quedaron de la hambre y desventura
Los mas de los amigos caros muertos
(Que poco la memoria del mal dura)
Acometiendo nuevos desconciertos
En un frjil madero no medroso
Pas el paso de Ancerma" peligroso.
Por medio de una sierra que se taja
0 son dos cordilleras casi iguales,
Tan rpido en su corriente se abaraja,
Que todo es remolinos y raudales:
Nota en que punto va quien por l baja;
En doce horas le lleva, no cabales,
(Si no lo echa del mundo su destino)
Al fin de ochenta leguas de camino.

101

102

GUERRAS Dli CHILE

Al rico Zaragoza llegu a suerte

Y pobre de salud a los humanos,
Adonde la ministra de la muerte,
Que siempre all acomete a los mas sanos,
Me puso en un letargo y mal tan fuerte
Que fu dicha salir dentre sus manos:
La Parca me dej creyendo cierto
Que no estaba en sus manos sino muerto.
De aqu, la cara palida y difunta,
Del prvido Esculapio socorrido,
Llegu donde Nichi su cuerpo junta
Al del potente Cauca retorcido,
Dejndose al cerrar los dos en punta
Formado un tal pirmide, que, subido,
Cual sombra de la tierra, desde el suelo
No es mucho que llegara al primer cielo.
Despues de lo que digo, no contento
De andar aventurado y peregrino,
Puesto, como Colon, el pensamiento
De abrir a un nuevo mundo otro camino,
Buscando de San Jorje el nacimiento,
Sub, siguiendo a Trojo y su destino,
San Jorje que entre riscos propiamente
Dicen que como el Nilo tiene fuente.
Entre un muelle de peas temerario,
Donde de ncar tiene la orla viva,
Salle el sagrado viejo solitario
Y setecientas leguas se deriva:
Cruza sobre su frente de ordinario
La grande cordillera fujitiva,
Que tiene, segun fama, las espaldas
Lastradas de oro fino y esmeraldas.

C4NT0 QUINTO
En el discurso desto, qu de cosas
Difciles pas, cuntas montaas
De arcabucos romp maravillosos:
Pues que yermos pas, pues qu campaas;
Qu empresas no emprendi dificultosas!
Fueron tan grandes, fueron tan estraas
Que al fin se qued atras el pensamiento,
Que lo excedi el humano atrevimiento!
Las venas vi y profundos tragaderos
Del cnerpo de que todos somos hijos
Los secretos del mar respiraderos
Que salen por conductos y escondrijos;
Los negros infernales sumideros
Que el azufrado fuego brotan fijos,
Y otras mil estraezas que en s encierra
Aquesta casa grande de la tierra.
Vboras de corales vi funestas,
Sierpes de cascabeles sonadores,
La icotea, que la casa lleva a cuestas-,
Los nietos de Saturno burladores,
Los grasos semibueyes nadadores,
El perico enemigo de las cuestas,
Los micos que al pasarlas .hacen soga
Y el lagarto que el agua nunca ahogaSin estas animalas, vi infinitas
De tales calidades y figura
Que no pudo dejallas Plinio escritas
Porque ignor su forma y su hechura;
Las siete maravillas esquisitas,
De quien la fama antigua tanto cura:
Ya es vano exajerallas ni escribillas
Teniendo el mundo tanta maravillas.

103

101

GUERRAS DE CHILE

Habiendo lo que digo, pues, pasado

Y de otro nuevo mundo los mojones,
Llegado contra el brbaro alterado,
Hall ya desplegados los pendones
Y el nimo de nuevo levantado:
A verme entre araucanas ocasiones
Tuve entre tanto, amigo, yo por bueno
Pasar al reino indmito chileno.
Haciendo el tiempo cierta la partida
Y mnos nuestra prisa la tardanza,
La prevencion el trmino cumplida
Y claro el sentimiento la mudanza,
Oyendo el tardo son que nos convida,
Llenos de tierno afecto, en ordenanza
Del caro pueblo al fin nos despedimos
Y al no distante puerto nos partimos. s&
Otro escuadron formado diferente
De nobles capitanes y varones
Sac de la ciudad alegremente
Al noble don Francisco de Quiones,,s
Mostrando su severo continente
Mas claro que pudieran mil renglones
Ser entre jente tan nclita y granada
El digno capitan de tal jornada.
Ya por adonde Telus hace coma,
Dejando alegre campo a las sirenas
Zaf cada moton, cada maroma,
Izadas hasta el tope las entenas,
Con grita, con aplauso, con caloma
En las boyantes naos de vivos llenas,
Salimos de los mrjenes vecinos
Contentos de ir por ondas peregrinos.

CANTO QUINTO
Estimulo que siempre solicitas
El pacfico ser de los mortales,
Adulador que ausente facilitas
Hasta los impusibles celestiales,
Enemigo comun de donde habitas,
Principio, medio y fin de grandes males,
Quien te llam deseo impropiamente,
Pues eres propio dao de la jente?
T quitas los reposos a las vidas
Y del materno nido las avientas:
T-sas ti por donde aguijas van perdidas,
Que bienes y mejoras las inventas:
Por t en destierro van a mil partidas,
Y en parte no sosiegas ni contentas;
Mas, quererte enfrenar ser infinito
Oh! de la vida msero apetito!

CANTO VI

AS naves, despreciando las orillas,

Cojiendo con las alas fresco viento,
Cubiertas de cristales las quillas,
Con sesgo y sosegado movimiento,
Dando a la inmensa Ttis las costillas,
Se dejan el Callao a barlovento:
A la casa del Toro el sol llegaba.
Que ya atras la del Aries se dejaba.
Es en aquesta tierra el tiempo cuando
El destemplado estio infructuoso
Se va en invierno frijido mudando,
Producidor de vientos tormentoso
Que por entrambas costas alterando
El removido mar tempestuoso
Nacen por la de Chile peascosa
Terrible su derrota peligrosa.

108

GUERRAS DE CHILE

Tanta violencia tiene en aquel polo

El invrnico Breas de ordinario
Que por aquellas costas anda solo
Repugnante, fugaz y temerario:
No puede reprimir su furia Eolo,
Que Arturo, su vecino y su contrario,
La secreta caverna viendo abierta
Le da por la bocina franca puerta.
Las naves el peligro no curando
Tmidas con soberbias y altas crestas,
Se van del ancho mar seoreando
Al viento y al cielo contrapuestas:
Forzoso es irme dellas alejando,
Que tengo que pasar mayores cuestas:
A Engol desde Puren es el camino
Por donde Pailaguala iba sin tino.
Con tanta prisa sigue su jornada
Y as le aguija y lleva su locura,
Que hace senda cierta de la errada
Y no le enfrena luz o sombra escura:
En treinta millas no hizo una parada
Y siempre en ir marchando se apresura
De no poder volar se ensoberbece,
Que tanta prisa espacio le parece.
Su escuadra al mismo paso le segua
Y temiendo de mostrarse vagorosa;
Mas, l della y del ciclo descrea,
Que inmvil se le antoja y perezosa:
No s como sufrir puedo, decia,
A jente tan. remisa y vergonzosa,
Que si estos altos montes se movieran
Yo s que mas apriesa me siguieran.

CANTO SESTO
Mil veces he querido en cada un paso
Dejarla ya, quedar desamparada,
Que de vosotros todos no hago caso:
A donde va la furia de mi espada;
Mas, llevoos a la fin, porque si acaso
Perezco, perezcais en la jornada,
Que muerto y perecido yo quisiera
Que el mundo all conmigo pereciera.
Mas, por la potestad del gran Pillano
Y aquel vigor potente que en mi veo,
Que ya asolado el bando castellano,
Y puesto sus ciudades como creo,
Que sin parar en monte, en mar, en llano,
O hechos viento o rayo, a mi deseo,
Juro que habeis de hacer una tal via,
Cual es llegar a Espaa en solo un dia.
Y no ser esto mucho, que a un momento
Pienso de toda junta apoderarme:
Volver nunca a Puren es ya mi intento,
Por no ver de mi intento reprobarme;
All mi voluntad cumplir el viento,
Que no pienso con hombres gobernarme.
Esto el soberbio brbaro decia
Cuando al muro espaol apareca.
No arriba tan lijero sobre el puerto
El nauta de las ondas escapado,
Que siempre de salir estuvo incierto
Del tormentoso golfo innavegado,
Como al pueblo espaol ya descubierto
El brbaro se arroja acelerado:
El sol de su horizonte se iba en alto
Cuando a los estramuros di<5 el asalto.

110

GUERRAS DE CHILE

El arrabal estaba yermo, a suerte,

Dejado sin defensa a mal partido,
Que dentro de un bastion y foso fuerte
Estaba el fido pueblo recojido:
El brbaro no viendo a quien dar muerte,
Cual rayo de las nubes escupido,
A los reparos rpido se avienta,
Que de las yermas casas no hace cuenta.
Como se ve corriente desatadaDe estanque donde estuvo perezosa
Bajar del promontorio arrebatada
Los valles innundando y vega umbrosa,
Que despreciando mieses y caada,
Pasa a buscar el Tajo impituoso
Donde quebrar su furia pueda esenta
Con que asolallo raudo todo intenta:
As, dejando el vulgo a la muralla
Iracundo el brbaro corria,
Que piensa a puras coces derriballa,
Pues no lleva arcabuz ni artillera;
Mas, ya en su contra puesto a la batalla,
Por el abierta puerta al mediodia,
La jente en la jineta mas cursada
Cala del fuerte asiento a la estacada.
Llena de honrosa clera y despecho,
Sale en lijero huello y ordenanza,
Que el menosprecio al pueblo caro hecho
La lleva provocada a la venganza:
Un ancha adarga cubre cada pecho
Y cada mano rije una gran lanza:
Vindolos Pailaguala salir fuera
Firmado en un asient los espera.

I
CANTO SESTO
Dos puntas, cual de luna menguante,
Hizo de los jinetes mas lijeros,
Que son los que salir tienen, volantes,
A dar sobre los nuestros los primeros:
En medio puso firmes los infantes,
De picas guarnecidos los flecheros:
Ya sin seal de trompa ni padrino
Partieron los jinetes el camino.
Como suelen dos olas encontrarse
De dos contrarios vientos impelidas
Que arrojan hasta el cielo all a juntarse,
En tomos las aguas convertidas:
Llegaron presurosas a toparse
Las enemigas bandas homicidas:
No s qu duras armas encontrasen,
Que duros y altos fresnos se quebrasen.
Mzclanse como en juego las cuadrillas,
Mas no juegan las armas aceradas,
Que sumen hcia dentro las costillas
Y rompen de alto abajo las celadas,
Grebas, gorjales, crestas y hebillas
A un punto por el aire van cortadas:
Ni hay parte de peligro reservada,
Que est en todas la fiesta bien trabada.
Don Diego de Saravia en la pelea,
El espaol valor acreditando,
Su diestra en los contrarios as emplea
Que excede la verdad a illo contando:
Vallejo, Alvaro Nuez y Correa,37
Barrera y Fuenzalida peleando
Muestran que a retirar un campo bastan,
Mas, en igual, los indios los contrastan.

111

112

GUERRAS DE CHILE

Firme don Juan Rodulfo38 en los arzones,

Viendo su buena jente aventurada,
Jime de haber dejado los bastiones,
Duda de haber salido a la estacada:
Jamas huy hallar tales campeones;
Mas, viendo la forzosa suerte echada,
Se muestra con la espada tan terrible
Que pudiera allanar un impusible.
Tanto hace, tanto emprende y puede tanto,
Sembrando en ellos dao y cobardia,
Que huyen los coyuncheses de aquel canto
Al plantado escuadron de piquera:
Pero era poco o nada hacer tanto,
Pues mas que se ganaba se perdia,
Que de otro, Pailaguala al descuido
Lo tiene todo puesto a mal partido.
Rijiendo un gran caballo, de repente,
Que el color de la noche muestra escuro,
Se lanza desmandado a nuestra jente
Y despues de la suya no se cura:
Jamas se vi tan fiero combatiente,
Ni furia tan estable, horrenda y dura:
La fuerza peleando le crecia:
Al hijo de la tierra parecia.
La lanza, como rayo, adonde cala,
Hiende, penetra, pasa y arruina:
Alli como vestidos son de gala
Las planchas de metal y pasta fina:
De un golpe juntamente tres seala
Y a todos descompone y desatina:
Temor era esperarle y no cordura,
Que no muestra temor sino locura.

CANTO SESTO
Por l su jente indmita es y osada
Y cobran los que huyen ardimiento:
El hizo temerosa la esforzada
Y al fino la muestra a perdimiento:
Por l, precisamente, destrozada,
Revuelve de tropel al fuerte asiento,
En campo, en puente, en muro no hay amparo,
Cuan mal va de esta vez el pueblo caro!
En confusion, sin orden, de carrera,
La espalda al enemigo y ojo al fuerte
A entrar por la ancha puerta va lijera,
Seguidos de los indios y su suerte:
Entre ellos va tambien el alma fiera,
Que no pens jamas topar la muerte:
Mas, de un traves en esto, acelerada,
Le sale en fuego y plomo disfrazada.
Con tal rigor del bronce y boca estrecha
Sali y tan acertada hizo via
Que a dar a aquella parte fu derecha
Donde el jigante trpido tenia:
La espalda de caballo fu deshecha,
Y a tierra con su mquina lo enva:
No pudo levantar el cuerpo fuerte
Que se le puso encima la audaz muerte.
Con tres cristianos hierros la homicida,
Que tres fu menester para tal hecho,
Abri al terrible espritu salida,
Por vientre, por garganta y por el pecho:
A la rejion sin luz la alma perdida
Se fu por el estijio paso estrecho:
Su jente fu siguiendo al punto mismo
Al gran despreciador del cristianismo.

113

114

GUERRAS DE CHILE

Hiriendo ha hecho en ella y dando muerte,

Perdido el rden, campo y osad;a,
La sigui nuestra jente de tal suerte
Que dos leguas dur la anatoma;
Mas, quin tendr la voz ahora tan fuerte
Que baste a relatar la que se hacia
En el asalto horrendo, desmedido,
Del muro de Cauten acometido?
Ya con exceso msero y violento
En el barato caso de las vidas,
Hay lstimas, hay sangre, hay perdimiento,
Hay fines, hay destrozos, hay heridas,
Hay huesos, como polvo por el viento,
Hay armas rotas y nimas perdidas,
Hay miembros sin sus cuerpos en retazos
Y hay cuerpos divididos en pedazos.
Jamas combate fu tan aciago,
Ni sin verse se vi tal notomia,
Todo era confusion, todo era estrago,
Y todo una humanal carnicera:
Orden fu all en Cocito de aquel Drago
El dar Puren de noche batera,
Que imajin poder mejor a escuras
Daar al Hacedor en las hechuras.
Quin bastar a sacar formas distintas
De un tan revuelto caos de desatino,
Pues mal sin luz se pueden ver las tintas,
Y no hay quien yendo a ciegas Heve tino:
Vosotros, negras Furias, de horror tintas,
Dadme (para que digaj algun camino
De lo que la crueldad anotomista
No puede (por ser tanto) coronista.

CANTO SESTO
Llevaba entre los suyos Aypiande,
Por brbaro llamado Parlachonte,
Cobrizo en el color, en fuerza grando,
Bestial en la figura, en bulto, monte,
No hay onza que por pis se le desmande,
Y mil veces caz al rinoceronte:
Naci el puelche entre hielo y cordilleras,
Cebado en inorancia y bstias fieras.
En el asalto, pues, este pujante
No va de escudo o lanza prevenido,
Mas juega un arma propia de elefante,
Porque es un fuerte grueso retorcido;
Con ste el lijerisimo jigante
Que en un mondado abeto est injerido,
Aferra de un almena y el primero
Subiendo la cortina va lijero.
Por do una araa apnas ir pudiera,
Aleacto, como topo, sin mas lumbre,
Se agarra y encarama de manera
Que. presto es del bastion el alta cumbre:
Mas ya el almena, sbita y lijera,
Rendida al gran peso y pesadumbre,
Sobre l con gran vaiven cay de vuelo
Y el gran coloso en carne vino al suelo.
Con la celeridad que de alto techo
Baja la grave bveda hundida,
Midiendo Parlachonte vino un trecho,
Que arrolla quince brazas de cada:
A no mnos de ciento hall por lecho,
Y a mas de dieziseis da en la vida:
Lajente de aquel lado a entrarlo cierra
Que el muro se presume que di en tierra.

115

116

OUERUAS DE CHILE

En confusion, a ciegas y sin arte,

Espesos como enjambre que se ruda,
Llegan dos mil a entrar de aquella parte,
Pero hallan por portillo muerte ruda:
Seguro por all est el baluarte,
Mas no cesa la fiesta horrenda y cruda,
Que en esto de otra banda Pelentaro
Hace faccin violenta de un reparo.
En un traves plantado de mampuesto
Que transversal el crineo descubria
Al capitan Juan Sanchez tiene puesto,
Caudillo, de tirar a puntera,
Al fin que disparando de all presto
Divierta la espaola batera,
Y en tanto, resoluto en derriballa.
Tres mquinas arrima a la muralla.
Por tres partes llegada haciendo dura
Al muro las relanza y avecina,
Tienen como arietes la hechura,
Que topan de vaiven en la cortina:
Un pino es cada mquina en altura,
Y en mpetu, bombarda o culebrina,
Temblar hacen de un golpe un fundamento
Y tres dar nueve golpes a un momento.
Por cantos, terraplenes y argamasa
Los forrados testuces de carneros
Se sumen como puos en la masa
Y al fin hacen violentos agujeros:
Del chapitel sobre ellos a la rasa
Avientan defensivos y maderos,
Lisas colunas, bultos entallados
De engarces y labores esmaltados.

CANTO SESTO
Con priesa, con tropel, con alboroto,
De bano, de alabastro y mrmol puro,
Lanzan en repentino terremoto
De arriba, en defension del muro caro;
No estiman la invencion de Pelignoto,
Ni de Fidias subtil el arte raro:
La proporcion, la traza y contestura
Son de barbaros, daos y sepultura.
Pelentaro, a la entrada de levante,
Debajo de las puertas principales,
Armado est de acero rutilante,
Jugando a un mismo tiempo los destrales,
Inducidor, soberbio, amenazante,
Cual Pirro de Ilion en los umbrales:
Romper la gran portada tienta fuerte
A todas destinando cruda muerte.
Dando espantosos golpes, de repente,
De inexorable furia el alma llena,
Quebranta el gran cerrojo el inclemente
Y rompe la porttica cadena:
No le divierte el dao de su jente,
Ni un msero clamor le pone pena,
Que de traves San Marcos descubierto
Es mucha del rigor del plomo muerte.
En tanto Anganamon, con seso puro,
Ya bien reconocido el fuerte asiento,
La suya tiene mas a lo siguro
Y bate con mejor advertimiento:
De rcias catapultas cie el muro,
Que vuela a los esplanes tal cimiento,
Que por all con arte, ni aun escalas,
No se puede subir sino con alas.

118

GUERRAS DE CHILH

De siete fuertes mantas abrigadas,

Que van como galpagos j>or tierra,
Tiene una fuerte escuadra reparada,
Al pi del gran bastion que el fuerte cierra:
De duros instrumentos pertrechada,
Con que al bastion cubiertas hacen guerra,
Refrescan con vinagre el terrapleno
Y al lienzo todo a un tiempo dan barreno.
Con dos pesados yunques y un deseo,
Tentado en poco abrir un gran portillo
Est all el espantoso Colicheo
Y el no espantado hijo de Aynavillo;
Mas, viendo ser aquello devaneo,
Soltando cada cual el gran martillo,
De un infernal furor arrebatados,
Salen de los galpagos preados.
Por medio de la cal y la resina
Que en densa tempestad abaja ardiente,
Aceite, azufre, pez y trementina,
Entrambos de tropel, mbos corriendo,
Entrambos cojen dos montes de fajina,
Y mbos a un mismo tiempo arremetiendo
Los fieros Longomingo y Colicheo
Dan fuego al gran traves de San Mateo.
No emprende en alquitran tan de repente
El vivo fuego en bombas afinado,
Como el artificial vivaz, ardiente,
En el traves de troncos fabricado:
Qumase el muro, abrzase la jente,
Ardese el gran alczar de aquel lado,
No puede remediarse el duro efeto,
Que estn de todas partes en aprieto.

C\NTO SESTO
Por cubos, por daucos, por torreones,
Por las partes mas flacas y despiertas,
Ganan los enemigos los bastiones
Con vitoriosa furia y manos prestas;
Mas, viendo en tal estremo a los varones,
De un divino furor todas dispuestas,
Las hembras de la plaza denodadas
Salen a defenderles las entradas.
Como feroces cimbras y teutonas,
Trpidas en ayuda de su bando,
Salen las juvencillas y matronas,
Al peligro mayor enderezando.
Oh! nuevas espaolas amazonas,
Y qu baja es mi voz para ir cantando
Un acto de esplendor y tanto lustre,
iQue siempre entre los sacros tendr lustro!
Mas, ya, claras seoras, que me ved ;
(Dar lo que aqu se os debe) el ser mas diestro,
xiunque es poco lo mas que darse os pueda,
Pues cuanto daros puedo todo es vuestro,
Tiempo para os servir despues me queda,
'Que agora es bien que entienda el siglo nuestro
El importante efeto y las ofensas
<Jue estais haciendo agora en las defensas.
Unas, sobre las llamas, de repente,
TSchan de mil licores aguaceros;
Otras sobre los bravos combatientes,
Arrojan tempestad de golpes fieros,
Que viendo entre las luces refuljentes
Aspectos tan divinos o luceros
Piensan que a los cristianos sin mas duda
Les daban los celcolas ayuda.

GUERRAS DE CHILE
Con un mismo rigor, con una suerte,
A pechos, a garganta, a la cabeza,
Sale de blancas manos negra muerte:
De mujeril blandura la fiereza
El dao iguala al flaco con el fuerte:
lletiranse de todas con presteza,
Que de una y otra parte los ahuyenta
La no esperada y sbita tormenta.
A un tiempo del bastion por cada canto
Que en fuertes defensivos no hay amparo,
Al suelo a Longonango bati un canto:
Herido Colicheo fu de un reparo:
Aynavillo de un golpe cobr espanto;
Falsronle el arnes a Pelentaro;
La cara Anganamon sac abollada
Y abierta el Aypinande la celada.
Tristes, acobardados y medrosos,
De priesa a los cuarteles conocidos
Se van muchos quejando dolorosos
De golpes que los tienen mal heridos:
Los de las hembras son los peligrosos,
Que son por tacto y forma conocidos:
Dironlos en varones e infieles,
Y es cierto que han de ser los mas crueles
Ya con la clara aurora en los reales
Consigo retirados, lo primero
Se miran las reliquias funerales
De tanto amigo y muerto compaero:
En ellos los que quedan ven sus males
Y el fin que les aguarda venidero,
Que no hay libro mas claro ni mas cierto
Para ensear al vivo que es el muerto.

CANTO SBSTO
Con el fuego exequial en cada estanza,
Al triste son de endechas lastimeras,
Les dan el beneficio de holganza
Entre funestas urnas y maderas,
Y luego de aquel puesto, sin tardanza,
Tratan que se retiren las banderas,
Que tienen por portento acerbo, estrao,
Ver sobre si en tan poco tanto dao.
Todos con una voz, con un intento,
Los de mnos estofa y mas insignes.
Reducen la opinion a movimiento
Y vienen en concierto de los fines:
Mas, veis donde les trueca el pensamiento
Un gran rumor de trompas y clarines,
Que por el aire claro les aprueba
Que tienen nueva ayuda y jente nueva?
Por entre dos collados al poniente,
Con gran estruendo, alaide y vocera,
Asomndose escuadrones de repente
De jente de a caballo y piquera
Del alto Catiray era la jente:
El gran Llangulien es quien la envia,
Gobirnala su hijo Quelentaro,
Que viene a dar ayuda a Pelentaro.
Oh! cunto en los cuarteles a un momento,
Celebrando el favor y la ventura,
Le crece a cada cual el ardimiento:
Nadie de lo pasado mas se cura:
Por uno que han perdido cobran ciento:
Espaa desde all no est segura,
Sobre mayor jornada se comenta
Que de la plaza ya no se hace cuenta.

122

GUERRAS DE CHILE

Ir contra los cristianos quieren luego,

Poco quien los acaba all blasona:
No pierde Quelentaro nada el jnego
Y mas franco se muestra de persona:
Estad, a todos dice, con sosiego,
Que no porque se aguarda se perdona,
Que yo de jente tal tomo a mi cuenta
Hacer que de lo hecho se arrepienta."
Y al punto del bastion por una parte,
Que a entrarlo por all se prefera,
Levanta un ofensivo de tal arte
Que traza de Arqumedes parecia:
Era en la proporcion un baluarte
Y un nuevo Paladion en simetra:
El vientre para arder, cosas terribles,
Le hinchen de confecciones combustibles.
De secos materiales que arden luego,
Hinchan el gran pirmide, seco y frio:
En los distantes ngulos va el fuego,
La lea est en el centro del vaco:
Del cuerpo artificioso al bulto ciego,
Le sale el movimiento, aunque tardio,
Por cima de dos ejes lo hace solos,
Como el cielo veloz sobre sus polos.
A un cubo de maderos contrapuesto
Est el injenio brbaro plantado,
Adonde con el fuego ha de ir de presto
Al embestir la jente de aquel lado,
Y todo para el caso a punto puesto.
Aguarda Quelentaro sosegado,
Que de la trompa horrenda el son mas alto
D la cierta seal del crudo asalto.

CANTO SESTO
Ya con silencio quieto en cada parle
En la venta comun de los humanos,
Reposan en cuartel y baluarte
Para volver feroces a las manos:
Los brbaros en sueo estn sin arte
Y en recatado sueo los cristianos,
Que como vijilantes se recelan,
En tanto que unos duermen, otros velan.
Del brbaro cuartel a nuestra jente
Era llegado salvo un buen guerrero,
Que fu preso en la rota de valiente
Y Anganamon lo tuvo prisionero:
Aqueste que velaba a aquella frente,
Viendo de arder la mquina frontero,
Llamando a Iban, su amigo, en tono humano
Le dijo as, trabndole la mano:
Amigo, aunque el camino de mi muerte
S que ha de ser mas que otro inisorable,
Si el enemigo bravo o cruda muerte,
Hoy hace nuestro alczar espunable,
Sufrir pudiera ya este golpe fuerte,
Harmelo su dao tolerable,
Pues pienso ntes que al trance pase eterno
Dejar medio Puren en el infierno.
Mas, no puedo sufrir, ni me consiente
Sufrir el sentimiento blando mio,
El spero, el horrendo, que ya siente
En nuestro pueblo tmido, sin bro,
El fin de tanto misero inocente
Y estupro de las vrjenes impo,
Que todo es una suma, es una historia
Cifrada del dolor en mi memoria.

123

121

GUERRAS DE CHILE

No puede tanto dao dilatarse,

Ni para dilatarlo habr manera
Si llega aquella mquina a juntarse
A nuestro baluarte de madera;
Mas, puede, como pienso remediarse,
Que fcil se me hace salir fuera,
Si t, y perdona Iban el despertarte,
Quieres por mi entretanto aqui quedarte.
Salir quiero de aqui a lo descubierto,
Y hacer con fuego al fuego defensivo,
Hoy de todos salud he de ser cierto,
O imjen de un acerbo caso esquivo:
Mi intento, si muriese, en siendo muerto
Podrs contarlo ac, pues quedas vivo:
El muro te encomiendo castellano,
Alerta, alerta, Iban: adios, hermano.
Como el quedarme juzgas tan barato,
Dice el dispierto Iban al compaero,
Primero me confunda el cielo grato
En la rejion sin luz del Cancerbero:
Es esto fuego vil de Erostrato,
O aquel que Roma puso el crudo Nero,
Para que avergonzado en el reparo
Te deje de seguir, Quijada caro?
Conmigo te has de ver en un estrecho,
Uno ha de ser el hado tuyo y mio,
No me espanta emprender un alto hecho.
Ni pienso que mi fuego ser frio,
Tambien humanidad hay en mi pecho,
Tambien se forja honor en mi albedro:
Vamos, si no me dejas ir primero,
Que en bien o mal al fin te quiero.

CANTO SESTO
Ambos determinados, pues, en esto,
El puesto de otras postas renovando,
Abriendo paso al muro salen presto
Al catiray cuartel enderezando,
Y allegan al pirmide compuesto:
Por acull los ojos rodeando,
Sin velas ven los brbaros soldados,
Que estn en vino y sueo sepultados.
Volvi Quijada a Iban, diciendo: Hermano,
No se puede sufrir, ni sufrir quiero
Que duerman tan a peso y tan temprano
Quien hace nuestro sueno tan lijero;
Obra es que la ocasion nos da en la mano
Con hierro, ha de entallarse y con acero:
Labra t en esa mquina cavada,
Que yo labrar en estos con mi espada.
Apnas dijo aquesto cuando un punto
Entre un mar de durmientes engolfado,
De un golpe a Millalao dej difunto,
Que estaba en dos adargas recostado:
De bruces Levipangue duerme junto,
Que el vino le llevaba en seco a nado;
Pero lleg del hierro la onda fiera
Y echlo del infierno a la ribera.
Pasa despues de aquestos con silencio
A donde duermen Calvida y Palquino:
El uno era mas crudo que Micencio
Y el otro mas gloton que Clodio Albino:
Aquel que por primero diferencio
Le corta del anhlito el camino,
Y aqueste de tropel meti la espada
Por do se hace la voz articulada.

126

GUERRAS DE CHILE

Tira de all de una punta, ac de Quala,

Y asi entre ceja y ceja la embuta,
Que en el comun sentido se la cala
Y el dao el miserable aun no senta:
Adentro el crudo filo se resbala,
Y cual especie va a la fantasa,
Adonde cada forma, cual se sea
estampa y cifra all como en su idea.
Por entre tiendas, armas y paveses,
Que la facilidad lleva en su ayuda,
Matando va en dormidos coyuncheses,
Y un paso de su escuadra no se muda:
Parecen propios muertos de entremeses,
Segun la muerte todos finjen muda,
Y el espaol de fcil parecia
Matarlos por injenio o tropela.
Su espada aguda en tantos no se embota,
Antes a tanto nmero los llega
Que tiene de muertos una flota
Y l solo vivo entre ellos no se aniega:
Siguiendo en esto iban otra derrota,
Hcia los Talcamvidas se llega,
Que ya puso a la mquina su fuego,
Quiere poner a muchos en sosiego.
Al cacique Pillelco fu derecho,
Que ronca de calor o poltrona,
Temblando el miserable est en su lecho,
El se adivina el mal que le venia,
De rayas tiene cerca un rombo hecho,
Que diestro era en saber quiromanca,
Mas no puede (aunque grande fu) entre tanta
Ver la que Iban le hizo en la garganta.

CANTO SE3TO

1X1

Haciendo mas. solene la impia fiesta

Se iba metiendo apriesa entre enemigos,
Que estn, cual segadores, en gran siesta,
Por sombras, por ramas, por abrigo,
Al tiempo que del fuerte en onda presta,
Al rastro del valor de los amigos,
Veinte con las espadas en las manos
Llegaron a embestir los cayeguanos.
Con un alto clamor que desconciertan
Los nimos del sueo suspendidos,
Embisten de tropel por donde aciertan
De estar los cayeguanos estendidos:
Solo para matarlos los despiertan,
Que no precian matarlos ya dormidos:
Los vivos de improviso dejan muertos
Y pasan de improviso a los despiertos.
Por toda aquella escuadra de rebato,
Que ocupa un gran corral de esquina a esquina,
Rompen la triste suerte sin recato,
Que a muerte su descuido la destina:
No tienen a este punto mejor rato
Los que en la frente alojan y cortina,
Que de su mismo fuego los cautivos
Se ven todos quemar, cual fnix, vivos.
Con tal rigor la mquina se emprende
Y emprende a los cuarteles arrojada
Que a un punto el paso ataja y dentro enciende
La jente en su remedio descuidada:
La libre de aquel caso mas no atiende,
Que aun no recuerda y huye alborotada,
Que la medrosa suerte soolienta
Mayor cosa que dao le presenta.

'

128

GUERRAS DE CHILE

As el miedo fantstico, violento,

Se esparce por su dubia fantasa,
Que un hombre les parece solo un ciento,
Y una tan sola eapada una armera.
Huyendo, huyen cuatro, y sin mas tiento,
Huyendo entera una compaa,
Tras sta un escuadron va de corrida,
Y al fin todos se ponen en huida.
Mostrando una hazaa al mundo nueva,
Y diez mayor virtud que mil mostrando,
De solos diez van mil haciendo prueba,
Y mil solos en diez se van probando:
La medrosa pasion que el indio lleva
La van con las espadas confirmando
(Las espadas tan fieras cuan temidas)
Los archivalerosos homicidas.
De irreparable tajo que desciende,
De punta que rompiendo cala dura,
Uno los descuartiza, otro los hiende,
Otro los descoyunta y desfigura,
Aquel los cicatriza, ste los tiende,
Y todos dando muerte a muchos pura,
Piezas de cuerpos hacen y cabezas,
Y por matar se van haciendo piezas.
As los espaoles van tras ellos,
Y asi muestran los indios esperallos,
Que la dificultad no es deshacellos
Respecto de la que era el alcanzallos:
No basta Longotegua a detenellos,
Ni el gran Navalburin a reformallos.
Que al cuerpo de la jente enderezando
Allganse muy luego alborotando.

CANTO SESTO
A guisa de enemigos repentinos
Con voz confusa y son de terremoto,
Se entran por los cuarteles convecinos,
Causando, alborotados, alboroto,
Que oyendo tantos ecos tan vecinos
Y viendo sobre s aquel tercio roto,
Piensa que los asalta en aquel punto
El gran poder de Espaa todo junto.
Con un alto tenor, con un acento
Que va la confusion multiplicando,
Alarma, alarma, gritan ya un momento
Alarma, alarma, todo esta sonando;
Arma las tropas dicen por el viento,
Y arma responde el eco resonando:
Las cajas, de arma dan los retintines,
Y alarma dicen claro los clarines.
Por una y otra parte alborotada,
Puesta ya de un error en mil errores,
Con la muchedumbre salteada,
Que en todas, enemigos hay rumores,
Ven acull la llama derramada,
Y ac el humo subir por los alcores:
El humo, la ceniza y polvareda
Que en todo el horizonte forma rueda.
Como si por mandado del Eterno
Lo hubieran mil volcanes vomitado,
Sube del bajo circulo al superno
El licencioso fuego porfiado:
Parece propiamente al del infierno,
Que en sus miseras armas sustentando
Subir quiere del nfimo elemento
A echar al de la esfera de su asiento.

CANTO VII

I el gran poder que el mar tiene disjunt

En cuanto el sol alumbra con su cara;
Si aquel que imajin Dario difunto;
Si el que en Libia Cambises sepultara;
Si esto multiplicado todo junto
Y junto el campo brbaro asaltara,
No le causara tanto de repente
Como el mismo alboroto de su jente.
En el error medroso confirmada,
Que a veces nacen de uno mil errores,
A todas partes corre provocada,
Que en todas de enemigos hay rumores,
Que la valiente llama derramada,
El humo que escurece los alcores
Y el retirar de tantos les aprueba
Que tienen en las cercas grande prueba.

138

GUERRAS DE CIIILE

As de- all la jente huyendo viene,

Y as el temor la lleva y su violencia,
Que muestran en las frentes que les viene
Siguiendo a la espalda la inclemencia;
Respeto de persona la detiene,
Ni del caudillo joven la presencia,
Que ya de la aguijada retaguardia
Corriendo va, cual trueno, a la vanguardia.
Adonde el gran rumor suena lijero
Y ve venir a la turba destrozada,.
Va como va el leon altivo y fiero
Que no teme de nadie la encontrada:
No estima el gran poder del mundo entero,
O venga todo junto o venga nada,
Tan solo en mover luego se avergenza
Quien da a su jente dao y a l vergenza.
A tanto sentimiento le provoca
El acto de su jente y la vileza,
Que solamente piensa que le toca
Del cuerpo el deshonor como a cabeza:
La mucha ve venir tras de la poca,
Y al fin en tantos juntos se tropieza,
Que si es suya de todos la deshonra
No es mucho que se tenga por sin honra.
En bandas, como van los tordos vanos,
Sin armas, sin banderas y sin tiento,
Por una ve venir los cayeguanos,
Por otra los colcuras sin aliento:
Tras estos los demas corren livianos.
Mas, aunque a nadie ve en su seguimiento,
Pasa a buscar los muchos por la plaza,
Que no era rastro aqu41 de poca caza.

CANTO SETIMO
El solo con audacia y frente fiera
Por donde tantos vienen va pasando.
Que hacer por todos ya venganza espera
En quien tan mal los viene maltratando: i
Piensa topar diez mil en delantera
Y veinte mil tras ellos mas llegando:
De vivos los cuarteles ve desiertos,
Que todos los que halla, los halla muertos.
Atnito, cual loto, alta la frente,
Se queda el catiray embravecido,
Que aunque el destrozo ve de tanta jente,
No ve -de quien con causa haya huido:
La rabia se le mete all en la mente
Y la reportacion se le ha salido:
De treinta pis Librano hizo un salto
Y aqu sin mas un tronco empina en alto.
Por entre vivos (sbito) y difuntos
Salt con ademan de pura muerte:
Llevarlos quiere a todos por sus puntos
Mas duda en quien empiece el caso fuerte,
Que el querer matarlos a todps juntos
Le hace que a matar ninguno acierte,
Y al fin, cual tempestad en llena plaza
Descarga en donde acierta con la maza.
Con furia tan horrenda la desciende
En ste todo a un tiempo y aqul puesto
Que a dos de un solo golpe tiende,
Y en once ensangrent su maza presto:
Niguno en estorbrselo no entiende
De muchos que llegando van en esto,
Que siempre el dilatar a otro la vida
Hazaa es siempre a todos concedida.

133

131

GUERRAS DE CHILE

En torno cual de fuego convecino

Reparan los que llegan del guerrero,
Que tinese por mejor y lo es contino
Juzgar, que no probar, de un caso fiero:
Mas ya el gran Pelentaro que all vino
Lleg y fu menester llegar lijero,
Que a no llegarlo tanto y mas que cuento
El mozo los llegara hasta en un ciento.
En alto el diestro brazo blandamente,
Basta, basta, le dice, lo pasado,
Que bien muestra esa diestra tan potente
Que sois por los estremos estremado;
Escusa tiene bien harta vuestra jente,
Pues si ella el del temor tanto ha mostrado
Fu que lo hizo as el hado supremo
Porque mostraseis vos el otro estremo.
Vuelto aljeneral y el mozo en fuego,
Responde: Pues te place de escusallos,
Hgase lo que mandas, con que luego
Me dejes sin mas rplica ahorcallos:
Mejor es que en el aire tengan fuego
Que no que tengan el miedo ac vasallos
En estos que mat la valenta
Por no poder sufrir su cobardia.
Pues que su justicia les acusa
Y dice su vileza que perezca,
En esto no ha de haber, seor, escusa,
Si quieres que siempre en todo te obedezca.
Con esto su razon hecha, conclusa,
Se afirma tan remiso en que perezca,
Que querer mudarle de aquel intento
Es querer que la tierra mude el viento

CANTO SETIMO
Tan terco a toda voz, a todo ruego
Se est de capitanes y varones
Que muestra que ha quedado sordo y ciego,
Segun no mira ni oye a persuasiones;
Mas, tanto de Aypiande fu all el ruego,
Y tantas de Aynavillo las razones
Que ya de aquel intento removido
Lo ponen en mirar lo subcodido.
Por una y otra parte todo junto,
Que bien se representa lo aciago,
El hierro muestra all la de Sagunto,
Y all el fuego la imjen de Cartago:
En dos piezas se ve cada difunto,
Mas no se ve quien hizo tanto estrago,
Que ya las fuertes diestras homicidas
Estaban en el muro recojidas.
Llenos de admiracion por tanto estrago,
Juzgando por las fuerzas y lo hecho,
Aprueban que le hizo el mismo dao
Y no que los cristianos lo hayan hecho;
Mas, presto los sac de aquel engao
Quien viendo ir el ejrcito deshecho,
-Cont como estraeza rara y nueva
-Que hicieron solos veinte tanta prueba.
Y aquel temor los hace reputallos
Con el nuevo subceso de aquel dia:
Acuerdan como a fieras enjaulallos
Y no dalles asalto o batera,
Por hambre solo piensan de tomallos
Que ya querer por fuerza error seria
Rendir unos contrarios en los muros
De quien aun ni en el campo estn -siguros .

J36

OBERRAS DE CHILE

Con foso que el castillo en torno cierra

Con grande prevencion y bastimento,
Se previenen asi para esta guerra
Que muestran que la toman bien de asiento.
Mas ya mudarme al mar es bien de tierra,
Adonde nuestras naves muda el viento,
De un golfo en otro golfo atravesando,
Cual aves que temple van mudando.
De un grado al sudeste en otro grado.
Arando la ancha espalda a Ttis fra,
Por el furor del viento no mudado,
Tanto por aquel rumbo hicimos via,
Que ya del astrolabio el sol pasado,
Hallamos que en cuarenta nos tenia,
Que la fuerza del noto horrenda y dura
Tres grados nos pas de nuestra altura.
Tres grados de la altura y punto puesto
Nos puso el licencioso subsolano;
Mas ya sintiendo el soplo en este puesto
Del esperado Aquilas mas liviano,
Largando las bolinas, zafras, presto.
Tomando la derrota al subsolano,
Tanto a la baja costa descendimos
Que tierra en ancho golfo descubrimos.
Por la banda del ste a mano diestra,
Por brjula marcada y derrotero,
La tierra al mismo punto se nos muestra
Que della nos da cuenta un marinero,
Diciendo la seal es esta nuestra
Por donde Juan Fernandez el primero
Lleg por caso digno de renombre
A dar aquestas nsulas su nombre.

I II

CANTO SETIMO
El fu que a los pasados era nota
Quien con eternizado atrevimiento
Descubri esta brevsima derrota
Y aqu supo llegar en salvamento;
Jug con el viento a la pelota,
Y l supo al Lucifer el pensamiento;
Rejir supo el inlierno y l fu solo
El nico archinauta deste polo.
El fu quien, cual Demcrito o Teseo,
Tentando varios temples de contino,
Por tierra anduvo mas que Tolomeo,
Y en mar fu un Magallanes peregrino;
El arte ejercit de Salganeo;
Piloto siempre fu y piloto vino
A serlo en estos mares cuando inciertos
Los hombres navegaban por los puertos.
Digo que costa a costa antiguamente,
Que otro rumbo mejor no se sabia,
Llevaba del Pir la rica jente
Al descubierto' Chile, mercanca,
Que la navegacion impertinente
Tan fcil la cudicia se la hacia,
Como era hallar en Roma jubileos
Y el oloroso incienso en los Sabeos.
Pues con aquesta sed de oro pura,
El tiempo prometindose al deseo,
Fundando en ir primero la ventura,
Cargado de cudicia y de su empleo,
Juan Sanchez en aquella coyuntura,
Que el sol a ver la hija va de Astreo,
Hecho un adelanto de la flota,
Sigui el osado rumbo y la derrota.

mi

138

OUKRRAS DE CHILE

Ganando mar en fuera barlovento.

Tan largo el subsolano le soplaba,
De un borde deja al Huasco a sotavento,
Y de otro arriba hasta Panxava;40
Ya de la frtil Nasca via el asiento
Cuando el cansado viento se le echaba:
En brazos a dormir se ech de Flora
Y all sin despertar lo hall el aurora.
Con quieto movimiento y frente fria
Se est as en su regazo reposando,
Que muestra el viejo amante de Ontia
Cuan malo es dejar un lecho blando;
Mas, viendo Juan Sanchez ... le atendia
Las ventferas alas meneando:
Acuerda por sacallo de trabajo
Llevarlo por el rumbo del atajo.
Por la contraria parte fin derecho
Del contrapuesto punto del altura
Sopla el terrestre vaho tan derecho
Cuanto para engolfrselo procura:
De clera el piloto lleno el pecho,
Del viento renegando y su ventura,
En nunca obedecello se resuelve
Viendo que siempre a tierra se le vuelve.
Tentando ir adelante en su carrera,
Que el campo a todas partes tiene llano,
Da rienda al gran caballo de madera;
Mas, cuanto mas lo intenta, es mas en vano,
Que el viento que otra espuela juega fiera
Contino se lo tuerce a diestra mano:
Juan Fernandez con mano jura airada
Que no ha de ir a Madrid, pues va a Granaia*

C\NTO SETIMO
Haciendo de la nave balarte,
Contino el pico al viento y a la orilla,
. Ya atiza la bolina y cuanto es parte,
Tanto el timon robusto en banda humilla
Ya el borde toca el agua de una parte
Y de otra as descubre la aquilla,
Que muestra que en la cama quiere amarga
La grande bestia echar con la gran carga.
Tan falto de temor y de cordura,
Gobierna donde quiere el atrevido,
Que pasa ya del arte su locura:
No puede ir mas de lo si no es hundido,
La vela lleva ya sobre la amura
Y el topo sobre el mar baja tendido,
Como quien agua arriba va propicia
Y el viento en desarmallo se desquicia.
Con embestida sbita y liviana
Que cuando y como quiere as arremete,
Ya le vuela en pedazos la mesana
Y ya el penol le rinde y el trinquete:
Apnas tiene verga que est sana,
Ni driza, ostaga, amarra y chafaldete;
Mas piensa el cabezudo aun sin gobierno
Ir a pesar del viento hasta el infierno.
Contino dando vueltas como Apolo
Y siempre como ... el sol mirando,
Se vuelve de la popa al otro polo:
Al viento como a siervo amenazando,
No lo puede rejir, que no es Eolo;
Mas vse como Ulises ir tratando,
Que el viento ya del odre desatado
A su pesar le lleva derrotado.

140

GUERRAS DE CHILE

Siempre de tierra sabe que lo aparta,

Mas, dnde ni a qu parte no sabia,
Que para dibujrsela en la carta,
Ann no supo Andromaco aquella via;
Pero como ispiriencia tiene harta,
Que no ha de estar estable al fin confia,
Que el viento y la mujer son una pieza
Que no saben durar en la firmeza.
Que aplaque de hora en hora el viento espera,
Mas de un rudo palabras esperaba,
Que siempre se lo halla en la carrera
Y siempre a las pestaas le soplaba:
El ala da en la sombra mas Hjera
Y con la ardiente luz se calentaba
En verlo tan estable rematado
Las barbas se pelaba el Juan Carbado.
Tres veces por el ttico ancho lecho
En tanto aquella lucha mantena,
Volver al gran planeta vi derecho
De donde di la luz a dar el dia.
La cuarta se iba ya por el estrecho,
Cuando el viento enojado en la porfa,
Viendo la ostinacion del marinero,
Hacelle el bien por fuerza quiso fiero.
Los carrillos hinchando a la gallega,
Envuelto en sorracon y gran neblina,
Con impitu tan fuerte le refriega,
Que al cielo, de la mar la nave empina:
Por aire y no por agua ya navega,
Rota la escota, larga la bolina:
All va Juan Fernandez arribando,
En vago por lo vago el mar surcando.

CANTO SETIMO
As entre un tenebroso y gran celaje
La nao va del indiano Palinuro,
Que muestra que a sumejille va en el viaje
Al reino do se forja el hielo duro;
Mas, l colije, loco de coraje,
Que lleva por empleo algun conjuro,
Pues, yendo para Chile, malos hados
Lo llevan a tratar con los nublados.
Entre un tenebrossimo celaje,
Perdido el rumbo y cierto derrotero,
Con tal celeridad vuela el pataje,
Que no toca en Salucia de lijero;
De verse as llevar por tal viaje
Turbse el mas cursado marinero,
Mostrando todos, ya perdido el tiento,
Que no son marineros de ir por viento.
Atnitos, sin fuerzas ni sentidos,
Que el rcio temporal los aturdia,
Se queda el mas y el mnos atrevido,
Como agua de repente que se enfria;
Mas ya aqu Juan Fernandez aburrido,
Viendo que la que tiene estaba al dia,
Acuerda de llamar, llam sin duda,
Quien vino por el aire a dalle ayuda.
Mostrando bien que vienen de Cocito,
Las crceles eternas quebrantando,
Con son de hueco estrpito, maldito,
Entre borrasca rpida cursando,
Juan Fernandez rumor oy inaudito
Y tantos en la nao se vi ir fletando
Que vi que los que son a un punto mismo
Son mas que las arenas y el guarismo.

H2

GUERRAS DE CniLE

De aquellos marineros quo sin fletes

Portan las tristes almas a las penas,
Un ciento vi por jarcias y trinquetes
Y quince por combs y por antenas
Cien canacas y mas como grumetes
Que aguardan que les metan en faenas:
De la infernal vision de tanto santo
El corazon mas fuerte cobr espanto.
Rendido de horror el mas valiente
No puede en la persona sustentarse,
Mas l entre ellos, suelto y dilijente,
Que no era tiempo aquel de desmayarse,
Comienza, cual piloto, de repente,
Y ellos a su mandado a desmandarse:
Ac y all comienzan de manera
Que no espero ver jente tan lijera.
Por una sola silva y no empezada
Le entienden la razon y el pensamiento,
Altes la cosa es hecha que mandada,
Mas era menester mandar con tiento.
Que las lijeras bestias en manada
Por llevallo a la venta del tormento,
Usaban por cabestro el ataharre
Y era decilles jo! decilles arre!
En torno del piloto movediza
As la turba ftida se escota,
Que cuando dice que amaina, ve que se iza
Y si alargar, atesan el escota;
Si manda ir al timon, van a la driza,
Y si a la gavia, al lastre van derrota;
Mas, l tan al intento les ordena
Que hacen al intento la faena.

CANTO SETIMO
Con tanta grita y priesa les mandaba
Que no les dejaba vacos un momento:
Ya denosta, contino voceaba,
Mas qu dir responden, y l con tiento
Gobernar, gobernar, les replicaba;
Si dicen donde dice a salvamento
Y en replicando adonde, con caloma.
Replica al mismo punto, el Papa en Roma.
Con lgubre sonido calomando
Resuena el tira, tira y hola, hola,
De ac y de all responden marcando
Con alternada grita y batahola:
Adonde vas, contino preguntando,
Repiten esta voz mil veces sola,
Mas Juan Fernandez solo en la caloma
Responde de contino el Papa en Roma.
Glosndole sabidas chanzonetas,
Le van en la pregunta examinando;
Mas l responde siempre tireretas
Y llevallos, cual turcos, reventando;
Pegrsela pretenden con sus tretas,
Mas l con la revesa les va dando
Que no hay sacallo ya del Papa en Roma.
Cansado ya el tropel luciferino,
Dejle iba a decir el nauta puro,
Pero el piloto en esto all adivino,
Interrumpiendo el cuento mal seguro,
Salt, gritando amaina, repentino,
Que esto por la proa viene escuro,
Es raudo huracan que se nos llega,
Amaina, amaina presto, ai! qu refriega!

143

GUERRAS DE CHILE
No s si el viento indmito, violento,
De sus negras cavernas aventado,
No quiso la verdad mostrar del cuento
Con otro semejante confirmado,
O si el tropel maldito del tormento
De la de Juan Fernandez despechado,
Quiso con removida furia nueva
Hacer en nuestras naos la propia prueba.
Quien no ha visto, sereno estando y tierno
Aquel turbarse el mar, turbarse el mundo,
Aquel volverse un pnnto el cielo infierno,
Aquel bramar del viento jemibundo,
Aquel quedar sin luz y sin gobierno,
Y aquel mortal repente tumibundo,
Pasar aquesta puede y otra hoja,
Pues no sabe que es riesgo ni congoja!
Que si un rumor nos turba contrahecho,
Y un son de un arcabuz nos atormenta,
Si un trueno nos atormenta tanto el pecho
Y tanto el ver temblar nos amedrenta:
Qu har (Eterno Padre) aquel deshecho
Tormento causador de una tormenta,
Vuestro rigor, Seor, cuando es sin tasa,
A qu podra llegar si de all pasa?
Sbito, con violencia no pensada,
Mas presto que el piloto la previno.
La nave por la proa fu asaltada
De un tormentoso y turbio torbellino,
Y atras, de remezon arrebatada,
Cien pasos resurti de su camino:
Los mstiles las velas abrazaron,
Y sobre la alta popa los doblaron.

C*NTO SETIMO

145

Tanto as por avante de repente

Hizo la temerosa recudida
Que no pudo, virando all, la jente
Por popa recibir el avenida:
Alzo un clamor, y todo incontinente
Corre a bandas y cabos divertida;
Mas de revueltos tesos y perplejos
No pueden gobernar los aparejos.
Unos corriendo al arbol de la escota,
Larga la driza dicen a porfa;
Otros, picos y la entena ven ya rota,
Otros, no venga, no, de Romana,
Otros, bota el timon en rauda bota,
Y otros vira y corramos popa va:
A todo se probaba, a todo se iba,
Mas no se amaina, corre, ni se arriba.
La jente una con otra embarazada,
Muestra por amainar su esfuerzo y tiento,
Ganando el huracan el barlovento,
De un promontorio de agua despeada,
Cargando de vaiven a sotavento,
De mar por estribor le meti un rio,
Y a zozobrar de all volvi el navio.
Del gran golpe la nao de agua cubierta,
El mpetu fu tal de ir zozobrando,
Que toda aquella banda perdi y muerta
Tambien fu all la jente agonizando:
La triste zozobrada fuera cierta,
Sino que tanto en ellas fu cargando
Que el Noto revent en las velas llenas,
Dejando el mstil zafo y las entenas.
10

146

GUERRAS DE CHILE

Su furia desbravando y todo junto,

Llevndose el gobierno del navio,
Pas formando un raudo contrapunto,
Haciendo el empujon recio en vacio;
Mas, el piloto ya, que hasta este punto
Le tuvo un accidente helado y frio,
Diciendo en alta voz de nuevo aguija,
Aun no hemos zozobrado, alija, alija.
Alija, rompe rumbo a la cubierta,
Dijo, cuando en combs en proa y popa,
Ya casi de vivir un poco cierta,
La jente da en el mar con cuanto topa:
Unos por el estribor van a abrir puerta,
Otros sobre la bomba estn y en tropa:
Con grita, con estrpito, con pena,
Cual grita, cual quebranta, cnal cercena.
El mar apriesa al mar dando inconstante,
Estanco de dos aguas encallado,
La nao de tanto peso ya boyante,
Debajo de la mar sac el costado:
Milagro fu sacarlo, que al instante,
Sonando el mundo que es a cada lado,
Jimieron los revueltos horizontes,
Alz el mar de improviso cuatro montes.
Anunciando misrrimo subceso,
Por cuatro opuestos puntos retumbando,
Trayendo sobre el mar la tierra en peso,
Lleg un rumor horrendo estrepitando:
Aquesto de natura fu un exceso,
Que sus espresas ordenes quebrantando,
Vindolos en su crcel descontentos,
La furia redobl a los cuatro vientos.

CANTO SETIMO
Y conociendo a un punto su potencia
Los dos mas resolutos e injuriados
De Jpiter simulan la sentencia,
Rompiendo la espelunca y los candados;
Mas, viendo su terrible inobidiencia,
Conoce que a vengarse van airados,
Y pronto el prevenido rey severo
Solt los otros dos tambien lijero.
Y cada cual, indmito y potente,
Que no supo del otro la venida,
Llegaron a juntarse de repente
En la cana palestra removida,
Adonde, pecho a pecho y frente a frente,
Haciendo contra s el arremetida,
Sirviendo el uno al otro de firmeza,
Quebraron en sus cuerpos la braveza.
Pues ya en forzosa lucha procurando
Ganarse el lado todos y camino,
El mar en cordilleras ondeando,
Formaron un revuelto torbellino;
Ya nuestra nao de nuevo salteando,
As lleg de golpe el torbellino,
Que para reducirla, a un punto mismo
. Se abri por mil gargantas el abismo.
Abrego ya de aqu y de all revuelto ,
En cana espuma y negra humareda,
El viento en mar y el mar en viento envuelto,
Y todo en manga angosta y ancha rueda,
La nave arrebat entre s un resuelto
Vilo, y no s qu nombre darle pueda.
Pues los siete peligros de Neptuno
Horrendos se juntaron all en uno.

1 18

GUERRAS DE CHILE

La luz traspuesta, atnita la jente,

Los vientos en discordia, el cielo airado,
La tempestad crecida, el mal presente,
La nave sin gobierno, el rumbo errado,
Por acojida el golfo. el puerto ausente,
Iba por trabucar a cada lado,
Cuando del alto Olimpo, el Gran Supremo
La cuita de los suyos vi y estremo.
Y al punto en su favor, propicio y tierno,
Su eterna voluntad desinclinando,
Un trueno de sonido sali eterno
Los turbios horizontes atronando:
Tembl la tierra, el mar, tembl el infierno,
Y todo su querer ratificando
Dejando los divisos elementos
Perdieron su furor los cuatro vientos.
Desterrando al temor el alegra,
Llevndose la sombra tras si el viento,
Pas la tempestad y vino el dia
Dando serenidad, dando contento,
Y viendo que otro tiempo nos traia,
La nao ya reparada, en popa el viento,
Hacindonos Neptuno el paso llano,
Llegamos a surjir a Talcaguano.
Apnas en las mrjenes de arena
Los cuerpos estribamos afanados,
Cuando uu rumor de nueva en cosa buena
Hinch nuestros sentidos mareados;
Mas lo que en otros ya causara peua
Goz a los espaoles, vi esforzados.
Sabiendo que a ocasion es la llegada
De un ofrecido trance y gran jornada:

CANTO SETIMO
Sunase que del brbaro potente
El araucana plaza salteada
Est en gran peligro, y, finalmente,
Si no entrada del todo casi entrada;
Y tanta se publica que es su jente
Que aun para cuatro mil sobra jornada;
Mas, dando asombro a Penco nuestro intento
Juramos de prenderla solo ciento.
Con nimo feroz, con alto intento
De hacer mayor que el dicho la proeza,
Prontos a la partida ya los ciento,
Las armas prevenimos y presteza
Cuando del equinocio apartamiento
A Citia trastornando la cabeza,
Mostrando el ano ya su rostro viejo
Doraba el sol las garras al Cangrejo.
Digo que en este signo el sol eterno
Viniendo a aqueste antrtico de lado,
Llega a ser ol solsticio del invierno
Que todo hace para Europa el abrazado:
La causa es de que all se acerca tierno
Y entonces mas de ac se va apartado
Y as son al trocarlo en sus rejiones
Los temples, los efetos, las sazones.
Tan diferentemente el sol circunda
Del antipoda madre el cuerpo frio
Que cuando Acuario all con agua abunda
Se abraza ac su cntaro vaco:
Aqu la estril vrjen es fecunda
Y all contino tiene el vientre esto:
All nadan sus aguas sobre aguados
Y ac en seco se secan los pescados!

149

150

GUERRAS DE CHILE

Estando en el Cangrejo al fin Tembreo

Est el tiempo en su fuerza mas helado:
De all declina luego hacia el Nemeo
Y siempre va hasta Libra mas templado:
Fu entonces cuando todos de un deseo
Los cien archigonautas del estado
De nuevo acometiendo el mar insano
Volvimos la alta popa a Talcaguano.
Dando al cerleo mar la proa enhiesta
Fuimos de vuelta en frente a diestra mano
Mas ya ibamos (bicando) hcia la cuesta
Del derrumbado cerro Audalicano,
Al tiempo que al bajel se nos acuesta
Un leo mas que cncavo liviano:
Dos hombres dentro trae desconocidos
Que muestran sobre el mar bien ir perdidos.
Nosotros lamentando su fracaso,
Con voz les preguntamos dolorida:
Amigos, fu el de Frijio vuestro caso,
Que tomsteis la mar por acojida?
Hundiseos, cual a Ulises, vuestro vaso?
Sobr de alguna Troya vuestra vida?
A aquesto ya en la nave incontinente,
Replica uno, el mas mozo, en voz valiente:
No venimos, cual Ddalo, huyendo
Por crmenes de brutos inventados,
Ni vamos, cual Jason, el mar midiendo
De las guedejas de oro acudiciados,
Ni es nuestro atrevimiento aquel horrendo
Que Alcides llev a ver los condenados:
Aquel que aunque a los hombres pone en fama,
Por ser obrando en mal, maldad se llama.

CANTO SETIMO
Aquella que lo justo soleniza
Y con glorioso son de jente en jente,
Hace claros los Decios que eterniza
Y a Rgulo constante justamente;
La que de Mucio el claro fuego atiza
Y a Horacio derrib de sobre el puente;
Nos trae, como nos visteis y os admira,
Puesta en el bien comun la justa mira.
Abriendo al embarazo mil postigos,
Peligros mil probando y reprobando,
Venimos de unos nclitos amigos
El ltimo remedio ya buscando,
Que contra el tiempo, hierro y enemigos
El araucana plaza sustentando
Dejamos con valor de tal memoria,
Como deciros puedo aqu su historia.

CANTO VIII
i

OS hechos y el valor de animo ardiente

Oh! fuertes espaoles, bando osado,
Ser bien que sepais de aquella jente
Que el gran valor de Arauco han sustentado,
Pues para exajerallos propiamente,
Segun la prueba indmita que han dado
Que Licancura habia de tal denuedo
Que solo de contarlo no haya miedo.
Mas, aunque el sueo lbrico importuno,
Que tibios vuelve ya los corazones
Y nuestro afan y el cmodo oportuno
Nos piden mas sosiego que razones
Y ya baados todos en Neptuno,
Trastornas tras los visos los tizones,
Los casos renovando en la memoria,
Comenzar la nueva y cierta historia.

151

GUERRAS DE CHILE

Despues que fu Urbaneja, el varon fuerte,

Indmito terror del fiero estado,
A vista del castillo (oh! cruda muerte!)
Cual Hctor ante Troya degollado,
El brbaro glorioso de tal suerte
A un tiempo por tres partes arrojado,
Con mpitu mortal, horrendo y duro
Lleg, cerrando presto el alto muro.
Haciendo efeto horrendo, repentina
Y triste en todas partes la llegada,
All se vi la honda mayorquina,
La manta, el lazo, menea redoblada
El arma tiradora y la castrina,
Y la misma aun tnica ferrada;
El dardo etolo, el ndice bejuco,
La catapulca errtica o trabuco.
Desmintiendo veloz la puntera,
Ya el foso atravesando de un gran salto,
Hacindole Raimengo compaa,
Lleg Navalvala al ero asalto
Por entre el humo, hierro y batera
(Cual fuego acometiendo lo mas alto)
Tentando, como nuevo Polifemo,
Entrar en nuestro Ilion el NeptolemoPor otro rebelln a un mismo instante,
Frisando con los muros en altura,
Llegaron Caniancura y Caupallante
Y el desmedido Quito y Talcacura:
Ulises y Diomedes el pujante
No llegaron con muestra tan segura
A entrar la descuidada Troya fria,
Como ellos a. un traves de artillera.

CANTO OCTAVO
Los otros mas comunes enemigos
En bandas, por las bandas descubiertas
Llegaron, apesar de los amigos,
Buscando cierta entrada o muertes ciertas:
Unos amontonados en postigos
Y otros de gran tropel sobre las puertas,
Las puertas de contino guarnecidas,
De panderos y viseras defendidas.
De partes de millones de mampuestos,
Haciendo en todo a bulto puntera,
Tantos fueron los tiros y tan prestos
Que hubo un diluvio alli de flechera:
El sol de los terrestres interpuestos
Se nos eclips cien veces en un dia,
Y tantas, que el decillo solo asombra.
Peleamos, cual Leonidas, a la sombra.
Armados de valor y sufrimiento,
Constantes en las partes ofrecidas,
Eramos en virtud cada uno ciento,
Mas de mil en sufrir y dar heridas
Oh! cuntos, como Anteo, sin aliento,
Perdieron en el aire all las vidas!
Y cuntos, confiados en sus grevas,
Murieron, cual Milon, haciendo pruebas!
De ac y de all los nimos constantes,
Del miedo ya olvidada la osadia,
Era mayor por puntos, por instantes,
El mpetu, el teson, la batera:
No supiera color dalle Cloantes,
Ni Apeles retratar lo que all habia:
Oh! qu Roma, qu Troya, oh! qu Cartagol
No daba horror, seores, tanto estrago?

156

GUERRAS DE CHILE

Contino inadvertidos, de rebato,

Y de contino el nima despierta,
Jamas para los sueos hubo rato,
Ni hora para el manjar hubo all cierta,
Mas qu razon contraria del recato
Dejara de contino estar alerta.
Oyendo a los umbrales de la vida
Aquel mortal seal de arremetida?
Cercados de enemigos y escuadrones,
A veces ya atajadas las salidas,
Estamos sin salir de los bastiones,
A guisa de celar sus embestidas;
Mas, otras asaltando los campeones,
Rompiendo sus defensas conocidas,
Salimos de las nuestras por momentos
Por no morir, cual Tntalos, sedientos.
Aquel clido rumor, rabioso, acedo,
Que de la adusta clera se cria,
Era quien nos lleva a estar sin miedo:
A las vedadas fuentes cada dia
All era el embestir, all el denuedo
Y all de entrambos bandos la porfa,
Y all el agua beber, cual los de Mario,
Teida en sangre nuestra y del contrario.
Seis meses de ordinario en lo que cuento
Pasamos, soportando afan tamao;
Mas, tal teson, mas tanto movimiento,
Tari gran desvelamiento y riesgo estrao,
La gran falta del sueo y de sustento,
En qu fuerte vigor no hiciera dao?
La hambre sola all nos di el recelo
Qu nunca pudo Arauco y Tucapelo.

CANTO OCTAVO
Forzados de la hambre y todo junto,
Acometiendo cebos combustibles,
Se vino a comer all lo que en Sagunto,
Y, a haberlos, se comieran impusibles:
Comise el cuero duro, el .bestial unto,
Y otros manjares nunca comestibles:
Tan solo nos falt, por no haber otros,
Comernos, como pulpos, a nosotros.
Rendido el movimiento a la pereza
Y a la debilidad la lozana,
La fuerza juvenil a la flaqueza
Y al tmido recelo la osada,
Mostraban ya los cuerpos en corteza
Que solo en s queddoles habia
El nima inmortal de dentro fiera,
Y el nimo indomable por de fuera.
Tan puesta en los amigos la esperanza
Cuanto en los enemigos de por medio:
De aquestos se esperaba la mudanza,
Y de otros esperbamos remedio;
Mas, viendo de ambas partes la tardanza
Y cuanto que a lo largo iba el asedio,
Haciendo tristes ya fatal progreso,
Se comenz a temer de mal subceso.
Ya en el remedio todos acordando,
Trataron de elejir uno en efeto
Que por el bien comun quisiese, osando,
Llevar la nueva a Penco del aprieto:
De bueno, al parecer, alab el bando,
Mas, nadie quiere ser all el eleto:
Lo cierto era aguardar todos la muerte
Pues no hay calzas que en uno eche la suerte.

158

GUERRAS DE CHILE

Muchos hubiera all de nimo ardiente

Que el trance acometieran y jornada,
Si ya abierta primero por la jente
Despues hallaran fcil la pasada:
Por mar la ataja el agua, y, finalmente,
Por tierra est la senda bien guardada:
Al fin caminos ambos eran ciertos
Si hubieran de ir las nuevas a los muertos .
Haciendo de promesas venta cierta
Por pagar de la empresa justa, amiga,
Aquel se pregonaba, que despierta
El nimo mas muerto a la fatiga:
Mas era en ello vano y toda oferta,
Que no hay quien all puje ni le diga,
Que el contener mortal del almoneda
Les tuvo all la barba a todos queda.
Mas yo, que siempre impreso ac en mi mente,
Tuve hacer el socorro mas tardio,
La imjen espantosa y fin presente
De fuerte tan amado y bando mio:
Oyndome una tarde all la jente,
Dije: Seores, yo que en Dios confo,
Quiero del mal de todos encargarme
Y por el bien comun aventurarme.
Con jeneral aplauso y gran contento,
Aplaudiendo el querer y causa mia,
De todos se admiti mi ofrecimiento,
Al cielo levantando mi osadia:
En pblico albase mi intento,
Mas otro en lo secreto yo senta,
Que un bajo referirme no era en vano,
Ni un sealarme ausente con la mano.

CANTO OCTAVO
Solo y resuelto estaba de ir cual digo,
Cuando orden fu del cielo, a lo que creo,
Aqueste lusitano y noble amigo,
Honroso imitador de mi deseo,
Se ofrece de entre todos a ir conmigo,
Jurando, cual Alcides a Teseo,
El no dejar de ser mi compaero,
En ir aun hasta atar el Cancerbero.
Trazado el rumbo, pues, de abrir carrera,
Y el cmo de partir, por donde y cuando,
Labrada ya esta concha de madera
Y seis ya apercibidos de mi bando,
De tres en tres iguales por hilera,
Los seis el peso en hombros sustentando,
Por entre caba abierta al mar profunda
Partimos al rendir de la segunda.
De sueo, oscuridad y agua cubiertos,
Sin vela, ac y all, desordenados,
Hallamos a los brbaros no alertas:
Del tempestivo tiempo reparados
Unos al rededor de fuegos muertos,
Y otros'en sendos ranchos mal formados,
Que la flaqueza y fin de un semilunio
Causaba a Talgazor el infortunio.
Pisando la espantosa imjen dura
De aquel campo mortal como veneno,
Llegamos al cuartel de Licancura,
Que atras quedaba ya el de Quintegueno,
Cuando la tempestad creciendo escura,
Cerrndonos los ojos y el terreno,
A un punto - sin saber a donde errados
Nos puso entre enemigos enzarsados.

GUERRAS DE CHILE
Y vamos, como en caos, desde aquel canto,
Buscando solo a tiento el paso errado:
Pudiera tanto peso y tanto espanto
Sacarnos hasta el alba de cuidado:
Pero mi compaero, en esto santo,
Al cielo de improviso, arrodillado,
Pidiendo acierto y luz o el claro dia
As dijo, invocando a quien es guia:
T, Gran Seor, que al fin de su fortuna
Diste a la Madalena quieto puerto:
T, Sol de quien el sol, cual de la luna,
La clara luz recibe que da acierto:
T, que en lucida forma de coluna
Diste paso a Israel por el desierto,
Danos en tanto error la cierta va
Y para donde vamos snos guia.
No dijo aquesto bien, que de repente,
O fu por caso o fu por f benina,
Un rpido relmpago fuljente
Abri del turbio velo la cortina.
Con cuya lumbre rara juntamente '
Vimos los campos, vimos la marina,
Y el fuerte a quien abrazan en costilla
Las dos puntas del Horno y Curaquilla.
Al mar el resplandor se fu acostando
Que santo y buen agero nos ponia,
Nosotros tras su luz enderezando,
Llegamos a la mrjen clara y fria,
Adonde el peso a punto ahi dejando,
Que ya Salacia en s lo reciba,
Vueltos de all los cuatro, lo primero,
Y al mar dimos los dos nuestro madero.

CANTO OCTAVO
Puesto un pequeo remo por gobierno
Y por vela esta sbana malsana,
Trayendo por derrota el norte eterno,
De aquella intelijencia soberana,
Hemos llegado al fin y punto tierno
Que nunca el ambicion lleg romana,
Pues ni a Midas ni a Csar el latino
No les sali tan cierto su camino.
Por vos, oh! jente insigne y escojida,
Pues ya venis al caso de importancia,
Espero ver en breve socorrida
El asediada plaza de importancia,
Que aunque de jente en cavas guarnecida,
Est una Troya all donde es Numancia,
Teneis aqu el Ulises vijilante
Que sabe de su entrada lo importante.
Dos mil veces su campo es salteado
Y en bien reconocello he sido esperto,
El sitio lo he de dia rodeado:
De noche atrvese por medio alerto
De donde est el descuido y el cuidado,
Y donde est cerrado y donde abierto,
Y al fin de la ribera hasta el muro,
S donde est el peligro y el siguro.
Por la banda del norte mas derecha,
Que es por do Arauco al mar mas se avecina,
En donde su defensa tiene hecha,
Que no la romper una culebrina:
All es adonde aguarda y se pertrecha
Pio torciendo abajo a la marina:
Nos da una entrada abierta la ventura,
Que es, aunque mas distante, mas segura.

162

GUERRAS DE CHILE

Digo que retorciendo a diestra mano,

Por donde Rauco al mar lijero emboca,
Tenemos el entrar y paso llano,
Que el rio nos lo ofrece por su boca:
El arenoso trmino araucano
Hace all una garganta en tierra poca:
Su sitio por natura es de tal suerte
Que l mismo se acortina como fuerte.
Tomando tierra all en aquel vaco
Que oblicuo al fuerte va, cual media luna,
Dejando por la frente el gran jento
Y vano su disinio y cuanto espugna,
Guardando las espaldas que da el rio,
Y el lado izquierdo guarda una laguna,
El favorable mar al diestro lado
Va un trecho con nosotros prolongado.
A un tiempo por el fuerte y por el puerto
Tendremos de favor, que, a puntera,
En siendo ya el contrario descubierto
Podr jugar sobre l la artillera:
Por esta parte el paso deja cierto
Y entrar por otra al mundo no poda,
Y al fin el buen efeto de esta guerra
Est en la brevedad del tomar tierra.
Call con esto y todos acordando
En lo que el fuerte Mucio relataba,
Las armas prevenimos, esperando
Ver con la luz la tierra horrenda y brava.
Que el noturno piloto meditando
Que ya el rumbo y la sonda le avisaba,
Con trmulas palabras nos decia
Estar ya del estado en la baha.

CANTO OCTAVO
Apnas el crepsculo jocundo
Con luz de mil zfiros y corales,
Mostr claro al estado furibundo,
Las embutidas naos en cristales,
Que al punto ensordeciendo el ancho mundo
Con ronco son de trompas y atabales
Al trance convidndonos y guerra,
Seis mil se presentaron en la tierra.
No parte tan lijero sobre apuesta
El puelche al juego y pruebas emplazado,
Viendo ya tremolar sobre la cuesta
El plio de oro y jalde recamado,
Como los espaoles viendo opuesta
La jactanciosa jente del estado:
Partimos acetando el desafio,
Rompiendo por las sondas del navio.
Con aviso y gallardo continente
De hacer una improvisa arremetida,
Sulcamos un espacio frente a frente,
En contra de la parte defendida;
Mas, luego, a un mismo punto, de repente,
Dejando la del riesgo desmentida,
Cambiando a diestra mano en un instante
Bogamos de arrancada a la importante.
Tan rpidos llegamos sobre el rio,
Y asi lo acometimos tan sin tiento,
Que dieron los bajeles en bajo
De susto perdiendo el movimiento;
Mas, viendo ya a los ojos el vaco
Adonde nos llama el vencimiento,
Saltando al agua todos de una suerte
Rompmosla a ganar el sitio fuerte.

OL-HHRAS DE CHILE
Como si cada cual Sertorio fuera
Y el ancho mar un Rdano mediano,
Llegamos en un punto a la ribera,
Ganando el arenoso sitio sano,
Donde con militar rden tijera
Un escuadron de frente hecho mediano,
Prontos a todo trance para dalla,
Movimos presentando la batalla.
Guardando nuestra misma disciplina,
Haciendo el cuerno diestro prolongados,
Llevaban nuestras barcas la marina
De cmaras robustas artilladas,
Que amenazando carga repentina,
A las indias defensas asestadas,
Iban a lenta boga fluctuando,
Al son del atambor el mar cortando.
Vecino a sus defensas de otro lado,
En son de arremeter a punto presto,
Los fuertes espaoles del estado,
En forma transversal tomaron puesto,
Al tiempo que con son desentonado,
Dando la de salir y de mampuesto,
Hicieron la seal sonando fuerte
Los indios, instrumentos de la muerte.
Con rapido denuedo, de repente,
Alzando una espantosa vocera,
Los brbaros salieron frente frente
A nuestra ya vecina infantera;
Mas, viendo ya en descubierto su jente,
La clera revuelta hasta all fria,
Sobre ella regoldando sus pasiones,
Echaron las entraas los caones.

CANTO OCTAVO
A un punto ensordeciendo el cielo eterno,
Al gran traves de vivos descargando,
Salir la furia rara del infierno,
La mquina terrestre amedrentando,
El guerribundo estado jimi tierno,
El dao de sus hijos denunciando,
Y el resentido mar tambien confuso
Los miembros encrespando descompuso.
De tres mampuestos, sbito y lijero,
Haciendo una inhumana arremetida,
Lleg de ardiente plomo el aguacero
A dar en la vanguardia desmentida:
Fu a un tiempo roto el trozo todo entero
Y en cien pequeas mangas dividida
La jente de improviso destrozada
Volvi, buscando amparo en la albarrada.
Huyendo del rigor del torbellino,
Envuelta en humo, miedo y perdimiento,
Volvi en revuelto y turbio remolino,
Pensando reganar su alojamiento;
Mas, viendo a tal sazon, su desatino,
Quitndole el designio el movimiento.
Los ciento vencedores por derecho,
Tras ellos nos metimos en lo estrecho.
Fu nuestra arremetida tan pujante
Al ovillado y tmido araucano,
Que del fosado trmino importante
Lo echamos rebatido a lo mas llano,
Y firmes luego en el todo, a un instante,
El muro abasteciendo castellano,
Dejando ya retiradas sus hileras,
Plantamos en su puesto las banderas.

166

GUERRAS DE CHILE

Sin dar a la fatiga casi aliento,

De toda provision y municiones,
Dimos a los amigos alimento
Y fuerza a los catlicos bastiones,
De donde ya despues, con nuevo intento,
Baados en furor los corazones,
Salimos por su cuerpo en cada lado,
Hollndole los miembros al estado.
El crdito ensanchando y ser do Espaa,
Con muestra de alardosa bizarra,
Salimos por la tierra y clima estraa,
Que el blico furor nos infundia;
Mas, siempre hallando franca la campaa,
Metindole fajina cada dia,
Qued en pocos el fuerte bastecido,
De todo por seis meses provedo.
Pues dado punto ya de tal manera
Al prspero subceso fu acordado
De dar luego la vuelta a la ribera,
Dejando por entonces el estado,
Que el revolver celeste de la esfera
Trayendo sobre Virgo el sol templado
Daba, vistiendo a Chile de verdura
La mas noble sazon, graciosa y pura.
Juntos con los amigos platicando
En el frjil reposo de la vida,
Estbamos el punto dilatando
De hacer la inescusable despedida,
Cuando, puesto entre todos, arrojando,
La voz del pecho, afable y comedida,
A guisa de un exordio y alta loa,
Nos dijo as don Lopez de Gamboa:41

CANTO OCTAVO
Valientes espaoles, que escusando
El rer de los torpes taberinos"
Pasar de clima en clima atravesando
Hasta los mas remotos, peregrinos,
Si solo, como Alcides, procurando
Venis altos renombres de divinos,
Ta estais en aquel punto donde os llama
JLo mucho que ofreceros puede fama.
Que pues aqueste estado furibundo,
Por astro natural que en l domina,
La parte es do mejor en este mundo
Se ejerce del valor la disciplina:
Quedarse puede en l, que yo, jocundo,
Al fuerte que quedarse determina,
Le aceto la persona y con la mia
La hago de su ilustre compaa.
Digo que desta fuerza levantada
Para tener Arauco en obediencia,
En nombre de su rey encomendada,
Me han dado, compaeros, la tenencia:
Con ciento la he de dar asegurada,
Que son en esta gran circunferencia
Un punto, cual la tierra, limitado,
JRespeto de los otros de otro estado.
Aquesta plaza puesta en esta parte
Adonde el ser de Chile todo apoya,
Es un anfiteatro donde Marte
Al vivo representa lo de Troya:
Aqu se ve por puntos lo del arte
Y aqu los ratos hrridos de Troya:
Las escenas aqu representadas
Estrago son, horror y cuchilladas.

188

GUERRAS DE CHILE

Quien piensa quedarse por frontero,

Aqui, armado de acero y osada,
Ha de entender que queda lo primero
En un infausto sitio de porfa:
Su campo, el campo Marcio ha de ser fiez-o,
Lleno de horrendas pruebas cada dia:
Los juegos que ha de haber en l, seores,
Sern los sangrientos gladiadores.
Privados de sosiego y paz serena
Y nunca la persona sosegada,
No hay que esperar aqu comida buena,
Ni cama, como asirio, regalada:
Los sueos que tener se les ordena
Ser estar en la noche deseada
Despiertos, como Orestes, y alterados
De las contrarias Furias molestados.
Aqui con el valor mismo herculeo
Han de entender sufridos tolerando,
Que estn subjetos siempre a un Euristeo,
Que solo est sus riesgos inventando:
Aqu, con el recelo de Jineo,
Que tienen sobre s han de estar pensando
La gran piedra de Ssifo cargada
Y la espada de Dmocles colgada.
Atados de contino a un ejercicio
Y a estar honestamente porfiando,
Se gana aquel renombre que en vicio
Metforas lo van disimulando:
Que aquesto fu el pintar contino Atiero
Sobre la alterna rueda volteando,
Y aqnel buitre, cuidado del deseo,
El hgado royendo a Prometeo.

CANTO OCTAVO
En un templo que en Roma hubo compuesto
Fu la honra un tiempo venerada:
Debajo de la tierra estaba puesto,
Trabajo era la puerta intitulada,
Mostraba bien a todos manifiesto
El spero blason de aquella entrada,
Que como no hay vitoria sin pelea.
No hay honra sin trabajo que honra sea.
Al fin que quien aspira a entrar por esta
Puerta dificilsima, aunque honrada,
Podr al punto empezar su empresa honesta
Con ofrecerse luego a la quedada:
Irnse los demas, que poco cuesta
Sacar el dcil pi de la alta grada:
Alto, pues, al efeto que se espera,
O entrar, seores, dentro, o salir fuera.
No ofrecieron tan presto ni en tal brio
Los cuerpos al revuelto mar insano
A la amonestacion de su Daro
La seoril nobleza del persiano,
Como nos ofrecimos de albedro
Los del ayuntamiento castellano,
Queriendo cada cual ser eleto
Para tan importante y alto efeto.
Asi aquel incentivo de honra ardiente
Nos arroj improvisos a porfa,
Que a un punto, ya ofrecidos juntamente
Al nmero excedi la demasa,
Pero don Lope, al fin, como prudente,
De todos alabando la osadia,
Sagaz satisfaciendo a todo el cuento
Hizo elleccion gustosa de los ciento.

170

GUERRAS DE CHILE

Ya de un jocundo gusto el alma llena,

Altivos los eletos con la suerte,
Dejando ir los demas enhorabuena,
Ufanos nos quedamos en el fuerte,
Pero mostrando triste, amarga pena,
La vieja y dbil voz alzando fuerte,
Volviendo el rostro a trechos, lastimero,
As dijo al partirse un marinero:
Qu afecto este de nimo liviano
Con que el humano msero excesivo
Se va por pacto crudo l a la mano
De aquel monstruo voraz de guerra esquivo
El bruto irracional mas inhumano
Amando en sus especies verse vivo,
Huye quien su ser le menoscabe,
Y el hombre solo busca quien le acabel
Tan crudo mal, tan msera dolencia,
En el humano pecho asi arraigada
Faltar fu aquel stado de inocencia
Y ser la inclinacion al fin malvada:
Aquesta es quien sin freno y resistencia,
Ajenos del sepulcro y tierra amada.
Lleva a morir los hombres desastrados
En tnicas de hierro amortajadosl
Oh! mal haya el primero que ambiciando
La ajena patria y libre seora,
Sali a hierro a su . . . trasgresando:
La ley universal de la paz pa
Causa a quien peregrinos miserando,
Hecha costumbre ya la tirana,
Buscando los ajenos y sus males
Imitan hoy los mseros mortales.

CANTO OCTAVO
]Mal hayas otra vez, mal hayas, hombre,
Mal hayas otras ciento, Marte insano,
Y mal haya tambien contigo el nombre,
El nombre que te da el aplauso humano,
Pues por lo que adquiriste el gran renombre,
Eras digno, iniqusimo tirano,
De no tenello nunca entre la jente
Que as sigue su blico accidente!

CANTO IX

STO se fu diciendo el viejo anciano,

Mas la escojida escuadra de los ciento
Haciendo el caso del que de un liviano,
Quedse en el fosado y fuerte asiento,
Adonde con apresto luego sano
Se comenz por cada alojamiento
A reparar la plaza aportillada
De los combates largos destrozada.
Por todas partes todos laborando,
Con gusto, con frecuencia, con porfa,
Se iba de mil maneras muestra dando
De injenio, de artificio y jeometria,
Cada cual oficioso procurando
Con vivo, maquinar de fantasa,
Mostrarse mas que el otro en todo diestro,
Mas til, mas curial y mas maestro.

174

GUERRAS DE CHILE

Uno por mquina de conjetura

Compuestos, como Ddalo, inventaba;
Otro por matemtica figura
Injenlos arquimdicos trazaba;
Mas, otros imitando a la natura,
Con natural virtud y fuerza brava
Mostraban sin compuestos ni artificios
El puro natural en ejercicios.
Aqul, como Milon, sufriendo
El canto a las espaldas se cargaba;
Este, entre el misturado y torpe yeso,
Con manos de cepillo lo asentaba;
Otro con el danzante pison tieso
La tierra entre tapia les solidaba;
Ya armado a cada lado el cuerpo fuerte
Mostraba un instrumento de dar muerte.
La mas mordona pieza ventanera
El jesto romo al campo descubra,
De plomo basta la cmara allanera
Mostraba que escupir solo ofrecia;
Del todo boquiabierta la tronera,
De dar lengua de hierro prometia;
En alto descarnados los colmillos,
Estaban solevados los rastrillos.
El hondo foso, el firme contrapuesto,
La nueva almena, el alto baluarte,
El ancho terrapleno, el cubo enhiesto,
El gran bastion del trmulo estandarte,
La descombrada mira y el mampuesto,
A punto puestos ya por cada parte,
Estaban como prvidos mostrando
Estar ya los contaarios esperando.

CANTO NOVENO
Mas, mintras que, cual suele, se le antoja
Venir o no venir al araucano,
Ser bien que volvamos donde aloja
El campo catiray y el purenciano.
Por dar a los cristianos muerte roja
Cont que los cercaron, aunque en vano
La gran actividad de Pelentaro
Y el juvenil furor de Quelentaro.
Snfriendo el inconstante tiempo avieso
El cerco sustentaron porfiado,
Todo el tiempo que el sol fuera del peso
Estuvo en el solsticio mas helado;
Mas, vuelto ya al fin sin mas subceso,
En sbito rumor alborotado,
Al son de alegres trompas y atabales
Alzaron una tarde los reales.
La causa de la muestra placentera
Tan sbita, improvisa y no pensada,
Era llegar la dulce primavera,
Sazon de Anganamon regocijada
Por ser la que de crcel lastimera
A dulce libertad nunca esperada
El marital amor lo sac sano
De la enemiga mano del cristiano.
Fu el caso que en el tiempo que refiero
Cuando Anganamon de edad lozano
Era el seor mas rico y mas guerrero
De toda la provincia purenciana
A diez fronteras daba guerra fiero
Y asombro a la ciudad grande cristiana
De blicas escuadras rodeado
Andaba, como Marte, siempre armado.

76

GUERRAS DE CHILB

Brindando al buen subceso placentera

'Y el brbaro la tela sustentando,
Se fu la alegre jente y borrachera
De un punto en otro punto calentando;
Mas- ya de cada parte a la lijera
Al gran mantenedor solo apuntando
Cien brindis le arrojaron a un momento
Y l hizo la razon a todos ciento.
Haciendo mas sin trmino el exceso
La mucha falta que della conocia
La luz se le esparci bebiendo, en peso,
Y vino tras la luz la luna fria;
Mas ya sintiendo el brbaro en el seso
La gran menguante sya, aunque crecia,
De veinte y seis mujeres rodeado
Buscando fu la contra del cuidado.
Tendido sobre el lecho como un leo
Estuvo sin sentido hasta cuando
El vapor exhalando con el sueo
Dejaba ir la memoria dispensando,
Que a tal sazon mostrando horrible ceo,
De trjico suceso amenanzado,
Delante se le puso en acto feo
La imjen de su padre Pailacheo.
Por tres veces formando un son vecino
Y todas tres al hijo dando alerta,
Huye, le dijo, misero mezquino,
Despierta, mozo misero, despierta,
De tu futuro mal soy adivino,
Ya tienes los cristianos a la puerta:
Aqui de la vision mal satisfecho.
Gritando, Anganamon salt del lecho.

CASTO NOVENO
Gritando alarna, alarma, jente, jente,-
Trpido, con gallarda arremetida,
Corri Alcaguan, sabido, incontinente
Buscando sooliento la salida
Al tiempo que atajado de repente,
En hierros la persona recibida
Con diez y seis heridas se hall el fiero
De odiosos espaols prisioneros.
Pues echa ya la presa de graan talle
Y el importante preso prisionero
A la ciudad acuerdan de llevalle
A darle fin amargo encarecido,
El fin de Policrates quieren dalle
Por trmino ejemplar y prevenido,
Y en tanto mas que Atilio aprisionad
En opaca espelunca fu guardado.
Por puntos aguardando ei de la pena,
Su mente all apurando el miserable,
Buscaba entre mil trazas una buena,
Que fuese de su dao la escusable;
Mas, ya de su salud hecho Avicena,
Buscndose remedios medicable,
De muchos que le trujo all la suerte
As us del oro por mas fuerte.
Haciendo entre los nuestros nray del Creso,
Que ya el vido humor les conocia,
Si solo me guardis, los dijo, preso,
Si presa reservais :1a vida nta,
Con daros un seguro y despues deso
Mostrndoos donde Apolo me lo cria,
Podreis tener tanto oro, que yo creo
Que no podreis. pedir mas al deseo.

17S

GUERRAS DE CHILE

Digo que all en mi tierra, caballeros,

Que franca os la asigno con mi jente,
Revientan de oro en grano los veneros,
Que si apnas la tierra le consiente:
All lo escojern vuestros mineros
Y la verdad la prueba dir urjente:
El peso de la manda que cudicia
Dobl la tierna vara a la justicia.
La prueba la verdad hizo al fin cierta
Y vino tan en oro averiguada,
Que al preso la del hierro dando abierta
Le dieron la prision luego dorada:
En ella con caricia y toda oferta
As era su persona regalada
Que en todo al indio noble, sin ultraje,
No le era ya prision sino hospedaje.
De libertad tan solo carecia
En la prision a muchos provechosa
Que todo lo demas le concedia
La salsa de peumo apetitosa;
Mas no por eso el brbaro tenia
La mente sosegada, por ser cosa
Que no era estar seguro lo que encierra
El no sabido vientre de la tierra.
De imjen de pena siempre inquieto,
Molesto del temor, imajinaba
Que era volver a trmino de aprieto
Si el oro de la tierra se acababa:
No puede ir del propsito al efeto
Por mas que en verse libre discursaba
El msero por puntos, y as en vano
Palpaba mil remedios con la mano.

CANTO NOVENO
Tener salud del todo es la huida
Y l para efetualla no es bastante,
Que estn cien ojos siempre a la salida,
Velndole, como Argos, el semblante;
Mas, viendo en laberinto tan metida
La as aflijida vida de su amante
Para sacarlo de l como desea
Asi le trujo un hilo su Medea.
De veinte y seis mujeres que tenia
Y cada cual igual en serle esposa,
La mas bella en la crcel le servia,
Que nunca es la belleza sospechosa.
Aquesta por ministra pura, pa,
De verle salvo y sano deseosa,
Traz conmigo un modo y conferido
Lo di para salvarse a su marido".
Pidindole que quiera y no escusallo
Su intento varonil le manifiesta:
Escusa Anganamon ejecutallo
O tenga vida larga o muerte presta,
Que no puede, que aun teme imajinallo
Sufrir que su mujer pretenda honesta
Quedar cautiva y sola en crcel grave
Por darle libertad al fin save.
Escusas puso el brbaro a su amada
Y al caso mil temores por delante:
Mas, es mujer y est determinada,
Y no hay temor que tema un fiel amante:
Venci al robusto al fin la delicada
Y ya desnudos mbos a un instante
Se deja el amador de Guaiquimilla
' Poner las trenzas, topos43 y faldillas.

179

180

GUERRAS DE CHILE

De su mujer mas sabia que natura

El ya rogado mozo enternecido
Afeminar se deja la figura
Y ser como otro Aques travestido:
Los paos finjen bien la astucia pura,
Y el uno en los del otro revestido,
Quedse como dueo ella en el lecho
Y el brbaro sali una duea hecho.
Hurtando el aire, talle y contorneo
De su imitada brbara dispuesta,
Sali dando a los guardas un ojeo
Que puso en arma al alma mas modesta,
Y aun hubo que en pasando, del deseo
Le hizo con el tacto la requesta,
Que no pens que all de amor rendido
Llevase con pescuezo el dulce nido.
Al fin, favorecido del engao,
A la primera vela y sombra escura,
Sali de la ciudad y riesgo estrao,
Y as vino a escapallo la ventura.
La luz vino a mostrar el desengao,
Y sola en la prision, aunque segura,
Hallaron a la brbara seora
Del caro esposo redentora.
Sintise mucho el caso; mas, sabido
El hecho varonil de la hembra pia,
Dejndola ir en paz con su marido
La dieron libertad el mismo dia,
El cual por la del caso agradecido,
Que bien memoria eterna mereca,
Costumbre di a una fiesta soberana
En toda la provincia purenciana.

CANTO NOVENO
Cada ao a un mismo plazo venidero
El celebrar la fiesta era ya usado:
Cmplese de setiembre en el primero
Y el plazo justamente era llegado,
Y asi el gran Pelentaro placentero
Quiso con parecer del gran senado,
Hacerla en Pailachaca dignamente
Con todo el gran concurso de la jente.
Aqueste frtil valle y abundoso
Fu el sitio de la fiesta sealado,
Capaz de todas pruebas, anchuroso,
De frescos bebederos rodeado,
Pues ya de ver la nueva deseoso
Aqu el brbaro ejrcito llegado
Hicieron los copiosos escuadrones
As las ya trazadas prevenciones.
Con mil plantados Arboles a mano
En ancha y circular distancia puestos,
Cercaron una plaza en lo mas llano,
Lugar de dos estdios manifiestos,
Adonde linea recta el subsolano,
Pusieron como polos contrapuestos,
Por trmino del plazo en mbas partes
Dos nuevos divisados estandartes.
El uno por las seas imperiales
De dos soberbias guilas pintadas
Mostraba ser de aquellos las seales
De azul en campo blanco dibujadas;
El otro entre malezas y breales
De pardo sobre verde recamadas,
Mostraba en forma bien de excelsa cumbre
Del alto Catiray la pesadumbre.

182

GUERRAS DE CHILE

De aquestas dos provincias numerados

Con otros por valor aventureros,
Estaban por igual ya sealados
Un nmero famoso de guerreros.
Pues destos combatiendo denodados
Eran los vencedores los primeros
Que a un tiempo defendiendo el de su parte
Ganase a la contraria el estandarte.
Las armas para el caso sealadas
Fueron, por evitar all ocasiones,
Lanzas por los estremos retostadas,
Sin mas hierro que aquello y regatones.
Sin esto a los jinetes otorgadas
Fueron para llevar en los arzones
Mazas de proporcion grande o escasa,
Que en esto solamente no hubo tasa.
A solo los guerreros era dado
Poder en defension de su estandarte
Usar de toda lid en el cercado,
Buscando la vitoria en cualquier arte;
Con pena a los demas era vedado
Poder favorecer los de su parte:
En forma, pues, de espresas condiciones
Se public lo dicho con pregones.
Sobre doce colunas sustentado
Y en alto veinte grados de cimiento,
Estaba en forma -oval hecho un tablado
A un punto de la plaza el mas esento
Adonde el jeneral con el Senado
Pudiesen, viendo claro el rompimiento,
Juzgar de los altivos justadores
Quienes eran los gloriosos vencedores.

CANTO NOVENO
Aqu en redondo solio rodeados
De tantos justos cintos como hay zonas,
Estaban nueve abetos ocupados
Por los distantes cintos de coronas
De que los vencedores coronados
Fuesen entre las nclitas personas,
Hecho el triunfal y pblico paseo,
A dar el punto heroico a su trofeo.
Por una calle de arcos fabricada
Altos y como el iris de colores;
De all se iba a una plaza rodeada
De plantas de odorferos olores:
Aquesta era la pared sealada
Adonde el campo fuese y vencedores
A echar con el beber ya prevenido
El ltimo blason sobre el vencido.
Pues ya de entrambas partes aprestando
Lo mas que para el caso convenia,
Estaban los guerreros deseando
El ver el tardo plazo de otro dia;
El gran comun lo mismo cudiciando
La ya venida noche pas fria
Mirando desde el suelo presurosos
El curso de los astros luminosos.
Unos mirando fijos a Lucina,
Y otros vueltos del cielo a cada lado;
El curso miden estos de Ericina,
Y cuando el Toro a ocaso va encarado;
Aquellos ya la luz hacen vecina
JPor ver que sobre Arturo trastornado
Orion, que, todo armado, lo ocupaba
Del paso del oriente se quitaba.. ' -

183

181

&UERRAS DE CHILE

Ya entre dudosa sombra y luz incierta,

Que todo tras cendal se divisaba,
La jente de ningun sueo despierta
Apriesa el estacado rodeaba,
Que el son de las trompetas dando alerta
En forma de batalla les mostraba
Puertas por dos contrarios horizontes
Venir avecinndose dos montes.
Trayendo por espaldas el oriente
Junta y en tres escuadras dividida,
Se vi llegar intrpida la jente
Que el franco Biobio da bebida,
La que el principio ve de su corriente
Y la que al fin le ve de su corrida
Lanzarse al Mar del Sur tan resoluto
Que mas le entra a dar guerra que tributo.
Entraron en vanguardia de piqueros,
Mostrando su lucida infantera
Los diestros coyuncheses los primeros
Y el diestro Longotegua les rejia:
Armados van de petos los guerreros,
Que roja camiseta los cubra:
De montes la divisa muestran fuera,
Marchando treinta en treinta por hileraTras stos, con el orden diferentes,
Anchos de frente y anchos do costados,
Siguen los catirayes prominentes
En hondo y escuadron hueco formados:
Por ceiitro van all sus combatientes,
De solo pardo y verde divisados,
Lo verde por lo pardo no se pierde,
Que tapa all lo pardo el monte verde.

CASTO NOVENO
Por punto deste centro, en un tordillo,
Que todo sobre el freno va afirmado.
Llevaba el estandarte el gran caudillo,
Que muestra el monte patrio a cada lado
Como una torre firme en un castillo:
Sobre un fuerte alazan, a su costado,
Llevaba a Colicheo, que aquel dia
Cazar las mudas guilas quera.
Formando en ronco srtn rumores vanos,
Iban acompaando a su estandarte
Aquellos que los flatos gozan sanos,
Que el soplador austrino les reparte,
Molchenes, milchilemos, engolanos,
Y otros que hasia Puren tienen su parte:
Es tierra que su trmino all acaba,
Y el gran Navalbuy los gobernaba.
Aquestos, con vistoso y vrio arreo.,
Las matizadas flores imitando,
Iban con tardo paso y contorneo
La forma de su ejercito cerrando.
Que haciendo un semicrculo y paseo
Al campo de la prueba entr, cuando
En otras tres escuadras ordenado
Llegaba el de Aypinande de otro lado.
Mostrando una cohorte tan entera,
Que en mas tierra que Ticio se espaciaba.
Se vi llegar la jente en delantera
De Etontaven, Cauten y Curazava:
Armados todos van a la lijera,
Y armado Guanoeuea los guiaba,
Llevando por divisa en las celadas
Las aves de los rayos respetadas.

GUERRAS DB CHILB
A imitacion de rpido torrente,
Formando un escuadron de cuatro lados,
Iban con gran recargo de esta jente
Los cautenes de nuevo libertados:
Cerrados por la forma van de frente
Y abiertos por el fondo y circulados:
La escuadra de Aypinande va all diestra
Y l va de su blason haciendo muestra.
En medio de la viva y gran corona,
Firme sobre un bridon de cuello blando,
El ave que la luz del sol perdona,
La lleva en campo blanco tremolando:
En un bayo, cercano a su persona,
La suya Longonango va mostrando,
Que el guila del pecho en la ancha espalda
La trae del color de la esmeralda.
A la seal de Yore convecina
Va el pueblo en escuadron todo agregado,
Que en medio la provincia tiene digno
Y ve a dos cordilleras arrimado,
La grande, que es de nieve pura y fina
Y la que cortina de otro lado,
De all corriendo al austro levantada,
Dej toda la costa retajada.
Al fin haciendo el bulto mas potente
Del ltimo escuadron de sus guerreros.
Iban los comarcanos de esta jente
Y otros mas, finsimos y postreros
Y todos con bizarro continente
Al campo de la prueba entraron fieros.
Adonde Aypinande asi dispuesto
Se planta en su asignado y primer puesto.

CANTO NOVENO
En el primer lugar del valle llano
Que estuvo su estandarte tremolando
A Pailachonte dej, aunque mal sano,
Los cien diestros piqueros gobernando:
El endido pendon le da en la mano
Y l con los cien jinetes careando
Se va hcia el catiray, quien contrapuesto,
En forma de romper estaba puesto.
Un tiro de arcabuz el indio Marte
De adonde a sus contrarios esperaba,
Plantado tiene y puesto su estandarte,
Que el monte sobre seda sustentaba:
All estn los piqueros de su parte,
Y all Navalbuy que lo aguardaba:
En esto Anganamon, de cada lado,
Da franco a los guerreros el cercado.
Pues ya de entrambos todo en orden puesto
Y puesto en suspension el pueblo mudo,
Aguardan muchos ya, mudado el jesto,
De ver el rompimiento horrendo y crudo;
Mas, por la boca roma estando en esto
De aquel cao metal, del aire embudo,
Diciendo tarantara sali el viento
Y parten los jinetes ciento a ciento.
Los mas en los estribos y rodillas
Y a un punto los caballos aguijando
Se encuentran con las lanzas sin cuchillas,
Los montes y las guilas volando
Y a un punto de la cumbre de sus sillas
Diez montes se bajaron derrumbando,
Y quince de las guilas de un vuelo
Vinieron a parar todas al suelo.

GUERRAS DE CHILE
Los otros que de firmes y membrudos
El ir tras los amigos se perdonan,
Sin lanzas, por delante los escudos,
Los unos a los otros se abandonan;
De maza todos juegan golpes duros
Y todos un soberbio son entonan:
De igual valor se muestran todos luego,
Que no se ve ventaja en aquel juego.
Igual valor en todos se demuestra
Y cada cual trabaja en ser constante,
Que tiene un enemigo en la palestra
De brazo como el suyo bien pujante;
Mas ya de la gran haciendo muestra
Y a un ave en presteza semejante,
Haciendo entre los montes prueba grande
Entr veloz el hrrido Aypiande.
Jugando de un dentado hueso entero
Cual se ven pocos, lbrico Espadarte,
Hendiendo por los montes va lijero
Buscando "vista .y paso a su "estandarte;
Mas, mucho le conviene ser tan fiero,
Que el jil Quelentaro, de otra parte,
Llevando para el suyo le atraviesa,
Haciendo entre sns guilas ya presa.
A golpes tan horrendos que parece
Que hurta el curso al rayo que all imita,
Aturde miembros, brazos entorpece,
Vigores enflaquece, fuerzas quita,
Deslumhra vistas, mentes adormece,
Y adonde encara, luego espanto dita:
La vida donde toca atemoriza,
Y hace ver la muerte espantadiza.

CUNTO NOVENO
A golpes que tras golpes desembaraza
La escuadra de Cauten iba destrozando,
Por donde Guaryquimilla haciendo plaza
Gran prueba de su brazo viene dando:
De pedernal rebelde trae la maza,
Que en forma de martillo va jugando:
Con esta, viendo al mozo se abandona,
Que aguarda, ya pasada la persona.
Esento qued y todo en s constante,
El gran campeon del monte se endereza,
Que quiere que el que viene tan pujante
Conozca cuanto alcanza de firmeza,
Y en tanto Guayquknilla, a un mismo instante,
La gran hacha esgrimiendo a su cabeza,
La pasta retumbar le hace luego,
Y el pedernal vivaz escupe fuego.
Tres veces sobre el limpio y duro acero,
De temple fino y pasta reforzado
Herir intenta al contrario fiero
El mozo que en la silla est clavado;
Mas, viendo que a la cuarta mas lijero
A alzar iba el martillo porfiado,
Le grita: aguarda, aguarda, porderecho
Que agora he de hacer yo, pues t has ya hecho.
T, pues, que la firmeza a tu albedro,
Has visto deste monte, firme y quedo,
Agora has de probar el vigor mi:
Vers si sobre tu guila algo puedo:
Esto dijo, y rompiendo el aire frio,
La maza con que a muchos puso miedo,
Sobre l la descarg, y del golpe insano
Perdi todo el vigor el tirano.

190

GUERRAS DE CniLE

Sobre el arzon trasero todo puesto,

El aturdido cuerpo reclinaba,
Por dalle entre las flores mejor puesto. Segunda vez el brazo el mozo alzaba:
Ver Juan Sanchez, rpido, en aquesto,
Que el gran blason de Jove sustentaba,
Haciendo del cacique el hado cierto.
Hiri al seor del monte en descubierto.
Por donde el diestro brazo tiene el juego
Hiri de un altibajo el mozo fuerte:
Sinti la pesadumbre del mal juego
Y del primer intento se divierte:
La maza, de traves cala all luego,
Y de traves tambien yerra la suerte;
Juan Sanchez presuroso en desviarse
Dejalla quiso en bajo y escaparse.
Picando vivo el rjido caballo,
Dejar la maza en vago quiso fiera;
Mas no pudo del todo all desviallo,
Que lo alcanz, aunque poco, en la testera:
El golpe fu bastante a trabucallo
Y al dueo de la brida dej fuera:
Juan Sanchez que lo ve partir liviano
Tir tras su caballo por el llano.
En esto, por el campo del torneo,
De mancomun probarse deseando,
Se encuentran Longonango y Colicheo,
Las mazas en las diestras floreando,
Ambos son en la fuerza Mison o Anteo,
Y a entrambos va un vigor acompaando,
Aunque del uno mucho aventajaba
Al otro una apariencia que engaaba.

'CANTO NOVENO
La proporcin mirada y fiero aspecto
Parece Colicheo mas pujante:
Varon es- ya de edad y mas sujeto
Y casi poco mnos que jigante:
Angonango, aunque mozo es en efeto,
Es todo de una fuerza en s constante,
De fuerza en que destreza trae fundada
En gran ajilidad acompaada.
En pruebas donde entrambos se han hallado
A pi salieron siempre sin ventaja;
Pero en aquesta, agora, mas aventajado
Le tiene Longonango gran ventaja:
Un bayo trae, que en agua es un pescado
Y en tierra cuando corre al viento ultraja:
Sobre este a Colicheo, aunque no quiso
Cej de un fiero golpe al improviso.
Montando el ancho escudo que ante el pecho
El fuerte dueo firme lo tenia
La maza al limpio almete fu de hecho
Haciendo repentina batera:
Gran parte del creston qued deshecho
Y el cimero del monte que all habia
Vol en tomos vuelto tan sin cuento
Que no los viera un lince ir por el viento.
Hacindole en el arzon un mal meneo,
Sufri del golpe vivo la pujanza;
Mas, ya encendido en saa Colicheo,
Lanz raudo el caballo a la venganza,
Y en alto el leo y brazo jiganteo,
Al hijo de Aynavillo se abalanza,
Que vindole venir, a un mismo instante,
El guila le puso por delante.

192

GUERRAS DE CHILE

Delante el ancho escudo, aqul, huero,

A recibir el golpe lo abandona,
Mas, baja a dar sobre l un roble entero,
Y sobre el duro yelmo al fin baldona:
Perdi el vigor de vivo verdadero,
No le qued sentido en la persona,
Que el alma temerosa y eneojida',
Se los llev al erario de la vida.
Sobre el arzon doblada la cabeza
Qued como perdido un poco el seso,
Y luego, como palma se endereza,
Que no puede sufrir el mucho peso:
Jamas vara fu a dar con tal presteza
Al banco que delante tiene impreso,
Como l a su contrario el leo en alto
Haciendo al bayo dar un raro salto.
El cuerpo en los estribos todo empina
Y todo su vigor al leo dando
Lo cala a la celada con ruina,
Al fiero dueo sbito atronando:
La maza se rompi en la pasta fina,
Y vindole quedar titubeando,
Le embiste de traves con el caballo,
Y todo fu bastante a trabuca-lio.
Hacindole de golpe trastornarse,
Embiste al toltens el purenciano,
Que viendo de la silla trabucarse
Y al gran campeon sobre l llegar livitfno,
Pensando de improviso refirmarse,
Por ganalle el arzon tendi la mano;
Mas, fu a dar la crin de donde. al v-uelo
Llevse tras de s la rienda al suelo.

CANTO NOVENO
Llevndole las riendas al tirano
Bajo el campo membrudo, trastornado,
Tira de all iracundo por el freno
Que quiere a Longonango derribado:
El caballo hostigado, como un trueno
La rienda arrastra y huye acelerado:
Sobre el dueo vindolo ir volando
Lo va espantosamente amenazando.
Sobre el arzon enhiesto aquel valiente,
Le grita: tente, tente, pra, pra:
Atrunase el caballo y nuevamente
Aviva y va derecho como jara;
Rejido solo va de su accidente,
Y al fin, sin aflojar el curso, encara
Adonde abriendo boca a una quebrada
Forma el valle en punta una ensenada.
Bajaba un acequion' all del monte
Profundo, que cortaba al valle el paso
Por donde siempre oculta de Faetonte
Llevaba una Aretusa el .
All del infeliz Belerofonte
Renovando el subceso y de Pegaso,
Dando el feroz caballo de estampida
Di con el dueo fiero gran cada.
Dejndoselo a un punto en la albarrada,
Levntase el caballo, y sin mas tino,
Vuelve dando la vuelta a la estacada,
Que tiene esotro ya por mal camino,
Y al fin la furia toda quebrantada,
En manos de Juan Sanchez a dar vino:
Juan Sanchez que tambien feroz venia
Siguiendo tras el suyo que hua.

193

191

QUERRAS SE CHILB

Siguiendo del caballo la porfa

Juan Sanchez va ya de aliento falto,
Mas, viendo aquel que a drselo venia,
La rienda coje y gana el arzonallo,
Y Longonango en esto, que ya haba
El cuerpo enderezado de mal fallo,
Ven, tmalo, soldado, le vocea,
Y aquel tiempo Juan Snchez lo espolea
Mostrando que no entiende su lenguaje
Juan Sanchez pica y prtese villano:
Sinti en el alma el gran ultraje
Y salta del arzon lijero al llano,
De dos alas le sirve el gran coraje,
De plumas el arns, y as liviano
Corri detras de aquel que lo ha corrido,
Llamndole ladron, descomedido.
Llamndole ladron y fraudulento
Se va veloz siguiendo como un rayo,
Juan Sanchez que rocin lleva a contento,
Lo escucha cual se escucha un papagayo:
Traviesa el estacado en un momento
Y tira hcia el torneo con el bayo,
Que ya con mas rigor de cada lado
Estaba en este punto mas trabado.
Igual de entrambas partes se contiende,
Que gran valor a todos los iguala:
De aquesta Guanocuca fiero ofende,
De aquella Longotegua se seala;
Mas, Quelentaro en esto, que pretende
Dejar sin los valientes su gran ala,
Vindolo entre los suyos andar fiero,
Embiste de un reves a un venturero

C4HT0 NOVENO
Donde el creston se forja mas grueso
Apunta al sealado Tarucano:
Gran fuerza tiene aquel y poco seso,
Mas, todo lo perdi del golpe insano:
La rienda y maza suelta en el subceso,
Y el caballo sintindose liviano,
A dar parti con l desatinado
En una de las plantas del cercado.
Estaba a tal sazon all arrimada
La lanza de un bizoo reluciente:
Aquesta el de memoria trasijada
Us la airada mano y de repente
Veloz vuelve buscando a la estacada
Aquel que le atron la loca mente:
Vilo con Aypinande careado,
Embstelo la lanza en un costado.
Por donde el espaldar hace juntura
El impaciente causa de su yerro
La lanza enristra de la punta dura
Que no ...... . que lleva hierro;
El hierro abri en el arnes sepultura
Y en medio del hijar hizo su entierro:
El alma, viendo abierta la salida
Al .... se le puso en la herida.
Sinti el mortal efecto y al instante
De la iracunda Nmesis movido,
Revuelve al heridor con tal semblante
Que en un su infausto fin impreso vido:
Cort el temor el hado al malandante
Y al golpe que bajaba ya rendido
No quiso aprovecharse de la lanza,
Porque sobrepujaba la venganza.

196

bERRAS DB CHILB

Por la cabeza rota todo abierto

Regando con los sesos vino al llano,
Vilo Aypinande y juzga al punto cierto
Que aquel fu su homicida de villano:
Matallo les apura, pues ha muerto
Y de tropel embstele liviano,
Diciendo hcia su jente con voz fiera
Aqueste, pues, ha muerto, muera, muera.
Embiste por matar al mozo luego,
Pero el mozo feroz que va a la muerte,
Cerr tambien con l de rabia ciego:
La burla al punto en veras se convierte
Y de mbas partes ya encendiendo el fuego
Aqui suena matar, acuy muera,
Se embisten por la voz que los altera.
La voz ac y all se comprehende
Y la infernal discordia all arribando
Envuelta, a blicas la estiende;
A un punto el gran cercado rodeando,
En furia el gran ejrcito se enciende
Y a las vecinas armas aguijando,
La jente en tropa ya de cada parte
Se mueve a dar socorro a su estandarte.
De ac y de all feroz como se halla
Al iracundo sn de la discordia,
Se arroja en el cercado tal canalla,
Que con su propio estrpito se asorda:
Suenan las trompas, suenan a batalla,
Y a la seal que al trance los concorda,
Cerrando por dos lados va el jentio,
Aqu suena Cauten, all Biobo.

CANTO X

OR dos partes intrpida a un momento

La jente arremetiendo iba sin tino:
Mas, viendo Anganamon el movimiento.
Que sabio en cualquier caso fu contino,
Mand con singular advertimiento,
Que en dos mangas cerrndole el camino,
Le salga de Puren la infantera
Calando su jigante piquera.
Ganndolos la frente por dos partes
Por arrojado paso incontinente,
La arroja a detener los estandartes
El cauto capitan y providente,
Y luego l, todo junto con sus Martes,
Picando los caballos de repente,
Dejando despobladas muchas sillas,
Se lanza por mitad de las cuadrillas.

198

GUERRAS DE CHILE

A un punto barajando la baraja

Tropela por el medio y llega presto
Adonde, aunque orgulloso, mas trabaja:
Hall al grave Aypinande descompuesto,
Que el joven que le tiene gran ventaja
A golpes demudar los hace el jesto:
Anganamon lijero cuanto pudo
Metise entre los dos a ser su escudo.
Pidiendo que ninguno se desmande,
Se lanza entre los dos de gran carrera,
Dudoso en ver que en contra de Aypinande
La maza Quelentaro juegue Aera:
De entrambos la amistad sabe que es granda
Y a entrambos oye alli de una manera,
De aleves a la par se dan baldones
Y as lo manifiestan sus razones.
T, t, dice Aypinande resoluto,
Ha sido quien movido de injusticia,
Rompiste de placer el estatuto
Faltando al mensaje de amicicia;
T has hecho una torpeza, disoluto,
Y no s qu te clava la malicia
Pues estais aunque muerto, sensitivo,
En tremenda venganza a m, que vivo.
Quelentaro replica todo junto,
Lengua bien manifiestas lo que digo,
Vivo, lo quieres ser con el difunto,
Como el traidor viviendo fu contigo;
Aleves fuisteis ambos en un punto:
El fin declara lo que aqu digo.
Dar yo la probanza en esta plaza
Y tal cargo se hace con esta maza.

CANTO DECIMO
Aquesta vengadora maza, aquesta,
Har aqu mi verdad averiguada;
Mas, trgala primero, manifiesta
Mi persona con causa justa airada.
Dijo esto: ya la jente contrapuesta,
La gran Renda muestra en el hijada,
Y a un punto revestid' en furia grande
Se traba otra lid con Aypinande.
Confusa y nueva lid se enciende a un punto
Y hubiera a un punto all un combate ciego;
Mas, llega el jeneral, y todo junto
Su gran autoridad baraja el juego:
Dichoso fu en llegar a tan buen punto,
Que al jeneral furor opuesto luego
El mpitu del mozo en s sostuvo,
Y a ruegos, mas que a fuerza, lo detuvo.
Con habla blanda, dcil y benina,
Herido estais, le dice, amigo estrecho,
Y mas quiere la llaga medicina,
Que no furor intrpido deshecho:
La sangre en abundancia se os va fina,
Y aqu os sobra coraje y falta el hecho,
Por mi, os ruego que os vais a vuestra tienda,
Que yo quedo por vos aqu a la enmienda.
Vindose con aquello detenido,
Feroz de all se va y la maza arroja,
Que el verse en su venganza suspendido,
Le aflije mas que golpe y le congoja;
Mas ya en hacerla va tan reducido,
Que ya ajena su sangre se le antoja:
Mirando a los demas de mala guisa,
Se queda el jeneral a la pesquisa.

00

GUERRAS DE CHILE

Al jeneral confusos rodeando,

Que el inorado caso los eleva,
Estn los capitanes aguardando
El fin que ha de tener cosa tan nueva:
Juan Sanchez entre todos aflojando
Las riendas al caballo, est de prueba
Del mozo que de aliento nunca falto
Sobre l a tal sazon lleg de un salto.
Haciendo del armado puo maza
Sobre l feroz allega y salta presto,
Oritndole ladron de mala raza,
Aqu ser tu aleve manifiesto:
El golpe junto fu y el amenaza,
Y en sangre embarnizndole el mal jesto
Hirile de puada repentino:
Juan Sanchez de la silla al suelo vino!
Mostrando que subido iba al ocaso
Cay vueltas las plantas al oriente:
Longonango que al fin lo vi en lo raso,
Salt sobre el arzon airadamente,
Diciendo, vuelto a todos, si hay acaso
Quien quiera por aqueste ser valiente,
Venga, que confesar le har de lleno
Que castigar un malo siempre es bueno.
En este campo aqu que est frontero
A rematar del valle a diestra mano,
Lanzando all el caballo, dijo: espero
Al fcil que morir quisiere sano:
Dejando de subceso tan lijero
En todos un asombro no liviano,
Y mas en Pelentaro, que asimismo
Le trujo all el furor un parasismo.

CANTO DECIMO
Tan gran ira desde si tan desusado
Le puso en los sentidos el subceso
Que fu mucho a tal punto trasportado,
La rabia no quitalle su buen seso:
Olvdase de si y de lo pasado
Y de que .... le falta grueso,
Y asi a vengar la injuria se abandona
Que piensa all ser hecha a su persona.
Lanzando su caballo de repente
Se va a seguir el mozo embebecido;
Mas, ya Rapigueno, viejo providente,
Le dijo de la rienda a un punto asido:
Asi te ha de vencer un accidente,
Que va a ser ceniza del vencido?
La patria, que en las pocas que quedaste.
Al Fnix, t, seor, resucitaste.
En esta proporcion que ves presente
Su cuerpo y su vigor solo ha quedado,
Y agora la discordia pestilente
Los miembros principales ha tocado:
Requieren ser tratados blandamente:
Procede oh! Pelentaro recatado,
Que es mal el que atajar vas sin tiento,
Que no requiere hierro sino ungento.
Si como te promete tu despecho
A lid adonde vas tan voluntario
Hiciera del mancebo a tu derecho,
Que subceder pudiera lo contrario,
Era tu misma gloria haber deshecho,
Era de un golpe dado temerario
Haber de nuestra fuerza roto vijente
La espada y el escudo mas potente.

201

202

QUERRAS DK CHILB

Pierde la ayuda, pierde la potencia,

Del venerable padre a t ayuntada
Tras cuyo gran consejo y suficiencia
La dulce libertad est amparada;
Pierde aquella aptitud y adolecencia
Del hijo incomparable por la espada,
Aquel vigor florido y fuerzas nuevas
Probada y aprobado en grandes pruebas.
Demas que si concuerda razon buena
Se mira el acto aqu que el mozo ha hecho,
Mas fu dar a un ladron su justa pena
Que no desacatarte a t de hecho;
De solo que est vivo tendr pena,
Pues siempre acedo cual fu en su hecho,
Al fin para nosotros, ten por llano
Que estar aqueste muerto es estar sano.
Ayer, como traidor, como inclemente,
Faltndole a la fe que le debia,
En una hora vendi su misma jente,
Hacindole, sin causa, alevosa;
Pues cuando la haya, a todos juntamente
Nos vender cien veces en un dia,
Que rbol que di mal fruto en su veneno,
Qu fruto puede dar cb el ajeno?
Al fin lo que conviene en este paso,
Dejando aquesta causa exhorbitante
Es circundar, seor, en todo caso
Los dos que nuestro campo hacen pujante:
De entrambos el ayuda te hace al caso;
Mas, hse de mirar, que es importante,
Que al uno te lo trujo tu obidiencia
Y al otro una cordial benevolencia!

CANTO DECIMO
T
Aypiande, si amigo es en efeto
Su pro y necesidad pura le instiga;
Quelentaro no mas lo es de respeto,
Que trmino forzado no lo obliga:
Cumplir, pues, con aquesto es lo perfeto,
Que mas utilidad a mas obliga:
Dispnlo, pues conviene de este modo,
Y al fin a tu sabor hgase todo.
Segun su razonar, en este llano
De ser herido a tuerto se querella;
La denota pone toda en Tarucano,
Que ya iicne pagado el tanto della:
La caasa jeneral pone en su mano,
Que al fin, como prudente, ver en vella
Que si aqul, viviendo, le hizo tuerto
No puede estar peor, pues est muerto.
Hacer esto, que hacerlo es conviniente,
Ser mas obligado y voluntario
Tener de Quelentaro nuevamente
El ya dado favor tan necesario,
Con quien la vuelta dando dilijente,
Sobre el dejado fuerte del contrario,
Se d fin a la empresa en quien se encierra
La cara libertad de nuestra tierra.
Obr en el jeneral asi tan presto
El buen aconsejar del viejo anciano,
Qne en todo all siguiendo lo propuesto,
Despacha a Quelentaro; de su mano,
Seor del caso lo hace manifiesto:
Mas, ya a la grave oferta lleg en vano,
Que la discordia rbida que obraba
Ajeno de concordia los llevaba.

801

GUERRAS DE CHILE

Por la estendida espalda de un collado,

Relieve de aquel valle floreciente,
Marchaba con su ejrcito ordenado,
Siguiendo a Catiray derechamente,
Dejando al de Puren tan desmembrado,
Que luego, con acuerdo diferente,
Votando sobre caso tan perplejo,
Entraron los varones en consejo.
Hubo un arenga larga de razones
Y un cos de razones diferentes,
Largas para cifrarse entre diciones
Y mas para contarse a los leyentes;
Mas, la relacion, por opiniones,
Fu que a Puren partiesen dilijentes,
De do de jente el campo reforzado
Volviese a proseguir lo comenzado.
Que el campo hacia Puren marchase junto
Al fin, de todos, como digo, era acordado;
Mas, Pangalino, ya, que hasta este punto
Se tuvo en contemplar, arrebatado,
La faz volviendo en torno de difunto,
Borra, dijo, borra lo decretado,
Que yo en vuestro favor har presente
Lo que futuro est y en continjente.
Yo que por cual modo de escrutinio,
Forzando como causa los ajentes,
Traigo a mi subjecion, a mi dominio,
Las rdenes de cosas diferentes,
Haciendo que a mi ciencia y vaticinio
Estn conclusas todas y obedientes,
Cambiar quiero de aqueste aal cuaderno
En rjido verano el mustio invierno.

CANTO DECIMO
Trocar esta sazon digo que quiero
O que la fuerza vlida del trio
Se torne en un ardor, inmisto, mero,
De pura calidad de fuego impo,
Quedando a los cristianos dao fiero:
El tiempo tragador mas que en esto,
Les beba el agua rbido nativa
Que su cisterna honda les da viva.
Perdidos los vigores de hombres puros
Os los dar en su fuerza de mi fuego;
Ya' no son menester asaltos duros,
Venid, tomadlos ya, que os los entrego.
Esto diciendo el mago a nuestros muros
March, y tras l marcharon todos luego,
Con fe- aguardando de nima perfeta
Que hiciese el mal milagro el buen profeta.
A vista de su campo un cerro habia
Que a todos los demas del territorio,
Dejndolos abajo se subia
A ser del aire puro promontorio.
Aqu subido el mago, a mediodia,
Hecha Jiralda mvil del cimborio,
Volvindose boyante a cada zona
Estremeci erizado la persona.
En torno revolviendo el cuerpo laso,
Formando un cerco mjico rotundo,
Tres veces mir al oriente y tres a ocaso
Y tres a las" otras partes del mundo,
Y luego refirmando el veloz paso,
Haciendo un ademan de furibundo,
Mirando contra el cielo de repente
Dijo coa ronca voz de sn potente:

206

GUERRAS DE CHILE

Eponamon o el que cuyo oficio

De aquel que all hubisteis no olvidados
Es y ser del frjido intersticio
(Despues que all subisteis exhalados)
Sacar las negras nubes de su quicio
Con quien corriendo, oh! rjidos soldados,
Muestras vuestras antiguas facultades
Moviendo y removiendo tempestades.
Amigos, a vosotros que en consenso
Os di el Pillan oficios tan sagrados,
En nombre de su nombre os mando inmenso,
Que tanto a obedecer sois obligados,
Que luego mas lijero que lo pienso
Echeis de aqueste clima los nublados:
Si no me obedeceis tendreis asombro:
Hola! escucha de all, que as os los nombro!
De todo aquel vapor y exhalaciones
Que huyendo de meterse en el profundo
Se van a guarecer a esas rejiones
Seguidas del calor del sol jocundo,
Os mando que no queden impresiones,
De todas las que en torno de este mundo
Nos muestran condensadas a la jente
La bveda del cielo trasparente.
De cuanto aquel humor congregadizo
Que todo en puras nubes se trasforma,
Conjela en cuerpo slido o macizo
Y en lo que mas fundido.se reforma;
Vaya por donde vino advenedizo,
Que no habiendo materia no hay ya forma,
Y el sol que el agua da faltando nube
No la podr bajar cuando la sube.

CANTO DECIMO
Vayan con estas nubes peregrinas
Las que de sus secretos minerales
Arrojan entre azogue y perlas finas,
Ya aljfares, ya plata, ya cristales,
Y las que por acciones peregrinas
Avientan, dando asombro a los mortales,
La pasta de su forja mas impuras.
Caminen, que tambien son nubes puras.
Tambien de las que ya casi en rocio
Vueltas forman el iris de colores,
Y las que conjeladas por el frio
Reciben el calor de sus vapores,
Tornndolos despues con nuevo bro
Tintos a derramar por los alcores,
Vayan con las que han de ir, todas tras todas,
Y vayan tras aquestas luego todas.
Las que el rostro del sol cubren diurno,
Recibindolo en s como en espejo;
Las que a la luna sirven de coturno,
En cndido color vuelto el bermejo;
Las que el humor arrojan taciturno,
Y las que en todo el cncavo convejo
Las ven nuestras Hesprides a millares,
Andar ac y all formiculares.
Vayan, vayan, al punto, y si hay tardanza,
Si no se cumple luego mi deseo,
Har al Pillan que os eche de esa estanza
A mas opaco centro y lugar feo:
Ya empiezo, ya me muevo a la venganza,
Mas no hay por qu temer, que ya las veo.
Dijo, cuando lijeras mas que plumas
Del aire se movieron las espumas

207

GUERRAS DE CHILE
Ac y all, frenticas y errantes
A lo del ltimo cielo cristalino,
Las nubes se escondieron circunstantes,
Movidas de un maldito remolino,
Y, al punto, la sazon templada de ntes,
Trocando desde all se fu contino,
Y el tiempo, sobre todo cuando hay lumbre,
Trujo calamidad y pesadumbre.
La gran falta del agua y del rocio
Y el hmido que al centro se fu hueco
Tornaron el terreno en Libia impo,
Su valle clido y cual cal, ardiente y seco,
Y ya como en ardiente y bruto esto,
El verde ser, trocado en mustio y seco
Los simples, las especies y los mistos
A cielos se movieron nunca vistos.
La madre que la hija tiene en torno,
Y mbas la forma mstica redonda,
Perdido ya el cabello y verde adorno,
La calva descubri de arrugas monda,
Y ya por respirar del gran bochorno,
Tantas bocas abri que vino de honda
A descubrir por miembros y junturas
Las ntes nunca vistas contesturas.
Las sacras aguas de las ninfas vivas
Disueltas de sus urnas en cristales
Sumidas por las bocas incisivas
Perdieron sus corrientes naturales;
Las fuentes mas copiosas y nativas,
Vueltas en grutas hondas infernales;
Mostraban yertas por las bocas huecas,
Las hojas cuanto verdes ya tan secas;

CANTO DECIMO
Con tan calijinosa fuerza mera
Obra la actividad del cuerpo ardiente,
Que todo como a sello impuso cera;
Cobraba su rigor por accidente
En torre, en parque, en hmeda ribera:
El sol abraza, el aire es pestilente:
Hasta el agua mas liquida y mas fresca
Era para el cerdo seca yesca.
Del gran cuerpo que llama evaporea
Al cncavo del cielo circunstante
Sube la exhalacion quemada, inea,
Corriendo todo el claustro en torno errante,
Dejando en la rejion semieterea
De fuego tanto rastro fulminante
Que muestra por el aire que no es raro
Que toda es ya rejion de fuego claro.
Tanto los horizontes esplendecen
La multitud de ardientes formas vrias
Que muestran en la noche que esclarecen
Que son del crudo incendio luminarias:
Los astros de laton puro parecen,
Y las demas antorchas ordinarias
Rojean, y la luna tambien roja
Muestra que el gran ardor le da congoja.
Los animales brutos por auspicios
De fresca trabazon y amenidades,
Sin ir a los sustentos mas propicios,
Se dan por alimento mezquindades
A causa de que en todos sus nutricios
Hallan del gran calor las calidades:
El agua pura al perro era veneno
Y para el tardo buey tributo el heno.

10

GUERRAS I>E CHILE

Del gran ardor que vivido lo asombra,

Herido el jabal se va a la yedra:
Anhela el Anteon puesto a la sombra,
Y Marcio de los canes no se arredra,
Tendido sobre umbrosa y verde alfombra
Muestra aturdido Ocira que es de piedra:
Presos del crudo tiempo en tristes grutas
Estn los Licaones y cicutas.
Relaso el animal del gran Neptuno
La trompa a vigoroso no le incita:
Vengada de las risas se ve Juno,
Que Febo de su agravio le desquita
Sin escepcion en todos de ninguna
Opera cruda la sazon maldita:
Los pjaros mas simples y mas sabios
Pierden sus propiedades y resabios.
La grulla de recatos gran maestra
De cosa ya en la noche se recela;
El gallo amodorrido duerme y muestra
Que ya el venir del sol no le desvela;
El cuquillo traidor, de invencion diestra,
De incauto no ejecuta su cautela:
Semilla esa es del rigor tambien ardiente
Del buitre que se enjendra sin simiente.
La prvida cigea compasiva
Viendo que el sol sus hijos le traspasa,
Hacelles grata quiere sombra viva,
Mas, hllase mas clida que brasa:
Cada ave es a los suyos excesiva,
Y hasta los pelcanos sin tasa
Los tiene la excrecencia tan impos
Que aun no pueden consigo ser ya pos.**

CANTO DECIMO
Y sobre la cristiana fuerza y jente
As bajaba del fuego el ministerio
Que muestra, segun solo all es ardiente,
Que en todo lo demas era cauterio;
Aflita, floja, esttica, doliente,
Se halla sin vigor ni refrijerio,
Que el hondo pozo de all ntes ameno
Les da por agua pura, puro cieno.
En su individuo propio y virtud propia
Siente cada compuesto el mal nocivo
Que al natural calor que pasa en copia
El sobrenatural inflamativo
Con tanta actividad mas que la propia,
Que a todos en maana como en tarde
No los fomenta, y as no los arde.
Discorde cada miembro y macilento,
Remiso, torpe, flaco, desmayado,
Sienten que desesperado, sin tiento
Anda en su oficio ya prevaricado,
Pues lo que suele dalles de alimento
Y lo que para todos ha cobrado
En fuego se lo guisa tan sin tasa
Que todo por cocello se lo abraza.
Y la virtud corprea reyertiva
La facultad perdiendo de templada
Se aplioa como todo a ser activa
Del mismo ardor intrnseco tocada;
Y como por conductos agua viva,
La clera en los cuerpos derramada,
Los flacos, los templados, los robustos
Andaban todos lnguidos y adustos.

212

GUERRAS DE CHILE

Y las mujeres mseras, sin ciencia,

De aquella enfermedad que tanto agrava
La vienen a entender por esperiencia
Movidas a desastre y pura rabia;
Los nios, muertos ya, sin resistencia,
Se quedan, como jente mnos sabia,
La boca abierta, clida cual fragua,
Mostrando que decir quisieron agua.
Pues viendo nuestra jente miserable,
Falta ya de vigor de todo en todo,
Que para plaga y mal tan incurable
Cualquier remedio humano es vano todo;
Al fin, con un propuesto saludable
Acuden al del cielo, y de este modo
Se van' ante una efijie soberana
De aquella que fall la culpa humana.
Hechos de puro duelo un triste ejemplo,
Con llanto renovando sus pesares,
Riegan con vivas lgrimas el templo,
Inciensan con suspiros los altares,
Y al fin con la humildad que ya contemplo
En santa procesion de entre sus lares,
Sacan la sacra Vrjen a que vea
La roja exhalacion que los rodea.
Por medio de la plaza y luz siniestra
De exhalacion y pena rodeados,
La llevaban donde el fuego tener muestra
Los turbios horizontes inflamados,
Diciendo: Oh! soberana reina nuestra,
De cura celestial necesitados,
Fiados, cual Tobas, en el cielo
Venimos por salud a til gabelo.

CANTO DECIMO
Santsimo penate, prenda amada,
Consuelo postremo de este pueblo triste,
Por entre fuego y llamas escapada
Con el favor, Seora, que nos diste,
Pues con nosotros, jente desdichada,
Aqueste Ilion pequeo te viniste,
Nos estemos donde t, salud, habitas,
Hechos en tanta plaga unos jobitas.
T, jaez de esta jente cercadora,
Que mofa en nuestro mal del cielo avara,
Corta su mal designio, vengadora,
Y quede sin cabeza aqu Sisara
... la suerte en vano agora
Y . . . salgale a la cara,
Y entiendan a la fin los descredos
Que no estamos sin Dios, aunque aflijidos.
En su insidiosa fuerza maledita
Detngase el rigor que nos rodea,
Que ya de arrepentido el ninivita,
En pblico sus culpas clamorea,
Que de Jerusalen en pi, aunque afiita
Ibanse los impos a Caldea:
Confndelos al fin en su deseo,
No triunfe el impo Aman de Mardoqueol
Si del Erebo vino y centro interno
Este fuego estival fuera de curso,
Vulvalo tu bondad al hondo infierno,
Y vuelva el tiempo plcido a su curso:
Dnosle, oh! santa Madre del Eterno,
Que ya en agua esperamos tu recurso.
Con esto ya la noche estraordinaria
Di fin a la estacion y a la plegaria.

214

GUERRAS DK CBILE

Apura tu eternal sabidura,

Autntica infusion de cualquier gracia;
Alumbra aqu la musa que me guia,
Mueva de mis sentidos la eficacia
Para que la sonante lira mia,
Venciendo a la de Esmirna y la de Tracia,
Cientfica discante a los mortales
Un rastro de tus hechos inmortales.
Y t, sublime ninfa del Pierio,
Minerva sacra de la excelsa cumbre,
Abreme las cortinas de ese imperio
Ajeno de mudanza y pesadumbre,
Y mustrame, seora, por misterio
De toda aquesa inmensa muchedumbre
Algo de lo que en vil y bajo metro
Decir se le conceda a mortal pletro.
Hay en aquella excelsa igual anchura
Un uniforme trono incorrutible
De traza levantado a toda altura,
Y sobre toda traza inacesible:
La materia es de luz perptua, pura,
Y la forma es intacta, incomprensible:
Solo desde aqu fu para que sea,
La tuvo el mismo artfice en su idea.
Es de esta rjia fbrica que pinto
Tan grande el esplendor y tan ilustre
Que puesto all el piropo y el jacinto
La piedra mas preciosa y de mas lustre,
Fuera lo que de menos el blanco plinto
Embutido en carbon de escuro lustre,
Y el oro fuera puesto en tanta gloria
Mnos que es con el oro aci la escoria.

CANTO DECIMO
En este asiento y silla coeterna,
Que poco pide al fin que de l se hable,
Glorioso en su misma gloria eterna,
Se sienta el Rey de todo perdurable:
De all sobre el imperio que gobierna,
Prvido, serensimo, inefable,
Derrama su bondad y virtud llueve,
Y todo, sin moverse, lo remueve.
De all /
con la virtud que les concede,
lajeros unos, otros neglijentes,
Deja que cada globo a sus pis ruede
Con cursos todos a un tiempo diferentes:
Aquel va recto, aquel se retrocede,
Cuales son centros, cuales accidentes,
Causndose de aquella diferencia
El bienestar y humana conveniencia.
Ve al que de lijereza solo adorna
Que de su voluntad haciendo quicio
Tan rpido con otros se trastorna
Que no se le conoce el ejercicio
Y al fin de donde parte siempre torna,
Y siempre de all torna al principio
Trayendo subcesivo por su via
Con nuevo curso al suelo nuevo dia.
De all como las puso a todas ellas
Imjenes haciendo circulantes,
Cuenta la multitud de las estrellas
Fijas, operativas, rutilantes:
TJn crculo hacen doce las mas bellas
En medio de los que hay all aparentes
Por donde anda el sol, compas divino,
Seala las sazones de contino.

OUERKAS DE CHILE
De all por donde del sol, su ajente,
Flemtico a Saturno ve ir contino
A Jpiter benfico y luciente,
A Marte, adusto, blico y sanguino,
A Venus, de Mercurio diferente,
Y al sol, que entre stos lleva su camino
Rico, la luz ordena que le sobre
Para que con la luna parta pobre.
De all toda la tierra en si sostiene,
Que su querer cimiento le es seguro,
Y el mar su voluntad por grillos tiene
En crcel donde opreso est sin muro,
Y el fnego que en s mismo mantiene
Le est imitando solo vivo y puro,
Y el aire movedor en cuanto l moja,
Sin su querer no mueve solo un hoja.
De all donde todos son dichosos,
De ac, todo dolor y pesadumbre,
Ve salir de los hombres querellosos
De ruegos la infinita muchedumbre,
Las splicas que hacen dolorosos
Estando en aflicciones sin costumbre,
Las cuales, aunque salen por la boca
Van donde el corazon a ir las provoca.
Unas como sin fruto contumaces
Se van desde los labios luego al suelo;
Otras como livianas y lenguaces
Del aire se las lleva el leve vuelo;
Pero las verdaderas y eficaces
Un cielo penetrando y otro cielo
En punto que aun apnas es pensado
Llegan del aclamador al aclamado.

CAXTO DECIMO
Del pretensor al santo pretendido
Llega la digna splica segura,
Que en santa caridad luego encendido,
La lleva al Roy de todo, toda pura:
No equivoca de letra ni sentido,
Ni con aquel matiz y compostura
Que suelen a los Csares humanos
Llevar en peticion sus privamagnos.
Por esto, si los mueve fin injusto
Como si el rejio prncipe engaado
Las mas veces reprueba lo que es justo
Y aprueba y premia al fin lo reprobado:
La ley prescribe y hecho un torpe Augusto
El inocente rey mal informado
En pliego avaro prdigo decreta
Lo que el magnate, apstrofe interpreta.
Tan pura y tan cabal como all asciende,
Que no hay con Dios lisonja ni artificio,
Lleva la pretension del que pretende
El recto pretensor del beneficio;
Mas, El, que antes que llegue ya lo entiende,
La admite tan benvolo y propicio
Con tal magnanimidad, gracia pura
Que triste es si en Dios no encuentra cura.
All como conviene y mas le place,
Que al bien su verdad pura le arrebata,
Remedia, ordena, aprueba, quiere y hace
Lo que con su deidad confiere y trata;
Con bien las cosas siempre satisface,
Unas otorga luego, otras dilata,
Haciendo el Sapientsimo solene
De todo lo que ve que mas conviene.

217

218

GUERRAS DE CHILE

Alli, pues, en son misero y doliente

Moviendo a compasion la corte bella
Lleg como eficaz de nuestra jente
A la invocada Virjen la querella;
Quiso con Dios a un punto ser clemente
Y Dios, clemente al punto fu con ella,
Que el hijo quiere siempre con la madre,
Y con el hijo quiere siempre el padre.
Queriendo con la Virjen a un momento
El que en su obrar contino es misterioso
Por nuncio de su acuerdo escoje un viento
Y al fuerte lo despacha presuroso;
Mndale que despierto y todo atento
Tenga el cristiano pueblo temeroso,
Porque la jente humana, aun bien despierta,
Apnas a entender su obrar acierta.
Y luego a un punto el viento arrojadizo,
Abriendo por la tierra nuevas minas,
Lleg sobre la plaza asombradizo,
Por huecos emboscado y contraminas
... de vaiven un millar hizo,
Los cuerpos doblegaron las cortinas,
Mostrando que obedecen ya esperando
Lo que el despertador viene mostrando.
Por tres veces el viento sobre el fuerte
Lleg pujante al cuarto de la prima,
Y todas tres su jente de una suerte,
Pens tener el muro todo encima:
Ya temen de Aviron la nueva muerte
Y el gran terror de nuevo los lastima:
Juzga enojado a Dios y se retira,
Y lo que ya es amor tiene por ira.

C\NTO DECIMO
Fuera de los cuarteles y cubiertos,
Temiendo cada punto su ruina,
Pasan la noche tmidos, cubiertos
De la estrellada bveda divina:
Tvolos el temor as despiertos
Hasta que envuelta en aire, grana fina,
Lleg la nueva luz mostrando cierta
La voluntad divina descubierta.
Estaba el cielo lcido y sereno
Y fijo en el color hasta all ardiente
De nubes despojado y todo ajeno
Del astro pez y carro hasta el oriente;
Mas, ya tocando alarma, en esto un trueno,
De todas cuatro partes de repente,
Sali dellas la sbita emboscada
A dar sobre la fuerza en la alborada.
Con un rumor acutico mostrando
Que ya fuerza inmortal las arrebata
Llegan sobre la fuerza disparando
En tiros de cristal balas de plata:
La jente por el agua agonizando,
Viendo la que sobre ella se desata,
De cntaros armada y de botijas
A recibilla salta en las vasijas.
Temiendo no se pase el aguacero,
Corre a cojer el agua repentina;
Mas, luego en el efeto placentero
Conoce que mas viene que imajina,
Que el blsamo del cielo verdadero
Vertiendo de improviso cada tina
Tan presto se las colma y fertiliza
Que todo junto admira y regocija.

220

GUERRAS DE CHILE

La tinaja de vientre mas amena,

El vaso de mayor y mas subjeto,
Primero que se pone est ya llena
Del celestial licor que trae secreto:
La que es mayor, se hincha, mas sin pena,
Y el modo no se ve sino el efeto
Del aguacero santo soberano,
Que ser de agua tan solo tiene humano.
En el sn inmortal, maravilloso
Y en el sagrado obrar que benefica,
En el precipitarse portentoso
Y en la color de cielo ebrnea y rica,
En el sabor melifluo y deleitoso,
Que al gusto, cual man, todo se esplica,
Se muestra de mortal costumbre ajena
El agua que la plaza tiene llena..
Tan rpida, veloz y tan pujante
Cayo la mar del cielo inundativa,
Que della hecho un Nilo, a un mismo instante
La grande plaza toda es una criba,
De donde luego sbita, inundante,
Mostrando que informada de Dios iba,
Dando placer ac y all congoja,
A los cuarteles brbaros se arroja.
Del fuerte despeado el gran torrente
Asi sobre los brbaros allega,
Que todo en solo un punto juntamente
Furiosa los despierta y los anega:
Las tiendas desamparan de repente
Y sale de tropel la turba ciega,
Donde el turbion que turbio los confunde
Un improviso miedo les infunde.

1 CAUTO DECIMO
Cada gota de agua que les moja.
Cual jculos la carne penetrando,
Que son globos de fuego les antoja
Que bajan por el aire bosqueando:
De aqueste la persona ve aquel roja
Y la de aqueste aqul- ve rojeando:
Los unos de los otros huyen luego
Y todos por el agua gritan fuego.
Del portentoso horror y efeto horrible
Huye el brbaro atnito, vencido
Del aguacero sbito, imposible,
Sentido todo a un punto y no sentido
Fu como rayo lbrico invisible,
Que mas se ve el obrar que no el sonido,
Y en el efeto el tiempo fu volante,
Que tres acciones hace a un mismojinstante.
Mas presto que lo digo y lo barrunto
El santo y abreviado torbellino
Lleg, llovi, ces, y a un mismo punto
El cielo a serenar volvi benino,
Por donde hecho un San Telmo todo junto
De la borrasca sacra el sol divino
Sali sobre la fuerza y los objen . . .
Haciendo como el agua do se es ... !
Como cuando le vemos que bizarro
Con una misma cumbre juntamente
La cera ablanda y ndurece el barro
Obrando en ambas cosas diferente:
As, al salir all en su limpio carro
Fu con la nuestra y la enemiga jente,
Pues con lo que a los unos agradara
Con eso mismo a esotros asombrara.

222

GUERRAS PE CHILE

Del gran planeta el rostro luminoso

Que gloria a nuestra jente daba pa,
Era para los indios tan penoso
Que un desusado horror les infundia:
Por cometa lo tienen portentoso
Que mas dao que muerte predecia
Viendo en su rubicundo y claro rostro
El de un un...trado y fiero mostro.
Los rayos de la luz perfeta y clara,
Que ya sobre ellos fljido respira,
Ser rayos les parece que dispara
Que al alma temerosa se los tira:
No osan volver atnitos la cara
Ni en cosa se repara ni se mira:
Solo para huir en aquel hecho
El campo les parece todo estrecho.
As la calidad de la luz toca
A la enemiga jente amedrentada
Que a no parar en parte la provoca
Del campo de la fuerza descercada;
La mente, cual con nsia loca,
La lleva en el subceso trasportada,
Y en todos, temerosos de su dao,
Haciendo va la luz efeto estrao.
El fiero Longonango en el subceso
Huyendo le parece que va honrado;
Aynavillo perdido lleva el seso,
Y Anganamon temblando va asombrado;
El miedo en si Aypinande lleva impreso;
Pelentaro entre todos va mezclado;
Tambien perdido de su encanto el tino
Muestra que va encantado Pangalino.

CANTO DECIMO
Mas, mlntras que a esta jente en largo paso
De nuestra plaza el cielo la destierra,
Deciros quiero de otra el nuevo caso
Que no le trae a Chile poca guerra:
Que por la banda austral, hacia el ocaso,
Lleg en aqueste tiempo a tomar tierra,
Donde la natural que all vi raia
A la ciudad de Castro obedecia.
De aquesta jente y brutos moradores
Es andar el oficio y cierto empleo
Unos con los trasmallos cercadores
Cazando los vivientes de Nereo;
Otros en huecos leos surcadores
Matndole las reses a Proteo,
Y de otros por escollos y por rocas
Es su andar por su aceite tras las focas.
En esto andaba, pues, aquella jente,
Cuando rompiendo apriesa el cristal frio,
Ven llegar a la costa de repente
Un ntes nunca visto y gran navio,
De donde a la ribera incontinente
Salieron unos hombres y el jento
Cercado de improviso en el arena
Como enjambre de abejas la colmena.
Viendo en la tierra firme ya unos cuantos
De los que sobre el agua traen el jiro
Por vellos llegan ya de todos cantos
Los que de Sajitario estn al tiro:
No cercaron en Troya a Sinon tantos
Ni en Babilonia tantos a Copiro,
Como a cercar llegaron repentinos
A los recin venidos peregrinos.

221

GUERRAS DE CHILE

De ac y de all los brutos moradores

Llegan a ver incautos, dilijentes,
Los de su yermo clima esploradores
En todo de su traza diferentes:
Miran los rostros rojos de colores,
Los petos revestidos refuljentes,
Y luego contemplando su presencia
Les hacen, como a sacros, reverencia.
Con mientes, los simplsimos, incautos
Como a hombres los veneran celestiales,
Y asimismo a los brbaros los nautas
De amor les corresponden con seales:
Dnlcs chaquiras, trompas, dnles nautas
Con que por arcabucos y leguales
La turba la venida ya publica
De la que tiene por feliz y rica.
La nueva de los dones se derrama
Por entre los desnudos y mezquinos
Y acuden bulliciosos a la fama
Todos los montaraces convecinos,
Y al fin, porque la noche ya los llama,
Los llevan a hospedar todos beninos
Dndoles por posadas, de sus ranchos
Dos juntos los mayores y mas anchos.
Apnas en las rsticas casillas
Les dieron las posadas amorosas,
Que ya se les antoja, sin oillas,
Que escuchan de los rubios grandes cosas:
Saber quieren por cuales maravillas
Llegaron a sus nsulas fragosas,
Quien son y de qu tierras han salido
Hombres que sobre espumas han venido.

C*NO DECIMO
Y para saber esto,- desatentos,
Msica articulada Haciendo presta,
No suenan juntos tantos instrumentos
En el solenizar de u!na gran fiesta,
Como juntos sonaban all acentos
De los que agonizaban por respuesta,
Haciendo con discnsona agona
Una inocente y brbara armona.
Mas viendo la eficaz y gana ardiente
Que de saber sus casos demostraba.
Uno que el capitan de axjuella jente
Por traje y por aspeto ser mostraba,
Volviendo en torno el rostro incontinente,
Como que ya silencio demandaba,
Viendo ya sosegado el gran bullicio
Asi de lo que quieren- les di indicio:
Huspedes amorosos y beninos
Mas que cuantos hallado habemos^ rites-,
Nosotros somos unos peregrinos,
Las furias de aquilones inconstantes
Forzando nuestra flota a fin impo
Nos dejaron sobrado este navio.
Mas, pues de este proceso- listimero
De quien son memoria los! anales,!
Quereis que por estenso, por entero
Las clusulas os cuente de los malesy
Dirlo: ir contando, lo primero^
Cual son nuestros asientos naturales:
Har de todo aqu una- suma am irga
Pues nunca la del mal ha de ser lai-ga.

226

GUERRAS DE CHILE

Hay en aquella clima y paralelo

Adonde siempre el sol abaja listo
Una parte benvola de suelo,
Que ac el suelo os lo quita de ser visto:
Este que por el trpico del cielo
Se llama siempre el polo de Calisto
Corriendo de occidente al boreal seno
De famosas provincias est lleno.
Pues entre todas estas que disjuntas
Dan a prncipes varios monarqua,
Al norte diez y siete estaban juntas
Por falsas puertas de Alemania fria:
Flandes se llaman estas todas juntas,
Y Holanda sola llaman a la mia;
Aquesta est del mar hcia la banda
Adonde acaba el nmero, Zelanda.
De all, porque los pasos nos da abiertos
El gran rey de las aguas abundante,
Salimos a tratar el arte espertos
Del hijo de la Maya y de Taumante:
En todas las riberas nos dan puertos,
Del mar de la Noruega al mar de Artante:
En todos nuestro trato se derrama
Y en todas nos conocen por la fama.
En estos ejercicios jenerosos
Y en el que a Marte indmito se aplica
Habido en todo tiempo hombres famosos
Que han dado a nuestra tierra fama rica,
Y agora al fin de. los cielos jenerosos,
Agora en esta edad de hierro nica,
Darnos quisieron uno que en deseos
Pasase a los Alcides y Teseos.

CANTO DECIMO
Aqueste, como Plinio, deseando
Ver estraos secretos naturales,
Pas por tierra y mar atravesando
Los contrapuestos ejes celestiales,
Y como el sol por tierra rodeando
El antro tachonado de animales,Ai Aries tuvo ac por paralelo,
Al boreal Cangrejo y Pez de hielo.
Vi partes de la tierra memorables,
Montes como Pinardes nebulosos,
Los yermos de Etiop:a inhabitables
Y los desiertos de Africa arenosos,
Jentes, costumbres, leyes variables
Y casos tan estraos y dudosos
Solo para decirse a los prudentes
Y no para contarse a todas jentes.
Atraves por pramos horribles
Por largos despoblados diferentes,
De frijidos los unos insufribles,
Los otros insufribles de calientes;
Frutos prob, aunque raros, comestibles,
Y vi de esteros, cinagas y fuentes
Aguas de tan ocultas calidades
Que no se las conocen las verdades.
Aguas como Aretusa y Guadiana
Tragar solas la tierra vi sombra,
Y otras, como la fuente Cirenana,
Que estn sin luz ardiendo y con luz fria,
Y otras que cual all la agua Maripana
Que de sus mismas aguas piedra cria,
Y otras como Sebaris vi distintas
Dar a las blancas lanas negras tintas.

228

GUERRAS DS CU1I.E

Hallse en seis jornadas con el scka,

Y en siete mas siguiendo al otomano;
Vi el terrible masajeta troglodita,
Y entre el vecino franco y anglicano
Holl toda la Grecia y moscovita,
Y habiendo andado- ya mas que Trajano
Dejando de seguir la empresa bella
Le trujo a nuestra patria el amor della.
Mas luego en si sintiendo fervoroso
Que en tan escaso cerco no cabia,
Porque, como Alejandro, de animoso,
Pequeo todo el mundo se le hacia,
De nuevo a imajinar se puso ansioso
A qu parte del cielo seguira,
Y ya de este cuidado hecho dueo,
El nimo una noche rindi al sueo.
Estaba la memoria ya cubierta
De los quimricos sueos deleznables
Que salen por la ebrnea y falsa puerta
A ser a los humanos agradables;
Cuando su voluntad colmando incierta
De vanas esperanzas deleitables,
Baada toda en plcida alegra,
Delante una mujer se le ponia.
Era de linda traza y jentileza
La dama, algo morena de semblante;
De yemas trae corona en la cabeza
Mas que la de Ariadna rutilante;
La ropa azafranada de una pieza
La trae toda estrellada y relumbrante,
Y de finas piedras mas que Ortosia
Toda de fino esmalte de ambrosa.

CANTO DECIMO
"Pues esta de presencia tan seora,
Tomando acento enrjico y gallardo,
Diciendo: soy la hija de la Aurora,"
Delante se le puso al sueo j tardo,
Que de cuanto en mi seno encubre Flora
Y circundado de aguas sacras guardo,
Ofrezco de caudal ya mas quilates
Que tuvo Midas, Creso y Policrates.
De todo cuanto ven mis sacros rios
Con solo que ir por ello luego mandes
Luego habrs abundantes frutos mios;
Te ofrezco tantos dones y tan grandes
Que dellos hechos carga tus navios
Tal cantidad rebosen desde Flandes,
Por mrjenes, combeses y por popa
Que inunden de riqueza a toda Europa.
Esto dicho, la dama deslizando
Se fu entre resplandores celestiales,
Y Hermes de improviso despertando,
Tiene por verdaderas las seales,
Y luego para el caso deseando
Hallarse ya en las partes orientales,
Junt entre patriotas y parientes
Los que en seguille fuimos diligentes.
De los que hacer quisimos ya lijeros,
Cual el de los- dudosos, ciertos hados,
Junt luego un tropel de compaeros
Mas que los de Jason determinados,
Y todos de un propuesto placentero
Salimos de la patria desterrados.
Haciendo en ondas frajiles cimientos
Y armando ea ellas casas a los vientos.

230

GUERRAS DE CHILE

Dejndola cual prfida y siniestra,

De prendas amorosas toda llena,
Salimos de la amada tierra nuestra,
Amando como propia ya la ajena,
Que en esto solamente bien se muestra,
Y al fin por ello el cielo le da pena
Ser el cuerpo del hombre el mas esquivo
De los que tiene el mundo en s excesivo.
Pues si la piedra, el aire, el agua, el fuego
Se ven de sus asientos apartados,
Alli pretenden siempre volver luego
Y vuelven, en pudiendo, acelerados;
Nosotros, al contrario, sin sosiego
Nos vamos de los nuestros des-terrados,
De locos, de superbos, de terribles
Tentando temerarios imposibles.
Como el sol desde el uno al otro polo
A rodear la tierra nos ponemos,
Y a nuestro propio gusto, como Eolo,
Rejir los vientos rjdos queremos;
Mas, lo que al fin se saca desto, es solo,
En pago de intentar tales estremos,
Que adonde piensa mas que va por gloria
Acaba all la humana vanagloria.
Por Asia va Alejandro tan superno
Que le paree-; poco lo criado,
Y all le sobreviene sueo eterno
Y queda a los gusanos entregado;
Quiere como el autor del bajo infierno
Quitar Nabuco a Dios el nombre y grado,
Y saca de intentar tan alto hecho
El verse entre los hombres bestia hecho.

C4NT0 DECIMO
Adonde por el prtico tesoro
A Mario Craso lleva su codicia,
All mismo la pena le da el oro
Y acbase con l el avaricia;
Va Csar a juzgar altivo el foro,
Y all de su persona hacen justicia;
Quieren los de Babel alzarse al cielo
Y hllanse abatidos en el suelo.
Pero la de Nabuco el insapiente,
Las de Alejandro y otros codiciosos.
De los que lo intentaron imprudente
Y agora lo intentamos ansiosos:
Son y sern empresas, finalmente,
Oh! vanos pensamientos de ambiciosos,
En que anhelando buscan los mortales
Para las cortas vidas largos males!

231

CAOTQ XI

A de la amada tierra placentera

Los corazones y ojos apartando,
En cinco casas huecas de madera
Salimos el vecino mar cortando
De nuestra prolongada y fria ribera
A la clida costa atravesando,
Donde de blanca y roja luz teida
Anda la jente negra y mal vestida.
Ibamos por el mar nuestro, inconstante,
Tan llena de altivez la fantasa,
Que a todos del aurfero levante
Tener la esplendidez nos pareca
Y mas al jeneral exorbitante
Que ya se le antojaba que volvia
Hecho un magno Pompeyo al occidente
Cargado de despojos del oriente.

231

GUERRAS DE CHILE

Quince veces con esta confianza

Lucir vemos los ojos celestiales,
Y quince sobre el mar con mas bonanza
Salir el sol en barca de cristales;
Pero turbando al fin nuestra esperanza
Y dndonosla ya de grandes males
Lleg sobre nosotros lastimero
El liado que en la mar habita fiero.
Estaba del dia ltimo que cuento
La triste noche el jeneral seguro
Desde la popa el mar mirando atento,
Quizs imajinando de futuro,
Cuando con azorado movimiento,
Hinchando de improviso el vientre escuro,
Se abri todo, un bramido dando estrao,
El mar, anunciador de horrible dao.
Y luego por la horrsona abertura,
Firme sobre las ondas y derecha,
Delante se le puso una figura,
De la de Orrin el busto contrahecha,
La deleznable y mstica estatura,
Mostraba ser de sombra y agua hecha:
La cara de las ondas exhalada
Era cerlea lira- y mal formada.
Viendo todo a un instante tremebundo
Hermes, el gran vestiglo prodijioso,
Quien eres, dijo, t, Ticio segundo,
De aqueste inmenso mar negro coloso,
Que ya de solo ver tu bulto inmundo
En m siento un efeto congojoso,
Tu sombra' solo, hinica fantasma,
Me liga, me entorpece, eleva y pasma.

CANTO UNDECIMO
Si para algun efeto el mar te esconde
Quieres divulgallo t conmigo,
Acaba, dilo, monstruo Epitreponde,
Y di tambien quien eres, como digo:
Yo soy, en esto el bulto le responde,
Un prodijio de todos enemigo,
Pues nadie no me ve que humano sea,
Que su preciso mal al fin no vea.
Todos los que este cuerpo ven grosero
Es fuerza ver sus fines inhumanos:
Yo soy de la venganza el hado fiero,
A quien llamais Ranusia los humanos,
Que desde que la iman mostr al acero
A estar fijo a los polos soberanos,
Ando por estos campos procelosos
Hecho comun castigo de ambiciosos.
Vindose de .Tafeto el insaciable
Autor deste primer atrevimiento
Arar la tierra cara, venerable
Con un madero vil, armado en viento,
Sentido ya de injuria tan notable,
El grande Mar Ocano, al momento
Busc como vengarse del ultraje
En l y todo junto en su linaje.
Y al punto requestando para aquesto
La negra Vrjen de la Ereba curia
Con la engaada Noche haciendo incesto
En ella me enjendr con rabia y furia,
Y yo, que todo en rabia fui dispuesto,
Vengando desde entones bien su injuria,
Ando en cuanto mi madre a ver alcanza
Haciendo por mi parte la venganza.

236

OUKURAS DE CUILB

En perseguir los hombres me entretengo,

Y as para cazallos en mis lazos.
Armados un millon y mas les tengo,
Por sirtes, por estrechos, por ribazos,
Las mangas, las borrascas en que vengo
Y otros nufragos, fieros embarazos,
.Con que les doy disjuntos a un momento
Secreto lecho de hmedo elemento.
Yo he sido quien en tiempos diferentes,
De Darios, Faraones y de Titos,
Con hierros, fuegos, rayos inclementes,
Vientos, torbellinos y conflitos,
Ha hecho en menoscabo de las jentes
Los trjicos destrozos esquisitos,
Que asi de mis fierezas vieron rotas
Las griegas, las persas y otras flotas.
Yo fui la que con fin y acuerdo justo
Del cielo, a quien en todo sigo santo,
Juntando a Marco Antonio con Augusto,
Di fin a tantos juntos, que me espanto,
Y la que condenando al scita injusto
Fui la que de su sangre en el Lepanto,
Con la invencible espada castellana
Tei de mi gran padre la faz cana.
Al fin, porque lo sepas claramente,
Que soy universal castigo, digo,
De los que como t, por el tridente
De puros arrojados dan conmigo,
Y a ti, por sello mas que otro viviente,
De muchos a quienes fin di enemigo,
Pues ya les imitaste en caso y suerte,
Quiero que les imites en la muerte.

CASTO VNDECJMO
Maana utes que el sol buya de Arturo
Y ntes que el sacro Can a Febo ladre,
Tras adonde al triste Palinuro
Ech con sueo lvido mi madre,
Har tu vida vana ocaso escuro,
Y al fin sumerso en senos du mi padre,
De tu bando el primero sers suyo,
Ya no vers la tierra, centro tuvo.
Y si despues de ti los que quedaren
Instando en tus disinios burladores
A ser (de aquestos lmites pasaren)
De los que no has de ver esploradores
Tendrn ah! tristes dellos, si esto osaren,
Venidos de estos brazos vengadores,
Trabajos tan estraos y excesivos
Que dellos el- mayor ser estar vivos.
En esto- acabo el monstruo y todo junto
Se fu dando un bravsimo estallido,
Y el triste jeneral desde aquel punto
Al duro anuncio se encontr rendido:
De mbar la color cobr difnnto,
El rostro, ntes de prpura tenido,
Ay! mal, que como el monstruo infausto dijo
En todo se cumpli lo- que predijo!
Al trmino fatal que di el portento
Del respirar vital Hermes privado,
Fu a ser despues ptrido alimento
Entre cristal amargo abandonado,
Y todos temerosos, al momento.
Del cierto predecir del duro hado
Quisimos que del mar luego se trujese
Y a la dejada- tierra- se volviese.

238

GUERRAS DE CHILE

Pero, Simon de Cordis, mi buen tio,

Que por el muerto fu en el cargo puesto,
Siguiendo otro segundo desvaro,
O al comun parecer el suyo opuesto,
Contra el adivinar del hado impo,
Tomando, a su entender, un medio honesto
En nuestra usada ruta no camina
Ni menos de volverse determina.
Parecindole, trazando como astuto,
Que solo con mudar de rumbo y va
Mudado se dejaba el absoluto,
Y as firme, en su intento resoluto,
Trocando proas luego el mismo dia
Dejando del oriental seno la derrota,
Seguimos a esta ocidua parte inota.
Viendo del agua ya nuevos asientos,
Todo fu desde aquel en largos dias,
Ya con repugnadores prestos vientos,
Y ya con calmas frivolas, tardias,
Andar ac y all volviendo atentos
Las vagas proas por las aguas frias,
Probando entre menguantes y crecientes
Del tiempo los alternos accidentes.
Ya con calor nocivo, ya con hielo,
Aramios las lacustres unidades,
Metidos entre mar contino y cielo,
Pasamos de Lucina tres edades
Sin ver mas que diversas de modelo
Del arjentado imperio las deidades,
Que del cristal saliendo deleznables
Sus bultos nos mostraban formidables.

CANTO UNDECIMO
Vimos de los ganados de Proteo
Los que hasta all no vido ojo ninguno,
Los tritones, asombro de Tifeo,
Sobrinos por el padre dios de Juno;
A los glaucos, de rostro humano y feo,
Los bpedos caballos de Neptuno,
Y otros que de aquel reino son vecinos,
Dioses epitrepondcs y marinos.
Arando por el agua, pues, inquieta,
Las popas dando siempre a Cenisura,
Llegamos a igualar con la alta meta
Que al mundo por igual parte el anchura
Mas ya pasando el trpico de Creta,
Tomando por la Cruz la nueva altura,
Siguiendo, pues, al fin rumbo derecho
Llegamos a la marjen del Estrecho.
Tomando tierra aqu en estas rejiones,
Hallamos unos brutos carniceros,
Que como Polifemos ocicones,
Nos dieron en comer los compaeros,
De quien nuestro almirante, bonicones.
Que siempre Ulises fu de casos fieros,
Tan perseguido en tierra fu con hierro
Que si escap mil veces fu por yerro.
Huyendo do tan mala jente y costa
De bando lostrignico y tan perro,
Entramos la canal lucina angosta,
De naves descuidadas cierto entierro,
Por donde entre ceida costa y costa,
Por no tocar de noche sobre el ferro,
Venimos a salir del norcial nuestro
Alegres a este mar austrino_ vuestro. .

Mas, |ayl que donde oierto se entenda

Que era acabada ya la malandanza,
All vimos eclipsar nuestra alegra
Y turbia sobre el mar nuestra esperanza:
Cumplise al fin su infausta profeca,
Adonde quiera un hado malo alcanza,
Y al fin como la Nmesis lo quiso
En todo se cumpli lo que predijo.
Porque una noche yendo descuidad
De mal tan repentino nuestra flota,
De un tremendo huracan fu salteada,
Que trujo del sudueste la derrota,
De. quien sbitamente arrebatada.
Rota la jrcia y la esperanza rota,
Entre agua, furia, sombra y desaliento
A cada nao por s se llev' el viento.
Cercada cada nao de un torbellino,
Perdon de Dios U* triste jente alcance;
Iban en espantoso remolino
Haciendo el sin sosten y mal balance;
A todos por perdidos los destino
Que pensar escaparon de aquel transe,
Ser pensar del cielo una" locura
Y despreciar- de Dios la zaa pura.
Segun lo que provee en el trance impo
No puede ser posible ni lo creo,
Que sobre el mar est ya mi buen t(o
Ni aquel Richarte de nimo ayaeeo:
De peces ya alimento Ser frio
Aquel insigne y holandes Tideo,
Aquel Ciraldo, ejemplo de denuedo
De quien la muerte en tierra tuvo miedo.

CANTO UNDECIMO
De todos estos fuertes que he contado,
Yo solo a quien fortuna escap diestra,
He sido el Venturoso que he llegado,
Amigos, a esta cara tierra vuestra:
Agora, me decid, pues ya escuchado
Habeis la miserable historia nuestra,
A qu tierra mi jente traigo aflita,
Quin, sin vos; agora mas la habita? .
Apenas acab aquesto postrero
El husped y derrotado navegante,
Cuando uno de aquel bando novelero
Que absorto le escuchaba de inorante,
Mostrando por la pltica lij'ro,
El ya movido espritu inconstante,
Con gran admiracion de lo que oia,
Mirando al holandes, le respondia:
Oh, capitan! del mar aqu arrojado
Por o^ro poderoso y mas supremo,
Quien de puro miedo no ha tocado
Aquel a quien sin vello agora temo;
El sol ac, sin duda, te ha enviado
A fin de que de un mal libres estremo
Aquesta jente msera, subjeta,
Que a m por su cacique me respeta.
Sabe que estas marinas y leguales.
A quien copioso siempre el cielo riega ,
Son las ltimas partes y arrabales
Del gran reino de Chile que aqu llega,
A quien los de Castilla naturales,
Que cosa su codicia no les niega,
Habindoles por armas puesto freno
Hincharon, derramados, su terreno.

212

GUERRAS DE CHILE

Aquestos, pues, de estar ya descontentos

En parte tan tendida y tan amena,
Sabiendo, por mandarnos ya sedientos,
Que aquesta ac de jente estaba llena,
Pasando contrapuestos detrimentos
De montes, archipilagos y arena;
De sus pesados brazos, intanjibles,
Jugaron hasta aqu como invisibles.
Y en esta isla, a quien hizo la natura
En sitio, complexion y ricas minas,
La reina de las muchas que en largura
Aqueste mar le da por convecinas,
Tomando posesion luego segura
De todo lo que cien las marinas,
Hecho de su poder fiero verdugo,
A nuestra libertad pusieron yugo.
Cuarenta veces de aos, refuljente,
Pasar el sol a Piscis visto habemos
Y tanto a que a esta fiera y libre jente
De miedo y no de amor obedecemos:
Odimosla sin fin, terriblemente,
Y mas que los odiamos los tememos,
Furzanos a terribles estatutos
Y juntos les pechamos mil tributos.
Si, pues, ya vencidos de invenciones,
Les damos el tributo de contino,
Y ya en trocados robles y tablones,
Que el cuerpo con afan labra mezquino,
Y ya en oro que en hechos socabones
El descarnado suelo nos da fino,
Y en esto tanto as se descomiden
Que mintras mas les damos mas nos piden.

CANTO UNDECIMO
Junto de donde el mar sus ondas deja,
A quien a subjetar tambien se aplica,
No tienen estos soberbios ciudad hecha
Tan grande en ambicion cuanto ella es chica:
Aqu, que cosa alguna no desecha
De lo que nuestro afan le fructifica,
Estn de despojadas cosas llenas
Sus casas, imitando a las colmenas.
Seguros, sin mirar en esta estancia,
Que cerca est el peligro del olvido,
Por muros tienen sola su arrogancia:
Gobirnalos el padre del perdido,
Huyendo anda de all la vijilancia
Y el recato tambien de all se ha huido;
La blanda paz sus armas afemina
Y el tiempo, con su orin, se las orina. . .
FIN

NOTAS E ILUSTRACIONES1

1 El personaje a quien alude aqu nuestro autor es

don Diego Fernandez de Crdoba, primer Marqus de
Guadilcazar, que lleg a Lima en 1622 a servir el vireinato del Per.
2 El nclito Rivera de quien habla el poeta es don
Alonso de Rivera, distinguido capitan de las guerras
de Flandes que gobern a Chile en dos ocasiones, la
primera desde 1G01 a 1605 y despues desde 1612 a 1615.
3* La ciudad Imperial.
4* Cosmgrafo antiguo: dividia el mundo por millas* Uno de los peligros del mar y tambien las nsu
las que estn juntas en el Mar Ejeo.
6* Inventores de las picas.
Esquizaros dice literalmente el testo, pero, segun
parece, ha querido decirse jenzaros, ya que aquella
voz no existe en el diccionario de la Lengua.
7* Flecheros a caballlo: ofenden mas huyendo que
peleando.
1 Las nota del autor las marcamos con un *

216

GUERRAS DE CHILE

8* Vulcano invent la piromancia, o arte de adivi

nar por fuego; Nereo la hklromancia para adivinar
por el agua; Aurispicio la adivinacion sacada por las
entraas de animales muertos.
9 El autor ha marcado aqu una nota, pero no apa
rece puesta en el testo.
10* Hipcrates, gran mdico.
11" Filsofo que siendo acusado falsamente se ato
sig con cicuta, veneno mortal.
12* Entin'anlos con ello.
13* Asi llaman los griegos a los espiritas que anda
ban por los aires, y otros domsticos en este mundo.
lt* Todo lo tiene quien nada desea. (Sneca).
15* Tejer, porque Noema en Atnas fu la inventora
de tejerlas.
16* Belo, rey de Asiria, el primero que empez a
guerrear: fu llamado por eso Marte y tenido por dios
de la guerra.
17* Decian stos que al enemigo se habia de enga
ar por todas vas.
18* Romano, le dieron a beber oro derretido.
19* Pedro de O.ia.
20* Rey de Epiro, primo segundo de Alejandro
Magno: fu valentsimo y desgraciado.
21 El flero Andrea de que aqu hace mencion el
poeta es probablemente el mismo de quien Ercilla
dice:
... en grandeza
Y proporcion de cuerpo era jigante;
De estirpe humilde, y su naturaleza
Era arriba de Jnova al levante.
Las estrofas finales del canto xiv y muchas de lasdel siguiente estn dedicadas en La Araucana a cele
brar las hazaas de este famoso italiano.
Sin embargo, no estar demas apuntar que fu con
temporneo de nuestro poeta el capitan Francisco

NOTAS E ILUSTRACIONES

217

Andrea, Casado con Mara Magdalena Alvarez, y que

despues de establecerse como encomendero en Chlo,
muri all en 1635.
22* Capitan romano, gran mulo de Sila: venci dos
veces a los cimbros o tudescos y mat cien mil de ellos
en una sola batalla.
23* Hrcules y Periteo entraron en el infierno a ro
bar a Proserpina.
2t Las tres estrofas precedentes forman una varian
te de esta parte del poema, que probablemente el autor
reemplaz mas tarde por las otras siete que se ponen
en seguida. Segun una nota puesta por el copista del
manuscrito del seor Barros Arana, estas ltimas de
beran colocarse despues de la que termina El ir a
la Imperial, etc.; pero creemos que esto envuelve un
error, tanto porque el sentido quedara de ese modo
imperfecto, cuanto porque el comienzo y el final son
los mismos en las dos versiones que se indican.
25 As dice el orijinal; pero del contesto parece de
ducirse que debe leerse fuerte. En efecto, a entradas
del invierno del ao de 1597, Oez de Loyola se vi
obligado a abandonar el fuerte de San Salvador a
causa de que los indios, desviando la corriente del rio
de Lumaco, haban comenzado a anegar el sitio en
que estaba fundado. Cinco meses mas tarde, hallndose
en este lugar estrechamente sitiados por los indios, un
incendio tan casual como repentino destruy los ran
chos y galpones que all haban levantado los espao
les. El relato del poeta concuerda, pues, exactamente
con la verdad histrica. Ademas, Oez de Loyola era
casado con doa Beatris Clara Coya, de la familia real
de los lucas, y as mal puede leerse aqu suegro,
como dice el orijinal.
26 Asi est repetidas veces escrita esta palabra en
el testo, aunque ordinariamente en otros documentos
se l<se Curalava.

218

GUERRAS DE CHILE

27 Esta estrofa aparec intercalada en el orijinal.

28 Martin de Ervias parti de Espaa en 1589 para
el Per en compaa del Marqus de Caete, y despues
de servir un ao en el Callao, sigui a Chile con Gar
ca Ramon, por el mes de noviembre de 1591, ocupn
dose especialmente en el fuerte de Arauco hasta 1598.
Fu de los pobladores de San Felipe de Arauco que
fund Oez de Loyola, Garca Ramon le hizo capitan,
y Rivera le di licencia para regresarse a Lima, donde
se hallaba a principios de 1602.
29 Solo encontramos en el diccionario la voz nauti
ca ^postelero, cualquiera de los pedazos corvos de
palo que se afirman desde la superficie de la mesa de
guarnicion del costado del navio y sirven para mayor
sujecion de dicha mesa, y para que con el balance no
padezca. (Ed. quinta de la Acad.)
30 Los hechos de este capitan han sido recordados
por el Padre Ovalle, al hablar del gobierno de D.
Alonso de Sotomayor (pjs. 9, 16 y 17 del tomo II de
la Histrica Relacion, ed. de Sant., 1888.
En La Araucana de Alvarez de Toledo, en los pa
sajes que trascribe Ovalle y especialmente en el que se
v en la pj. 46 tambien se hace mencion de l.
31 No se encuentra en el Vocabulario de Febres la
palabra araucana alne. Pillan se sabe que significa
tanto como demonio, jnio del mal, etc.
32 Lachonto, panatagua, son, sin duda, voces de los
indios del interior del Per.
33 Danayne o Dabaybe. La tieri/a dentro (de Craba o San Sebastian de Buena -Vista) hay algunos
indios y caciques, que soban ser muy ricos por la graa
contratacion que tenan con los que moran en la cam
paa pasadas las sierras, y en el Dabaybe. Cieza de
Leon, La Crnica del Per, cap. vi.
31 La villa de Ancerma pobl y fund el capitan
Jorje Robledo en nombre de Su Majestad ... En una

NOTAS E ILUSTRACIONES

219

loma que naco de la cordillera ost fundada y asentada

la villa de Ancerma, que primero se nombr la ciudad
de Santa Ana de los Caballeros, la cual est asentada
entre medias dos pequeos rios, etc. Cieza, cap. xvi.
35 El puerto del Callao.
36 Don Francisco de Quiones y Villapadierno, se
or de Villahamet en el reino de Leon, vino al Per
con su esposa doa Grimanesa de Mogrobejo acom
paando a Santo Toribio, su hermano. Se haban
casado en Mayorga en 5 de agosto de 1572 con dis
pensacion de Gregorio xin, por ser primos los contra
yentes. En el Per fu Quiones maestre de campo y
jeneral de la Mar del Sur. En 1586 el virey Conde
del Villar Don Pardo suspendiendo la eleccion de
Alcaldes de Lima nombr a Quiones correjidor de la
ciudad y su provincia, empleo que ejerci hasta 21 de
octubre de 1589, en que, en cumplimiento de una real
rden, qued suprimido ese cargo y volvi a elejirseAlcaldes. En 1598 pas a Chile de Capitan Jeneral y
Gobernador interino a causa de la muerte de Oez de
Loyola. De vuelta en Lima, fu alcalde de la ciudad
en 1603. Fueron hijos de su matrimonio el Jral. D. An
tonio; D. Luis, Cab. de Alcntaia y oidor de Quito; D."
Mariana, esposa de D. Juan de Loayza Calderon, oidor
de Lima; D.a Mara que fu casada con D. Nicols
Mendoza Carbajal, Cab. de Santiago, y D.a Beatriz,
una de las monjas con que Santo Toribio fund el con
vento de Santa Clara de Lima.
37 Acerca de los capitanes citados en esta estrofa
podemos apuntar algunos datos biogrficos.
| Gaspar de la Barrera. De una informacion que rin
di ante Rodrigo de Quiroga en mayo do 1577 consta
que hacia veintidos aos a que habia pasado a las lu
dias, embarcndose con el Marqus de Caete en el
puerto de San Lcar de Barrameda, despues de haber
servido en Italia como soldado aventajado muchos

aos En Lima el Virey le di una plaza de lanza,

que hubo de abandonar para acompaar a don Garca
Hurtado de Mendoza, trayendo a su costa armas y
caballos. Habiendo desembarcado en la Serena, se le
envi por tierra a Santiago para que de aqu sacase
caballos y los condujese a Concepcion donde habia de
arribar la espedicion. Desempeada esta' comision,
sigui con actividad la guerra, distinguindose espe
cialmente en el sitio de Arauco y como correjidor de
Angol. Habindosele encomendado la defensa de Val
paraso y el desbarato de los navios piratas, para
cuyo efecto corri la costa hasta Coquimbo, fu nom
brado correjidor de Santiago. Despues de cuarenta
aos de servicios efectivos, consta de otras informa
ciones, que se hallaba adeudado en mas de diez mil
pesos. Barrera naci por los aos de 1532 y vivia aun
en 1599. Fu casado con D.a Luciana de Vergara y Silva
y tuvo por hijos al capitan de su mismo nombre que
cas con D.a Mara Escobar Ibacache; a Fr. Juan de la
Barrera; al maestre de campo Pedro de la Barrera, y
a Francisco, que estuvo cautivo mucho tiempo entre
los indios, de donde sali a continuar el servicio.
Alvaro Nuez de Pineda, lleg a Chile con el presi
dente Alonso de Sotomayor. En 10 de diciembre de
1621 el virrey del Per Marqus de Guadalczar le
hizo merced del repartimiento de Chochas y Ucuchochas, y debe haber fallecido muy poco mas tarde, pues
consta que cuando en lt20 profesaban dos de sus hi
jas en un convento de Santiago, ya no existia. Fu
uno de los soldados mas distinguidos que militaron en
Chile, y padre del clebre soldado y escritor don Fran
cisco Nuez de Pineda y Bascuan.
El capitan Andres de Fuenzalida se estableci como
encomendero en San Luis de Loyola, a cuya funda
cion parti por orden del gobernador de Chile Oez de
Loyola. Fu casado con doa Ana de Guzman, de

NOTAS E ILUSTRACIONES

251

cuyo matrimonio tuvo dos hijos, Andres y Francisco,

Ambos soldados, habiendo fallecido el primero en San
tiago en 1643.
Don Diego Bravo de Saravia Sotomayor, fu oriun
do de Soria, hijo del doctor don Melchor Bravo de
Saravia, presidente que fu de Chile, donde dej, dice
el padre Ovalle, una muy noble y dilatada decendencia, que ha honrado y honra hoy aquel reino, as en
la paz como en la guerra, en los puestos mas princi
pales y de mas lucimiento, en que fu en particular
muy sealado el maese de campo don Diego Bravo de
Saravia Sotomayor, que despues de haberlo sido de
aquel reino, fu almirante del mar en la armada que
sali del Per contra la del jeneral Jorje Spilbergh,
de que hemos hecho mencion muchas veces en es
ta obra, y tuvieron junto a Arica la reida bata
lla naval que refieren, entre otros, los citados vrias
veces, Juan y Teodoro de Bry. Este caballero fu tron
co y mayorazgo de su ilustre casa, y por su muerte
le sucedi su hermano el maese de campo don Jer
nimo Bravo de Saravia Sotomayor, que lo es hoy, con
derecho al seoro de la villa de Almenar, de que fue
ron seores sus antepasados. Han hecho estos caballe
ros a Su Majestad, fuera de los servicios personales
en que se han empleado, otros muy considerables de
hacienda para socorrer al real ejrcito estando en
grande aprieto en muchas ocasiones, como consta.
Hist. Re.. t. i, pj. 368.
Al capitan Vallejo lo ha mencionado tambien Alvarez de Toledo en su Araucana. Vase Ovalle, n, 46.
38 Juan Rodulfo Lisperguer. Desde Lima fu a la
sublevacion de Quito como capitan de infantera y sir
vi en Chile mas de treinta aos. Garca de Loyola le
nombr por sarjento mayor; asisti a la guerra de
Arauco y se distingui especialmente en la defensa de
la provineia de Angol, donde venci a los indios en mas

252

GUERRAS DE CHILE

ilo veintidos encuentros. Alonso de Rivera le despach

a Cuyo a que fuese a recibir la jente que venia con
Francisco Jlartinez de Leiva, la cual trajo despues de
sofocar cierto motin intentado durante el viaje. Estan
do en la Imperiai, durante el cerco de la ciudad, hizo
una salida al frente de ciertos soldados y en ella le
mataron los indios.
39 Estos versos han sido citados pof el seor Vi
cua Mackenna en su libro Juan Fernandez, San
tiago, 188?. El escaso marco de estas notas no nos
permite entrar en detalles acerca de la vida del in
mortal piloto espaol, reservndonos para ocasion
mas propicia apuntar acerca de l nuevos y curios
simos datos que completarn la abundante luz que
acerca de su vida ha proyectado ya aquella intere
sante obra.
10 No encontramos en los antiguos documentos cita
do este nombre. Es posible que pertenezca a la costa
del Per, y que el copista haya puesto tambien Huasco por Huarco (Pisco) pues de otro modo no se esplicaria lo que el autor ha querido decir, ya que entre
el puerto del Huasco y la Nasca hay cerca de troce
grados de difereucia en la latitud.
11 No es seguro caer en cuenta a qu personaje se
ha referido el poeta, pues en Chile vivieron en esa po
ca por lo mnos dos Lopez de Gamboa, Juan y An
dres. Aqul se titulaba seor de la casa de Vildsola.
Arias de Saavedra y era hermano de Hernan, correjidor y justicia mayor que fu en 1577 de Guadalajara
de la Vitoria de Buga.
El capitan Andres Lopez de Gamboa habia pasado
al Per desde Espaa en 1560 y mas tarde a Chile en
compaa de Vinagran. Consta que residia en Concep
cion por los aos de 1577.
Es posible tambien que el poeta haya podido refe
rirse a Lope Ruiz de Gamboa, a quien menciona igual

NOTAS E ILUSTRACIONES

253

mente Alvaro de Toledo en su obra citada. (Vase

Ovalle, ii, 46.)
42 El Diccionario de la Lengua no trae esta pala
bra; pero por el contesto y la semejanza en la estruc
tura parece que significa aqu tanto como taberna. Es
quizs un italianismo.
43 Topo o tupu, voz con que los araucanos desig
nan cierta especie de prendedor grande que usan las
mujeres.
41 Variante:
Haciendo en el arena cierto vuelo
Cay vueltas las plantas al oriente:
Longonango que al fin lo vi en el suelo,
Salt sobre el arzon airadamente,
Diciendo: si hay quien de este tenga duelo,
Salga a tomar su causa el imprudente,
Que yo le har decir de lleno en lleno
Que castigar un malo ha sido bueno.
45 Alusion a la fbula vulgar de que los pelcanos
alimentan a sus hijos con su propia sangre.

. 1

I
PODER PARA TESTAR
DE
D. JUAN DE MENDOZA MONTEAGUDO
(1666)
(Arch. de los Trib., Gastaaga, hojs. 414 y sigts.)
En el nombre de Dios Todopoderoso, amen. Sepan
cuantos esta carta vieren cmo yo el sarjento mayor D.
Juan de Mendoza Monteagudo, vecino de esta ciudad
de Santiago de Chile, estando enfermo en cama de la
enfermedad que Dios nuestro Seor ha sido servido de
me dar y en mi entero y sano juicio, creyendo como
firmemente creo en el alto y divino misterio de la San
tsima Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo, tres
personas, y un solo Dios verdadero, y en todo lo demas que tiene, cree y confiesa nuestra Santa Madre
Iglesia catlica de Roma, en cuya fe y creencia he
vivido y protesto vivir y morir, invocando como pri
mero y ante todas cosas invoco, por mis abogados e
intercesores a la Serensima siempre Virjen Mara,
Madre de Dios y seora nuestra, y a los santos aps
toles San Pedro y San Pablo y a los santos mis abo
gados y a todos los demas santos de la corte celestial
para que rueguen a su Divina Majestad que se apiade
de mis pecados; y temindome de la muerte, que es
cosa natural a toda criatura humana, y porque la gra
vedad de mi enfermedad no me da lugar a hacer mi
testamento, usando de la facultad que el derecho me

256

GUERRAS DB CHILE

concede, otorgo que doy todo mi poder cumplido bas

tante, el que de derecho se requiere y es necesario para
la ley al R. P. Fernando de Mendoza, de la Compaa
de Jesus, y a don Antonio de Zarate y Bello, a cada
uno de por s in solidum, y para que despues de mis
dias, en conformidad de una memoria que les dejo, or
denen mi testamento y hagan las demas clusulas que
fueren en descargo de mi conciencia, y manden que yo
mando que mi cuerpo sea sepultado en la iglesia de
la Compaa de Jesus, o en el entierro que tengo en
!a Iglesia Catedral, donde estan enterrados mis padres,
y mi cuerpo vaya amortajado con el hbito de San
Francisco, y acompaen mi cuerpo el cura y sacristan
de la Iglesia Catedral, con cruz alta, y el dia de mi
entierro se me diga una misa cantada, y si no fue
re hora, otro dia siguiente; y a las mandas forzosas
manden a dos reales a cada una con que las aparten
de mis bienes, y un patacon para redencion de nios
captivos, un patacon, en conformidad de bulas de Su
Santidad, por ser pobre, y se me digan veinte misas
rezadas de las cuales se paguen las cinco por va de
cuarta, a la Iglesia Catedral, para que en ella se me
digan; y declaren que yo declaro por mis hijas natu
rales a doa Jernima de la Mata y a doa Francisca
y a doa Antonia y a doa Mara de Mendoza y por
herederas forzosas por no tener herederos, ascendien
tes ni descendientes; y nombro por mis albaceas tes
tamentarios a los dichos padres Fernando de Mendo
za y a D. Antonio de Zarate, y por tenedor de bienes
al dicho D. Antonio de Zrate, y les doy todo el poder
que de derecho se requiere para que hagan el dicho mi
testamento con todas las clusulas requeridas, y revo
quen y anulen todos y cualesquier testamentos, codicilos, poderes para testar que Antes de ste yo haya fe
cho, de obra o de palabra, que quiero que no valgan,
salvo este poder y el testamento que en su virtud

Notas e ilustraciones

257

hiciesen, el cual quiero que valga para cuando fuere

fecho, como si yo lo hubiera otorgado, porque en l
quiero se cumpla mi ltima y final voluntad. Fecho
en la ciudad de Santiago de Chile, en diez y seis dias
del mes de Noviembre de mil y seiscientos y sesenta
y seis aos: y el otorgante, que doy fe conozco, lo
firm, siendo testigos el capitan Diego Lopez Torres
y el padre Santiago Jil Delgado, de la Compaa de
Jesus, y el teniente Francisco de Montoya, presentes.
Juan de Mendoza Monteagudo.Ante mi. Juan
de Agurto Gastaaga, escribano pblico y real, y sin
derechos.

II
TESTAMENTO
DE
D. JUAN DE MENDOZA MONTEAGUDO
(Archivo de los Trib., Velez, 1667, hoj. 96 y sigts.)
En el nombre de Dios, amen. Sepan cuantos esta
carta vieren cmo nos el padre Fernando de Mendoza,
de la Compaa de Jesus, a don Antonio de Zarate y
Bello, vecino desta ciudad de Santiago de Chile, en
nombre del sarjento mayor D. Joan de Mendoza Mon
teagudo y de doa Lorenza Bernal de Mercado, veci
nos que fueron desta ciudad, que son difuntos, y en vir
tud del poder que nos otorgaron ante Juan de Agurto,
escribano pblico desta ciudad, mbos poderes otor
gados en diez y seis de noviembre del ao pasado de

1
258

ouerras .de chile

mil y seiscientos y sesenta y seis, para que en confor

midad de lo que los susodichos nos comunicaron en l
y lo que contiene una memoria que est firmada del
jeneral don Juan de Mendoza y un papelito firmado
asimismo del susodicho, que ambos los dichos sarjen
to mayor D. Joan de Mendoza Monteagudo y doa
Lorenza Bernal de Mercado, marido y mujer lejitimos,
nos comunic hicisemos y ordensemos sus testa
mentos, en virtud de la dicha memoria y papelitos
firmados uno y otro del dicho sarjento mayor D. Joan
de Mendoza Monteagudo, porque era voluntad y pos
trera de mbos a dos la que en ellos se contenia, que
para que consten en todo tiempo se ponen con lo que
ir declarado, que ha de ser los testamenos de los di
chos difuntos, que el tenor dellos y de los poderes que
se nos dieron y otorgaron ante el dicho Juan de Agurto Gastaaga, escribano pblico, uno en pos de otro,
es como se sigue.En el nombre de Dios Todopode
roso, amen, sepan cuantos esta carta vieren cmo yo
el sarjento mayor don Juan de Mendoza Monteagudo,
vecino de esta ciudad de Santiago de Chile, estando
enfermo en cama de la enfermedad que Dios Nuestro
Seor ha sido servido de me dar y en mi entero y sano
juicio, creyendo, como firmemente creo, en el alto y
divino misterio de la Santsima Trinidad, Padre, Hijo
y Espritu Santo, tres personas y un solo Dios verda
dero, y en todo lo demas que tiene, cree y confiesa
nuestra Santa Madre Iglesia Catlica de Roma, en
cuya fe y creencia he vivido- y protesto vivir y morir,
invocando como primero y ante todas cosas invoco por
mis abogados e intercesores a la Serensima siempre
V'rjen Mara, madre de Dios y seora nuestra, y a los
demas Santos apstoles San Pedro y San Pablo y
a los demas santos mis abogados, y a todos los demas
santos de la corte celestial para que rueguen a su
Divina Majestad me quiera perdonar mis pecados, y

NOTAS K ILUSTRACIONES

259

temindome de la muerte, que es' cosa natural a toda

criatura humana, y porque la gravedad de mi enferme
dad no me da lugar a hacer mi testamento, usando de
la facultad que el derecho me concede, otorgo que
doy todo mi poder cumplido, bastante, el que de dere
cho se requiere y es necesario para valer, al R. P.
Fernando de Mendoza( de la Compaa de Jesus, y a
don Antonio de Zarate y Bello, a cada uno de por s,
in solidum, para que despues de mis dias, en confor
midad de una memoria que les dejo, ordenen mi tes
tamento y hagan las demas clusulas que fueren en
descargo de mi conciencia, y manden que yo mando
que mi cuerpo sea sepultado en la Iglesia de la Com
paa de Jesus, o en el entierro que tengo en la Iglesia
Catedral donde estn enterrados mis padres, y mi cuer
po vaya amortajado con el hbito de San Francisco,
y acompaen mi cuerpo el cura y sacristan de la Iglesia
Catedral, con cruz alta, y el dia de mi entierro se me
diga una misa cantada, y si no fuere hora, otro <lia
siguiente; y a las mandas forzosas manden a dos reales
a cada una, con que las aparten de mis bienes, y- un
patacon para redempcion de nios captivos, un patacon,
en conformidad de bulas de Su Santidad, por ser po
bre, y se me digan veinte misas rezadas, de las cuales
se paguen las cinco por via de cuartas a la Iglesia Ca
tedral para que en ella se me digan; y declaren que
yo declaro por mis hijas naturales a doa Jernima de
la Mota y a doa Francisca y a doa Antonia y a
doa Maria de Mendoza, y por herederas forzosas, por
no tener herederos, ascendientes ni descendientes; y
nombren por mis albaceas testamentarios a los dichos
padres Fernando de Mendoza y don Antonio de Zarate,
y les doy todo el poder que de derecho se requiere para
que hagan el dicho testamento con todas las clusulas
requeridas y revoquen todos y cualesquier testamentos,
codicilos, poderes para testar que antes de ste yo

260

GUERRAS DE CHILg

haya fecho de obra o de palabra, que quiero que no

raigan, salvo este poder y el testamento que en su vir
tud hicieren, el cual quiero que valga para cuando
fuere fecho, como si yo lo hiciera y otorgare, porque en
l quiero se cumpla mi ltima y final voluntad. Fecho
en la ciudad de Santiago de Chille, en diez y seis das
del mes de noviembre de mil y seiscientos y sesenta y
seis aos, y el otorgante, que doy fe conozco, lo firm,
siendo testigos el capitan Diego Lopez Torres y el pa
dre Santiago Jil Delgado, de la Compaa de Jesus, y
el teniente Francisco de Montoya, presentes.Don
Jua/n de Mendoza Monteagudo.Ante mi.Juan de
Agurto' Gastaaga, escribano pblico y real, fui pre
sente y en fe dello lo sign.En testimonio de verdad.
Juan de Agurto Gastaaga, escribano pblico y
real.(Derechos: seis reales).El padre Diego de Ro
sales, rector de el Colejio de San Miguel, de la Compa
a de Jesus, doy licencia al padre Fernando de Men
doza para que use de este poder.Fecha en 25 de
febrero de 1667. Diego de Rosales.
En el nombre de Dios Todopoderoso, amen.Sepan
cuantos esta carta vieren cmo yo doa Lorenza Bernal de Mercado, mujer lejtima del sarjento mayor D.
Juan de Mendoza Monteagudo, enferma en cama de
la enfermedad que Dios nuestro Seor ha sido servido
de me dar y en mi entero juicio natural, creyendo
como firmemente creo en el alto y divino misterio de
la Santsima Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo,
tres personas y un solo Dios verdadero, y en todo lo
demas que tiene, cree y confiesa nuestra Santa Madre
Iglesia Catlica de Roma, en cuya fe y creencia he
vivido y protesto vivir y morir; invocando, como pri
mero y ante todas cosas invoco, por mis abogados e
intercesores a la Serensima siempre Vrjen Mara,
Madre de Dios y Seora nuestra, y a los santos aps
toles San Pedro y San Pablo, y a los santos mis abo

NOTAS K ILUSTRACIONES

261

gados y a todos los santos de la Corte Celestial, y te

mindome de la muerte, que es cosa natural a toda
criatura humana, y porque de presente la gravedad de
mi enfermedad- no me da lugar a ordenar mi testamen
to, ltima y postrimera voluntad, y usando de la fa
cultad que el derecho me concede, otorgo que doy
todo mi poder cumplido bastante, el que de derecho
se requiere y es necesario para valer al R. P. Fer
nando de Mendoza, de la Compaa de Jesus, y al
capitan D. Antonio de Zarate y Bello, mbos juntos y
a cada uno y cualquier de los susodichos de por s
in solidum para que despues de mis dias ordenen y
hagan mi testamento, y manden que yo mando que mi
cuerpo sea sepultado en la iglesia de la Compaa de
Jesus, con el hbito de San Francisco, y acompaen
mi cuerpo el cura y sacristan de la iglesia Catedral,
con cruz alta, y el dia de mi entierro se me diga una
misa cantada de cuerpo presente, si fuere hora, y si
no, otro dia siguiente, y manden que yo mando a las
mandas forzosas acostumbradas en testamentos a dos
reales a cada una, con que las aparten de mis bienes,
y un patacon para redempcion de nios captivos, en
conformidad de bulas de Su Santidad, por ser pobre,
para gozar de las induljencias que por ellas se me con
ceden, y que se me digan por mis albaceas veinte misas
rezadas, de las cuales, por via de cuartas, se me di
gan las cinco en la iglesia Catedral; y nombren, que
yo nombro por mis herederos fozosos a doa Jernima
de la Mota y a doa Francisca y doa Antonia y doa
Mara de Mendoza, hijas naturales del dicho mi mari
do, atento a no tener herederos ascendientes ni des
cendientes; y conforme a derecho y usando de la fa
cultad que me da, desde luego para despues de los dias
de mi vida y del dicho mi marido, dejo libre a Alonso,
mulato, mi esclavo, para que la goce y como persona
libre haga contratos, testamentos y escripturas y todos

262

GUERRAS DE CHILE

los demas despachos y dilijencias que persona libre

pudiese hacer, y con estas calidades lo dejo libre, y as
lo declaren los dichos mis podatarios; y desde luego ,
nombro por mis albaceas a dichos padre Fernando de "
Mendoza y 1). Antonio de Zarate para que hagan el
dicho mi testamento y las mandas y clausulas que les
tengo comunicadas y revoquen y anulen todos y cua
lesquiera testamentos, mandas, codicilos, poderes para
testar que ntes deste haya fecho- de obra o de pala
bra, que quiero que no valgan, salvo este poder y el
testamento que en su virtud hiciesen, que quiero que
se guarde, cumpla y ejecute por mi ltima y final vo
luntad. Fecha la carta en la ciudad de Santiago de
Chille, en diez y seis dias del mes de noviembre de mili
y seiscientos y sesenta y seis aos, y la otorgante, que
yo el escribano doy fe conozco, no firm porque dijo
no poder, a su ruego firm un testigo, siendo testigos
el capitan Diego Lopez Torres y teniente Francisco de
Montoya y el padre Santiago .Til Delgado, de la Com
paa de Jesus, presentes. A ruego de la otorgante y
por testigo, Diego Lopes y Torres.Ante m, Juan
de Agurto Gastaaga, escribano pblico y real, y fui
presente y en fe dello lo sign, en testimonio de ver
dad. Juan de Agurto Gastaaga, escribano pblico
y real. (Derechos: seis reales).
El padre Diego de Rosales, rector de el colejio de
San Pablo, de la Compaa de Jesus, doy licencia al
padre Fernando de Mendoza, de la misma Compaa,
pai'a que use de estos poderes.Fecha en 25 de febre
ro de mil seiscientos sesenta y siete.Diego de Rosa
les.
En el nombre de Dios Todopoderoso, amen. El pri
mer punto que se me ofrece es que soy casado de
lejitimo matrimonio con doa Lorenza Mercado, y no
tengo de ella hijo ninguno. Es mi voluntad ser ente
rrado en la iglesia de la Compaa de Jesus, en la

NOTAS E ILUSTRACIONES

263

capilla de N. S.a de Loreto.Que acudan los . . .

mayor con la cruz alta y doce clrigos con sobrepe
llices que digan misa, de las demas relijiones a seis
acompaados y que digan misa; que el dia de mi en
tierro se diga misa cantada, con su vijilia.Declavo
que doa .>orenza de Mercado, mi lejtima mujer,
trujo de dote mas de cuatro mil patacones, de tinas
casas, plata labrada y otras cosas de ajuar y vestuario.
Declaro que la renta que le di S. M. a mi mujer
es de novecientos pesos ensayados en el reino del Per
y pueblo de Tacana, distrito de Arica, cuyos rditos
ha cobrado mucha parte dellos con que me he susten
tado con la dicha mi mujer, y que los cados que
hubiere de la renta, se cobren.Iten declaro por mis
bienes un cuarto de casa edificado con el solar que le
pertenece, que hube y compr de D. Antonio de Zarate,
mi sobrino, como consta de la escritura que pas ante
Pedro Velez.Iten declaro jior mis bienes habidos du
rante el matrimonio que he tenido con mi mujer una
negra nombrada Mara, criolla, de edad de dier y
ocho aos, la cual la dicha mi mujer y yo la dimos,
siendo recien nacida, a doa Jernima de la Mota y
Mendoza, en remuneracion y recompensa del servicio
personal que nos ha hecho, de mas de veinte y s is
aos a esta parte, con asistencia ordinaria a las enfer
medades que he tenido y la dicha mi mujer, cocinando
y lavando, y aunque merecia mas, considerada la poJ
breza a que hemos venido, es lo mas que le podemos dar;
pido se nos perdone lo mas que le debemos, y declaro
que el riesgo de la dicha negra siempre ha corrido por
cuenta de la dicha doa Jernima, con la posesion que
de ella ha tenido y en caso necesario por el poder que
me ha dado la dicha doa Lorenza, mi mujer, para
hacer su testamento conforme lo que me tiene comu
nicado y en especial este caso para el descargo de su
conciencia y la mia, le hago gracia y donacion de la

261

GUKRRAS D CHILB

dicha esclava, aadiendo fuerza a la posesion que de

ella tiene y ha tenido. Una mulata llamada Francia
ca, de veinte y dos aos.Una negra de catorce a
quince aos, llamada Petrona, la cual tengo vendida,
retrovendiendo, al capitan D. Fernando Guzman, y
me tiene dados cuatrocientos y cincuenta pesos con
calidad de que volvindole la dicha cantidad dentro
del plazo que se puso en la escriptura, que pas ante
el secretario Pedro Velez, me ha de volver la dicha
esclava, debajo de otras circunstancias que parecieren
en la dicha escriptura, que quiero que se guarden.
Otra negrita llamada Catalina, de edad de doce aos,
que tengo dada a doa Ines de Mendoza, mi sobrina,
para que le sirva y ensee a servir: declarola por mis
bienes y declaro que debo a la dicha mi sobrina ducientos y diez pesos, o lo que dijere la susodicha, a
cuyo dicho se ha de estar; y si la dicha mi sobrina,
habindose de vender la dicha negra para mi funeral
o de la: dicha mi mujer, si la susodicha la quisiere
comprar, se le d por su valor, pasndole en cuenta
los ducientos y diez pesos: esto es, si alguna de mis
hijas no la pudiese pagar. Otro esclavo mulato, lla
mado Alonso, que dicen que es hijo de D. Pedro de
Escobar, mi primo hermano, es mi voluntad y de la
dicha mi mujer, conforme lo que me tiene comunicado
en el testamento que he de hacer por el poder que me
tiene dado, lo dejo por libre despues de los dias de mi
vida y de la dicha mi mujer, sin cargo ni gravamen
alguno.Iten declaro que las cajas, bufetes, sillas, un
escritorio pequeo, camas, pabellones que se hallaren
despues de mi fallecimiento y de la dicha mi mujer, es
mi voluntad que se reparta entre mis hijas naturales
que tengo en mi compaa, que son la dicha doa Jernima de la Mota y Mendoza y doa Ana y doa
Francisca de Mendoza y doa Mara de Mendoza, to
das hijas mias naturales, entre las cuales se ha de

NOTAS E ILUSTRACIONES

265

repartir lo dicho por iguales partes, exceptuando una

colcha grande de tres varas y media, que esta es de
la dicha doa Jernima, a quien se la di, con la dicha
mi mujer, en vida.Declaro mas por mis hijos natu
rales al padre Joan de Mendoza, de la Compaa de
Jesus, a don Antonio, don Pedro, don Sebastian y
don Njculas de Mendoza, y por no tener caudal sufi
ciente que poderles dejar, es mi voluntad y de la dicha
mi mujer, como me lo tiene comunicado, se d a los
dichos don Antonio, don Pedro, don Nicolas, cien
pesos, repartidos por iguales partes de los que trajeren
cobrados de la renta del Pir el dicho padre Joan de
Mendoza, con que los aparte de mis bienes.Iten de
claro que se le den al padre Fernando de Mendoza,
de la Compaa de Jesus, de los bienes que se cobra
ren de mi hermana doa Mara de Mendoza, cincuenta
pesos, para que haga de ellos lo que le tengo comu
nicado para el descargo de la conciencia de la dicha
mi hermana.Iten declaro y quiero que en el rema
nente que se hallare de mis bienes, considerado lo
que fuere, mis albaceas me manden decir las misas
que les pareciese por mi alma y la de mi mujer y
aquellas personas a quienes puedo ser en cargo, y el
remanente de lo que quedare despues del funeral y de
la dicha mi mujer y de las misas que se dijeren, lo
que restare, se parta por iguales partes en las dichas
cuatro hijas que tengo declaradas, que as es volun
tad de la dicha mi mujer, y que as lo declaro por
competente declaracion.Iten declaro que no debo ni
me deben, pero si pareciere alguna persona que dijere
deberle hasta cantidad de veinte pesos, se le pague
con su simple juramento.Iten declaro que soy patron
de la capellana que dej el capitan Joan de Cuevas,
mi abuelo, y para despues de mis dias, nombro en el
dicho patronato a don Antonio de Zarate y Bello, mi
sobrino, por la satisfaccion que tengo de l y por ser

266

GUERRAS DE CHILE

biznieto por lnea recta del dicho capitan Joan de Cue

vas, y le doy el poder que en derecho es necesario para
que use el dicho patronazgo rjor este nombramiento,
segun y como yo le he usado por el nombramiento
que me hizo el dicho capitan Joan de Cuevas, mi abue
lo.Iten declaro que fui albacea de mi hermana doa
Mara de Mendoza y en el poder que di para hacer
su testamento con el maestre de campo don Francisco
Brizeio hicimos el dicho testamento, y porque los bie
nes que quedaron de la susodicha han estado litijiosos,
a cuya causa no ha tenido el cumplimiento que se
debia dar a dicho testamento, por lo cual ruego y en
cargo a mis albaceas acudan a hacer todo lo posible
en las dichas cobranzas y cumplir todo lo que est
ordenando en el dicho testamento, que para ello les
doy todo el poder que en derecho es necesario hasta
que se tengan cumplido por los relijiosos de San
Agustin y de la Merced y se les pag la limosna dello
a seis reales.
Iten se gast en el entierro y honra de cada uno
lo que constar por carta de pago, a que nos remiIten se gastaron en lutos de don Pedro y don Nico
ls de Mendoza, treinta varas de bayeta negra de la
tierra, que costaron treinta y tres pesos y seis reales,
a nueve reales, y mas, dos reales de hilo.
Iten se gastaron treinta y dos pesos en los atahudes
para los dos cuerpos y cuatro pesos en los dos dobles
de cada uno, por entierro y honras.
Iten mandamos por los dichos difuntos se les haga
a cabo de ao, porque as fu su voluntad, a dispusicion de nosotros.
Iten mandamos se digan por el alma de doa Lo
renza de Bernal de Mercado treinta misas rezadas,
por as fu su voluntad y las diga el relijioso que nos
pareciere, pagando la cuarta de todo.

NOTAS E ILUSTRACIONES

267

Iten declaramos por los dichos difuntos que el sar

jento mayor don Juan de Mendoza Monteagudo fu
natural desta ciudad de Santiago, hijo lejitimo del
doctor Andres Jimenez de Mendoza, abogado que fu
de esta Real Audiencia, y de doa Jernima de la
Mota, difuntos, y de la dicha doa Lorenza Berna! de
Mercado fu natural de la ciudad de Angol, despobla
da. deste reino, y hija lejtima del jeneral Lorenzo
Bernal de Mercado y de doa Mara de Roxas, difun
tos,- y los dichos sarjento mayor don Juan de Mendoza
Monteagudo y doa Lorenza Bernal de Mercado fue
ron casados y velados, segun orden de la Santa Madre
Iglesia, y durante su matrimonio no hubieron hijos
ningunos, y declaramos que la dicha doa Lorenza
de Mercado trajo de dote mas cantidad de cuatro mil
pesos en unas cosas, plata labrada y otras cosas de
ajuar y vestuario, coriio consta por la memoria que
est arriba deste testamento.
Iten declaramos por el dicho sarjento mayor don
Juan de Mendoza Monteagudo que la renta que le di
S. M. a la dicha doa Lorenza Bernal de Mercado, su
mujer, es de novecientos pesos ensayados en el reino
del Per y pueblo de Tacana, distrito de Arica. cuyos
rditos cobr el dicho don Juan de Mendoza mucha
parte dellos, con que se sustent con la dicha su mu
jer, y que los cados que hubiere de la dicha renta se
cobren por bienes suyos.
Iten declaramos por bienes de los dichos difuntos un
cuarto de casa edificado con el solar que le pertenece
que hubieron y compraron de m el dicho don Anto
nio de Zarate que consta de la escritura ante el pre
sente escribano.
Iten declaramos por bienes de los dichos difuntos
una negra llamada Mara, criolla, de diez y ocho aos,
la cual los dichos difuntos la dieron, siendo recien na
cida, a doa Jernima de la Mota y Mendoza en re

268

GUERRAS DE CBILE

muneracion del servicio personal que les hizo de mas

de veinte y seis aos a esta parte, con asistencia ordi
naria a las enfermedades que tuvieron dichos difuntos,
y aunque mereca mas cantidad, considerada la po
breza a que vinieron, fu voluntad de ambos dar esta
dicha negra, que es lo mas que se le puede dar, pi
diendo que les perdone lo demas que le pudiera deber;
y declaramos por los dichos difuntos que la dicha ne
gra siempre ha corrido por cuenta de la dicha doa
Jernima con la posesion que de ella ha tenido . . .
necesario efecto las mandas y legados del dicho testa
mento.Iten declaro que la dicha doa Mara de
Mendoza, mi hermana, mand que de sus bienes se
diesen cincuenta pesos a Ines Lopez, monja lega de
Santa Clara, y porque no me acuerdo si se puso clu
sula particular en el testamento que se hizo de dicha
mi hermana, se le den de lo que se cobrase. Iten de
claro que debo a doa Mara de Riberos treinta pesos
de a ocho reales que me prest para pagar las costas
de una mulata que se prendi por una deuda de la
dicha mi hermana: mando que se le paguen. Iten es
mi voluntad que una hechura de nio Jesus, de bulto,
de brone, se le d al padre Fernando de Mendoza,
para la capilla de la Congregacion.Iten es mi vo
luntad que sean mis albaceas el padre Fernando de
Mendoza, de la Compaa de Jesus, y el capitan don
Antonio de Zarate Bello y Mendoza, mljos juntos con
igual facultad y cada uno in solidum para que obren
vendiendo mis bienes en almoneda o fuera della y usen
del albaceazgo, aunque sea pasado el ao, y declaren
que es mi voluntad y de la dicha mi mujer que sea
tenedor de bienes el dicho don Antonio de Zarate Be
llo. D. Juan de Mendoza Monteagudo.
Papelito.Debe don Juan de Mendoza al capitan
Ribillos, cincuenta pesos.Al alfrez Romero, cin
cuenta pesos.Lo que trajese el padre Juan de Men

NOTAS E ILUSTRACIONES

269

doza sea para su alma y deudas y lo demas para sus

hijas.A mi Seora Santa Ana que se le d un manto
llano que promet.A nuestra Seora del Rosario de
Santo Domingo, otro manto de la masa de los bienes
de doa Mara de Mendoza.D. Juan de Mendosa
Monteagudo.Iten declaro que debo veinte pesos a
don Diego Garay.
Y usando de los dichos poderes de suso insertos de
los dichos sarjento mayor don Juan de Mendoza Mon
teagudo y doa Lorenza Bernal de Mercado, otorgagamos que en virtud de la dicha memoria y papelito
que va de suso puesto hacemos y otorgamos los testa
mentos, ltima y postrimera voluntad de los susodi
chos en la manera siguiente:
Primeramente encomendamos las almas de los di
funtos a Dios Nuestro Seor, que las cri y redimi
por el precio infinito de su sangre, y el cuerpo a la
tierra, de cada uno, de que fu formado y declaramos
que mediante la voluntad de los dichos difuntos fueron
enterrados sus cuerpos en la iglesia del Colejio de la
Compaa de Jesus desta ciudad en la capilla de N. S.&
de Loreto y fueron amortajados cada uno con el hr
bito de San Francisco y le acompaaron a cada uno
el cura y sacristan de la Catedral desta ciudad con
cruz alta y seis clrigos, a cada uno con sobrepellices
y dijeron misa rezada, y aunque fueron veinte sobre
pellices en cada un entierro, fueron de gracia los
demas.
Iten declaramos que acompaaron en cada entierro
de los dichos dos seis acompaados de las . . . relij io
nes de San Francisco, Santo Domingo, La Merced y
San Agustn y dijeron misa cada sacerdote rezada, y
el dia de las honras dijeron misa rezada en cada un
entierro seis sacerdotes, y una cantada y se les pag
la limosna dello; y por el alma de doa Lorenza Ber
nal de Mercado se dijeron cuatro cuatro misas rezadas

210

GUERRAS DE CHILE

mas por dos clrigos sacerdotes el da del entierro y

honras, y se pag la limosna; y asimismo se dijo por
el alma de cada difunto misa de cuerpo presente de
rquiem cantada con su vijilia y responsos, dicono
y subdicono, agora por los difuntos le hacemos por
ellos gracia y donacion della.
Iten declaramos por bienes de los dichos difuntos
una mulata criolla llamada Francisca, de veinte y dos
aos.
Iten declaramos por bienes de los dichos difuntos
una negra . . . llamada Petrona, la cual tenian vendi
da los dicfios difuntos al capitan don Fernando de
Guzman, retrovendnelo, y les tenia dados cuatrocien
tos y cincuenta pesos, con calidad de que volvindole
la dicha cantidad dentro del plazo que se puso en la
escritura que pas ante el presente escribano, lo cual
se guarde como en ella se contiene.
Iten declaramos por sus bienes una negra llamada
Catalina, de edad de doce aos, que se la tenian en
tregada los dichos difuntos a doa Ines de Zarate para
que le ensease a servir; y declaramos que los dichos
difuntos deben a la dicha doa Ines de Zarate doscien
tos diez pesos, los que no mandamos que se le pa
guen . . . sino declaramos que fu voluntad de los
dichos difuntos que la dicha negra se hubiese de ven
der para el funeral de los susodichos, y la dicha doa
Ines de Zarate la quisiese comprar se le d por su
valor tomndole en cuenta .os doscientos y diez pesos
que le deben los dichos difuntos- esto es, si algunos de
los hijos naturales que dej el dicho sarjento mayor
don Juan de Mendoza no la quisiese pagar.
Iten declaramos por bienes de los dichos difuntos un
mulato llamado Alonso, que dicen es hijo de don Pe
dro de Escobar, primo hermano del dicho sarjento
mayor, fu voluntad de los dichos difuntos que el
dicho mulato sea libre despues de los dias de m

NOTAS E ILUSTRACIONES

871

bos, marido y mujer, sin cargo ni gravamen al

guno.
Iten declaramos por los dichos difuntos que las ca
jas, bufetes, sillas, un escriptorio pequeo, camas,
pabellones que se hallasen despues de los dias de los
dichos difuntos, fu voluntad se repartan entre las
hijas naturales del dicho sarjento mayor, que estaban
en compaa de ambos difuntos, las cuales son, la
dicha doa Jernima de la Mota, doa Antonia y doa
Francisca y doa Mara de Mendoza, todas hijas na
turales del dicho sarjento mayor, entre las cuales se
ha de partir todo lo sobredicho por iguales partes,
exceptuando una caja grande de -tres varas y media,
que esta es de la dicha doa Jernima, a quien so la
dieron en vida ambos difuntos, marido y mujer.
Iten d claramos por el dicho don Juan de Mendoza
por sus hijos naturales al padre Juan de Mendoza, de
la Compaa de Jesus, a don Antonio, don Pedro y
don Nicols de . Mendoza, y a Francisco Roldan, su
nieto, y, por no tener caudal suficiente que poderles
dejar, fu su voluntad y de la dicha su mujer, se d a
los susodichos don Antonio, don Pedro y don Nicols,
cien pesos repartidos por iguales partes de los que
trajeren cobrados de la renta del Per el dicho padre
Joan de Mendoza, con que lo apartamos de sus bie
nes.
Iten declaramos fu voluntad del dicho sarjento ma
yor don Juan de Mendoza, se le den al padre Fer
nando de Mendoza, de la Compaa de Jesus, de los
bienes que se cobrasen de doa Maria de Mendoza,
su hermana, cincuenta pesos, para que haga dellos lo
que le tiene comunicado, para el descargo de la con
ciencia de la dicha su hermana.
Iten declaramos fu voluntad de los dichos dos di
funtos que el remanente que quedase de sus bienos,
considerado lo que fuese, sus albaceas manden decir

272

GUERRAS DE CBILB

las misas que les pareciese por sus almas, y de aque

llas personas a quienes pueden deber alguna cosa, y
lo que quedare despues de sus funerales y las misas
que se dijesen, que lo restante se parta por iguales
partes entre los dichos cuatro hijos del dicho sarjento
mayor, declarados en este testamento, porque as fu
voluntad de ambos difuntos.
Iten declaramos por el dicho sarjento mayor don
Juan de Mendoza que no debe, pero si pareciese algu
na persona diciendo se le debe hasta cantidad de veinte
pesos, que se le pagase con su simple juramento .
Iten declaramos por el dicho sarjento major don
Juan de Mendoza que dijo ser patron de la capellana
que dej el capitan Juan de Cuevas, su agelo, y para
despues de sus das, nombr en el dicho patronazgo a
don Antonio de Zarate y Bello, su sobrino, por la satisfacion que tuvo dl, y por ser biznieto por linea
recta del dicho capitan Juan de Cuevas, le dio el po
der que de derecho es necesario para que use del
dicho patronazgo por este nombramiento, segun y
como el dicho sarjento mayor lo us por el poder que
el dicho don Juan de Cuevas, su agelo, le did, ateuto
a no tener hijos lejtimos; y asi en el dicho . . . yo el
dicho padre Fernando de Mendoza nombro al dicho
don Antonio de Zrate por tal patron, en conformidad
de la voluntad del dicho sarjento mayor.
Iten declaramos que el dicho sarjanto mayor don
Juan de Mendoza, fu el albacea de doa Mar/a de
Mendoza, su hermana, segun el poder que le di para
hacer su testamento, con el maestre de campo don
Francisco Brizelo hicieron el dicho testamento, y
porque los bienes que quedaron de la susodicha han
estado litijiosos, a cuya causa no ha tenido el cumpli
miento que se debia dar al dicho testamento, por lo
cual rog y encarg a sus albaceas acudan a hacer
todo lo posible en las dichas cobranzas y cumplimiento

NOTAS K ILUSTRACIONES
de todo lo que est ordenado' en el dicho testamento,
que para ello se le di el poder que en derecho es ne
cesario, hasta que tengan cumplido efecto las mandas
y legados del dicho testamento; y asi mandamos por el
dicho difunto, se guarde y cumpla.
Iten declaramos por el dicho don Juan de Mendoza
que mand que de lo que la dicha su hermana doa
Mara de Mendoza dej de sus bienes se diese a Ines
Lopez, monja lega de Santa Clara, y porque no se
acord si se puso clusula particular en el testamento
que se hizo de la dicha doa Mara de Mendoza, se le
den de lo que se cobrase de lo dicho cincuenta pesos
de a ocho reales.
Iten declaramos por el dicho sarjento mayor don
Juan de Mendoza que debe a doa Mara de Riveros
treinta pesos de a ocho reales que le pag para pagar
las costas de una mulata que se prendi de una deuda
de la dicha su hermana; mandamos que se le paguen
de los bienes de la susodicha.
Iten declaramos fu voluntad del dicho sarjento ma
yor que una figura de un nio Jesus de bulto y bron
ce, se le d al padre Fernando de Mendoza, para la ca
pilla de la Congregacion, el cual se tiene ya entregado.
Iten declaramos fu voluntad del dicho sarjento ma
yor y de la dicha doa Lorenza Bernal de Mercado
fuesen sus albaceas el dicho padre Fernando de Men
doza, de la Compaa de Jesus y don Antonio de Zrate y Bello, mbos juntos con igual facultad y cada
uno de por s in solidum para que obren vendiendo
sus bienes en almoneda o fuera de ella y usen del
albaceazgo, aunque sea pasado el ao, y declaramos
fu voluntad de los dichos difuntos sea tenedor de
bienes el dicho don Antonio de Zrate y Bello, y as
lo mandamos por mbos los dichos difuntos.
Iten declaramos por el dicho sarjento mayor don
Juan de Mendoza que mand que lo que trajese el pa

874

GUERRAS DE CHILE

dre Juan de Mendoza de la renta, fuese para hacer

bien por su alma y pagar sus deudas, y lo demas para
sus hijas.
Iten declaramos por el dicho difunto que se le d
un manto llano a mi Seora Santa Ana, que lo pro
meti, y a N. S.a del Rosario de Santo Domingo, otro
manto de lana, de los bienes de doa Mara de Men
doza, porque asi fu su voluntad.
Iten declaramos que el dicho difunto debe veinte
pesos al licenciado don Diego ... se le paguen de sus
bienes.
Y en lo demas se guarde y cumpla lo contenido en
los poderes que nos dieron los dichos difuntos, porque
en lo que en ellos . . . Declaramos que con lo referido
en la memoria fu voluntad de los susodichos, y as
mandamos se guarde y cumpla, y en lo que toca a
disposicion de misas se pague de todo la cuarta.Con
lo cual revocamos, como los dichos difuntos lo hicie
ron, los testamentos y otras disposiciones, que no val
gan, salvo ste y lo que en dichos poderes. Fecho en
la ciudad de Santiago de Chile, en veinte y cinco de'
febrero de mili y seiscientos y sesenta y siete aos, y
los otorgantes que yo el escribano doy fe que conozco,
lo firmaron, siendo testigos llamados y rogados, capi
tan Antonio de Ugarte y Juan Gomez Barona y Bar'
tolom Naranjo y Jos de la Cruz y Jos de Villagra,
presentes.Fernando de Mendoza.D. Antonio d
Zarate y Bello.Ante m, Pedro Velen, escribano
pblico.(Derechos: cuatro pesos.)

NOTAS E ILUSTRACIONES

275

III
INVENTARIO
En la ciudad de Santiago de Chile, en seis dias del
mes de marzo de mili y seiscientos y sesenta y siete
aos, don Francisco de Zarate y Bello, vecino desta
ciudad, albacea y tenedor de bienes del sarjento ma
yor don Juan de Mendoza Monteagudo y de doa
Lorenza Bernal de Mercado, su mujer, difuntos, que
yo el escribano doy fe que conozco, dijo: que hace in
ventario de los bienes que por fin y muerte de los
dichos difuntos quedaron, que son los siguientes:
Primeramente el solar que dejaron los dichos di
funtos, con un salon edificado en l, que linda con este
otorgante por el norte y por otra con los bienes de
don Antonio Garay, calle en medio, y con el monas
terio de las monjas de San Agustn, calle en medio, y
con el maestre de campo jeneral don Cristbal Fer
nandez Pizarro.
Iten una mulata nombrada.Francisca, de veinte aos,
criolla.
Iten una negra criolla de diez y seis aos, llamada
Petrona, que est vendida en quinientos y cincuenta y
seis pesos por retrovendendo al capitan don Fernan
do de Guzman, que pra en su poder del dicho don
Fernando de Guzman.
Iten otra negra de doce aos, llamada Catalina, que
pra en poder de doa Ines de Zarate, a quien se lo
debe doscientos y diez y seis pesos sobre ella.
Iten declara que dejaron por sus bienes un mulato
llamado Alonso que pendia en cuenta, el que le deja

276

- OERRAS DE CHILE

ron libre y est amparado en la Merced, por los se

ores de la Real Audiencia, y como tal libre anda;
declrolo para que conste.
Iten declaro para en adelante que tenian por sus
bienes a una negra llamada Mara, criolla, que tendr
veinte aos, la cual dejaron dichos difuntos a doa
Jernima de la Mota por sus servicios personales, la
cual tiene en su poder la susodicha.
Iten pone por bienes un pabellon de algodon con
sobrecama de lo mesmo a mas de . . . y una frazada
blanca de Lima de la misma calidad.
Una cuja vieja, carcomida, que no puede servir de
nada, de madera desta tierra.
Un bufetillo tosco de patagua.
Tres sillas de sentar, muy viejas, hechas pedazos.
Cuatro taburetes viejos, espaldares de baqueta y
clavos dorados.
Una alfombra turquesa hecha pedazos.
Un tapetillo viejo de iglesia.
Dos pailas viejas, de cobre, que la una har una
arroba y la otra mayor, rota.Un cucharoncillo pe
queo, quebrado, con una pieza de salero sin tapa, y
una cuchara de plata.
Un lienzo de Nuestra Seora del Rosario, en basti
dor, sin molduras, viejo.
Una cruz de madera, vieja, y en ella pintado un
Santo Cristo.
Cinco paisajes viejos, clavados en bastidores, ro
tos.
Un escritorio viejo, quebrado y sin llave, que est
empeado en quince pesos y es del licenciado Fran
cisco Rutal.
Una sillarraca de caballera, vieja y mala con un
freno viejo, quebrado.
Un papel firmado del convenio que hizo el dicho
srjente mayor don Juan de Mendoza con el sarjento

MOTAS B ILUSTRACIONES

J77

mayor don Francisco Alvarez de Toledo, su fecha en

4 de octubre de 1665.
Una escriptura de censo de don Bartolom de Pal
ma en favor del licenciado Diego Lopez de Castro, de
trescientos pesos de principal, ante Diego Rutal, y
otra ... de la dicha cantidad, fecha por el dicho licen
ciado Diego Lopez de Castro ... a doa Maria Ver
dugo, ante Jacinto de Escobar, escribano que fu de
Colchagua.
Un recibo del licenciado Diego Lopez de Castro, de
cantidades que no estn ajustadas, fecho en 9 de junio
de 49.
Un papel del sarjento mayor don- Cristbal de la
Barrera que di siendo correjidor de Melipilla, del
entrego que hizo el dicho sarjento mayor don Juan de
Mendoza de la estancia y ganados que hizo a los he
rederos de Miguel de Zamora, por orden de la Real
Audiencia.
Un solar en la traza desta ciudad, que linda con
don Antonio Lagredo y con . , . Bobadilla, calle en
medio.
Todos los cuales bienes dijo haber quedado por fin
y muerte de los dichos dos difuntos: dase por entrega
do dellos ... de las ... de don Fernando y doa Ines
y doa Jeronima y del mulato ... y jur a Dios y a
la Cruz, en conformidad de derecho, que no sabe de
otros y que caso de parecer otros, los manifestara,
pondr por inventario y se obliga de dar cuenta de
las . . . oblig sus bienes habidos y por haber ... y
di poder para que los poseyesen . . . como cosa pasa
da en autoridad de cosa juzgada, y lo firm ante Juan
de Iparraguirre y Juan de . . .D. Antonio de Zarate
y Bello.Ante m, Pedro Velez, escribano pblico.
(Derechos: doce reales.)

--,v^.

INDICE
Prlogo del Editor . .
VII
Introduccion biogrfica
XI
Canto i.Hcese descripcion de las provincias que
el Reino de Chile en s contiene. Las que por
mas belicosas han sustentado la guerra. Los
modos que en gobernarse tienen y algunas no
escripias hasta aqu de sus costumbres, y otras
cosas memorables acontecidas en el discurso de
varios Gobernadores hasta el tiempo de Martin
Garca de Loyola, que viajando de la Imperial,
seguido de Pelantaro, se aloj en Curalava . . 1
Canto ii. Embisten los enemigos el real; matan
al Gobernador, y sus soldados saben la muerte.
Los araucanos jntanse secretamente, dan sobre
el castillo, y al fin, viendo el poco efecto que en
l hacen, acuerdan de esperar emboscados que
salgan los cristianos a correr la tierra. ... 27
Canto iii
45
Canto iv.
65
Canto v
,
87
Canto vi
107
Canto vii
131
Canto viii
,
153
Canto ix
,
173
Canto i
197
Canto xi
233
Notas
215
Poder para testar de D. Juan de Mendoza Monteagudo . . , .
255
Testamento del mismo
257
Inventario ....
275

(A

JUN 9 - 1941