Vous êtes sur la page 1sur 114

ministre de la Communaut franaise

service de la langue franaise


44 Boulevard Lopold II - 1080 Bruxelles
www.cfwb.be

Pour nous aider complter et mettre jour ce


rpertoire de gentils, nous vous invitons nous
communiquer vos remarques et observations ladresse
lectronique : jean.germain@uclouvain.be
Les mises jour seront disponibles sur le site du service
de la langue franaise : www.languefrancaise.be

d. resp. : J.P. Hubin, 44 Bd Lopold II - 1080 Bruxelles | Graphisme : Franoise Hekkers - Secrtariat gnral - DCP&P

Les noms des habitants


en Communaut franaise de beLgique

guide des gentils


Les noms des habitants
en Communaut franaise de beLgique

www.languefrancaise.be

Guide des gentils


Les noms des habitants en Communaut franaise de Belgique
tabli par Jean GERMAIN
avec la collaboration de Franoise ECHER

2e tirage corrig

Dpt lgal : D/2008/9108/1

Prix de la publication : 3 euros

la mmoire dAlbert Doppagne


qui a rhabilit les termes gentil et blason populaire
et en a dfini le primtre des usages et pratiques.

Sommaire

Prface de Jean-Marie Klinkenberg, 3


Introduction, 5
Mode demploi, 17
Guide
Gnralits : ethonymes, 19
Rgion de Bruxelles-capitale, 20
Province de Brabant wallon, 21
Province de Hainaut, 27
Province de Lige, 45
Province de Luxembourg, 60
Province de Namur, 77
Communaut germanophone (rgion de langue allemande), 94
Communes facilits en Rgion flamande, 95
Index des gentils complexes et savants, 97
Bibliographie slective, 108
ce quil faut savoir, 109
Dj parus dans la mme collection, 110

Prface

Que

lhabitant de Bruxelles sappelle un Bruxellois et celui de Lige un Ligeois, voil


qui ntonnera personne. Que la native de Dinant soit une Dinantaise et celle
dOstende une Ostendaise nest pas davantage surprenant. Pourtant, cest ici que la difficult
commence : pourquoi pas, au fond, dinantois et bruxellais (brusselais ?). Une difficult qui
saggrave lorsquon croise le Caudisylvestrien, le Valcaprimontois, le Gaugricien, le Stphanois,
le Cujenot et le Roborinrien : cest avec une certaine coquetterie que ces citoyens avouent
venir de Queue-du-Bois, de Vaux-sous-Chvremont, de Saint-Gry, de Court-Saint-tienne, de
Lacuisine et de Rouveroy
Cest quen matire de formation de gentils ainsi appelle-t-on les noms de personnes
lorsquils dsignent la collectivit peuplant un lieu donn , il ny a pas de rgle : il ny a que
des usages. Et ces usages rservent parfois bien des surprises. Le lecteur des journaux le sait,
qui doit jongler chaque jour avec de bien peu probables Kosovars, ctoyer le Bosniaque et le
Burkinab, faire dialoguer des Cairotes, des Mancuniens et des Hirosolomytains.
Grce la minutie et au patient travail de Jean Germain, assist de quelques collaboratrices
et collaborateurs, le francophone de Belgique est enfin en possession dune liste quasiment
exhaustive des gentils de chez lui, et dont certains lui paraitront peut-tre aussi exotiques
que ceux qui viennent dtre cits. Il pourra ainsi retrouver les noms de ceux quil ctoie dans
sa rgion, rpondre des questions quil sest peut-tre toujours poses sur des voisins un
peu plus lointains, sans jamais avoir obtenu de rponse ( Mais comment diable appelle-t-on
les habitants de Quevaucamps ? Quevaucampiens ? Quevaucampois ? . Non, cher lecteur : la
rponse est un peu moins prdictible), ou se muer en hardi explorateur de tous les bans et
arrire-bans de chez nous.
Un tel rpertoire prsente de multiples utilits.
Il viendra sans nul doute en aide au journaliste, qui obit (trop) souvent et (trop) servilement
au principe stylistique que son instituteur lui a inculqu ne jamais utiliser deux fois le
mme mot, mais y aller du synonyme et qui est bien fier de pouvoir faire de Justine Henin
la Rochefortoise ou la Marlovanaise ( la Wallonne ou la Namuroise , ce serait
sans doute trop simple ?). Par del, il servira toute personne qui voudrait briller en socit
3

et snober son monde, en imitant ces philosophes pour qui Aristote ne saurait tre que le
Stagyrite .
Mais il aura surtout, du moins je lespre, une autre fonction.
Chacun des noms ici rassembls parle de nous et de ce que nous sommes.
Car nous sommes fortement attachs certains noms : celui qui dsigne notre famille, dont
nous nous demandons souvent do il vient et ce quil signifie (et sur ce sujet, le curieux
pourra consulter un autre et puissant dictionnaire de Jean Germain et Jules Herbillon) ; notre
prnom, qui tmoigne souvent de lhistoire des modes ; le nom du lieu o nous sommes ns,
do nous venons, et o nous vivons, dont le sens est souvent mystrieux. Il y a aussi tous ces
blasons populaires , ou surnoms donns une population, blasons dont beaucoup sont en
voie de disparition (mais ici, saluons ces vestales que sont les journalistes sportifs, jamais
court de zbres ou de lainiers ). Chacun des gentils ici rassembls renvoie donc une
identit, une histoire, quil ne pouvait videmment tre question de conter, une histoire qui
nous a faits, mme si lhistoire des gentils est souvent une histoire rcente.
Et il y a encore ceci : au-del de tous ces patronymes, de ces blasons et de ces gentils, il y
a la langue.
Cette langue qui est notre principal moyen de nous approprier lunivers, que nous pensons
et concevons travers elle. Notre langue qui nous fabrique. Notre langue qui tablit le plus
solidement nos identits, et qui nous permet de nous ouvrir aux autres sans cesser dtre nousmmes. Cet outil par excellence du lien affectif et social.
La Communaut franaise de Belgique offre ce rpertoire de gentils ses citoyens. Une
manire de fter chacun de ceux-ci, dans son identit, comme de fter avec eux cette langue
qui la fonde, et qui les runit.
Jean-Marie Klinkenberg
Prsident du Conseil de la langue franaise et de la politique linguistique

Introduction

hacun dentre nous porte un nom de famille dont il a hrit de ses parents, chacun se
voit attribuer un ou plusieurs prnoms quon a choisis pour lui, certains se voient mme
gratifis dun sobriquet, plaisant ou ironique. Il est important dtre dnomm pour exister
administrativement, mais aussi socialement et mme affectivement.
Cela ne suffit pas. Nous appartenons des entits, des collectivits, territoriales ou non, et
dans ce cadre, nous sommes aussi dnomms.
Nous habitons la Wallonie, nous sommes des Wallons. De telle ou telle rgion : nous serons
des Hesbignons ou des Gaumais. Plus particulirement de telle ville ou de tel village, de tel
hameau : des Tournaisiens, des Schaerbeekois, des Carolos, des Hutoises, des Chestrolais, des
Lupipontains, des Mazyciens, des Xhoffurlaines, des Boursignols, des Yvoiriens, des Vinconais,
etc. Bref, nous disposons tous dun gentil.

Un peu de terminologie : du gentil au blason populaire


Pour un trs grand nombre de communes, il existe un nom collectif des habitants qui exprime
leur appartenance la localit. Cest ce quon appelle le gentil (1), un mot rare, considr
comme obsolte et vieilli en France. Les Qubcois lutilisent bien davantage. Un gentil est
donc la dnomination des habitants dun lieu, relativement ce lieu selon la dfinition quen
donne ldition 2008 du Petit Robert ; il est construit morphologiquement partir de ce nom
de lieu, gnralement sous la forme dun driv. On lui donne parfois comme synonyme
ethnonyme ou mme (un) ethnique ; ces deux derniers termes sont plutt
utiliss pour les noms de pays (Franais, Belges), de rgions politiques ou naturelles (Wallons,
Ardennais, Gaumais) ou de peuple (Tziganes, Bantous).
Le terme gentil , qui na t rhabilit que trs rcemment, est attest en franais depuis
1752 (du lat. gentile nomen) ; on le trouve utilis dans lEncyclopdie de Diderot et dans le
Grand dictionnaire du XIXe s. de Larousse (1).
Le Bon Usage en parle galement, en le considrant non pas comme un nom propre mais plutt
comme un nom commun.
En Belgique, Albert Doppagne a relanc le terme ds 1947, en prcisant clairement :
1 que le gentil peut exister pour les agglomrations les plus petites et mme pour des
fractions de localits, quartiers, rues, hameaux, carts, lieux-dits ;

2 que cette appellation est de mme radical que le toponyme et que dans certains cas on a
recours pour la former un dtour savant (...) ;
3 que cette appellation est ou se veut purement nonciative : quil ne sy mle, en
principe, aucune nuance affective, ni laudative, ni pjorative. . (2)
Rappelons les divers usages du gentil, avec les conventions typographiques qui lui sont lies
en franais :
le nom dhabitant ou gentil (substantif) prend la majuscule : les Malmdiens, une
Malmdienne ;
ladjectif correspondant au gentil prend la minuscule : le folklore malmdien ;
le nom de langue (ou glottonyme) prend aussi la minuscule : le malmdien (dialecte de Malmedy).
Pour de nombreuses localits, il existe ct du gentil, smantiquement neutre, un sobriquet
collectif, que lon appelle blason populaire (type Copres, Aclots, Baudets, Macas, etc.). En
gnral, ces sobriquets tournent en drision les habitants des localits voisines ; ils leur attribuent
toutes sortes de dfauts ou des msaventures illustrant leur prtendue btise , comme le rappelle
Jean-Marie Pierret. Les blasons populaires reposent souvent aussi sur des jeux de sonorit ; ils
riment avec le nom du village ou jouent sur les sons qui composent ce nom. (3)
Ces blasons populaires sont gnralement plus anciens et se dclinent surtout sous une
forme dialectale ; beaucoup ont disparu, mais nombreux sont ceux qui sont encore vivants
et mme revendiqus comme signe dappartenance. Toutefois, leur fonction nest pas tout
fait identique celle du gentil, mme si parfois ils le supplent. Dans ce rpertoire, nous
navons retenu dlibrment que ceux qui sont dusage courant, en contexte franais et non
dialectal.

Le fait social
Comme Albert Doppagne lavait dj not il y a cinquante ans (4), la socit moderne fait un
usage croissant du gentil : dans la vie administrative, culturelle, commerciale ou sportive,
le besoin est frquent de vouloir dsigner un homme ou une socit laide dun terme
qui rappelle la localit o cet homme vit, o cette socit sige. Des groupes dartistes, de
musiciens, des associations sportives, des compagnies commerciales, les socits les plus

diverses ont, aujourdhui, tendance recourir au gentil et, au besoin, le crer . Ce


phnomne sest accru et on constate que les jeunes en sont plus friands que les ans.
En Wallonie, on ajoutera le recours rcent des gentils sous leur forme fminine pour des
appellations de bires artisanales, locales.
Lenqute orale dans des villages avait-il not permet daffirmer que le gentil est
ressenti tort par certains paysans, comme un signe dappartenance une socit volue,
moderne, voire urbaine. Cette impression est fausse car de simples hameaux ont leur gentil
et (...) le phnomne existe dj lchelon du dialecte. Mais cette impression, toute fausse
quelle est, permet de juger de limportance accorde au fait : possder un gentil correspond
un stade dvolution, en acqurir un sera une manire de promotion sociale .
Les rticences existent encore de nos jours : combien de fois ne se rfugie-t-on pas derrire
le clich : autrefois, on disait ls djins di ... . Le francophone en gnral le Wallon en
particulier est gnralement frileux quand il sagit de crer des drivs, se rfugiant derrire
labsence de mention dans un dictionnaire ou une source crite. Lorsque lon me dit que
Sosoyen est impensable Sosoye, je souris en songeant Natoyen revendiqu par les habitants
de Natoye. Les exemples de ce type abondent.
Il faut rappeler que le contexte est dsormais franais et quil serait mal venu de parler
des gens de ... . En outre, le gentil ne prend pas seulement en charge les habitants mais
dautres corps sociaux ; quand on parle dAnderlechtois, selon les contextes, il peut sagir des
habitants de la commune dAnderlecht ou bien des quipiers de lquipe de football de mme
nom dont trs peu sans doute habitent la commune.
Le plus grand consommateur reste effectivement la chronique sportive des journaux, surtout
de province, pour des raisons dordre stylistique : amens citer plusieurs fois les joueurs
dune mme quipe, en un bref espace de texte, les journalistes alternent le gentil, le blason
populaire, le blason sportif (Rouches, Zbres) ou commercial (Calos, Aviateurs, etc.), la couleur
de lquipement et des priphrases du type les hommes du prsident ou les gars de
lentraneur . (5)
Pas de doute, le championnat est parti sur de bonnes bases et certains artilleurs ont dj bien
rgl leur mire. Ainsi des Filamarchois Lalama et Frappaolo, du Castellinois Kappas, du Gosselien
De Santis et du Rovien Lempereur, tous auteurs dun doubl. Forchies, rentr victorieux (1-4) de
son dplacement Goutroux, na pas manqu son retour au sein du deuxime chelon provincial.
Les Pompiers ont mis le feu la dfense adverse, et cela mrite confirmation.
(La Meuse Sports, 3 septembre 2007)

Il y a, aujourdhui, beaucoup plus de gentils quau dbut du sicle ; les crations se font
surtout en franais et non plus en wallon (6). Lusage du gentil appartient essentiellement au
registre de lcrit. Le recours linformatique et aux traitements de textes, avec correcteurs
orthographiques, a rendu le besoin de fixer la forme de ces gentils ; plusieurs demandes en
ce sens me sont parvenues, en ma qualit de secrtaire de la Commission royale de Toponymie
et de Dialectologie (section wallonne).
Le mouvement est dailleurs bien plus large et le phnomne des donomastiques (noms
communs issus de noms propres) est devenu un vritable phnomne de socit. Ainsi, en
France, o pourtant la cration de drivs ne se fait pas aisment il est devenu normal
de driver des adjectifs de noms de personnes politiques, du type gaullien, mitterandien,
jospiniste, chiraquien, sarkoziste, etc. Participent au mme phnomne les drivs comme
juilletiste et aotien. Une autre mode consiste multiplier les formes composes du type wallofranais ou franco-wallon, belgo-belge, etc.

Le fait linguistique
Le gentil est parfois attest date ancienne et on en trouve des formes latines au Moyen ge,
du moins pour des villes dune certaine importance : Namurcensis, Leodiensis, Hoyensis, etc.
Quelques-uns de ces gentils ont mme eu une existence suffisante en ancien ou en moyen
franais, pour justifier leur postrit dans des noms de famille comme Namurois, Ligeois,
Hoyois et Hutois/Lehutois, ainsi que Haiverlin, Hofferlin, Nemerlin, Samray, etc. (7). Par ailleurs,
au Moyen ge, des adjectifs drivs en isse, iche taient utiliss pour dsigner des chemins,
des voies, par ex. Lovinghise Voie (voie de Louvain) en 1284, Lighice Voie (voie
de Lige) en 1426, Hoyche Voie (voie de Huy) en 1315 (8). Le nerlandais dispose de
deux formes distinctes, lune pour le gentil proprement dit (Leuvenaar), lautre pour lemploi
adjectival (Leuvens); la Rue de Tirlemont correspond la Tiensestraat, etc.
La plupart des gentils sont toutefois dorigine plus rcente ; ils datent du 19e et surtout du
20e sicle, lors de la gnralisation de la langue franaise dans la vie administrative de notre
pays. Idalement, il serait bon de connatre leur date dapparition, comme lont note assez
systmatiquement nos collgues qubcois. Cela nest gure possible, sauf dans quelques cas
prcis comme celui des communes fusionnes en 1976 (Enclusien, Brunehaultois, Tripontain,
etc.).

Les gentils existaient galement au niveau du dialecte mais de faon plus limite. Jean
Haust, dans son Enqute dialectale sur la toponymie wallonne (Lige, 1940-41), ne se voulait
pas du tout exhaustif ; il en mentionne 106 (soit moins de 7 % des communes) pour 370
blasons populaires. Il convient sans doute de multiplier ce nombre par deux ou trois. Dans les
dialectes, ces gentils peuvent se crer tout fait naturellement, sans tre lexicaliss dans les
dictionnaires dialectaux ni avoir dautre usage quun usage oral, phmre et particulier.
La manire dont le dialecte wallon procdait pour former des gentils tait plus varie
quen franais, remarquait Albert Doppagne, avec des formes originales et locales comme
Wmrs (Waimes), Hvurlin (Herve) ou Hofurlin (Xhoffraix), Djiblotin (Gembloux), Framrizo
(Frameries), Samiot (Vielsalm), Gnia (Goegnies), etc. Gnralement, le gentil dialectal est
ws, correspondant fr. ois (Namurois, Namurws ; Spontinois, Spontinws), mais aussi t
ou n : ainsi Djumt, Biout, Halon, etc. En Gaume et dans la petite zone champenoise, ces
gentils dialectaux se terminent gnralement en ot ; beaucoup se sont adapts tout fait
naturellement en franais.

Les modes de formation


Comment ces gentils sont-ils forms, quels suffixes sont sollicits ? La rpartition par suffixes
tait, lors de lenqute dA. Doppagne, de 68,3 % pour le suffixe ois (largement le plus
rpandu), de 24,4 pour ien ou -en, de 5,5 % pour ais, de 1,6 % pour ard et de 1 % pour
ain ; restaient quelques suffixes isols comme ot, -ier, etc. Nos pourcentages ne diffrent
gure : 65,02 % pour le suffixe ois, 20,37 % pour ien ou en, 7,14 % pour ais, 1,35 %
pour ard, 1,48 % pour ain et 4,64 % pour les suffixes divers (9).
Le problme consiste surtout, si le toponyme noffre pas le secours dune consonne finale
orale ou crite, raccorder la terminaison au radical. En franais comme en wallon, cela se
fait avec une consonne de liaison qui nest gnralement pas tymologique, sur le modle de
Vervitois /Vrvtws. Comme le notait A. Doppagne, mme si elle est la plus frquente (Vistois,
Jalhaytois, Amaytois, etc.), la consonne t nest pas la seule tre mise contribution. On
trouve aussi des cas de liaison par le son z, souvent crit s (Tournaisien, Wiersien, Nimysien),
et par le son s, souvent crit c (Gillicien). Plus rarement, sont sollicits le n (Chanlinois,
Halanzinois), ge- pour noter un j (Betrigeot, Roligeois), d (Spadois) ou mme r (Thirois).

Les gentils savants ou pseudo-savants


Les cas de formation savante ne sont pas rares. Ils sont souvent le fait drudits ou de
nostalgiques du pass. Gnralement, ces formations se basent sur une forme ancienne du
toponyme (Arphien, pour Auffe), parfois mme sur une forme tymologique du toponyme ou
de chacun des composants (Castellocoryltien, pour Corroy-le-Chteau). Dans un cas comme
Abaronnais (Cras-Avernas), le gentil a t form sur une tymologie du toponyme donne par
Albert Carnoy, aujourdhui abandonne.
Il en est vraiment de toutes sortes et ils constituent la fois le ct amusant et le ct
fantasque. Comme le notait Albert Doppagne, il en est de simples, honntes et logiques
(Aiseau, Aiselien; Chtelineau, Castelinois; Monceau, Moncellois); de moins simples et de moins
reconnaissables (Aywaille, Aqualien; Charleroi, Carolorgien; talle, Stabulois; Ferrires, Fruzien;
Le Roeulx, Rhodien; Seraing, Sersien; Soignies, Songien); des acrobatiques (Chaudfontaine,
Caldifontain; Pont-de-Loup, Lupipontain; Vaux-sous-Chvremont, Valcaprimontais...); des
mystrieux (Baisieux, Basicomien; Heure-le-Romain, Romanhorien) dont certains fleurent le
culte du saint patron (Saint-Denis, Dionysien; Saint-Vaast, Vdastien...) .
Portant un jugement de valeur peut-tre htif, Doppagne considrait la limite du srieux
des gentils pseudo-savants, sans la garantie philologique souhaite, comme les Filamarchois
(Forchies-la-Marche), les Familleurhodsiens (Familleureux), les Castelcambroniens (CambronCasteau), les Thyriocastelloritains (Thy-le-Chteau), les Bouffaloniens (Bouffioulx) ou les
Caudisylvestriens (Queue-du-Bois). Il ne leur prdisait pas davenir mais la plupart ont survcu.
La tendance semble stre ralentie mais elle est toujours prsente.
Par ailleurs, il est curieux de constater combien de ces gentils de facture savante ont volu
sur une cinquantaine dannes : Fruzien > Ferrusien (Ferrires), Caldifontain > Calidifontain
(Chaudfontaine), Valcaprimontain > Valcaprimontois (Vaux-sous-Chvremont), Basicomien >
Basigomien (Baisieux), Thyriocastelloritain > Thyrocastellopolitain (Thy-le-Chteau), Bouffalonien
> Buffalonien (Bouffioulx), Romanhorien > euromanhorien, avec fausse rinterprtation (Heurele-Romain), Familleurhodsien > Famir(h)odien (Familleureux). Manifestement, le mcanisme
qui a prsid la formation nest plus compris.
Pour ces gentils complexes, on notera le recours toujours possible une forme abrge illustr
par la popularit de Carolo, premier lment de Carolorgien, de Calidi pour Chaudfontaine ou
de Pepin pour Pepinster.

10

Lusage, rien que lusage


La collecte des donnes consiste faire apparatre ce qui est lusage. Quel usage fait-on de
ces gentils et surtout qui fabrique lusage ? Les administrations communales ? Trs rarement ;
elles sont prudentes vis--vis de ce patrimoine immatriel, non codifi. On signalera quelques
exceptions comme la commune de Lglise qui propose systmatiquement les gentils de toutes
ses localits sur son site Internet. Plus gnralement, ce sont des rudits locaux, des historiens
amateurs. Plus frquemment encore des journalistes. Se pose donc un problme de lgitimit :
qui peut officialiser un gentil et comment officialiser cette forme ?
Pendant de nombreuses annes, jai cherch fixer lusage, en dpouillant assez
systmatiquement les journaux rgionaux, tout particulirement ceux du groupe Vers lAvenir
(dans un premier temps pour la seule province de Namur). Le lundi tait le jour de prdilection,
en raison des comptes rendus des matches de football, de basket, de balle pelote.
Avec laide dune collaboratrice, Franoise Echer, nous avons enregistr ce qui restait de
lenqute dAlbert Doppagne (manuscrit perdu), le Dictionnaire administratif des communes de
Belgique de A. Hochsteyn (1905), lEnqute dialectale sur la toponymie wallonne de Jean Haust
(1941), les rsultats dune enqute publie en feuilleton sous le titre Dico des communes
par Philippe Carrozza dans LAvenir du Luxembourg (2005), divers mmoires de licence en
philologie romane consacrs partiellement cet objet, quelques ouvrages de porte plus
rgionale, etc. Plus rcemment, nous avons crois nos fichiers avec celui du CENTAL (UCL) et
celui de mes collgues de lUniversit de Lige, Louis Chalon et Jean Lechanteur. Nous avons
aussi interrog longuement les sites Internet travers le moteur de recherche Google, ce qui a
donn dexcellents rsultats pour apprcier la vitalit et valider les cas douteux.
Une pr-publication de la liste dans les journaux du groupe Vers lAvenir, le 24 octobre 2007, a
suscit de nombreux complments et corrections de la part de particuliers et dadministrations
communales. Certaines personnes, qui partageaient la mme curiosit et la mme frustration,
nous ont aimablement donn accs aux listes quils avaient tablies de leur ct ; mentionnons
les contributions dAudrey De Langhe, dEmmanuel Mainil, de Jean-Claude Mont, de Georges
Henri Parent, de Francis Polet et de Jean-Paul Protin. Cela nous a permis de disposer dune
base de donnes assez complte, couvrant peu prs 90 % des communes davant 1976, mais
intgrant aussi nombre de localits secondaires et de hameaux. Dans sa recherche sur les 1493
communes francophones de Belgique, Albert Doppagne avait recueilli vers 1960 quelque 1173

11

gentils, soit un pourcentage de 78,5 % des communes.


Signalons que pour la France, le site Internet Habitants.fr a dj relev prs de 26.000 gentils
ce jour ; tout le monde peut participer la collecte.

Problmes de choix et darbitrage


Invitablement, des problmes de concurrence entre deux ou plusieurs gentils se sont
poss.
Le gentil de la commune-mre concide, la plupart du temps mais pas toujours, avec celui de
la commune principale. Sauf exception, on ne propose videmment pas deux gentils distincts.
Dans quelques cas, cest le blason populaire qui est plus spcifique de cette commune-mre :
ainsi Macas et Aclots ne sappliquent quaux habitants de Wavre et de Nivelles stricto sensu.
De temps en temps, il existe deux gentils concurrents, deux formes parallles attestes
(Beauvechinois ou Beauvinois), ou bien une forme simple (Villersois) ct dune forme
plus complexe (Villers-lez-Heestois). On reprend les deux ; cela ne pose pas problme et il
est probable que lun va naturellement simposer dans lusage. Les formes pseudo-savantes
(Jameloviens) ou trs savantes (Thyrocastellopolitains) sont maintenues, car elles sont bien
intgres et acceptes sur place ; on en freine toutefois la multiplication.
Un mme nom de lieu peut gnrer des gentils distincts, sans quil y ait eu volont politique
ni concertation ; aux quatre Saint-Remy existant en Wallonie correspondent quatre gentils
spcifiques, Rmigeois, Saint-Rmois, Saint-Remisien, Saint-Remigien. On ne confondra pas les
Jemeppois de Jemeppe-sur-Sambre les Jemeppiens de Jemeppe-sur-Meuse. Ce nest pas chaque
fois le cas : on rencontre six fois le gentil Montagnard(e) pour les Montigny et Montignies.
Un souci de normalisation ma pouss, dans un premier temps, chercher uniformiser lorthographe
des gentils. Je me suis vite rendu compte quil tait inutile de froisser les sensibilits et quil
valait mieux respecter lusage local. Aussi les drivs en onais (Arlonais, Virtonais) ou anais
(Marbehanais, Montlebanais) ctoient-ils leurs cousins en onnais (Quaregnonnais, Hyonnais) et
en annais (Dohannais, Poupehannais). Aux noms de commune se terminant par et correspondent
aussi bien des gentils tois (Cruptois, Jumtois, Ombrtois) que tois (Jennertois) ou ettois
(Jumettois, Lomprettois) ; les Louvirois et les Ronquirois font bon mnage avec les Rosirois
et les Isirois. Le y final du toponyme peut se muer en i dans le gentil (Gillicien, Genlicien,
Maubraisien) ou subsister tel quel (Lathuysois, Mellerysien, Fontenoysien).

12

Il nest pas question ici de sanction orthographique, mais bien de favoriser un usage.
Dans certains cas, on reprend la forme confirme mme si elle repose sur un jeu de mots (les
Mazyciens, les Spirous, les Scyoux). Dans dautres cas, le blason populaire peut se substituer
au gentil, pour des raisons deuphonie (Djobin, -ine au lieu de Mettetois, -oise ; Gaudin,
-ine Limerl ; etc.). Pour certains villages, Albert Doppagne avait not que l o le
blason populaire (sobriquet ethnique) est trs vivant, le gentil sinstalle difficilement et
avec dautant plus de difficult que le blason est exempt de caractre dplaisant . On peut
retourner la proposition en constatant que l o le gentil est difficile construire (nom
compos, drivation complexe), le blason populaire subsiste davantage : ainsi les Faisans
Corroy-le-Chteau, qui est plus populaire que les Castellocoryltiens (10).

Une dmarche interventionniste ?


Chaque localit ne dispose pas ncessairement dun gentil, pour diverses raisons ; la difficult
de drivation partir du nom de lieu, le manque deuphonie, la complexit du nom, la
concurrence dun blason populaire en sont les principales causes.
Faut-il proposer un gentil ou bien laisser un vide ? Faut-il se contenter dun constat de
carence ou bien tre pro-actif en proposant un gentil exprimental, crdible et raisonnable
(pas trop savant) ? En sachant que celui-ci sera accept ou refus par les autorits communales
ou par la population. Cest l une question dlicate, qui se pose des degrs divers selon la
vraisemblance (rgle de distribution morphologique) et la complexit du nom de commune.
Nous estimons en tout cas que chaque nouvelle commune (postrieure 1976) doit se
reconnatre dans un gentil ; cest moins ncessaire pour les anciennes communes aujourdhui
fusionnes dans des ensembles plus grands, ni a fortiori pour les hameaux.
Il faut distinguer deux cas.
Lorsque la formation du gentil ne pose pas de problme, on peut trs bien le proposer comme
forme possible, avec astrisque ; par ex. *Baltrois ou *Baltrais pour Baltre, *Feneurois pour
Feneur, *Rouvreusien pour Rouvreux, etc. Pour ce faire, on a procd une analyse des formes
attendues en fonction de la finale du toponyme. Il y a une grande probabilit de rsultats similaires
en fonction de la syllabe finale : in ou in(n)e donnent toujours in(n)ois. Pourtant il existe
des exceptions : la finale enne peut donner ennois ou ennais, ogne se partage entre ognard

13

et ognais, etc. Parfois, on peut aussi proposer le gentil dun nom de lieu quivalent en France,
en Suisse ou au Qubec, par ex. *Saint-Martinois ou Martinois pour Saint-Martin, *Latourois pour
Latour (Virton), *Saint-Andren pour Mont-Saint-Andr.
Par contre, si le nom est trop complexe (les noms avec Saint-, avec Chteau, Sart, Vaux, etc.),
cest plus dlicat ; il apparat gnralement que les habitants de ces localits mineures il est
vrai se sentent vexs de ne pas tre dnomms. Aussi a-t-on tent lexprience en proposant
des gentils ; ceux-ci seront accepts ou rejets, peut-tre trouveront-ils un concurrent mieux
venu.
Tenant compte du fait que ces gentils appartiennent essentiellement la langue crite, nous
nous sommes permis de proposer de nouveaux gentils en rpondant plusieurs critres :
cohrence du systme, chaque finale gnrant en principe le mme suffixe ;
priorit au suffixe -ois, le plus neutre, puis aux suffixes -en/-ien et -ais;
vraisemblance du gentil et recours le moins frquent aux composs trop savants ou
tymologiques;
caractre euphonique du gentil (ex.: Anhen qui est cart au profit de Anhtois);
absence de jeux de mots dplaisants;
proximit graphique du nom de lieu correspondant (ex.: Onhaytois, avec maintien du y final);
traitement des composs comme des syntagmes (ex.: Saint-Servaitois, Bois-de-Villersois,
Villers-la-Villois);
formation dun gentil sur le dernier lment dun nom complexe : Aubertin (Mont-Saint-Aubert)
sur le modle de Guibertin (Mont-Saint-Guibert), *Avelinois pour Sart-Dames-Avelines, etc.
similitude de gentil pour des noms de lieux communs faisant partie de la mme entit (ex. : Boursignols).
Bref, les solutions sont nombreuses. Pour crer de nouveaux gentils, on aurait pu faire appel
des rgles de distribution presque mathmatiques, du traitement automatique relationnel , comme
certains collgues lont expriment rcemment pour les gentils de France. On a prfr
solliciter limagination et loriginalit, tout en se risquant parfois des drivs un peu
audacieux comme Savinsartois pour Saint-Vincent daprs la forme gaumaise et les formes
anciennes. Quelques personnes mont mme mis lpreuve pour le mythique toponyme
(X)houte-si-Plout; mon potique (X)houte-si-Plovin(e) semble les avoir conquis. Jai toutefois
renonc devant lobstacle que constituait le hameau de Devant-le-Bois Mettet...

14

Une publication de rfrence


Les gentils nont pas dexistence lgale, contrairement aux noms de communes eux-mmes
qui sont fixs par la loi. Ils ne rpondent pas ncessairement une norme, mais plutt
un usage. Cet usage est toutefois codifi dans certains cas. Ainsi, en France, avec larrt
ministriel (Affaires trangres) du 4 novembre 1993 relatif la terminologie des noms dEtats
et de capitales qui prcise notamment que La forme recommande pour la dsignation des
habitants et les adjectifs drivs des noms de pays, appels tre adopts pour leur usage dans
la langue franaise, se conforme le plus possible aux rgles de morphologie, dorthographe et
de prononciation du franais, permettant de marquer les variations en genre et en nombre .
Sur la base de nos dpouillements et de lusage rel qui est fait par les habitants eux-mmes,
en concertation avec le Service de la langue franaise, nous sommes en mesure de proposer
aujourdhui un rpertoire des gentils en usage en Communaut franaise de Belgique. Par
solidarit, nous y avons associ du moins pour la seule forme franaise les communes de la
Communaut germanophone et celles dites facilits de la Rgion flamande.
Le Rpertoire des gentils du Qubec de notre confrre Jean-Yves Dugas et le tout rcent
Dictionnaire universel des gentils en franais du mme auteur nous ont servi de modle.
Notre rpertoire prvoit chaque fois la forme fminine ; les pluriels correspondants vont de
soi. Cette contrainte ne pose problme que pour certains gentils dialectaux et pour quelques
blasons populaires faisant fonction de gentils.
Quant aux gentils dialectaux, on ne les a fait figurer que quand ils sont bien connus et
attests, ce qui est loin dtre le cas pour tous, notamment quand il se substituent aux gentils
en franais dfectifs : Chuchot pour Suxy, Baillet pour vrehailles, etc. Un jour peut-tre,
avec dautres collgues, nous raliserons une collecte systmatique de ces gentils dialectaux
et des blasons populaires ; lentreprise sera bien plus vaste et plus ambitieuse, mais non
moins intressante. Nous avons pu nous rendre compte combien les uns et les autres taient
encore ancrs dans la mmoire collective, combien ils taient encore revendiqus comme signe
dappartenance.
Redisons-le clairement, ce guide de rfrence est amendable. Nous lavons tabli avec prudence
et respect, avec lesprit critique du spcialiste des noms propres, avec toute laffection dun
Wallon pour son pays. Nous sommes nanmoins bien conscient que certains gentils nous ont
chapp : il y en a qui se crent de plus en plus, il y en a aussi tellement de surprenants.

15

Dautres qui sont proposs ne conviendront peut-tre pas ; ils seront rejets ou ils seront
adopts malgr tout. Nous attachons une grande importance la validation de ces gentils
par les habitants de lendroit et par les administrations communales ; cest une garantie et un
indicateur de russite.
Nous passons donc la main en confiant ce bouquet de gentils aux usagers de la langue, tous
les citoyens de la Communaut franaise Wallonie-Bruxelles. Quils leur fassent fte comme aux
autres mots de la langue franaise.
Jean Germain
Professeur lUniversit catholique de Louvain

(1) Lhistoire du mot gentil et de son acceptation par les dictionnaires vient dtre
traite en profondeur par Jean-Yves DUGAS dans lintroduction son Dictionnaire universel
des gentils en franais, Montral, 2006, pp. 3-7. Nous y renvoyons le lecteur intress.
(2) A. DOPPAGNE, Enqute sur le gentil et le blason populaire des communes wallonnes, dans
Les dialectes belgo-romans, 7, 1947, p. 160.
(3) Cf. les considrations et les prcisions relatives au blason populaire donnes par le mme
A. DOPPAGNE, ibid., pp. 160-162.
(4) Nous lui empruntons maintes de ses rflexions sur le sujet.
(5) date rcente, la fusion de clubs sportifs a gnr des gentils-valise du type
Clavinoise pour les anciens clubs de Clavier et Les Avins, Montkainois (pour Mont-SaintAubert et Kain), Troozbergeois, etc.
(6) On note parfois une rsistance de la forme dialectale, notamment dans la zone gaumaise,
mais aussi dans une ville comme Waterloo o le gentil Waterlootis est revendiqu par les
anciens habitants, un peu comme un signe didentit.
(7) Cf. notre Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et Bruxelles, Bruxelles, d. Racine,
2007.
(8) Bulletin de la Commission royale de Toponymie et de Dialectologie, 9, 1935, p. 157.
(9) En Wallonie, des drivs similaires de noms de lieu, surtout en ien, sont utiliss pour
dsigner les niveaux gologiques : Dinantien, Couvinien, Frasnien, Visen, etc. Sauf dans le
cas de Tournaisien, ils ne concident pas avec les simples gentils.
(10) On notera galement lexistence de blasons sportifs, qui sappliquent gnralement dans
les journaux aux clubs de football. Ils appartiennent un autre registre et ne sont pas repris
ici. ce sujet, voir le travail, dj ancien, de Joseph VONECHE, Les dnominations des clubs
de football en Belgique, Mmoire de licence en ducation physique, Louvain, UCL, 1960.

16

Mode demploi

Les

gentils de la Communaut Wallonie-Bruxelles ont t regroups en cinq parties :


Entits nationales, rgionales et provinciales, rgions naturelles et valles (ethnonymes)
Communes de la rgion de Bruxelles-capitale
Communes de langue franaise en Rgion wallonne, rparties par provinces : Brabant wallon,
Hainaut, Lige, Luxembourg et Namur
Communes de la Communaut germanophone, en Rgion wallonne
Communes facilits en Rgion flamande.
lintrieur de ces regroupements, on donne la priorit aux communes actuelles (postrieures
la fusion de 1976), en caractres gras, par ordre alphabtique. Suivent, pour chacune de
ces communes, toutes les anciennes communes (antrieures 1976), ainsi que les principales
agglomrations dune certaine importance, villages secondaires ou hameaux (avec leur
appartenance avant 1976), uniquement si un gentil est attest ou propos. Pour chacune
de ces communes ou localits, on indique le gentil attest par lusage, en prcisant chaque
fois la forme fminine. Ce gentil est dot de la majuscule ; il perd celle-ci en cas dusage
adjectival. Si une variante est galement atteste, elle est donne comme forme alternative,
prcde de ou ou de / , selon le degr de divergence. Si la forme alternative est plus
exceptionnelle ou moins crdible, on le prcise en marquant la prfrence pour la premire par
plutt que ; dans quelques cas, on ne mentionne cette variante occasionnelle ou suspecte
quen note. Les gentils, soit rarement attests, soit proposs ( titre exprimental) par un
correspondant ou par nous-mme, sont prcds de lastrisque. Si le gentil est dorigine
dialectale, sous une forme plus ou moins francise, il est suivi de lindication (dial.). Quelques
blasons populaires, extrmement connus et utiliss, sont galement repris, suivis du marqueur
(b.p.), lorsquils se substituent un gentil dficient et quils peuvent tre utiliss comme
celui-ci sous une forme adjectivale et/ou au fminin. En note, sont fournies un certain nombre
dindications utiles, de natures diverses, notamment quant lorigine et lexplication de
certains gentils savants ou curieux.
Pour la majorit de ces derniers, un index inverse slectif permet de retrouver le nom de lieu
partir du gentil.

17

Pour nous aider complter et mettre jour ce rpertoire de gentils,


nous vous invitons nous communiquer vos remarques et observations
ladresse lectronique : jean.germain@uclouvain.be
Les mises jour seront disponibles sur le site du Service de la langue
franaise : www.languefrancaise.be

Merci pour leur aide et leur contribution :


Louis CHALON et Jean LECHANTEUR, Universit de Lige
Audrey DE LANGHE, Maison du Hainaut, Charleroi
Cdrick FAIRON, Michel THOMAS et Bernadette DEHOTTAY, UCL-Cental
Emmanuel MAINIL, Rgion wallonne
Jean-Claude MONT, Philippeville
Georges Henri PARENT, Arlon
Jean-Marie PIERRET, Universit catholique de Louvain
Francis POLET, Gosselies
Jean-Pol PROTIN, Prouvy-Jamoigne
Pascale SERRET et Philippe CARROZZA, journalistes au groupe Vers lAvenir
ainsi quaux administrations communales et aux nombreux correspondants particuliers.

18

G n ra l i t s : e t h n o n y me s

Pays et rgions
Belgique (pays)
Wallonie (rgion)
Flandre (rgion)

Belge, -e (1) / Belgicain, -aine (2)


Wallon, -onne (3)
Flamand, -ande

Brabant wallon (province)


Hainaut (province)
Lige (province)
Luxembourg (province)
Namur (province)

Brabanon, -onne
Hainuyer, -re (4) / Hennuyer, -re (5)
Ligeois, -eoise
Luxembourgeois, -eoise (6)
Namurois, -oise

(1) Le gentil Belgeois, -eoise, adj.


ou nom, avait un sens pjoratif, de
mme que son driv belgeoisie ;
il est sorti de lusage courant, tout
comme belgeoisant(e), connotation
nationaliste.

Provinces wallonnes

Provinces flamandes
Anvers (province)
Brabant flamand (province)
Flandre occidentale (province)

Flandre orientale (province)

Limbourg (province)

(3) Le terme wallingant, adj. et nom, qui


est le pendant de flamingant, dsigne le
partisan passionn des revendications
politiques de la Wallonie ; on ne peut
donc le considrer comme un gentil.

Anversois, -oise
Brabanon, -onne
Flandrien / Ouestflandrien,
-ienne ou Westflandrien, -ienne
Flandrien / Estflandrien, -ienne
ou Oostflandrien, -ienne
Limbourgeois, -eoise

Rgions naturelles
Ardenne
Borinage
Brabant (duch ou rgion)
Calestienne
Campine
Centre (rgion du)

(2) Il sapplique principalement aux


Belges qui restent farouchement
attachs la Belgique comme tat
unitaire ; il a donc un sens plus
politique et socital. date rcente, on
a utilis aussi des nologismes comme
belgiciste et belgoltre.

Ardennais, -aise (7)


Borain, -aine
Brabanon, -onne
*Calestiennais, -aise
Campinois, -oise
Central(e), -aux (-ales)

19

(4) Cette forme a t prconise


rcemment par
les historiens du Hainaut.

(5) Le rejet de cette forme historique,


atteste dj la fin du Moyen ge, est
justifi abusivement par la confusion
ventuelle avec le gentil de Hennuyres
et sur la croyance, fausse, selon laquelle
elle serait issue de la forme flamande de
Hainaut, savoir Hennegouw.
(6) Pour le Grand-Duch de Luxembourg,
on utilise plutt Grand-ducal, -ale ;
Luxembourgeois, -eoise est rserv la
ville de Luxembourg.
(7) La forme dialectale est rdinws,
-se, qui a vinc la forme archaque
dnes, nnes (gnes), souvent
pjorative.

Condroz
Entre-Sambre-et-Meuse
Fagne ou Hautes-Fagnes
Famenne
Gaume
Habay-Anlier (rgion de) (10)
Herve (pays de)
Hesbaye
Rizes
Thirache
Tournaisis

Condruzien, -ienne ou Condrusien, -ienne


*Sambre-et-Meusien, -ienne (8)
Fagnard, -arde
Famennois, -oise (9)
Gaumais, -aise
Hoguet, -ette
Hervien, -ienne
Hesbignon, -onne
Rizois, -oise
*Thirachien, -ienne
Tournaisien, -ienne

Valles et fleuves
Chiers (valle de la)
Escaut (valle de l)
Hoyoux (valle du)
Meuse (valle de la)
Moligne (valle de la)
Ourthe (valle de l)
Sambre (valle de la)
Semois (valle de la)
Vesdre (valle de la)

*Carsien, -ienne
Scalden, -enne
Hoyousien, -ienne (rare)
Mosan, -ane (11)
Molignard, -arde
*Ourthien, -ienne
Sambrien, -ienne
Semoisien, -ienne
Vesdrien, -ienne

(8) Un driv complexe


Intersambriomosan, -ane a t propos
rcemment.
(9) Dans ses ouvrages, Nmery utilisait
la variante Famennais, -aise. Forme
dialectale : w. Fauminws, -se.

R gi o n de B r u x e l l e s - Capi ta l e
Anderlecht
Auderghem
Berchem-Ste-Agathe
Boitsfort (Watermael-)
Bruxelles

Anderlechtois, -oise
Auderghemois, -oise
Berchemois, -oise
Boitsfortois, -oise
Bruxellois, -oise / Brusselaire
ou eir (parfois pjoratif)
20

(10) Pour M. Bourguignon, le Pays


Hoguet est constitu des communes de
Rulles, Habay, Anlier et Orsinfaing.
(11) Le gentil Meusien, -ienne est
rserv au dpartement de la Meuse
(Lorraine).

Etterbeek
Evere
Forest
Ganshoren
Haren (Bruxelles)
Ixelles
Jette
Koekelberg
Laeken (Bruxelles)
Marolles (Les)
Molenbeek-Saint-Jean
Neder-over-Hembeek (Bruxelles)
Saint-Gilles
Saint-Josse-ten-Noode
Schaerbeek
Soignes (fort de)
Uccle
Watermael-Boitsfort
Woluwe-Saint-Lambert

Woluwe-Saint-Pierre

Etterbeekois, -oise
Everois, -oise
Forestois, -oise
Ganshorenois, -oise
Harenois, -oise
Ixellois, -oise
Jettois, -oise
Koekelbergeois, -eoise (plutt que Koekelbergois, -oise)
Laekenois, -oise
Marollien, -ienne
Molenbeekois, -oise
*Hembeekois, -oise
Saint-Gillois, -oise
Tennoodois, -oise (12)
Schaerbeekois, -oise
Sognien, -ienne
Ucclois, -oise
Watermaelien, -ienne ou Watermaelois, -oise
Woluwen, -enne
Saint-Lambertien, -ienne ou Woluwe-Saint-Lambertien, -ienne (rare)
Woluwen, -enne
Samptrusien, -ienne ou Saint-Ptrusien, -ienne (13)

P R O V I N C E D E B R A B A N T WA LLO N
Beauvechain
cluse (L)

Hamme-Mille
Nodebais
Tourinnes-la-Grosse

Beauvechinois, -oise (plutt que Beauvinois, -oise)


Lclusien, -ienne ou
(12) Le gentil Saint-Jossois, -oise, est rare.
clusien, -ienne (14)
(13) On relve parfois aussi
Hamme-Millois, -oise
Wolusanptrusien, -ienne. Dugas 2006 cite
encore une variante Wolu-Saint-Ptersien,
Nodebaisien, -ienne
-ienne, qui parait plus suspecte.
Tourinnois, -oise
(14) Le gentil wallon Sclus est
probablement plus frquent.

21

Braine-lAlleud
Lillois-Witterze
Ophain(-Bois-Seigneur-Isaac)
Witterze (Lillois-W.)

Brainois, -oise
Lilloisien, -ienne
Ophinois, -oise
Witterzen, -enne

Braine-le-Chteau
Noucelles (Wauthier-Braine)
Wauthier-Braine

Brainois, -oise / Castelbrainois, -oise (15)


*Noucellois, -oise (16)
Brainois, -oise / *Wauthier-Brainois

Chastre
Blanmont
Cortil(-Noirmont)
Gentinnes
Noirmont (Cortil-N.)
Saint-Gry
Villeroux

Chastrois, -oise
Blanmontois, -oise
Cortilois, -oise
Gentinnois, -oise
Noirmontois, -oise
Gaugricien, -ienne (17) / *Grycien, -ienne
*Villeroussien, -ienne ou *Villeroussin, -ine

Chaumont-Gistoux
Bonlez
Corroy-le-Grand
Dion-le-Mont
Dion-le-Val
Gistoux
Longueville

Chaumontois, -oise
Bonlzien, -ienne
Corroyen, -enne
Dion(n)ais, -aise ou Dion-le-Montois, -oise
Dion(n)ais, -aise
Gistousien, -ienne
Longuevillois, -oise

Court-Saint-tienne
Stphanois, -oise
La Roche (Court-St-tienne)
Rochois, -oise
Sart-Messire-Guillaume (Court-St-t.) Sartois, -oise
Tangissart (Baisy-Thy)
Tangissartois, -oise

(15) On trouve parfois aussi la


variante Castellobrainois, -oise.
(16) Souvent pris en charge par le
blason populaire Nourson, -onne.
(17) Gentil driv de la forme
tymologique du nom Gry, dorigine
germanique, sous la forme latinise
Gaugericus.

22

Genappe
Baisy-Thy
Bousval
Glabais
Houtain-le-Val
Loupoigne
Promelles (Vieux-Genappe)
Vieux-Genappe
Ways

Genappien, -ienne (18)


Baisythois, -oise
Bousvalien, -ienne
Glabaisien, -ienne
Houtinois, -oise
Loupoignais, -aise
Promellois, -oise
Vieux-Genappien, -ienne
Waysien, -ienne

Grez-Doiceau
Archennes
Biez
Bossut-Gottechain
Doiceau
Nethen
Pecrot (Nethen)

Grzien, -ienne
Archennois, -oise
Bizien, -ienne
Bossutois, -oise
Doicelais, -aise
Nethnois, -oise
Pcrotois, -oise

Hlcine
Linsmeau
Neerheylissem
Opheylissem

Hlcinois, -oise
Linsmeautois, -oise
Neerheylissem(m)ois, -oise
Opheylissem(m)ois, -oise

Incourt
Glimes
Opprebais
Pitrebais
Roux-Miroir
Sart-Risbart (Opprebais)

Incourtois, -oise
Glimois, -oise
Opprebaisien, -ienne
Pitrebaisien, -ienne (19)
*Roux-Mirien, -ienne
Sart-Risbartois, -oise

Ittre
Haut-Ittre

Ittrois, -oise
Haut-Ittrois, -oise
23

(18) Signalons le blason Chenapan(s)


en forme de calembour.
(19) On doit considrer Pitrebaiseur
non comme un gentil, mais comme un
jeu de mots ironique, voire un blason
populaire.

Virginal-Samme

Virginalois, -oise

Jodoigne
Dongelberg
Jauchelette
Jodoigne-Souveraine
Lathuy
Lumay
Mlin
Pitrain
Saint-Jean-Geest
Saint-Remy-Geest
Ztrud-Lumay

Jodoignois, -oise (20)


Dongelbergeois, -eoise
Jauchelettois, -oise
Jodoignois, -oise
*Lathuysois, -oise
Lumaytois, -oise
Mlinois, -oise
Pitrinois, -oise
Geestois, -oise / *Saint-Jean-Geestois, -oise
Geestois, -oise / *Saint-Remigien, -ienne
*Ztrudois, -oise

La Hulpe

La Hulpois, -oise ou Hulpois, -oise

Lasne
Chapelle-Saint-Lambert
Couture-St-Germain
Maransart
Ohain
Plancenoit
Sauvagemont (Couture-St-Germain)

Lasnois, -oise
Chapl (dial.) (plutt que Chapellois, -oise)
Couturois, -oise
Maransartois, -oise
Ohinois, -oise
Plancenot (dial.)
Sauvagemontois, -oise (rare)

Mont-Saint-Guibert
Corbais
Hvillers

Guibertin, -ine
Corbaisien, -ienne
Hvillersois, -oise

Nivelles
Baulers
Bornival
Monstreux

Nivellois, -oise / Aclot, -ote (b.p.) (21)


(21) Aclot serait strictement rserv
Baulersois, -oise
aux natifs intra-enceinte des anciens
Bornivalois, -oise
remparts de la ville. Il est dusage pour
dsigner le dialecte nivellois, ainsi dans
Monstreusien, -ienne

(20) Le blason populaire Mdaud(s) ne


sapplique quaux habitants de la ville
de Jodoigne.

le Dictionnaire aclot et la Grammaire


aclote de Joseph Coppens.

24

Thines(-lez-Nivelles)

Thinois, -oise

Orp-Jauche
nines
Folx-les-Caves
Jandrain-Jandrenouille
Jauche
Marilles
Noduwez
Orp-le-Grand

Orp-Jauchois, -oise
ninois, -oise
Folx-les-Cavien, -ienne
Jandrinois, -oise
Jauchois, -oise
Marillois, -oise
Noduwzien, -ienne
Orpois, -oise

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Croux-Mousty
Limelette
Louvain-la-Neuve
Ottignies
Pinchart (Limelette)
Profondsart (Limelette)
Rofessart (Limelette)

Crousien, -ienne (22)


Limelettois, -oise
No-Louvaniste ou Nolouvaniste
Ottintois, -oise (23)
Pinchartois, -oise
Profondsartois, -oise
Rofessartois, -oise

Perwez
Malves-Ste-Marie-Wastines
Orbais
Thorembais-les-Bguines
Thorembais-St-Trond

Perwzien, -ienne
Malvien, -ienne
Orbaisien, -ienne
Thorembaisien, -ienne
Thorembaisien, -ienne (24)

Ramillies
Autre-glise
Bomal
Geest-Gerompont
Grompont (Geest-G.)
Grand-Rosire

Ramillois, -oise
Autre-glisois, -oise
Bomalois, -oise
Geestois, -oise
Grompontois, -oise
Grand-Rosirois ou Rosirois, -oise
25

(22) Un gentil Cemoustois, -oise nous


a t propos; il ne semble pas avoir
de vitalit.
(23) Ottign(i)acien est attest
comme gentil, mais il est vieilli et
compltement sorti de lusage.
(24) Une forme complexe TrudiThorembaisien, -ienne a t propose
rcemment mais ne semble pas dusage
courant.

Hdenge (Autre-glise)
Hottomont (Grand-Rosire)
Huppaye
Mont-Saint-Andr
Offus (Ramillies-Offus)
Petit-Rosire

Hdengeois, -eoise
Hottomontois, -oise
Huppaytois, -oise
Montois, -oise
*Offusien, -ienne
Petit-Rosirois, -oise ou Rosirois, -oise

Rebecq
Bierghes
Quenast
Rognon (Rebecq)
Wisbecq (Saintes)

Rebecquois, -oise
Bierghois, -oise
Quenastois, -oise
Rognonnais, -aise
Wisbecquois, -oise

Rixensart
Bourgeois (Rixensart)
Genval
Glain (Rixensart)
Rosires

Rixensartois, -oise
Bourgeoyeux, -euse
Genvalois, -oise
*Glaintois, -oise
Rosirois, -oise

Tubize
Clabecq
Oisquercq
Saintes

Tubizien, -ienne
Clabecquois, -oise
Oisquercquois, -oise
Saintois, -oise

Villers-la-Ville
Jumere (Sart-Dames-Avelines)
Marbais
Marbisoux (Marbais)
Mellery
Sart-Dames-Avelines
Tilly

Villersois, -oise / *Villers-la-Villois, -oise


Jumeren, -enne
Marbaisien, -ienne
Marbiso(u)tois, -oise
Mellerysien, -ienne
Sartois, -oise / *Avelinois, -oise
Tillycien, -ienne

26

Walhain
Libersart (Tourinnes-St-Lambert)
Nil-Saint-Martin
Nil-Saint-Vincent
Tourinnes-St-Lambert

Walhinois, -oise
Libersartois, -oise
Nilois, -oise
Nilois, -oise
Tourinnois, -oise

Waterloo

Waterlo(o)tois, -oise (25)

Wavre
Bierges
Limal
Louvrange (Wavre)

Wavrien, -ienne (26)


Biergeois, -eoise
Limalois, -oise
Louvrangeois, -eoise

P R O V I N C E D E H A I N A UT
Aiseau-Presles
Aiseau
Pont-de-Loup
Presles
Roselies

Aiseau-Preslois
Aiselien, -ienne
Lupipontain, -aine
Preslois, -oise
Roselien, -ienne

Anderlues

Anderlusien, -ienne

Antoing
Bruyelle
Calonne
Fontenoy
Maubray

Pronnes (-lez-Antoing)

Antoinien, -ienne
Bruyellois, -oise
Calonnois, -oise
Fontenoysien, -ienne ou Fontenoisien, -ienne
Maubraisien, -ienne /
Mon(t)berlot, -ote (dial.)
(25) Le gentil wallon Waterloot serait
Pronnais, -aise
reserv aux natifs de Waterloo.

(26) Le blason populaire Maca(s) ne


sapplique quaux habitants de Wavre.

27

Ath
Arbre(-lez-Ath)
Bouvignies
Ghislenghien
Gibecq
Houtaing
Irchonwelz
Isires
Lanquesaint
Ligne
Maffle
Mainvault
Meslin-lvque
Moulbaix
Ormeignies
Ostiches
Rebaix
Villers-Notre-Dame
Villers-Saint-Amand

Athois, -oise
Arbroisier, -ire (plaisant)
Bouvignois, -oise
Ghislenghien(n)ois, -oise
Gibecquois, -oise
Houtainois, -oise ou Houtinois, -oise
Irchonwelzien, -ienne / Urchon, -onne (b.p.)
Isirois, -oise
Lanquesaintois, -oise
Lignois, -oise
Mafflois, -oise / Mafflou (dial.)
Mainvaultois, -oise
Meslinois, -oise
Moulbaisien, -ienne
*Ormeignien, -ienne
Ostichois, -oise
Rebaisien, -ienne
Villersois, -oise
Villersois, -oise

Beaumont
Barbenon
Chaudeville
Leugnies
Leval
Renlies
Solre-Saint-Gry
Stre(-lez-Beaumont)
Thirimont

Beaumontois, -oise
Barbenonnais, -aise
Chaudevillois, -oise
Leugnien, -ienne / Lunisien, -ienne
Levallois, -oise
Renlisien, -ienne
Solrzien, -ienne ou Solrsien, -ienne
Strtois, -oise
Thirimontois, -oise

Belil
Aubechies

Belillois, -oise
Aubechois, -oise
28

Bascles
Ellignies-Sainte-Anne
Grandglise
Quevaucamps
Ramegnies(-lez-Quevaucamps)
Robersart (Ellignies-Ste-Anne)
Stambruges
Thumaide
Wadelincourt

Basclois, -oise
Ellignois, -oise
Grandglisois, -oise
Quevaucampois, -oise / quicampucien, -ienne (27)
*Ramegnien, -ienne / *Raminien, -ienne
Robersartois, -oise
Stambrugeois, -eoise / Campenaire (b.p.)
Thumaidien, -ienne
Wadelincourtois, -oise

Bernissart
Blaton
Harchies
Pommerul
Ville-Pommerul

Bernissartois, -oise
Blatonien, -ienne
Harchsien, -ienne
Pommerulois, -oise
Ville-Pommerulois, -oise

Binche
Bray
Buvrinnes
pinois
Leval-Trahegnies
Pronnes(-lez-Binche)
Ressaix
Waudrez

Binchois, -oise / Binchou (dial.)


Braytois, -oise ou Brayois, -oise
Buvrinnois, -oise (28)
Spinacien, -ienne
Levallois, -oise et *Tragnirois, -oise
Pronnais, -aise
Ressaisien, -ienne
Waudrzien, -ienne

Boussu(-Bois)
Hornu

Boussutois, -oise
Hornutois, -oise

Braine-le-Comte
Hennuyres
Henripont
Petit-Roeulx(-lez-Braine)

Brainois, -oise
Hennuyrois, -oise
Henripontois, -oise
Petit-Rhodien, -ienne
29

(27) Gentil savant compos sur le


latin equus (mis ici pour *caballus)
et campus, daprs ltymologie de
Quevaucamps.
(28) On recourt souvent au blason
populaire Bnou(s).

Ronquires
Steenkerque

Ronquirois, -oise
Steenkerquois, -oise

Brugelette
Attre
Cambron-Casteau
Gages
Mvergnies

Brugelettois, -oise
Attrois, -oise
Cambronien, -ienne / Castelcambronien, -ienne (29)
Gageois, -eoise
Mvergnien, -ienne

Brunehaut
Blharies
Guignies
Hollain
Howardries
Jollain-Merlin
Laplaigne
Lesdain
Rongy
Velvain (Wez-V.)
Wez(-Velvain)

Brunehautois, -oise ou Brunehaltois, -oise


Blharien, -ienne
Guignisien, -ienne
Hollinois, -oise
Howardrien, -ienne ou Howardicien, -ienne
Jollainois, -oise / Jollain-Merlinois, -oise
Laplaignois, -oise
Lesdinois, -oise
Rongycien, -ienne
*Velvinois, -oise
Wzois, -oise ou Wzien, ienne

Celles(-lez-Tournai)
Escanaffles
Molenbaix
Popuelles
Pottes
Velaines(-lez-Tournai)

Cellois, -oise
Escanafflois, -oise
Molenbaisien, -ienne
Popuellois, -oise
Pottois, -oise
Velainois, -oise

Chapelle-lez-Herlaimont
Godarville
Piton

Chapellois, -oise (30)


Godarvillois, -oise
Piton(n)ais, -aise

(29) Forme compose donne par A.


Doppagne.
(30) Le gentil dialectal Tchaplou
semble frquemment utilis aussi.

30

Charleroi
Couillet
Dampremy
Docherie (Marchienne-au-Pont)
Gilly
Gosselies
Goutroux
Jumet
La Villette (Charleroi)
Lodelinsart
Marchienne-au-Pont
Marcinelle
Monceau-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre
Mont-sur-Marchienne
Ransart
Roux(-lez-Charleroi)

Carolorgien, -ienne / Carolo


Couilletois, -oise
Damrmois, -oise ou Damprmois, -oise
Dochard, -arde
Gillicien, -ienne
Gosselien, -ienne
Goutrousien, -ienne
Jumtois, -oise ou Jumettois, -oise
Villettois, -oise
Lodelinsartois, -oise
Marchiennois, -oise
Marcinellois, -oise
Moncellois, -oise
Montagnard, -arde
Mont-sur-Marchiennois, -oise
Ransartois, -oise
Rovien, -ienne

Chtelet
Bouffioulx
Chtelineau

Chtelettain, -aine (31)


Bouffalonien, -ienne ou Buffalonien, -ienne
Castellinois, -oise

Chivres
Grosage
Huissignies
Ladeuze
Tongre-Notre-Dame
Tongre-Saint-Martin
Vaudignies (Chivres)

Chivrois, -oise ou Chivrois, -oise


Grosageois, -eoise
Husseignien, -ienne
Ladeuzois, -oise
Tongrois, -oise / *Dami-Tongrois, -oise
Tongrois, -oise / *Marti-Tongrois, -oise
Vaudignien, -ienne

Chimay
Baileux

Chimacien, -ienne
Baileusien, -ienne
31

(31) On trouve moins souvent la


variante Chteletain, -aine. Le
gentil dialectal Tchslot est aussi
frquemment utilis.

Bailivre
Bourlers
Boutonville (Baileux)
Escaillre (L)
Forges(-lez-Chimay)
Lompret
Nimelette (Rizes)
Les Rizes
Robechies
Saint-Remy(-lez-Chimay)
Salles
Scourmont (abbaye)
Vaulx(-lez-Chimay)
Villers-la-Tour
Virelles

Baileporain, -aine (plutt que Bailivrois, -oise) (32)


Bourlsien, -ienne
Boutonvillois, -oise
Escaillon, -onne (b.p.) (plutt que Escaillirois, -oise)
Forgeois, -eoise (rare) / Forgeron, -onne (b.p.)
Lomprtois, -oise ou Lomprettois, -oise
Nimelettois, -oise
Rizois, -oise
Robechisien, -ienne
Saint-Remisien, -ienne (33)
Salaisien, -ienne (34)
Scourmontois, -oise
Vaulxois, -oise
Villersois, -oise
Virellois, -oise

Colfontaine
Pturages
Warquignies
Wasmes(-en-Borinage)

Colfontainois, -oise
Pturageois, -eoise
Warquignien, -ienne
Wasmois, -oise

Comines-Warneton
Bas-Warneton
Bizet (Ploegsteert)
Comines
Houthem-lez-Ypres

Ploegsteert
Ten-Brielen (Comines)
Warneton

Bas-Warnetonnois, -oise
Bizetois, -oise
Cominois, -oise
Houthemois, -oise ou
Houthmois, -oise
Ploegsteertois, -oise
Ten-Brielois, -oise / Capellois, -oise
Warnetonnois, -oise (35)

Courcelles

Courcellois, -oise
32

(32) Gentil savant construit partir


de la forme la plus ancienne du nom de
lieu Bailivre, 640 Baileporis.
(33) Prfr Saint-Rmois, -oise.
(34) Le gentil simple Sallois, -oise ne
semble pas dusage.
(35) On a souvent recours au blason
populaire Mountche(s); de mme
Bas-Warneton, les Bas-Mountches.

Gouy-lez-Piton
Souvret
Trazegnies

Gouytois, -oise
Souvretois, -oise
Trazegnien, -ienne

Dour
Blaugies
louges
Wihries

Dourois, -oise
Blidgorien, -ienne ou Blidagorien, -ienne
lougeois, -eoise
Wihrisien, -ienne

caussinnes
Marche-lez-caussinnes
caussinnes-dEnghien
caussinnes-Lalaing

caussinnois, -oise
Marchois, -oise / caussinnois, -oise
caussinnois, -oise
caussinnois, -oise

Ellezelles
Lahamaide
Wodecq

Ellezellois, -oise
Lahamaidois, -oise
Wodecquois, -oise

Enghien
Marcq
Petit-Enghien

Enghiennois, -oise
Marcquois, -oise
Petit-Enghiennois, -oise

Erquelinnes
Bersillies-lAbbaye
Grand-Reng
Hantes-Wihries
Montignies-St-Christophe
Solre-sur-Sambre

Erquelinnois, -oise
Bersillien, -ienne
Grand-Rentois, -oise
Hantois, -oise
Montagnard, -arde
Solrzien, -ienne ou Solrsien, -ienne

Estaimpuis
Bailleul
Estaimbourg

Estaimpuisien, -ienne
Bailleulois, -oise
Estaimbourgeois, -eoise
33

vregnies
Leers-Nord
Nchin
Saint-Lger(-lez-Pecq)

vregnien, -ienne
Leersois, -oise
Nchinois, -oise
Saint-Lgrien, -ienne

Estinnes
Croix-lez-Rouveroy
Estinnes-au-Mont
Estinnes-au-Val
Fauroeulx
Haulchin
Peissant
Rouveroy
Vellereille-les-Brayeux
Vellereille-le-Sec

Estinnois, -oise
*Crois, -e (36)
Estinnois, -oise
Estinnois, -oise
Faurodinien, -ienne / Faurhodien, -ienne (vieilli)
Haulchinois, -oise
Peissantois, -oise
Roborinrien, -ienne (plutt que Roborarien, -ienne)
Vellereillois, -oise
Vellereillois, -oise

Farciennes
Pironchamps

Farciennois, -oise
Pironchampois, -oise

Fleurus
Baulet (Wanferce-B.)
Brye
Heppignies
Lambusart
Saint-Amand(-lez-Fleurus)
Wagnele
Wanferce-Baulet
Wangenies

Fleurusien, -ienne (37)


Bauletois, -oise
Bryois, -oise / Brayard, -arde [plaisant]
Heppinois, -oise (plutt que Heppignois, -oise)
Lambusartois, -oise
Amandinois, -oise (plutt que Amandin, -ine)
Wagnelen, -enne
Wanfercen, -enne
(36) Crucivrois, -oise et Croisier, -ire
Wangenien, -ienne (38)

Flobecq

Flobecquois, -oise

Fontaine-lvque

Fontainois, -oise
34

semblent avoir t proposs aussi


comme formes alternatives du gentil.
(37) Le blason populaire Bernardin,
-ine, trs populaire, est rserv aux
habitants de la ville de Fleurus.
(38) Prfrable Wangenicen, -enne,
moins euphonique.

Forchies-la-Marche
Leernes

Filamarchois, -oise
Leernois, -oise

Frameries
Eugies
La Bouverie
Noirchain
Sars-la-Bruyre

Framerisois, -oise / Framerisou (dial.)


Eugien, -ienne ou Uginien, -ienne
Bouverisois, -oise ou Bouvrinois, -oise
Noirchainois, -oise
Sarois, -oise

Frasnes-lez-Anvaing
Anvaing
Arc-Ainires
Buissenal
Cordes
Dergneau
Ellignies-lez-Frasnes
Forest
Frasnes-lez-Buissenal
Hacquegnies
Herquegies
Montrul-au-Bois
Moustier(-lez-Frasnes)
udeghien
Saint-Sauveur
Wattripont

Frasnois, -oise
Anvinois, -oise
*Arc-Ainirois, -oise
Buissenalois, -oise
Cordois, -oise (plutt que Cordier, -ire)
Dergneautois, -oise
Ellignien, -ienne
Forestois, -oise
Frasnois, -oise
Hacquegnien, -ienne
Herquegien, -ienne
Montrulois, -oise
Moustinois, -oise
udeghiennois, -oise ou udeghenois, -oise
Saint-Salvatorien, -ienne ou Salvatorien, -ienne
Wattripontois, -oise

Froidchapelle
Boussu-lez-Walcourt
Erpion
Fourbechies
Vergnies

Froidchapellois, -oise
Boussutois, -oise
Erpion(n)ais, -aise
Fourbechien, -ienne
Vergnotin, -ine

35

Gerpinnes
Acoz
Fromie (Gerpinnes)
Gougnies
Hymie (Gerpinnes)
Joncret
Lausprelle (Acoz)
Loverval
Villers-Poterie

Gerpinnois, -oise (39)


Acozien, -ienne
Fromien, -enne
Gougn(i)acien, -ienne
Hymien, -enne
Joncrtois, -oise ou Joncrettois, -oise
Lausprellois, -oise
Lovervalois, -oise
Villersois, -oise

Ham-sur-Heure-Nalinnes
Beigne (Ham-sur-Heure)
Cour-sur-Heure
Gomere (Cour-sur-H.)
Ham-sur-Heure
Jamioulx
Marbaix
Nalinnes

Ham-Nalinnois, -oise
Beignois, -oise / Beignet (dial.)
Courois, -oise / Bidaudu, -ue (b.p.)
Gomeren, -enne
Hamois, -oise / Bourqu (b.p.)
Jamelovien, -ienne
Marbaisien, -ienne
Nalinnois, -oise / Marloyat (b.p.)

Hensies
Hainin
Montroeul-sur-Haine
Thulin

Hensitois, -oise
Haininois, -oise
Montrulois, -oise
Thulinois, -oise

Honnelles
Angre
Angreau
Athis
Autreppe
Erquennes
Fayt-le-Franc
Marchipont

Honnellois, -oise
Angrois, -oise
Angrotois, -oise
Athisois, -oise
Autreppois, -oise
Erquennois, -oise
Faytois, -oise
Marchipontois, -oise
36

(39) Le blason populaire Bourjws


(forme wallonne de Bourgeois) est
rserv aux habitants de Gerpinnes
mme.

Meaurain (Roisin)
Montignies-sur-Roc
Onnezies
Roisin

Meaurainois, -oise
Montagnard, -arde
Onnezien, -ienne / Le(s) (b.p.)
Rsinois, -oise ou Raisinois, -oise

Jurbise
Erbaut
Erbisul
Herchies
Masnuy-Saint-Jean
Masnuy-Saint-Pierre

Jurbisien, -ienne
Erbautois, -oise
Erbisulois, -oise
Hercinien, -ienne
Masnuysien, -ienne
Masnuysien, -ienne

La Louvire
Besonrieux
Boussoit
Bracquegnies (Strpy-Br.)
Haine-Saint-Paul
Haine-Saint-Pierre
Houdeng-Aimeries
Houdeng-Goegnies
Jolimont (Haine-St-Pierre)
Maurage
Saint-Vaast

Strpy(-Bracquegnies)
Trivires

Louvirois, -oise / Loup (b.p.)


Besonrichois, -oise
Buxinien, -ienne
Bracquenirois, -oise
Hainois, -oise
Hainois, -oise
Houdinois, -oise
Houdinois, -oise
Jolimontois, -oise
Maurageois, -eoise
Vdastien, -ienne (40) /
Saint-Vaastois, -oise
Strpytois, -oise
Trivirois, -oise

Le Rulx
Gottignies
Mignault
Thieu
Ville-sur-Haine

Rhodien, -ienne
Gottignard, -arde
Mignaultois, -oise
Thirois, -oise (41)
Villois, -oise / *Hainevillois, -oise
37

(40) Ce gentil savant, not par A.


Doppagne il y a cinquante ans, ne
semble plus trs courant aujourdhui.
(41) A. Doppagne avait not Thieurois,
-oise, qui semble avoir t vinc.

Lens(-sur-Dendre)
Bauffe
Cambron-Saint-Vincent
Hembise (Cambron-St-Vincent)
Lombise
Montignies-lez-Lens

Lensois, -oise
Bauffois, -oise
Cambronien, -ienne
*Hembisien, -ienne
Lombisois, -oise ou Lombisien, -ienne
Montagnard, -arde

Les Bons Villers


Frasnes-lez-Gosselies
Mellet
Rves
Villers-Perwin
Wayaux

Bonsvillersois, -oise
Frasnois, -oise
Melletois, -oise
Rvois, -oise
Villersois, -oise / *Villers-Perwinois, -oise
Wayautois, -oise

Lessines
Acren
Bois-de-Lessines
Ghoy
Les Deux-Acren
Ogy
Ollignies
Papignies
Wannebecq

Lessinois, -oise / Cayoteux, -euse (b.p.)


Acrenois, -oise
Bois-de-Lessinois, -oise
Ghoycien, -ienne (plutt que Ghoyen, -enne)
Acrenois, -oise
Ogycien, -ienne / *Ogynois, -oise
Ollignois, -oise
Papignois, -oise
Wannebecquois, -oise

Leuze-en-Hainaut
Blicquy
Chapelle--Oie
Chapelle--Wattines
Fermont (Gallaix)
Gallaix
Grandmetz
Pipaix

Leuzois, -oise
Bli(c)quytois, -oise (42)
Chapellois, -oise
Chapellois, -oise
Fermontois, -oise
Gallaisien, -ienne
Grandmetois, -oise
Pipaisien, -ienne
38

(42) Une variante Blicquyquois,


-oise nous a t signale par un
correspondant mais na pas t
confirme par un complment
denqute; elle serait de toute faon
peu heureuse.

Thieulain
Tourpes
Willaupuis

Thieulinois, -oise
Tourpier, -ire
Willaupuisien, -ienne

Lobbes
Bienne-lez-Happart
Mont-Sainte-Genevive
Sars-la-Buissire

Lobbain, -aine
Biennois, -oise
Oumontois, -oise (43) / *Montgenevois, -oise
Sartois, -oise / Buissirois, -oise

Manage
Bellecourt
Bois-dHaine
Fayt-lez-Manage
La Hestre

Manageois, -eoise
Bellecourtois, -oise
Bois-dHainois, -oise
Faytois, -oise
Hestrois, -oise ou La Hestrois, -oise

Merbes-le-Chteau
Fontaine-Valmont
Labuissire
Merbes-Sainte-Marie

Merbien, -ienne
Valmifont(a)in, -(a)ine / Fontainois, -oise
Labuissirois, -oise
Merbien, -ienne

Momignies
Beauwelz
Forge-Philippe
Imbrechies (Monceau-I.)
Macon
Macquenoise
Monceau(-Imbrechies)
Seloignes

Momignien, -ienne
Beauwelzien, -ienne
Forgeois, -eoise
Imbrechien, -ienne
Maconnais, -aise
Macqueno(i)sien, -ienne
Moncellois, -oise
*Selognois, -oise

Mons
Cerneau (Saint-Symphorien)
Ciply

Montois, -oise
Cerneautois, -oise
Ciplycien, -ienne ou Ciplyssien, -ienne
39

(43) Daprs le nom dialectal


de Mont-Sainte-Genevive,
w. ou mont; parfois dform en
Haumontois, -oise.

Cuesmes
Flnu
Ghlin
Harmignies
Harveng
Havr
Hyon
Jemappes
Maisires
Mesvin
Nimy
Nouvelles
Obourg
Saint-Denis
Saint-Symphorien
Spiennes
Villers-Saint-Ghislain

Cuesmois, -oise
Flnusien, -ienne
Ghlinois, -oise
Harmignien, -ienne ou Harmegnien, -ienne
Harvengtois, -oise
Havrsien, -ienne
Hyonnais, -aise
Jemappien, -ienne
Maisirois, -oise
Mesvinois, -oise
Nimysien, -ienne
Nouvellois, -oise
Obourgeois, -eoise
Dionysien, -ienne
Symphorinois, -oise
Spiennois, -oise
Villersois, -oise / *Villers-St-Ghislainois, -oise

Mont-de-lEnclus
Amougies
Anseroeul
Orroir
Russeignies

Enclusien, -ienne
Amougicien, -ienne
Anserulois, -oise
*Orrsien, -ienne (44) (plutt que Orroirois, -oise)
Russeignien, -ienne ou Russeignois, -oise (45)

Montigny-le-Tilleul
Landelies

Montagnard, -arde
Landelin, -ine

Morlanwelz
Carnires
Mariemont (Morlanwelz)
Mont-Sainte-Aldegonde

Morlanwelzien, -ienne
Carnirois, -oise
Mariemontois, -oise
Aldegondois, -oise

(44) Un gentil Oratorien, -ienne


pourrait tre suggr sur la base de
ltymon dOrroir, lat. oratorium.
(45) Ont t proposs aussi des gentils
plus savants comme Rosinacien, -ienne
ou Ronacien, -ienne.

40

Mouscron
Dottignies
Herseaux
Luingne

Mouscronnois, -oise / Hurlu, -ue (b.p.)


Dottignien, -ienne
Herseautois, -oise
Luingnois, -oise

Pecq
Esquelmes
Hrinnes
Obigies
Warcoing

Pecquois, -oise
Esquelmois, -oise
Hrinnois, -oise
Obgien, -ienne
Warquinois, -oise

Pruwelz
Audemez
Baugnies
Bon-Secours
Braffe
Brasmenil
Briffoeil
Bury
Callenelle
Ponange (Baugnies)
Roucourt
Wasmes-Audemez-Briffil
Wiers

Pruwelzien, -ienne
Audemzien, -ienne
Baugnisien, -ienne
Bonsecourois, -oise
Braffois, -oise
Bra(s)menilois, -oise
Briffillois, -oise
Burynois, -oise ou Burinois, -oise
Callenellois, -oise
Ponangeois, -eoise
Roucourtois, -oise
Wasmois, -oise
Wiersien, -ienne (46)

Pont--Celles
Buzet
Liberchies
Luttre
Obaix
Rosseignies (Obaix)
Thimon

Pont--Cellois, -oise
Buzetois, -oise
Liberchois, -oise
Luttrois, -oise
Obaisien, -ienne
Rosseignien, -ienne
Thimonais, -aise (47)
41

(46) prononcer Wierzien, -ienne.


(47) Le gentil dialectal Thimony
ou Thumiony semble encore dusage
courant.

Viesville

Viesvillois, -oise

Quaregnon
Wasmuel

Quaregnonnais, -aise
Wasmullois, -oise

Quvy
Asquillies
Aulnois
Blaregnies
Bougnies
Genly
Givry
Goegnies-Chausse
Havay
Quvy-le-Grand
Quvy-le-Petit

Quvysien, -ienne
Asquillien, -ienne
Aulnoisien, -ienne
*Blaregnien, -ienne ou *Blaregnois, -oise
*Bougnisien, -ienne (plutt que *Bougnissois, -oise)
Genlicien, -ienne
Givrytois, -oise
*Goegnisien, -ienne (plutt que *Goegnissois, -oise)
Havaysois, -oise ou Havaytois, -oise
Quvysien, -ienne
Quvysien, -ienne

Quivrain
Audregnies
Baisieux

Quivrainois, -oise ou Quivrenois, -oise


Audregnien, -ienne
Basicomien, -ienne ou Basigomien, -ienne

Rumes
La Glanerie
Taintignies

Rumois, -oise
Glanerien, -ienne ou Glanrien, -ienne
Taintignien, -ienne

Saint-Ghislain
Baudour
Hautrage
Neufmaison
Sirault
Tertre
Villerot

Saint-Ghislainois, -oise ou Saint-Ghislnois, -oise


Baudourois, -oise
Hautrageois, -eoise
Neufmaisonien, -ienne
Siraultois, -oise
Tertrois, -oise
Villerotois, -oise
42

Seneffe
Arquennes
Familleureux
Feluy
Petit-Roeulx-lez-Nivelles

Seneffois, -oise
Arquennois, -oise
Familleurhodien, -ienne (48) (plutt que Famirhodien, -ienne)
Feluysien, -ienne
Petit-Rhodien, -ienne

Silly
Bassilly
Bourlon (Bassilly)
Fouleng
Gondregnies
Graty
Hellebecq
Hoves
Mauvinage (Silly)
Thoricourt

Sillien, -ienne
Bassillien, -ienne
Bourlonais, -aise
Foulengeois, -eoise
Gondregnien, -ienne
Gratycien, -ienne
Hellebecquois, -oise
Hovois, -oise
Mauvinageois, -eoise
Thoricourtois, -oise

Sivry-Rance
Grandrieu
Montbliart
Rance
Sautin
Sivry

*Grandrivain, -aine (49)


Montbliartois, -oise
Ranois, -oise
Sautinois, -oise
Chevrotin, -ine (50)

Soignies
Casteau
Gages (Neufvilles)
Horrues
Louvignies (Chausse-N.-D.)
Naast
Neufvilles
Thieusies

Songien, -ienne
Castellois, -oise
Neufvillois, -oise / Gageou (dial.)
Horrutois, -oise
Louvignien, -ienne
Naastois, -oise
Neufvillois, -oise
Thodosien, -ienne
43

(48) Familleurhodsien, -ienne, not il


y a une cinquantaine dannes par A.
Doppagne, ne semble plus usit.
(49) Sur le modle de Silenrivain,
gentil de Silenrieux; Grandrieur nest
que plaisant, par autodrision.
(50) Chevrotin est construit sur le
blason populaire, ls gates d chvri
les chvres de Sivry. Le gentil
Sivricien, -ienne est rare et vieilli.

Thuin
Bierce
Biesme-sous-Thuin
Donstiennes
Goze
La Houze (Thuillies)
Leers-et-Fosteau
Ragnies
Thuillies

Thudinien, -ienne
Biercen, -enne (plutt que Bierois, -oise)
Biesmois, -oise (51)
Donstiennois, -oise
Gozen, -enne
Houzien, -ienne
Leersois, -oise
Ragnicole, -ole
Thulisien, -ienne

Tournai
Barry
Beclers
Blandain
Chercq
re
Esplechin
Froidmont
Froyennes
Gaurain-Ramecroix
Havinnes
Hertain
Kain
Lamain
Marquain
Maulde
Melles
Mont-Saint-Aubert
Mourcourt
Orcq
Quartes
Ramegnies-Chin

Tournaisien, -ienne
Barrisien, -ienne
Beclersien, -ienne
Blandinois, -oise
Cher(c)quois, -oise
rois, -oise
Esplechinois, -oise
Froidmontois, -oise
Froyennois, -oise
Gaurinois, -oise
Havinnois, -oise
Hertinois, -oise
Kainois, -oise
Laminois, -oise
Marquinois, -oise
Mauldois, -oise
Mellois, -oise
Aubertin, -ine
Mourcourtois, -oise
Orcquois, -oise
Quartois, -oise
Ramensien, -ienne / *Ramegnies-Chinois, -oise
44

(51) Le blason populaire Bienheureux,


-euse semble fort utilis.

Rumillies
Saint-Maur
Templeuve
Thimougies
Vaulx(-lez-Tournai)
Vezon
Warchin
Willemeau

Rumillien, -ienne
Saint-Maurien, -ienne
Templeuvois, -oise
Thimougien, -ienne
Val(l)ois, -oise
Vezonien, -ienne
Warchinois, -oise
Willemeausien, -ienne

PROVINCE DE LIGE
Amay
Ampsin
Flne
Jehay
Ombret-Rawsa
Pontire (Ombret-Rawsa)

Amaytois, -oise
Ampsinois, -oise
Flnois, -oise
Jehaytois, -oise
Ombrtois, -oise
Pontirois, -oise

Ans
Alleur
Loncin
Waroux (Alleur)
Xhendremael

Ansois, -oise
Alleurois, -oise
Loncinois, -oise
Warousien, -ienne
Xhendremaelois, -oise

Anthisnes
Hody
Limont (Tavier)
Tavier(-lez-Nandrin)
Vien (Anthisnes)
Villers-aux-Tours

Anthisnois, -oise
*Hodyard, -arde (plutt que *Hodicien, -ienne)
Limontois, -oise
Tavirois, -oise
*Viennais, -aise
Villersois, -oise

45

Aubel

Aubelois, -oise

Awans
Fooz
Hognoul
Othe
Villers-lvque

Awansois, -oise
*Foozien, -ienne
Hognoulois, -oise
Othen, -enne
Villersois, -oise

Aywaille
Ernonheid
Harz
Niaster (Aywaille)
Remouchamps
Sougn-Remouchamps

Aqualien, -ienne
Ernonheidois, -oise
Harzen, -enne
Niasterois, -oise
Remoucastrien, -ienne
Sougnen, -enne (52)

Baelen
Membach

Baelenois, -oise
Membachois, -oise

Bassenge
Boirs
Eben-Emael
Emael
Glons
Roclenge-sur-Geer
Wonck

Bassengeois, -eoise
Boirsois, -oise (53)
benois, -oise
malois, -oise
Glontois, -oise
Roclengeois, -eoise
Wonckois, -oise

Berloz
Corswarem
Rosoux-Crenwick

Berlozien, -ienne
Corswaremien, -ienne (54)
Rosoutois, -oise

Beyne-Heusay
Bellaire

Beynois, -oise
Bellairien, -ienne
46

(52) Dans son tude sur la Poralle, le


Dr Thiry parlait de Sougnancien; ce
gentil nest pas autrement confirm.
(53) Une variante *Boirquin, -ine,
dorigine dialectale, serait sans doute
plus heureuse.
(54) Corswaremois, -oise semble
viter.

Moulin-sous-Flron (Queue-du-B.) Moulinois, -oise


Queue-du-Bois
Caudisylvestrien, -ienne (55)
Blegny
Barchon
Housse
Mortier
Saint-Remy(-lez-Dalhem)
Saive
Trembleur

Blegnytois, -oise
Barchonnais, -aise
Houssois, -oise
Mortitois, -oise
Saint-Rmois, -oise
Silvatien, -ienne
Trembleurois, -oise

Braives
Avennes
Ciplet
Fallais
Fumal
Latinne
Tourinne-la-Chausse
Ville-en-Hesbaye

Braivois, -oise
Avennois, -oise
Cipltois, -oise
Fallaisien, -ienne
Fumalois, -oise
Latinnois, -oise
Tourinnois, -oise
Villois, -oise / *Hesbignovillois, -oise

Burdinne
Hannche
Lamontze
Marneffe
Oteppe
Vissoul

Burdinnois, -oise
Hannchois, -oise
Lamontzen, -enne
Marneffois, -oise
Oteppois, -oise (plutt que Oteppien, -ienne)
Vissoulois, -oise

Chaudfontaine
Beaufays
Embourg
Mehagne (Embourg)
Ninane (Chaudfontaine)

Calidifontain, -aine (56) / Calidi(s)


Belfagtain, -aine
Embourien, -ienne (plutt que Embourgeois, -eoise)
(55) La variante
*Mehagnais, -aise
Codisylvestrien, -ienne est plus rare.
Ninanois, -oise

(56) La variante Caldifontain, -aine


semble en rgression.

47

Vaux-sous-Chvremont

Valcaprimontois, -oise (57)

Clavier
Bois-et-Borsu
Les Avins
Ocquier
Pailhe
Terwagne

Clavirois, -oise
Borsutois, -oise
Avinois, -oise
Ocquirois, -oise
Pailhais, -aise
Terwagnais, -aise

Comblain-au-Pont
Gromont (Comblain-au-Pont)
Poulseur

Comblinois, -oise (58)


Gromontois, -oise
Poulseurois, -oise

Crisne
Fize-le-Marsal
Kemexhe
Odeur
Thys

Crisnen, -enne
Fizois, -oise
Kemexhois, -oise
Odeurois, -oise
Thysois, -oise

Dalhem
Berneau
Bombaye
Feneur
Mortroux
Neufchteau-lez-Vis et Aubin
Saint-Andr(-lez-Dalhem)
Warsage

Dalhemois, -oise
Berneautois, -oise
Bombayen, -enne
*Feneurois, -oise
Mortrousien, -ienne
Aubinois, -oise
*Andrsien, -ienne (59)
Warsagien, -ienne

Dison
Andrimont

Disonais, -aise
Andrimontois, -oise

Donceel

Donceelois, -oise ou Doncellois, -oise

(57) A. Doppagne avait plutt


enregistr Valcaprimontais, -aise.
(58) On trouve rarement la
variante Comblenois, -oise.
(59) Gentil trs hypothtique.

48

Haneffe
Jeneffe(-en Hesbaye)
Limont

Haneffois, -oise
Jeneffois, -oise
Limontois, -oise

Engis
Clermont(-sous-Huy)
Hermalle-sous-Huy

Engissois, -oise
Clermontois, -oise
Hermallien, -ienne, parfois Hermallois, -oise

Esneux
Amostrenne (Esneux)
Houte-si-Plout (Esneux)
Tilff

Esneutois, -oise
Amostrennois, -oise
*Houte-si-Plovin, -ine
Tilffois, -oise

Faimes
Aineffe
Borlez
Celles-lez-Waremme
Les Waleffes
Viemme

Faimois, -oise
Aineffien, -ienne
Borlzien, -ienne
Cellois, -oise
Waleffien, -ienne
Viemmois, -oise

Ferrires
Bosson (Werbomont)
Burnontige (Werbomont)
My
Vieuxville
Werbomont
Xhoris

Ferrusien, -ienne (60)


Bossonais, -aise
Burnontigeois, -eoise
Mytois, -oise
Vieuxvillois, -oise
Werbomontois, -oise
Xhorisien, -ienne

Fexhe-le-Haut-Clocher
Freloux
Goreux (Voroux-G.)
Noville-en-Hesbaye

Fexhois, -oise
Freloutois, -oise
Goreusien, -ienne
Novillois, -oise
49

(60) A. Doppagne avait enregistr la


forme Fruzien, -ienne, qui ne semble
plus vraiment dusage.

Roloux
Voroux(-Goreux)

Roloutois, -oise
Voroutois, -oise

Flmalle
Chokier
Flmalle-Grande
Flmalle-Haute
Gleixhe
Ivoz
Les Awirs
Ramet

Flmallois, -oise
Chokirois, -oise
Flmallois, -oise
Flmallois, -oise
Gleixhois, -oise
Ivozien, -ienne
Awirois, -oise
Ramtois, -oise ou Ramettois, -oise

Flron
Magne
Retinne
Romse

Flronnais, -aise
Magntois, -oise (plutt que Magnen, -enne)
Retinnois, -oise
Romsen, -enne

Geer
Bolhe
Darion
Hollogne-sur-Geer
Lens-Saint-Servais
Ligney
Omal

Geerois, -oise
Bolhois, -oise (plutt que Bolhais, -aise)
Darion(n)ais, -aise
Hollognois, -oise
Lensois, -oise
*Lignen, -enne ou *Ligntois, -oise
Omalois, -oise

Grce-Hollogne
Bierset
Grce
Grce-Berleur
Berleur
Hollogne-aux-Pierres
Horion

Gracieux-Hollognois, -oise
Bierstois, -oise ou Biersetois, -oise
Gracieux, -euse
Gracieux-Berluron, -onne
Berluron, -onne
Hollognois, -oise
Horionais, -aise
50

Hozmont
Mons-lez-Lige
Petit-Berleur (Grce-Berleur)
Velroux

Hozmontois, -oise
Montois, -oise
Petit-Berluron, -onne
Velroutois, -oise

Hamoir
Comblain-Fairon
Filot

Hamoirien, -ienne (61)


Comblinois, -oise
Filotin, -ine

Hannut
Abolens
Avernas-le-Bauduin
Avin
Bertre
Blehen
Cras-Avernas
Crehen
Grand-Hallet
Lens-Saint-Remy
Merdorp
Moxhe
Petit-Hallet
Poucet
Thisnes (-lez-Hannut)
Trogne
Villers-le-Peuplier
Wansin

Hannutois, -oise
Abolinois, -oise
Avernasien, -ienne
Avinois, -oise
Bertren, -enne
Blhinois, -oise
Abaronnais, -aise (62)
Crhinois, -oise
Grand-Halletois, -oise
Lensois, -oise
Merdorpois, -oise
Moxhois, -oise
Petit-Halletois, -oise
Pouctois, -oise
Thisnois, -oise
Trudon(n)aire, -aire
Villersois, -oise
Wansinois, -oise ou Wanzinois, -oise

Hron
Couthuin
Forseilles (Hron)
Lavoir

Hron(n)ais, -aise
Couthinois, -oise
Forseillois, -oise
Lavar(r)ois, -oise
51

(61) Hamorien, -ienne est prconis


par Arthur Petit dans son guide officiel
dHamoir sur Ourthe, 1947, p. 36.
(62) Curieux gentil, construit sur une
fausse tymologie du toponyme Avernas
propose par A. Carnoy, savoir un soidisant hydronyme celtique *ab-ar-ona.

Waret-lvque

Waretois, -oise

Herstal
Liers
Milmort
Vottem

Herstalien, -ienne
Liersois, -oise
Milmortois, -oise
Vottem(m)ois, -oise

Herve
Battice
Bolland
Chaineux
Charneux
Grand-Rechain
Julmont
Wadeleux (Charneux)
Xhendelesse

Hervien, -ienne / Hvurlain, -aine (dial.)


Batticien, -ienne
Bollandois, -oise
Chaineutois, -oise
Charneutois, -oise
Rechaintois, -oise
Julmontois, -oise
Wadurlain, -aine (dial.)
Xhendelessois, -oise ou Xhendelessien, -ienne

Huy
Ahin
Ben
Ben-Ahin
Gives (Ben-Ahin)
Neuville-sous-Huy
Saint-Lonard (Ben-Ahin)
Solires (Ben-Ahin)
Tihange

Hutois, -oise (63)


Ahinois, -oise
*Benois, -oise
Ben-Ahinois, -oise
Givois, -oise
Neuvillois, -oise
*Lonardin, -ine
Solirois, -oise
Tihangeois, -eoise

Jalhay
Sart(-lez-Spa)
Surister (Jalhay)
Tige (Sart)

Jalhaytois, -oise
Sartois, -oise
Suristerois, -oise
Tigeois, -eoise

52

(63) Sur les diffrents gentils de


la ville de Huy dans lhistoire, dont
Hoyois, cf. J. Herbillon, Les gentils des
habitants de Huy, dans Centre dtude
darts, traditions et parlers populaires.
Document de travail, n 3, mars 1967,
pp. 1-4.

Juprelle
Fexhe-Slins
Lantin
Paifve
Slins
Villers-Saint-Simon
Voroux-lez-Liers
Wihogne

Juprellois, -oise
Fexhois, -oise
Lantinois, -oise
Paifvois, -oise
Slinsois, -oise
Villersois, -oise
Voroutois, -oise
Wihognois, -oise

Lige
Angleur
Bressoux
Chne
Cointe (Lige)
Glain
Grivegne
Jupille-sur-Meuse
La Xhave (Wandre)
Rivage (Lige)
Rocourt (-lez-Lige)
Sclessin (Lige)
Ste-Walburge (Lige)
Wandre
Xhovmont (Lige)

Ligeois, -eoise (64)


Angleurois, -oise
Bressoutois, -oise
Chnen, -enne
Cointois, -oise
Glaintois, -oise
Grivegnen, -enne
Jupillois, -oise
Xhaven, -enne
Rivageois, -eoise
Rocourtois, -oise
Sclessinois, -oise
Saint-Walburgeois, -eoise
Wandruzien, -ienne
Xhovmontois, -oise

Lierneux
Arbrefontaine
Bra
Verleumont (Lierneux)

Lierneusien, -ienne
Albafontin, -ine
*Bratois, -oise (65)
Verleumontois, -oise

Limbourg
Bilstain

Limbourgeois, -eoise
Bilstaintois, -oise (plutt que

(64) Lige, la forme wallonne du


gentil est gnralement Ldjws,
-se alors qu Namur subsiste la
forme archaque
Ldjes, -ese,
Bilstainois, -oise) qui a t vince.
(65) Gentil trs hypothtique.

53

Dolhain (Limbourg)
Go
Hvremont (Limbourg)

Dolhaintois, -oise
Gotois, -oise
Hvremontois, -oise

Lincent
Pellaines
Racour

Lincentois, -oise
Pellainois, -oise
Racourtois, -oise

Malmedy
Bellevaux(-Ligneuville)
Bverc
Burnenville (Bverc)
Ligneuville
Xhoffraix (Malmedy)

Malmdien, -ienne
Bellevautois, -oise
Bvercen, -enne
Burnenvillois, -oise
Ligneuvillois, -oise
Xhoffurlain, -aine (dial.)

Marchin
Vyle-et-Tharoul

Marchinois, -oise
Vylois, -oise

Modave
Linchet
Outrelouxhe
Stre(-lez-Huy)
Vierset-Barse

Modavien, -ienne
Linchetois, -oise
Outrelouxhois, -oise
Stratois, -oise
Viersetois, -oise

Nandrin
Saint-Sverin
Villers-le-Temple
Yerne-Fraineux

Nandrinois, -oise
Saint-Sverinois, -oise ou Sverinois, -oise
Villersois, -oise / *Villers-Templier, -ire
Yernen, -enne

Neupr
hein
Neuville-en-Condroz

Neupren, -enne
hinois, -oise
Neuvillois, -oise
54

Plainevaux
Rotheux-Rimire

Plainevallois, -oise
Rotheusien, -ienne

Olne

Olnois, -oise

Oreye
Bergilers
Grandville
Lens-sur-Geer
Otrange

Ortois, -oise
Bergilersois, -oise
Grandvillois, -oise
Lensois, -oise
Otrangeois, -eoise

Ouffet
Ellemelle
Warze

Ouffetois, -oise
Ellemellois, -oise
Warzen, -enne

Oupeye
Haccourt
Hermalle-sous-Argenteau
Herme
Heure-le-Romain
Houtain-Saint-Simon
Vivegnis

Oupyen, -enne
Haccourtois, -oise
Hermal(l)ien, -ienne
Hermen, -enne
Romanhorien, -ienne (66)
Houtainois, -oise ou Houtinois, -oise
Vivegnisois, -oise (67)

Pepinster
Cornesse
Soiron
Wegnez

Pepin, -ine
(66) prfrer
Cornsien, -ienne
Heuroromanorien, -ienne,
Soiron(n)ais, -aise
usit davantage aujourdhui,
mais qui procde dune
Wegnolais, -aise / Rombolais, -aise (b.p.)

Plombires
Gemmenich
Hombourg
Montzen

Plombimontois, -oise
Gemmenichois, -oise
Hombourgeois, -eoise
Montzenois, -oise
55

mauvaise analyse puisque


Heure- se retrouve dj en
fonction de dtermin dans la
finale orien.

(67) Souvent suppl par le


blason populaire Vigneron,
-onne, daprs ltymologie de
Vivegnis, qui sexplique par v
vieux et vignisse, vignoble.

Moresnet
Sippenaeken

Moresnetois, -oise
Sippenaekenois, -oise

Remicourt
Hodeige
Lamine
Momalle
Pousset

Remicourtois, -oise
Hodeigeois, -oise
Laminois, -oise
Momallois, -oise
Poussetois, -oise

Saint-Georges-sur-Meuse

Saint-Georgien, -ienne

Saint-Nicolas(-lez-Lige)
Montegne
Tilleur

Saint-Niclausien, -ienne ou Saint-Clausien, -ienne


Montagnard, -arde / *Montegnen, -enne
Tilleurien, -ienne

Seraing
Boncelles
Jemeppe(-sur-Meuse)
Ougre

Srsien, -ienne, parfois Sersien, -ienne


Boncellois, -oise
Jemeppien, -ienne
Ougren, -enne

Soumagne
Ayeneux
Cerexhe
vegne
Heuseux
Melen
Micheroux
Tigne

Soumagnard, -arde
Ayeneutois, -oise
Cerexhois, -oise
vegnen, -enne
Heuseutois, -oise
Melinois, -oise
Micheroutois, -oise
Tignen, -enne

Spa
Hoctaisart (Spa)
Nivez (Spa)

Spadois, -oise67bis
Hoctaisartois, -oise
Niveztois, -oise
56

(67bis) Bobelin(s) sappliquait autrefois


aux curistes venant Spa, aujourdhui
plutt aux no-Spadois.

Winamplanche (Spa)

Winamplanchois, -oise

Sprimont
Andoumont (Gomz-A.)
Banneux (Nessonvaux)
Chanxhe (Sprimont)
Deign (Louveign)
Dolembreux
Fraiture
Gomz(-Andoumont)
Linc (Sprimont)
Louveign
Ogn (Sprimont)
Rouvreux

Sprimontois, -oise
Andoumontois, -oise
Banneusien, -ienne
Chanxhois, -oise
Deigntois, -oise
Dolembreusien, -ienne
Fraiturois, -oise
Gomzen, -enne
Lincen, -enne (plutt que Linctois, -oise)
Louveigntois, -oise
*Ogntois, -oise
*Rouvreusien, -ienne

Stavelot
Francorchamps
Hockai (Stavelot)
Ster (Stavelot)
Wavreumont (monastre)

Stavelotain, -aine
Francorchamptois, -oise
Hockurlain, -aine
Sterlain, -aine
Wavreumontois, -oise

Stoumont
Borgoumont (La Gleize)
Chevron
Egbomont (La Gleize)
La Gleize
Lorc
Rahier
Roanne (La Gleize)
Targnon (Lorc)

Stoumontois, -oise
Borgoumontois, -oise
Chevronais, -aise
Egbomontois, -oise
Gleizois, -oise (plutt que Glzois, -oise)
Lorcen, -enne
Rahitois, -oise
*Roannais, -aise
Targnonais, -aise

Theux

Theutois, -oise
57

Fays (Polleur)
Franchimont (Theux)
Hodbomont (Theux)
Jehanster (Polleur)
Jevoumont (Theux)
Juslenville (Theux)
La Reid
Polleur

Fay(i)tois, -oise
Franchimontois, -oise
Hodbomontois, -oise
Jehanstrois, -oise
Jevoumontois, -oise
Juslenvillois, -oise
Reidois, -oise
Pollinois, -oise

Thimister-Clermont
Clermont-sur-Berwinne
Elsaute
La Minerie (Thimister)
Thimister

Clermontois, -oise
Elsautois, -oise
Minerois, -oise
Thimistrien, -ienne

Tinlot
Abe
Fraiture
Ramelot
Seny
Soheit(-Tinlot)

Tinlotois, -oise
Aben, -enne
Fraiturois, -oise
Ramelotois, -oise
Senytois, -oise
Soheitois, -oise

Trois-Ponts
Basse-Bodeux
Fosse
Logbierm (Wanne)
Wanne

Tripontain, -aine ou Trois-Pontois, -oise (68)


Bodeusien, -ienne
Fossois, -oise
Logbiermtois, -oise
*Wannais, -aise (plutt que *Wannois, -oise)

Trooz
Fort
Fraipont
Nessonvaux

Troozien, -ienne
Fortois, -oise
Fraipontois, -oise
Nessipontin, -ine / Nessonvautois, -oise
58

(68) Ce dernier est parfois


orthographi en un mot
Troispontois, -oise.

Prayon (Fort)

Prayonnais, -aise

Verlaine
Bodegne
Chapon-Seraing
Seraing-le-Chteau

Verlainois, -oise
Bodegntois, -oise
Chaponsrsien, -ienne / Chaponais, -aise
*Castelsrsien, -ienne (plutt que *Seraingeois, -eoise)

Verviers
Ensival
Heusy
Hodimont
Lambermont
Petit-Rechain
Stembert

Vervitois, -oise
Ensivalois, -oise
Heusytois, -oise
Hodimontois, -oise
Lambermontois, -oise
Rechaintois, -oise ou Petit-Rechaintois, -oise
Stembertois, -oise

Villers-le-Bouillet
Fize-Fontaine
Vaux-et-Borset
Vieux-Waleffe
Warnant-Dreye

Villersois, -oise / *Villers-Bouilletois, -oise


Fizois, -oise
Valborsetin, -ine
Vieux-Waleffois, -oise ou Waleffois, -oise
Warnantois, -oise

Vis
Argenteau
Cheratte
Lanaye
Lixhe
Lon (Lixhe)
Richelle

Vistois, -oise
Argentelois, -oise
Cherattois, -oise
Lanayen, -enne
Lixhois, -oise
Lonnais, -aise
Richellois, -oise

Waimes
Botrange (Robertville)
Faymonville

Waimerais, -aise, parfois Waimerois, -oise


Botrangeois, -eoise
Faymonvillois, -oise / Turc (b.p.)
59

Robertville

Robertvillois, -oise

Wanze
Antheit
Bas-Oha
Huccorgne
Moha
Vinalmont

Wanzois, -oise
Antheitois, -oise
Bas-Ohatois, -oise
Huccorgnois, -oise
Mohatois, -oise
Vinalmontois, -oise

Waremme
Bettincourt
Bleret
Bovenistier
Grand-Axhe
Lantremange
Oleye
Petit-Axhe (Waremme)

Waremmien, -ienne / Wawa(s)


Bettincourtois, -oise
Bleretois, -oise
Bovenistrien, -ienne
Grand-Axhois, -oise
Lantremangeois, -eoise
Oleyen, -enne
Petit-Axhois, -oise

Wasseiges
Acosse
Ambresin
Meeffe

Wasseigeois, -eoise
Acossois, -oise
Ambresinois, -oise
Meeffois, -oise

Welkenraedt
Henri-Chapelle

Welkenraedtois, -oise
Kapellois, -oise ou Capellois, -oise

P R O V I N C E D E LUX E M B OU R G
Arlon
Autelbas
Bonnert

Arlonais, -aise (69)


Autelbassois, -oise
Bonnertois, -oise
60

(69) Dans son Histoire dArlon (1878),


G.-Fr. Prat privilgiait Arlonnais.

Clairefontaine (Arlon)
Fouches (Hachy)
Freylange (Heinsch)
Guirsch
Heinsch
Toernich
Udange (Toernich)
Viville (Bonnert)

Clairfontinois, -oise ou Clairefontainois, -oise


Fouchois, -oise
Freylangeois, -eoise
Guirchois, -oise
Heinschois, -oise
Toernichois, -oise
Udangeois, -eoise
Vivillois, -oise

Attert
Grendel (Attert)
Heinstert (Nobressart)
Lottert (Thiaumont)
Luchert (Nobressart)
Metzert (Tontelange)
Nobressart
Nothomb
Schadeck (Attert)
Thiaumont
Tontelange

Attertois, -oise
Grendelois, -oise
Heinstertois, -oise
Lottertois, -oise
Luchertois, -oise
Metzertois, -oise
Nobressartois, -oise / Elchertois, -oise (70)
Nothombais, -aise
Schadeckois, -oise
Thiaumontois, -oise
Tontelangeois, -eoise

Aubange
Aix-sur-Cloie (Halanzy)
Athus
Battincourt (Halanzy)
Guerlange (Messancy)
Halanzy
Rachecourt

Aubangeois, -eoise
Aichois, -oise
Athusien, -ienne
Battincourtois, -oise
Guerlangeois, -eoise
Halanzinois, -oise
Rachecourtois, -oise

Bastogne

Arloncourt (Longvilly)

Bastognard, -arde ;
parfois Bastognais, -aise (71)
Arloncourtois, -oise
61

(70) Daprs la forme allemande du nom


de lieu Elcheroth.
(71) La lgende relaye ou cre par
mile Tandel veut que Bastognais
sappliquait celui qui tait n de
parents originaires de Bastogne, tandis
que le Bastognard tait lhabitant venu
dailleurs.

Benonchamps (Wardin)
Bizory (Wardin)
Bourcy (Longvilly)
Bras (Wardin)
Cobru (Noville)
Harzy (Wardin)
Hemroulle (Bastogne)
Livarchamps (Villers-la-B.-E.)
Longvilly
Losange (Villers-la-Bonne-Eau)
Lutrebois
Lutremange (Villers-la-B.-E.)
Luzery (Noville)
Mageret (Wardin)
Marvie (Wardin)
Michamps
Moinet (Longvilly)
Mont (Wardin)
Neffe (Wardin)
Noville
Rachamps (Noville)
Recogne (Noville)
Remoifosse (Villers-la-B.-E)
Senonchamps (Bastogne)
Vaux (Noville)
Villers-la-Bonne-Eau
Wardin
Wicourt (Noville)

Benonchampois, -oise
Bizorytois, -oise
Bourcyais, -aise
Brasois, -oise (rare)
Cobrutois, -oise
Harzien, -ienne
Hemroullois, -oise
Livarchampois, -oise
*Longvillien, -ienne (plutt que Longvillicien, -ienne)
Losangeois, -eoise
*Lutreboisais, -aise (plutt que *Lutreboisien, -ienne)
Lutremangeois, -eoise
Luzurien, -ienne
Magertois, -oise
Marvitois, -oise
Michampois, -oise
Mointois, -oise
Montois, -oise
Neffois, -oise
Novillois, -oise
Rachampois, -oise
Recognais, -aise
Remoifossais, -aise (plutt que Remoifossois, -oise)
Senonchampois, -oise
Vaussois, -oise
Villersois, -oise
Wardinois, -oise
Wicourtois, -oise

Bertogne
Compogne (Bertogne)
Flamierge

Bertognais, -aise ou Bertognard, -arde


*Compognais, -aise
Flamiergeois, -eoise
62

Flamisoul (Longchamps)
Longchamps(-lez-Bastogne)
Monaville (Longchamps)
Mande-St-tienne (Longchamps)
Roumont (Flamierge)

Flamisoulois, -oise
Longchampois, -oise
Monavillois, -oise
Manduron, -onne
Roumontois, -oise

Bertrix
Acremont (Jehonville)
Auby-sur-Semois
Blancheoreille (Jehonville)
Cugnon
Glaumont (Offagne)
Gribomont (Saint-Mdard)
Jehonville
Mortehan (Cugnon)
Nevraumont (Orgeo)
Orgeo

Bertrigeois, -eoise ou Bertrigeot, -eotte (dial.) (72)


Acremontois, -oise
Aubygeois, -eoise (73) / Aubigeot, -otte (dial.)
Blancheoreillois, -oise
Cugnonais, -aise
Glaumontois, -oise
Gribomontois, -oise
Jehonvillois, -oise
Mortehanais, -aise
Nevraumontois, -oise
Orgeotois, -eoise

Bouillon
Bellevaux
Botassart (Ucimont)
Briahan (Sensenruth)
Corbion

Curfoz (Sensenruth)
Dohan
Frahan (Corbion, Rochehaut)

Les Hayons
Mogimont (Vivy)
Noirefontaine
Poupehan

Bouillonnais, -aise
Bellevautois, -oise
Botassartois, -oise
Briahanais, -aise
Corbion(n)ais, -aise /
Corbelot, -ote (dial.)
*Curfozien, -ienne (74)
Dohannais, -aise
Frahan(n)ais, -aise /
Frauhinot, -otte (dial.)
Hayonnais, -aise
Mogimontois, -oise
Noirefontainois, -oise
Poupehannais, -aise (75)
63

(72) On rencontre aussi la graphie


Bertrijot.
(73) A. Doppagne avait not le gentil
Aubinois, -oise sans doute vinc par
Aubygeois d linfluence de la forme
dialectale Aubigeot.
(74) Curfaut est le gentil dialectal.
(75) Poupinot, -otte serait galement
envisageable daprs le gentil
dialectal.

Rochehaut
Sensenruth
Ucimont
Vivy

Rochaltois, -oise, parfois Rochehaltois, -oise (76)


Sensenruthois, -oise
Ucimontois, -oise
*Vivyen, -enne (77)

Chiny
Frenois (Termes)
Izel
Jamoigne
Les Bulles
Moyen (Izel)
Pin (Izel)
Prouvy (Jamoigne)
Romponcel(le) (Jamoigne)
Suxy
Termes
Valansart (Jamoigne)

Chinien, -ienne / Chinot, -otte (dial.) (78)


*Frenoisien, -ienne
Izellois, -oise (plutt que Izlois, -oise)
Jamoignais, -aise ou Jamo(i)gnard, -arde
Bullot, -otte ou Blot, -otte (dial.) (plutt que Bullois, -oise)
Moyin, -ine (79)
Pinot, -otte / Pint (dial.)
Provonois, -oise
Romponcellois, -oise
Chuchot, -otte (dial.) (plutt que Suxyen, -enne)
Termois, -oise
Valansartois, -oise

Daverdisse
Gembes
Haut-Fays
Porcheresse(-en-Ardenne)

Daverdissois, -oise
Gembois, -oise
Haut-Faytois, -oise
Porcheressois, -oise

Durbuy
Barvaux-sur-Ourthe
Bende
Bohon (Barvaux)
Bomal-sur-Ourthe
Borlon
Fermine (Izier)
Grand-Han
Herbet (Bomal)

Durbuysien, -ienne
(76) Le gentil dialectal est
Barvautois, -oise
Ritchol, forme dissimile de
Bendois, -oise ou Benderlu, -ue (dial.) Rotchol, habitant de Rotch,
Rochehaut (J. Haust).
Bohon(n)ais, -aise
(77) Prfrable *Vivytois, -oise.
Bomalois, -oise
(78) La forme Chinicien, -ienne a
aussi t propose mais en vain.
Borlonais, -aise
(79) On propose parfois Mohin,
Ferminien, -ienne
-e comme gentil des habitants de
*Grandhannais, -aise
Moyen; il sagit en fait dun blason
populaire, reposant probablement
Herbetois, -oise
sur le mot dialectal mohin porc de
grosseur moyenne (J. Haust).

64

Hermanne (Tohogne)
Heyd
Houmart (Tohogne)
Izier
Jenneret (Bende)
Juzaine (Bomal)
Les nneilles (Grand-Han)
Longueville (Tohogne)
Morville (Wris)
Ninane (Heyd)
Oppagne (Wris)
Ozo (Izier)
Palenge (Septon)
Petit-Han (Grand-Han)
Septon
Tohogne
Verlaine (Tohogne)
Villers-Sainte-Gertrude
Warre (Tohogne)
Wris

Hermannien, -ienne
Heydois, -oise
Houmartois, -oise
Izirois, -oise
Jennerettois, -oise, var. : Jennertois, -oise
Juzainois, -oise
nneillais, -aise
Longuevillois, -oise
Morvillien, -ienne
Ninanois, -oise
Oppagnois, -oise
Ozolais, -aise
Palengeois, -eoise
Petithannais, -aise
Septonais, -aise
Tohognais, -aise
Verlainois, -oise
Villersois, -oise / *Gertrudien, -ienne
Warrien, -ienne / *Warquin, -ine (dial.)
Wrisien, -ienne

reze
Amonines
Biron (Soy-lez-Durbuy)
Blier (Amonines)
Briscol (reze)
Clerheid (reze)
Erpigny (reze)
Fanzel (Mormont)
Fisenne (Soy-lez-Durbuy)
Hazeilles (reze)
Hoursinne (Mormont)

rezen, -enne
Amoninois, -oise
Bironnais, -aise
Blirois, -oise
*Briscolien, -ienne
*Clerhot, -otte (dial.)
Erpignien, -ienne
Fanzelois, -oise
Fisennois, -oise
Hazeillois, -oise
Hoursinnois, -oise
65

Mormont
Sadzot (reze)
Soy(-lez-Durbuy)
Wy (Soy-lez-Durbuy)

Mormontois, -oise
*Sadzotois, -oise
Soyen, -enne
Wyzien, -ienne

talle
Buzenol
Chantemelle
Fratin (Sainte-Marie-lez-t.)
Mortinsart (Villers-sur-Semois)
Sainte-Marie(-sur-Semois)
Sivry (talle)
Vance
Villers-sur-Semois

Stabulois, -oise / Stabulot, -otte (dial.)


Buzenolais, -aise
*Chantemerlois, -oise (80) /Sarrazin, -ine ou Sarrasin, -ine (b.p.)
Fratinois, -oise / Fratinot, -otte (dial.)
Mortinsartois, -oise
Nochetois, -oise (81) / Sainte-Marot, -otte (dial.)
Sivroisien, -ienne
Vanois, -oise
Villersois, -oise / Hoguet, -ette (b.p.)

Fauvillers
Bodange (Fauvillers)
Hollange
Honville (Hollange)
Hotte (Fauvillers)
Malmaison (Hollange)
Menufontaine (Fauvillers)
Sainlez (Hollange)
Strainchamps (Hollange)
Tintange
Warnach (Tintange)
Wisembach (Fauvillers)

Fauvillersois, -oise
Bodangeois, -eoise
Hollangeois, -eoise
Honvillois, -oise
Hottois, -oise
Malmaisonnois, -oise
Menufontainois, -oise
Sainlzien, -ienne
Strainchampois, -oise
Tintangeois, -eoise
Warnachois, -oise
Wisembachois, -oise

Florenville

Azy (Chassepierre)
Chameleux (Florenville)

Florenvillois, -oise /
Florentin, -ine (b.p.)
*Azycien, -ienne
Chameleux, -euse
66

(80) Propos partir de la forme


tymologique du nom, savoir
Chante merle.
(81) Gentil reposant sur lancien nom
de Sainte-Marie-sur-Semois, savoir
Sainte-Marie--Nochet (et variantes),
a-n-och tant le forme gaumaise de
en Orcet (forme plus ancienne).

Chassepierre
Fontenoille
Lacuisine
Laiche (Chassepierre)
Lambermont (Muno)
Martu (Lacuisine)
Muno
Orval (abbaye)
Sainte-Ccile
Villers-devant-Orval
Watrinsart (Muno)

Chassepierrois, -oise / Chassepirot, -otte (dial.)


Fontenoil(l)ais, -aise
Cujenot, -otte (plutt que Lacuisinais, -aise)
Laichois, -oise
Lambermontois, -oise
Martuanais, -aise (82)
Munaois, -oise (83) ou Munassien, -ienne
Orvalien, -ienne
Ccilien, -ienne
Villersois, -oise / *Orvalien, -ienne
Watrinsartois, -oise

Gouvy
Beho
Bovigny
Brisy (Cherain)
Cherain
Cierreux (Bovigny)
Limerl
Montleban

Gouvion, -onne ou Gouvyon, -onne (84)


*Behonais, -aise ou *Behotain, -aine
Bovignien, -ienne
*Brisytois, -oise / Briyot (dial.)
Cherinois, -oise
Cierreusien, -ienne
*Limerlois, -oise / Gaudin, -inne (b.p.)
Montlebanais, -aise

Habay
Anlier
Habay-la-Neuve
Habay-la-Vieille
Hachy

Harinsart (Villers-sur-Semois)

Houdemont
Marbehan (Rulles)
Nantimont (Habay-la-Vieille)

Habaysien, -ienne
Anlirois, -oise
Habaysien, -ienne
Habaysien, -ienne
Hachois, -oise ou
Hachot, -otte (dial.)
Harinsartois, -oise /
Hoguet, -ette (b.p.)
Houdemontois, -oise
Marbehanais, -aise
Nantimontois, -oise
67

(82) galement Marticot, -otte, blason


populaire et jeu de mots.
(83) La variante Munaais, -aise, encore
cite par le guide de M. Cosyn, Rgion
de la Semois, 1971, p. 29, semble hors
dusage.
(84) En mme temps blason populaire,
daprs la forme dialectale de fr.goujon,
w. govion dans cette rgion.

Orsainfaing
Rulles

*Orsainfagnard, -arde / Ochainfet, -ette (dial.)


Rullois, -oise ou Rullot, -otte (dial.)

Herbeumont
Saint-Mdard
Straimont

Herbeumontois, -oise
Saint-Mdardois, -oise
Straimontois, -oise

Hotton
Bourdon (Marenne)
Deulin (Fronville)
Fronville
Hampteau
Marenne
Melreux (Hotton)
Monville (Fronville)
Ny (Soy-lez-Durbuy)
Werpin (Hotton)

Hotton(n)ais, -aise
Bourdonais, -aise
Deulinois, -oise
Fronvillois, -oise
Hampstel(l)ois, -oise
Marennois, -oise
Melreusien, -ienne
Monvillois, -oise
Nyen, -enne
Werpinois, -oise

Houffalize
Achouffe (Wibrin)
Alhoumont (Tavigny)
Ansart (Tavigny)
Bonnerue (Mabompr)
Buret (Tavigny)
Grande-Mormont (Wibrin)
Les Tailles
Mabompr
Mont(-lez-Houffalize)
Nadrin
Ollomont (Nadrin)
Tavigny
Vissoule (Tavigny)

Houffalois, -oise / Bordjeus, -euse (b.p.)


Achouffois, -oise
Alhoumontois, -oise
Ansartois, -oise
*Bonnerutois, -oise
Burtois, -oise
Mormontois, -oise
Taillois, -oise
Mabompren, -enne
Montois, -oise
Nadrinois, -oise
Ollomontois, -oise
Tavignois, -oise (plutt que Tavignien, -ienne)
Vissoulois, -oise
68

Wibrin

Wibrinois, -oise (85)

La Roche-en-Ardenne
Brimesnil (Samre)
Beausaint
Cielle (Marcourt)
Halleux
Hives
Mierchamps (Beausaint)
Nisramont (Ortho)
Ortho
Samre
Vecmont (Beausaint)
Warempage (Ortho)

Rochois, -oise
Brimesnilois, -oise
Beausaintois, -oise ou Beausaintais, -aise
Ciellois, -oise (86)
*Halleutois, -oise
Hierchois, -oise (87)
Mierchampois, -oise
Nisramontois, -oise
*Orthavien, -ienne (plutt que *Orthois, -oise)
Samren, -enne
Vecmontois, -oise
Warempageois, -eoise

Lglise
Assenois
Behme (Louftmont)
Bernimont (Assenois)
Burnaimont (Lglise)
bly
Gennevaux (Lglise)
Habaru (Assenois)
Les Fosss (Assenois)
Louftmont
Maisoncelle (bly)
Mellier
Naleumont (Assenois)
Narcimont (Lglise)
Nivelet (Assenois)
Rancimont (Mellier)
Thibessart (Mellier)

Lglisien, -ienne
Assenoisien, -ienne
Behmois, -oise
Bernimontois, -oise
Burnmontois, -oise
bligeois, -eoise
Gennevautois, -oise
Habarutois, -oise
Fossain, -aine
Louftmontois, -oise
Maisoncellois, -oise
Mellirain, -aine
Naleumontois, -oise
Narcimontois, -oise
Niveletois, -oise
Rancimontois, -oise
Thibessartois, -oise
69

(85) Gentil dialectal Wibron.


(86) Un gentil Cierlais est mentionn
par M. Cosyn, Guide de lOurthe, 1927,
p. 25.
(87) Sans doute daprs une forme
ancienne du toponyme.

Traimont (Witry)
Vlessart (Louftmont)
Volaiville (Witry)
Winville (Witry)
Witry
Wittimont (Lglise)
Xaimont (Lglise)

Traimontois, -oise
Vlessartois, -oise
Volaivillois, -oise
Winvillois, -oise
Witrysien, -ienne
Wittimontois, -oise
Xaimontois, -oise

Libin
Anloy
Ochamps
Redu
Smuid
Transinne
Villance

Libinois, -oise
Anloisien, -ienne
Ochamptois, -oise (88)
Redusien, -ienne (89)
Smuidois, -oise
Transinnois, -oise
Villanois, -oise

Libramont-Chevigny
Bernimont (Ste-Marie-Ch.)
Bonnerue (Moircy)
Bougnimont (Freux)
Bras-Haut et Bras-Bas
Flohimont (Saint-Pierre-en-A.)
Freux (-Menil et Suzerain)
Jenneville (Moircy)
Lamouline (Saint-Pierre-en-A.)
Laneuville (Sainte-Marie)
Libramont
Moircy
Neuvillers (Recogne)
Nimbermont (Remagne)
Recogne
Remagne

Bernimontois, -oise
Bonnerutois, -oise
Bougnimontois, -oise
*Brasois, -oise / Braut (dial.)
Flohimontois, -oise
Freutois, -oise
Jennevillois, -oise
Lamoulinois, -oise
Laneuvillois, -oise
Libramontois, -oise
*Moircyais, -aise (plutt que *Moircien, -ienne)
*Neuvillsien, -ienne
Nimbermontois, -oise
(88) Le gentil Ochantais, -aise a t
Recognais, -aise
not galement.
Remagnois, -oise ou Remagnais, -aise

(89) On trouve rarement le gentil


Redutois, -oise.

70

Renaumont (Sainte-Marie)
Sainte-Marie(-Chevigny)
Saint-Pierre(-en-Ardenne)
Sberchamps (Saint-Pierre-en-A.)
Sviscourt (Bras)
Wideumont (Sainte-Marie)

Renaumontois, -oise
Saint(e)-Marien, -enne / *Chevignard, -arde
Pierrot, -otte
Sberchamptois, -oise
Sviscourtois, -oise
Wideumontois, -oise

Manhay
Dochamps
Fays (Harre)
Grandmenil
Harre
La Gotale (Grandmenil)
Lamormenil (Dochamps)
Malempr
Odeigne
Oster (Odeigne)
Vaux-Chavanne
Xhoute-si-Plout (Malempr)

Manhaytois, -oise
Dochamptois, -oise
*Faynois, -oise
Grandmenilois, -oise ou Menilois, -oise
Harrois, -oise (90)
Gotalien, -ienne
Larmormenilois, -oise
Malempren, -enne
Odeignois, -oise
Osterois, -oise
Vaux-Chavannais, -aise ou *Valchavannais, -aise
*Xhoute-si-Plovin, -ine

Marche-en-Famenne
Aye
Champlon-Famenne (Waha)
Grimbimont (Roy)
Hargimont
Hollogne (Waha)
Humain
Lignire (Roy)
Marloie (Waha)
On
Roy

Marchois, -oise
Godi dAye (b.p.) (91)
Champlonais, -aise
Grimbimontois, -oise
Hargimontois, -oise
Hollognais, -aise
*Huminois, -oise
Lignirois, -oise
Marlovanais, -aise
Onais, -aise
*Royen, -enne
(plutt que *Royais, -aise)
71

(90) Comme le notait dj Doppagne,


le blason populaire Harkay, w. hrk
porte-seaux, joug porteurs, prend
souvent la place du gentil, par le biais
dun jeu de mots.
(91) Le gentil Ayen, -enne est trs
rare.

Verdenne (Marche-en-Famenne) Verdennois, -oise


Waha
Wahabite [plaisant] (92) / *Wahain, -aine
Martelange
Radelange (Martelange)

Martelangeois, -eoise
Radelangeois, -eoise

Meix-devant-Virton
Berchiw (Robelmont)
Grouville
Houdrigny (Villers-la-Loue)
Limes (Grouville)
Robelmont
Sommethonne
Villers-la-Loue

Mchois, -oise ou Meichois, -oise (93)


*Berchiwzien, -ienne
Grouvillois, -oise
*Houdrignolais, -aise ou *Houdrignois, -oise
*Limois, -oise / Limson, -onne (b.p.)
Robelmontois, -oise
*Sommethonnais, -aise / Sarrasin, -ine (b.p.)
Villersois, -oise / *Villers-la-Louais, -aise

Messancy
Bbange (Habergy)
Buvange (Wolkrange)
Differt (Messancy)
Guelff [Gilef] (Habergy)
Habergy
Hondelange [Hondelng]
Longeau (Messancy)
Slange [Silen]
Turpange (Messancy)
Wolkrange [Woulker]

Messancen, -enne
Bbangeois, -eoise
Buvangeois, -eoise
Differtois, -oise
Jouviencourtois, -oise (94)
Habergyen, -ienne
Hondelangeois, -eoise
Aqualongien, -ienne
Slangeois, -eoise
Turpangeois, -eoise
Wolkrangeois, -eoise

Musson
Baranzy (Musson)
Mussy-la-Ville
Signeulx (Bleid)
Willancourt (Musson)

Musson(n)ais, -aise
Baranzinois, -oise
Mussipolitain, -aine (95)
Signeusien, -ienne
Willancourtois, -oise
72

(92) Les Wahabites constituent un


mouvement religieux musulman, la
base de la dynastie saoudienne actuelle.
(93) La forme Meixois, -oise est plutt
rserve Meix-le-Tige.
(94) Daprs une des anciennes formes
romanes du village, J(o)uviencourt.
(95) ne pas confondre avec les
Mussipontains, habitants de Pont-Mousson (France). Une variante
Mussopolitain, -aine, sans doute
incorrecte, a t note rcemment.

Nassogne
Ambly
Bande
Forrires
Grune
Harsin
Lesterny
Masbourg
Mormont (Masbourg)

Nassognard, -arde
Amblinois, -oise (plutt que Amblytois, -oise)
Bandurlain, -aine (dial.)
Forrirois, -oise
Grunois, -oise
Harsinois, -oise
Lesternyen, -enne
Masbourgeois, -eoise (96)
Mormontois, -oise

Neufchteau
Cousteumont (Assenois)
Grandvoir
Grapfontaine
Hamipr
Longlier

Molinfaing (Longlier)
Namoussart (Hamipr)
Petitvoir (Tournay)
Respelt (Longlier)
Tournay
Tronquoy (Longlier)
Warmifontaine (Grapfontaine)

Chestrolais, -aise
Cousteumontois, -oise
Grandvoirien, -ienne (97)
Grapfontainois, -oise
Hamipren, -enne
Longlirois, -oise /
Longolard, -arde (98)
*Molinfaignois, -oise
Namoussartois, -oise
Petitvoirien, -ienne
*Respellois, -oise (99)
Tournaysien, -ienne (100)
*Tronquoysien, -ienne
Warmifontainois, -oise (101)

Paliseul
Carlsbourg
Fays-les-Veneurs
Framont
Maissin
Merny (Carlsbourg)
Nollevaux

Paliseulois, -oise
Carlsbourgeois, -eoise
Faygeais, -eaise (dial. (102))
Framontois, -oise
Maissinois, -oise
Mernychon, -onne
Nollevaudois, -oise
73

(96) On pourrait disposer galement


dun gentil dorigine dialectale du type
Masborai; J. Haust notait que lon parle
parfois de masborte au sujet dune
femme.
(97) Un blason plaisant circule aussi,
faisant des habitants de Grandvoir et
de Petitvoir des Grands Vauriens et des
Petits Vauriens.
(98) Ce gentil Longolard a t
cr par des journalistes partir de
Longolare, premire mention du
nom de lieu au 8e s., la forme latine
ayant t utilise tort comme le
gentil lui-mme par un professeur
dhistoire.
(99) Le -t final de Respelt est parasite
et ne se prononce pas.
(100) La malice populaire en a fait des
Tournariens.
(101) Sur la forme wallonne du
toponyme, savoir Warmiche, a t cr
un gentil dialectal du type Warmichien,
-ienne.
(102) Fayij est en effet la forme
wallonne du gentil.

Offagne
Opont
Our (Opont)

Offagnais, -aise
Opontois, -oise
Ourois, -oise

Rendeux
Beffe
Choux (Rendeux)
Hodister
Marcourt

Rendeusien, -ienne
Beffois, -oise
Chousien, -ienne
Hodistrois, -oise
Marcourtois, -oise

Rouvroy
Couvreux (Dampicourt)
Dampicourt
Harnoncourt
Lamorteau
Montquintin (Dampicourt)
Torgny

Rouvirois, -oise
Couvreusien, -ienne
Dampicourtois, -oise
Harnoncourtois, -oise
Lamortois, -oise
Montquintinois, -oise
Torgnolais, -aise (103)

Sainte-Ode
Amberloup
Grimont (Tillet)
Houmont (Tillet)
Lavacherie
Magerotte (Tillet)
Rechrival (Tillet)
Tillet

Sainte-Odois, -oise
*Amberlouvier, -ire
Grimontois, -oise
Houmontois, -oise
Lavacherois, -oise
Magerottois, -oise
Rechrivalois, -oise
Tilltois, -oise

Saint-Hubert

Arville
Awenne
Hatrival

Saint-Hubertois, -oise ou Hubertin, -ine


/ Borquin, -ine (b.p.)
Arvillois, -oise
Awennois, -oise
Hatrivalois, -oise

(103) Un gentil Torgnychois, -oise a


t not galement.

74

Mirwart
Vesqueville

Mirwartois, -oise
Vesquevillois, -oise

Saint-Lger
Chtillon
Meix-le-Tige

Lodgarien, -ienne (104)


Chtillonnais, -aise
Meixois, -oise ou Mtch (dial.)

Tellin
Bure
Grupont
Resteigne

Tellinois, -oise
Burois, -oise
Grupontois, -oise
Resteignois, -oise

Tenneville
Cens (Erneuville)
Champlon
Erneuville
Journal (Champlon)
Laneuville-au-Bois (Tenneville)
Mochamps (Tenneville)
Ramont (Tenneville)
Trsfontaines (Erneuville)
Wyompont (Erneuville)

Tennevillois, -oise
Censier, -ire
Champlonais, -aise
Erneuvillois, -oise
Journalier, -ire
Laneuvillois, -oise
Mochampois, -oise
Ramontois, -oise
Trifontain, -aine
Wyompontois, -oise

Tintigny
Ansart (Tintigny)
Bellefontaine
Breuvanne (Tintigny)
Han (Tintigny)
Lahage (Bellefontaine)
Poncelle (Tintigny)
Rossignol

Tintignolais, -aise
Ansartois, -oise
Bellifontain, -aine
Breuvannois, -oise
*Han(n)ais, -aise
Hageois, -eoise / Hatchot, -otte (dial.)
Poncellois, -oise
Loch(e)not, -otte (dial.) /
Rossignolais, -aise (rare)

(104) Gentil construit sur la forme


latine Leodegarius du nom Lger.

75

Saint-Vincent

*Savinsartois, -oise (105)

Vaux-sur-Sre
Assenois (Hompr)
Bercheux (Juseret)
Chenogne (Sibret)
Cobreville (Nives)
Hompr
Jodenville (Sibret)
Juseret
Morhet
Nives
Remichampagne (Hompr)
Remience (Morhet)
Remoiville (Hompr)
Rosire-la-Grande (Vaux-lez-R.)
Rosire-la-Petite (Vaux-lez-R.)
Salvacourt (Hompr)
Sibret

Vaux-Srois, -oise ou Valsrois, -oise


*Assensien, -ienne
Bercheutois, -oise
Chenognais, -aise
Cobrevillois, -oise
Hompren, -enne
Jodenvillois, -oise
Jusertois, -oise
Morhtois, -oise
Nivois, -oise
Champagnard, -arde
Remienois, -oise
Remoivillois, -oise
Rosirois, -oise
Rosirois, -oise
Salvacourtois, -oise
Sibrtois, -oise

Vielsalm
Bche (Vielsalm)
Bihain
Burtonville (Vielsalm)
Commanster (Vielsalm)
Ennal (Grand-Halleux)
Farnires (Grand-Halleux)
Goronne (Vielsalm)
Grand-Halleux
Hbronval (Bihain)
Joubival (Bihain)
Neuville (Vielslam)

Salmien, -ienne
Bchois, -oise
Bihainois, -oise
Burtonvillois, -oise
Commansterois, -oise
Ennalois, -oise
Fraxingien, -ienne
Goronnais, -aise
Hallonien, -ienne (106)
Hbronvalois, -oise
Joubivalois, -oise
Neuvillois, -oise
76

(105) Nous proposons ce gentil


sur la base de la forme ancienne
du toponyme, 1207 Savinsart,
quivalent du gaumais savins,
tymologiquement le sart de Savin;
le gentil savant propos par A. Brion,
Sartvinart(s), ne peut se justifier
correctement.
(106) Sans doute daprs le gentil
dialectal Halon.

Petit-Thier
Priesmont (Vielsalm)
Salmchteau (Lierneux)

Coticulien, -ienne (107)


Priesmontois, -oise
Salmiot, -otte ou Samiot, -otte (dial.) (108)

Virton
Belmont (the)
Bleid
Chenois (Latour)
the
Gvimont (the)
Gomery (Bleid)
Grandcourt (Ruette)
Latour
Ruette
Saint-Mard
Saint-Remy (Bleid)

Virtonais, -aise (109)


Belmontois, -oise (plutt que Bellimontois, -oise)
Bldois, -oise ou Bleidois, -oise
*Chenoisien, -ienne (plutt que *Chenocien, -ienne) (110)
thois, -oise
Gvimontois, -oise
Gomrien, -ienne
Grandcourtois, -oise
Latourois, -oise (rare)
Ruettois, -oise
(107) Lexploitation du coticule ou
Saint-Mardois, -oise
pierre rasoir a longtemps constitu
lactivit principale du village.
Rmigeois, -eoise

Wellin
Chanly
Froidlieu (Sohier)
Halma
Lomprez
Neupont (Halma)
Sohier

Wellinois, -oise
Chanlinois, -oise
Froidlieusard, -arde (111)
*Halmasien, -ienne
Lomprzien, -ienne
Neupontois, -oise
Sohirois, -oise

(108) Utilis lorigine comme


glottonyme; le parler smiot,
caractris par les finales -, - (pour
-, -e) est propre Vielslam, Bovigny
et Petit-Thier (J. Haust).
(109) La variante Virtonnais, -aise est
encore rgulirement utilise.
(110) Le gentil dialectal est Tchanout.
(111) Gentil exceptionnellement
attest ds 1823 dans une dlibration
communale qui parle des diles
froidlieusards (note G. Dartois).

PROVINCE DE NAMUR
Andenne
Bonneville
Coutisse
Groynne (Andenne)

Andennais, -aise (112)


Bonnevillois, -oise
Coutissien, -ienne
Groynnois, -oise
77

(112) Il existe une var. Andennois,


-oise, trs rare. Le blason populaire
Ourson, -onne est dusage assez
frquent pour parler des habitants
dAndenne mme.

Landenne
Maizeret
Namche
Petit-Waret (Landenne)
Sclayn
Seilles
Thon(-Samson)
Vezin

Landennais, -aise
Maizertois, -oise
Namchois, -oise
Waretois, -oise / Biwack, -acke (b.p.)
Sclaynois, -oise
Seillois, -oise
*Thon-Samsonois, -oise / *Thonais, -aise
Vezinois, -oise

Anhe
Annevoie
Bioul
Dene
Haut-le-Wastia
Hun (Annevoie)
Maredsous (Dene)
Rouillon (Annevoie)
Salet (Warnant)
Sosoye
Warnant

Anhtois, -oise
Annevoyard, -arde
Bioulois, -oise ou Bioulais, -aise
Denen, -enne
*Haut-le-Wastiais, -aise (113)
Huntois, -oise
Maredsolien, -ienne
Rouillon(n)ais, -aise
Saltois, -oise ou Saletois, -oise
*Sosoyen, -enne (114)
Warnantais, -aise

Assesse
Courrire
Crupet
Flore
Ivoy (Maillen)
Jassogne (Crupet)
Maibelle (Flore)
Maillen
Sart-Bernard
Sorinne-la-Longue

Assessois, -oise
Courrirois, -oise
Cruptois, -oise
Floren, -enne
*Ivoyen, -enne
Jassognais, -aise
Maibellois, -oise
Maillenois, -oise
Sartois, -oise
Sorinnois, -oise

(113) Wastianais, -aise a galement t


propos.
(114) Sur place, on recourt surtout au
blason populaire Montagnard, -arde.

78

Beauraing
Baronville
Dion
claye (Pondrme)
Felenne
Feschaux
Focant
Froidfontaine
Gozin (Beauraing)
Honnay
Javingue
Martouzin-Neuville
Neuville (Martouzin)
Pondrme
Revogne (Honnay)
Sevry (Javingue)
Vonche
Wancennes
Wiesme
Winenne

Beaurinois, -oise
Baronvillois, -oise
Dionais, -aise
*clayen, -enne
Felennois, -oise
Feschautois, -oise
Focantais, -aise
Froidfontainois, -oise
Gozinois, -oise
Honnasien, -ienne
Javing(u)ois, -oise
Martouzinois, -oise
Neuvillois, -oise
Pondrmois, -oise
Revognois, -oise
Sevrytois, -oise
Vonchois, -oise
Wancennois, -oise
Wiesmois, -oise
Winennois, -oise

Bivre
Baillamont
Bellefontaine (Monceau-en-A.)
Cornimont
Graide
Gros-Fays
Monceau-en-Ardenne
Naom
Oizy
Petit-Fays

Bivrois, -oise ou Bivrois, -oise


Baillamontois, -oise
Bellifontain, -aine
Cornimontois, -oise
Graidois, -oise (115)
*Gros-Faytois, -oise (116)
Moncellois, -oise
Naomen, -enne
Oizyen, -enne ou *Oizicien, -ienne
*Petit-Faytois, -oise

(115) Le gentil dialectal Graid, -re


nest pas rare.
(116) Prfr Gros-Faysois, -oise.

79

Cerfontaine
Daussois
Senzeille
Silenrieux
Soumoy
Villers-Deux-glises

Cerfontainois, -oise
Daussutois, -oise / Malot, -ote (b.p.)
Senzeillois, -oise
Silenrivain, -aine
Soumoisien, -ienne
Villersois, -oise / Djobin, -ine (b.p.)

Ciney
Achne
Biron (Ciney)
Braibant
Chapois (Leignon)
Chevetogne
Conjoux (Conneux)
Conneux
Halloy (Braibant)
Haversin (Serinchamps)
Leignon
Pessoux
Senenne (Sovet)
Serinchamps
Sovet
Vincon (Sovet)
Ychippe (Leignon)

Cinacien, -ienne
Achnois, -oise
Bironais, -aise
Braibantois, -oise
Chapoisien, -ienne
Chevetognard, -arde ; parfois Chevetognais, -aise
Conjoutois, -oise
Conneusien, -ienne
Halloyen, -enne
Haversinois, -oise
Leignon(n)ais, -aise
Pessoutois, -oise
Senennois, -oise
Serinchampois, -oise
Sovetois, -oise
Vinconais, -aise
Ychippois, -oise

Couvin
Aublain
Boussu-en-Fagne
Brly
Brly-de-Pesche
Cul-des-Sarts
Dailly

Couvinois, -oise
Aublinois, -oise
Boussutois, -oise
Brlysien, -ienne
*Brlypeschois, -oise
Cul-des-Sartois, -oise
*Daillacien, -ienne ou *Daillyen, -enne
80

Frasnes-lez-Couvin
Gonrieux
Mariembourg
Pesche
Petigny
Petite-Chapelle
Presgaux

Frasnien, -ienne (plutt que Frasnois, -oise)


Gonrieutois, -oise
Mariembourgeois, -eoise
Peschois, -oise / Peschelot, -ote (dial.)
Petignolais, -aise
Chapellois, -oise
Presgautois, -oise

Dinant
Anseremme
Awagne (Lisogne)
Bouvignes(-sur-Meuse)
Drhance
Falmagne
Falmignoul
Forbot (Dinant)
Foy-Notre-Dame
Furfooz
Leffe (Dinant)
Lisogne
Loyers (Lisogne)
Neffe (Dinant)
Rivage (Dinant)
Sorinnes
Taviet
Thynes-lez-Dinant
Walzin (chteau)

Dinantais, -aise / Copre (b.p.) (117)


Anseremmois, -oise
Awagnais, -aise
Bouvignois, -oise
Drhanois, -oise
Falmagnais, -aise
Falmignoulois, -oise
Forbot (dial.) / Faubourien, -ienne
Notredamien, -ienne ou *Foy-Notre-Damien, -ienne
Furfoozien, -ienne
Leffois, -oise (118)
Lisognois, -oise ou Lisognais, -aise
Loyersois, -oise
Neffois, -oise
Rivageois, -eoise
Sorinnois, -oise
Tavitois, -oise
Thynois, -oise
Walzinois, -oise

Doische
Gimne
Gochene
Matagne-la-Grande

Doischien, -ienne
Gimnen, -enne
Gochenen, enne
Matagnard, -arde
81

(117) Forme wallonne du terme affectif


compre, qui na rien voir avec le mot
flamand koper cuivre (lgende invente
au 19e sicle).
(118) Gentil dialectal Left, similaire
Neft pour Neffe.

Matagne-la-Petite
Niverle
Romere
Soulme
Vaucelles
Vodele

Matagnard, -arde
Niverlen, enne
Romeren, -enne
Soulmois, -oise
Vaucellois, -oise
Vodelen, -enne

gheze
Aische-en-Refail
Bolinne
Boneffe
Branchon
Dhuy
Hanret
Harlue (Bolinne)
Les Boscailles (Dhuy)
Leuze(-lez-Dhuy)
Liernu
Longchamps-lez-Dhuy
Mehaigne
Noville-sur-Mehaigne
Saint-Germain
Taviers(-sur-Mehaigne)
Upigny
Waret-la-Chausse

ghezen, -enne
Aischois, -oise
Bolinnois, -oise
Boneffois, -oise
Branchon(n)ais, -aise
Dhuytois, -oise ou Dhutois, -oise
Hanretois, -oise
Harlusien, -ienne
Boscaillien, -ienne
Leuzois, -oise
Liernusien, -ienne
Longchampois, -oise
Mehaignois, -oise
Novillois, -oise
*Saint-Germinois, -oise
Tavitois, -oise
Upignien, -enne (plutt que *Upignacien, -ienne)
Waretois, -oise

Fernelmont
Bierwart
Cortil-Wodon
Forville
Franc-Waret
Hambraine (Cortil-Wodon)

Fernelmontois, -oise
Bierwartois, -oise ou Bierwartais, -aise
Cortisien, -ienne
Forvillois, -oise
Franc-Waretois, -oise
Hambrainois, -oise
82

Hemptinne(lez-gheze)
Hingeon
Marchovelette
Noville-les-Bois
Pontillas
Seron (Fernelmont)
Tillier

Hemptinnois, -oise
Hingeon(n)ais, -aise
Marchovelettois, -oise
Novillois, -oise
Pontillassien, -ienne
Seronais, aise
Tillirois, -oise

Floreffe
Buzet (Floreffe)
Floriffoux
Franire
Soye
Sovimont (Floreffe)

Floreffois, -oise
Buzetois, -oise
Floriffolien, -ienne
Franirois, -oise
Soyen, -enne
Sovimontois, -oise

Florennes
Chaumont (Florennes)
Corenne
Flavion
Hanzinelle
Hanzinne
Hemptinne(-lez-Florennes)
Morialm
Morville
Rose
Saint-Aubin
Thy-le-Bauduin

Florennois, -oise (119)


Chaumontois, -oise
Corennois, -oise
Flavionnais, -aise
Hanzinellois, -oise
Hanzinnois, -oise
Hemptinnois, -oise
Morialmtois, -oise
Morvillois, -oise
Rosen, -enne
Saint-Aubinois, -oise
Thyriobalduinien, -enne

Fosses-la-Ville
Aisemont
Bambois (Fosses-la-Ville)
Haut-Vent (Fosses-la-Ville)

Fossois, -oise
Aisemontois, -oise
Bamboisien, -ienne (120)
Hautventois, -oise
83

(119) Le blason populaire Bergeot,


-eotte est souvent utilis pour parler
des habitants de Florennes mme.
(120) Souvent suppl par le gentil
dialectal Bamboit.

Le Roux
Nvremont (Fosses-la-Ville)
Sart-Eustache
Sart-Saint-Laurent
Vitrival

Rovelien, -ienne
Nvremontois, -oise
Sart-Eustachois, -oise
Sartois, -oise / *Sart-Laurentais, -aise
Vitrivalois, -oise (121)

Gedinne
Bourseigne-Neuve
Bourseigne-Vieille
Houdremont
Louette-Saint-Denis
Louette-Saint-Pierre
Malvoisin
Patignies
Rienne
Sart-Custinne
Vencimont
Willerzie

Gedinnois, -oise
Boursignol, -ole (dial.) (122)
Boursignol, -ole (dial.)
Houdremontois, -oise
Louettois, -oise
Louettois, -oise
Malvoisinois, -oise
Patignois, -oise
Riennois, -oise
Sartois, -oise / *Sart-Custinnois, -oise
Vencimontois, -oise
Willerzien, -ienne
(121) Le blason populaire Catula(s) est

Gembloux
Baudecet (Sauvenire)
Beuzet
Bossire
Bothey
Corroy-le-Chteau

Ernage
Golzinne (Bossire)
Grand-Leez

Grand-Manil

Gembloutois, -oise (123)


Baudecetois, -oise
Beuzetois, -oise
Bossirois, -oise
Balthoaimois, -oise (124)
Castellocoryltien, -ienne (125)
ou Corroyen, -enne (126)
Ernageois, -eoise
Golzinnois, -oise
Grand-Leezien, -ienne ou
Leezien, -ienne
Grandmanilois, -oise ou
Manilois, -oise

dusage frquent.

84

(122) Gentil prfr Bourseignois,


-oise.
(123) Un gentil Gemblacien, -ienne
semble avoir exist; il est tout fait
sorti de lusage. On rencontre parfois le
gentil Giblotin, -ine, issu de la forme
dialectale Djiblotin.
(124) Ce gentil, rare et peu connu,
a t construit de faon savante sur
ltymon de Bothey propos par J.
Herbillon, savoir germanique *Baltohaim.
(125) Gentil construit sur la base
de ltymon de Corroy, savoir
*coryletum lieu plant de coudriers. Un
correspondant propose aussi le gentil
Corroy-Castain, -aine.
(126) Le blason populaire Faisan(s) est
frquemment utilis.

Les Isnes
Lonze
Mazy
Petit-Leez (Grand-Leez)
Sauvenire

Isnois, -oise
Lonzinois, -oise
Mazycien, -ienne (127)
Petit-Leezien, -ienne
Sauvenirois, -oise

Gesves
Faulx(-les-Tombes)
Goyet (Mozet)
Gramptinne (Sore)
Haltinne
Mozet
Sore
Strud (Haltinne)

Gesvois, -oise
Falsitombien, -ienne (128)
Goyettois, -oise
Gramptinnois, -oise
Haltinnois, -oise
Mozetois, -oise
Soren, -enne
Strudois, -oise

Hamois
Achet
Buresse (Hamois)
Emptinne(-lez-Ciney)
Frise (Schaltin)
Hubinne (Hamois)
L-Fontaine (Natoye)
Mohiville
Monin (Achet)
Natoye
Schaltin
Scy
Skeuvre (Natoye)

Hamoisien, -ienne
Achet(t)ois, -oise
Buressois, -oise
Emptinnois, -oise
Frisen, -enne
Hubinnois, -oise
L-Fontainois, -oise
Mohivillois, -oise
Moninois, -oise
Natoyen, -enne
Schaltinois, -oise
Scyou(x) (129)
*Skeuvrien, -ienne

Hastire
Agimont
Blaimont

Hastirois, -oise
Agimontois, -oise
Blaimontois, -oise
85

(127) Ce gentil, qui fait un clin dil


au mot magicien, est tout fait accept
par les habitants de Mazy.
(128) La variante Falisotombien,
-ienne, note par A. Doppagne, nest
apparemment plus dusage.
(129) Gentil en clin dil, la limite
avec un blason populaire.

Hastire-Lavaux
Hastire-par-del
Heer
Hermeton-sur-Meuse
Maurenne (Hastire-Lavaux)
Waulsort

Hastirois, -oise
Hastirois, -oise
Heerois, -oise
Hermetonais, -aise
Maurennois, -oise
Waulsortois, -oise

Havelange
Barsy (Flostoy)
Barvaux-Condroz
Bormenville (Flostoy)
Buzin (Verle)
Failon (Barvaux-Condroz)
Flostoy
Jeneffe(-en-Condroz)
Maffe
Man
Micret
Montegnet (Flostoy)
Porcheresse(-en-Condroz)
Verle

Havelangeois, -eoise
*Barsytois, -oise
Barvautois, -oise
Bormenvillois, -oise
Buzinois, -oise
Failonais, -aise
Flostoyen, -enne
Jeneffois, -oise
Maffois, -oise
Manais, -aise
Micrtois, -oise (plutt que Micrtain, -aine)
*Montegnetois, -oise
Porcheressois, -oise
Verlen, -enne

Houyet
Celles(lez-Dinant)
Ciergnon
Custinne
Finnevaux
Gendron (Celles)
Havenne (Hour-H.)
Herhet (Houyet)
Hour(-Havenne)
Hulsonniaux

Houytois, -oise
Cellois, -oise
Ciergnonais, -aise
Custinnois, -oise
Finnevalois, -oise (130)
Gendronais, -aise
Havennois, -oise
Herhetois, -oise
Hourois, -oise
Hulsognelais, -ais ou Hulsonniautois, -oise

(130) Finnevaudois, -oise est rarement


utilis.

86

Lissoir (Hour-Havenne)
Mahoux (Mesnil-St-Blaise)
Mesnil-glise
Mesnil-Saint-Blaise
Wanlin

*Lissoirais, -aise
Mahouzien, -ienne
Mesnilois, -oise
Mesnilois, -oise / *Blaisien, -ienne
Wanlinois, -oise

Jemeppe-sur-Sambre
Baltre
Ham-sur-Sambre
Jemeppe
Mielmont (Onoz)
Mornimont
Moustier-sur-Sambre
Onoz
Saint-Martin
Spy

Jemeppois, -oise
*Baltrois, -oise ou *Baltrais, -aise
Hamois, -oise / *Ham-sur-Sambrien, -ienne
Jemeppois, -oise
Mielmontois, -oise
Mornimontois, -oise
Moustirois, -oise
Onozien, -ienne
Saint-Martinois, -oise ou Martinois, -oise
Spirou(s) (131)

La Bruyre
Bovesse
mines
Meux
Rhisnes
Saint-Denis-Bovesse
Villers-lez-Heest

Warisoulx

Bruyrois, -oise
Bovessois, -oise
minois, -oise
Meutois, -oise
Rhisnois, -oise
Dionysien, -ienne
Villersois, -oise /
*Villers-lez-Heestois, -oise
Warisoulais, -aise (132)

Mettet
Biesme
Biesmere
Ermeton-sur-Biert
Furnaux

Djobin, -ine (b.p.) (133)


Biesmois, -oise
Biesmeren, -enne
Ermetonais, -aise (134)
*Furnautois, -oise
87

(131) Cette dnomination plaisante


sest impose comme gentil, bien que
le fminin soit difficile imaginer; elle
est bien accepte et mme revendique
par les habitants de Spy.
(132) Prfr un gentil Warisolien,
-ienne tout fait possible.
(133) Le blason populaire issu du culte
de Job, sous sa forme wallonne Djobin,
a compltement occult le gentil
Mettetois, -oise, peu euphonique.
(134) Pour les clubs sportifs dErmeton,
on utilise souvent le gentil plus
gnral Molignard, -arde.

Graux
Oret
Pontaury (Mettet)
Saint-Grard
Stave

*Grautois, -oise
Ortois, -oise
*Pontaurivain, -aine
Brognois, -oise (135)
Stavois, -oise

Namur
Andoy (Wierde)
Beez
Belgrade
Bomel (Namur)
Boninne
Bouge
Champion
Cognele
Daussoulx
Dave
Erpent
Flawinne
Gelbresse
Jambes
La Plante (Namur)
Lives(-sur-Meuse)
Loyers
Malonne
Marche-les-Dames
Naninne
Saint-Marc
Saint-Servais
Salzinnes
Suarle
Temploux

Namurois, -oise
Andoyen, -enne
Beezois, -oise
Belgradois, -oise
Bomellois, -oise
Boninnois, -oise
Bougeois, -eoise
Champion(n)ais, -aise
Cognelen, -enne
Daussoulois, -oise
Davois, -oise
Erpentois, -oise
Flawinnois, -oise
Gelbressen, -enne
Jambois, -oise
Plantois, -oise
Livois, -oise
Loyersois, -oise
Malonnois, -oise
Marchois, -oise / *Marche-les-Damien, -ienne
Naninnois, -oise
Saint-Marcois, -oise
Saint-Servaitois, -oise
Salzinnois, -oise
Suarlen, -enne
(135) Daprs le nom de Brogne, ancien
nom de Saint-Grard, conserv dans
Temploutois, -oise
le nom de labbaye Saint-Grard de
Brogne.

88

Vedrin
Wartet (Marche-les-Dames)
Wpion
Wierde

Vedrinois, -oise
*Wartetois, -oise (136)
Wpion(n)ais, -aise
Wierdois, -oise

Ohey
velette
Goesnes
Haillot
Jallet
Libois (velette)
Perwez(-en-Condroz)
Tahier (velette)

Oheytois, -oise
velettois, -oise
Goesnois, -oise
Haillotois, -oise
Jalltois, -oise
*Liboisien, -ienne
Perwzien, -ienne
Tahirois, -oise

Onhaye
Anthe
Falan
Grin
Serville
Sommire
Weillen

Onhaytois, -oise / Walhrois, -oise (137)


Anthen, -enne / Anthtois, -oise
Falanois, -oise
Grinois, -oise
Servillois, -oise
Sommirois, -oise
Weillenois, -oise (138)

Philippeville
Fagnolle
Franchimont
Jamagne
Jamiolle
Merlemont
Neuville-le-Chaudron
Omeze
Roly
Romedenne

Philippevillain, -aine
Fagnollais, -aise
Franchimontois, -oise
Jamagnais, -aise
Jamiollais, -aise
Merlemontois, -oise
Neuvillois, -oise
Omezen, -enne
Roligeois, -eoise
Romedennois, -oise
89

(136) On recourt souvent au blason populaire


Dolomien, -ienne.
(137) Gentil form partir du culte de
Saint-Walhre, trs clbre Onhaye. Depuis
1981, ce gentil est utilis pour lensemble de
lentit.
(138) La prononciation du nom de lieu aurait
pu induire un gentil Weillinois, -oise.

Samart
Sart-en-Fagne
Sautour
Surice
Villers-en-Fagne
Villers-le-Gambon
Vodece

Samartois, -oise
Sartois, -oise
Sautourois, -oise
Suriois, -oise
Villersois, -oise
Villersois, -oise / *Villers-le-Gambonais, -aise
Vodecen, -enne

Profondeville
Arbre(-lez-Fosses)
Bois-de-Villers
Lesve
Lustin
Rivire

Profondevillois, -oise
Arbrois, -oise
Bois-de-Villersois, -oise
Lesvois, -oise
Lustinois, -oise
Rivirois, -oise

Rochefort
Auffe
Ave
Belvaux-sur-Lesse (Wavreille)
Briquemont (Mont-Gauthier)
Buissonville
prave
Forze (Buissonville)
Frandeux (Mont-Gauthier)
Hamerenne (Rochefort)
Han-sur-Lesse
Havrenne
Jemelle
Lavaux-Sainte-Anne
Lessive
Mont-Gauthier

Rochefortois, -oise (139)


Arphien, -ienne (140)
Avois, -oise
Belvallois, -oise
Briquemontois, -oise
Buissonvillois, -oise
pravois, -oise
Forzen, -enne
Frandeusien, -ienne
Hamerennois, -oise
Ayet, -ette (b.p.) (141)
Havrennois, -oise
Jemellois, -oise
Valsien, -ienne
Lessivois, -oise
*Monthirin, -ine ou
*Mont-Gauthirin, -ine
90

(139) Le gentil Rupertin, -ine est trs


vieilli et sorti de lusage.
(140) Cr sur les deux plus anciennes
mentions du nom de lieu, au 12e sicle
Arfie et Herpha.
(141) Le gentil attendu Hanais, -aise
est rare, voire inexistant.

Villers-sur-Lesse
Wavreille

Villersois, -oise / *Villers-sur-Lessois, -oise


Wavreillois, -oise

Sambreville
Arsimont
Auvelais
Falisolle
Keumie
La Sarte (Auvelais)
Moignele
Tamines
Velaine-sur-Sambre

Sambrevillois, -oise
Arsimontois, -oise
Auvelaisien, -ienne
Falisollois, -oise
Keumien, -enne
Sarthois, -oise
Moignelen, -enne
Taminois, -oise
Velainois, -oise

Sombreffe
Boigne
Ligny
Tongrenelle (Tongrinne)
Tongrinne

Sombreffois, -oise
Boignen, -enne
Lignard, -arde
Tongrenellois, -oise
Tongrinnois, -oise

Somme-Leuze
Baillonville
Bonsin
Heure
Hogne
Nettinne
Noiseux
Sinsin
Waillet

Somme-Leuzien, -ienne ou Somme-Leuzois, -oise


Baillonvillois, -oise
Bonsinois, -oise
Heurien, -ienne (plutt que Heurois, -oise)
Hognais, -aise
Nettinnois, -oise
Noiseutois, -oise
Sinsinois, -oise
Wailletois, -oise

Viroinval
Dourbes
Le Mesnil

Viroinvalois, -oise
Dourbois, -oise
Lemesnilois, -oise ou Mesnilois, -oise
91

Matignolle (Treignes)
Maze
Nismes
Oignies(-en-Thirache)
Olloy(-sur-Viroin)
Regniessart (Nismes)
Treignes
Vierves(-sur-Viroin)

Matignollais, -aise
Mazen, -enne
Nismois, -oise
Ongien, -ienne
Ollgien, -ienne
Regniessartois, -oise
Treignois, -oise
Viervois, -oise

Vresse
Alle
Bagimont
Bohan
Chairire
Hrissart (Orchimont)
Hrisson (Orchimont)
Lafort
Membre
Mouzaive
Nafraiture
Orchimont
Pussemange
Sugny

Vressois, -oise
Allois, -oise (142)
Bagimontois, -oise
Bohan(n)ais, -aise / *Bohinot, -otte (dial.)
Chairirois, -oise
Hrissartois, -oise
Hrissonnais, -aise
Forigeot, -eotte (dial.) (143)
Membrais, -aise (144)
Mouzaivois, -oise
Nafraiturois, -oise
Orchimontois, -oise
Pussemangeois, -eoise / Pussemageot, -eotte (dial.)
Sugnygeois, -eoise / Sunigeot, -eotte (dial.) (145)

Walcourt
Berze
Castillon
Chastrs
Clermont(-lez-Walcourt)
Fairoul (Fraire)
Fontenelle
Fraire

Walcourien, -ienne
Berzen, -enne
Castillon(n)ais, -aise
Chastrelais, -aise
Clermontois , -oise
Fairoulois, -oise
Fontenellois, -oise
Frairois, -oise / Frairot, -otte (dial.)
92

(142) On recourt le plus souvent au


gentil dialectal Yaul.
(143) Le gentil Lafortois, -oise
nest gure dusage.
(144) Pour M. Bourguignon, il
sagirait plutt originellement de
Membret, -ette.
(145) Les habitants de Sugny et
Bohan sont aussi appels Macu(s),
parce quen champenois on y dit ma
pour mon.

Gomeze (Yves-G.)
Gourdinne
Laneffe
Mertenne (Castillon)
Pry
Rogne
Somze
Tarcienne
Thy-le-Chteau
Vogene
Yves-Gomeze

Gomezen, -enne
Gourdinnois, -oise
Laneffois, -oise
Mertinnois, -oise
Pryssien, -ienne
*Rognen, -enne
Somzen, -enne
Tarciennois, -oise
Thyrocastellopolitain, -aine / Thyriocastelloritain, -aine (146)
Vogenen, -enne
Yvetois, -oise

Yvoir
Bauche (Yvoir)
Dorinne
Durnal
vrehailles (Yvoir)
Godinne
Houx(-sous-Poilvache) (Yvoir)
Mont-Godinne
Purnode
Spontin

Yvoirien, -ienne
*Bauchois, -oise
Dorinnois, -oise
Durnalien, -ienne (147)
Baillet (dial.) (148)
Godinnois, -oise
*Houtois, -oise ou Hout (dial.) (149)
Mont-Godinnois, -oise
Purnodois, -oise
Spontinois, -oise
(146) Forme plus ancienne donne par
A. Doppagne, aujourdhui vince par
lautre forme due une rinterprtation
par le grec polis ville.
(147) On recourt souvent au blason
populaire Pahaut(s), trs pris
Durnal.
(148) Le nom wallon dvrehailles est
Baille, Baye, do Baillet. Un gentil
vrehaillais,-aise serait envisageable,
mais il est pratiquement inconnu.
(149) Houx tant construit au pied
du chteau de Poilvache, on pourrait
dnommer ses habitants les
Poilvachois, -oises.

93

CO M M U N A UT G E R M A N O P HO N E ( R g i o n d e l a n g u e a l l e m a n d e )
Ne sont repris que les gentils franais des communes fusionnes de la Communaut
germanophone et des principales localits disposant dun nom franais, et non point les
gentils allemands correspondants.
Amel (Amblve)
Heppenbach
Meyerode

Amlois, -oise
Heppenbachois, -oise
Meyerodien, -ienne

Bllingen (Bullange)
Hnningen (Hunnange)
Mrringen (Murrange)
Rocherath
Manderfeld

Bullangeois, -eoise
Hunnangeois, -eoise
Murrangeois, -eoise
Rocherathois, -oise
Manderfeldois, -oise

Burg-Reuland
Lengeler (Reuland)
Reuland
Thommen

Burg-Reulandais, -aise
Lengelerois, -oise
Reulandais, -aise
Thommenois, -oise

Btgenbach (Butgenbach)
Elsenborn

Butgenbachois, -oise
Elsenbornois, -oise

Eupen (Nau)
Kettenis

Eupenois, -oise / Nautois, -oise (150)


Kettenisois, -oise

Kelmis (La Calamine)


Neu-Moresnet
Hergenrath

Calaminois, -oise
Moresntois, -oise
Hergenrathois, -oise

Lontzen

Lontzenois, -oise
94

(150) Nau est lancienne forme romane


dEupen.

Herbesthal (Lontzen)
Walhorn

Raeren
Eynatten
Hauset

Herbesthalois, -oise
Walhornois, -oise

Sankt Vith (Saint-Vith)


Crombach
Neundorf (Crombach)
Lommersweiler
Recht
Schnberg

Saint-Vithois, -oise
Crombachois, -oise
Neundorfois, -oise
Lommersweilerois, -oise
Rechtois, -oise
Schnbergeois, -eoise

Raerenois, -oise
Eynattenois, -oise
Hausetois, -oise

CO M M U N E S FA C I L I TS E N R G I O N F L A M A N D E

Brabant flamand
Drogenbos
Drogenbossois, -oise
Crainhem (Kraainem)
Crainhemois, -oise
Linkebeek
Linkebeekois, -oise
Rhode-Saint-Gense (Sint-Genesius-Rhode) Rhodien, -ienne
Wemmel
Wemmelois, -oise
Wezembeek-Oppem
Wezembeekois, -oise
Bivne (Bever)

Bivnois, -oise

Flandre occidentale
Messines (Mesen)

Messinois, -oise

Espierres (Spiere)

Espierrois, -oise

95

Helchin (Helkijn)

Helchinois, -oise

Flandre orientale
Renaix (Ronse)

Renaisien, -ienne

Limbourg
Herstappe

Herstappien, -ienne

Fourons (Voeren)
Fouron-le-Comte
Fouron-Saint-Martin
Fouron Saint-Pierre
Mouland
Rmersdael
Teuven

Fouronnais, -aise
Fouronnais, -aise
Fouronnais, -aise
Fouronnais, -aise
Moulan(n)ais, -aise
Rmersdaelois, -oise
Teuvenois, -oise

96

Index des gentils complexes et savants


Abaronnais, -aise
Aclot, -ote (b.p.)
Acrenois, -oise
Aichois, -oise
Albafontin, -ine
Aldegondois, -oise
Amandinois, -oise ou Amandin, -ine
*Andrsien, -ienne
Aqualien, -ienne
Aqualongien, -ienne
Arphien, -ienne
Aubertin, -ine
Aubinois, -oise
*Avelinois, -oise
Ayet, -ette (b.p.)
Baileporain, -aine
Baillet (dial.)
*Balthoaimois, -oise
Bandurlain, -aine (dial.)
Basicomien, -ienne ou Basigomien, -ienne
Belfagtain, -aine
Benderlu, -ue (dial.)
Bergeot, -eotte (b.p.)
Bernardin, -ine (b.p.)
Bidaudu, -ue (b.p.)
Bilstaintois, -oise
Biwack, -acke (b.p.)
Blaisien, -ienne
Blidgorien, -ienne
Bobelin, -ine (b.p.)
Bonsvillersois, -oise
Borquin, -ine (b.p.)

Cras-Avernas
Nivelles
Les Deux-Acren
Aix-sur-Cloie (Halanzy)
Arbrefontaine
Mont-Sainte-Aldegonde
Saint-Amand-lez-Fleurus
Saint-Andr-lez-Dalhem
Aywaille
Longeau (Messancy)
Auffe
Mont-Saint-Aubert
Neufchteau-lez-Vis et Aubin
Sart-Dames-Avelines
Han-sur-Lesse
Bailivre
vrehailles (Yvoir)
Bothey
Bande
Baisieux
Beaufays
Bende
Florennes
Fleurus
Cour-sur-Heure
Bilstain
Petit-Waret (Landenne)
Mesnil-Saint-Blaise
Blaugies
Spa
Les Bons Villers
Saint-Hubert
97

Borsutois, -oise
Bouffalonien, -ienne
Bourqu (b.p.)
Boursignol, -ole (dial.)
Bouvrinois, -oise ou Bouvrisois, -oise
Bracquenirois, -oise
Brognois, -oise
Bruyrois, -oise
Buffalonien, -ienne
Buissirois, -oise
Bullot, -otte ou Blot, -otte
Buxinien, -ienne
Calaminois, -oise
Calidifontain, -aine / Calidi(s)
Campenaire (b.p.)
Capellois, -oise
Castellinois, -oise
Castelcambronien, -ienne
Castelbrainois, -oise
*Castellocoryltien, -ienne
*Castelsersien, -ienne
Catula(s) (b.p.)
Caudisylvestrien, -ienne
Ccilien, -ienne
*Cemoustois, -oise (en note)
Champagnard, -arde
Chassepirot, -otte (dial.)
Chestrolais, -aise
Chevignard, -arde
Chevrotin, -ine
Chinot, -otte (dial.)
Chuchot, -otte (dial.)

Bois-et-Borsu
Bouffioulx
Ham-sur-Heure
Bourseigne-Neuve ou Bourseigne-Vieille
La Bouverie
Bracquegnies (Strpy-Bracquegnies)
Saint-Grard
La Bruyre
Bouffioulx
Sars-la-Buissire
Bulles (Les)
Boussoit
La Calamine (Kelmis)
Chaudfontaine
Stambruges
Henri-Chapelle ou Ten-Brielen (Comines)
Chtelineau
Cambron-Casteau
Braine-le-Chteau
Corroy-le-Chteau
Seraing-le-Chteau
Vitrival
Queue-du-Bois
Sainte-Ccile
Croux-Mousty
Remichampagne (Hompr)
Chassepierre
Neufchteau
Sainte-Marie-Chevigny
Sivry
Chiny
Suxy
98

Cinacien, -ienne
Clairfontinois, -oise
Codisylvestrien, -ienne
Copre (b.p.)
Corbelot, -ote (dial.)
Cortisien, -ienne
Coticulien, -ienne
Crois, -e
Cujenot, -otte (dial.)
Daillacien, -ienne
*Dami-Tongrois, -oise
Damrmois, -oise
Dhutois, -oise
Dionysien, -ienne
Djobin, -ine (b.p.)
Dochard, -arde
Dolomien, -ienne (b.p.)
clusien, -ienne
Elchertois, -oise
Embourien, -ienne
Enclusien, -ienne
*quicampucien, -ienne
Escaillon, -onne (b.p.)
Falsitombien, -ienne
Faurhodien, -ienne ou Faurodinien, -ienne
Faygeais, -eaise
Faynois, -oise
Ferrusien, -ienne
Filamarchois, -oise
Forgeois, -eoise
Forigeot, -eotte (dial.)
Frairot, -otte (dial.)

Ciney
Clairefontaine (Arlon)
Queue-du-Bois
inant
Corbion
Cortil-Wodon
Petit-Thier
Croix-lez-Rouveroy
Lacuisine
Dailly
Tongre-Notre-Dame
Dampremy
Dhuy
Saint-Denis (Mons) ou Saint-Denis-Bovesse
Mettet ou Villers-Deux-Eglises
Docherie (Marchienne-au-Pont)
Wartet (Marche-les-Dames)
Lcluse
Nobressart
Embourg
Mont-de-lEnclus
Quevaucamps
LEscaillre
Faulx-les-Tombes
Fauroeulx
Fays-les-Veneurs
Fays (Harre)
Ferrires
Forchies-la-Marche
Forge-Philippe
Lafort
Fraire
99

Frauhinot, -otte (dial.)


Fraxingien, -ienne
Gaudin, -inne (b.p.)
Gaugricien, -ienne
Geestois, -oise
*Gertrudien, -ienne
Gryssois, -oise
Ghoycien, -ienne
Giblotin, -ine (dial.)
Glanerien, -ienne
Gleizois, -oise ou Glzois, -oise
Godi dAye (b.p.)
Gouvion, -onne ou Gouvyon, -onne
Gracieux, -euse et Gracieux-Berluron, -onne
Grandrivain, -aine
Guibertin, -ine
Hachois, -oise ou Hachot, -otte (dial.)
Hageois, -eoise ou Hatchot, -otte (dial.)
Hainevillois, -oise
Hallonien, -ienne
Hamme-Millois, -oise
Hampstel(l)ois, -oise
Han(n)ais, -aise
Hantois, -oise
Hautventois, -oise
Hayonnais, -aise
Hembeekois, -oise
Heppinois, -oise
Hercinien, -ienne
* Hesbignovillois, -oise
Hestrois, -oise
Heurien, -ienne

Frahan (Corbion, Rochehaut)


Farnires (Grand-Halleux)
Limerl
Saint-Gry
Saint-Jean-Geest ou Saint-Remy-Geest
Villers-Sainte-Gertrude
Saint-Gry
Ghoy
Gembloux
La Glanerie
La Gleize
Aye
Gouvy
Grce et Grce-Berleur
Grandrieu
Mont-Saint-Guibert
Hachy
Lahage (Bellefontaine)
Ville-sur-Haine
Grand-Halleux
Hamme-Mille
Hampteau
Han (Tintigny)
Hantes-Wihries
Haut-Vent (Fosses-la-Ville)
Les Hayons
Neder-over-Hembeek (Bruxelles)
Heppignies
Herchies
Ville-en-Hesbaye
La Hestre
Heure
100

Hvurlain, -aine (dial.)


Hierchois, -oise
Hockurlain, -aine (dial.)
Hoguet, -ette
Hollinois, -oise
Honnasien, -ienne
Houdinois, -oise
Houdrignolais, -aise
Houffalois, -oise
*Houte-si-Plovin, -ine
*Houtois, -oise ou Hout (dial.)
Houzien, -ienne
Howardicien, -ienne
*Hoyousien, -ienne (rare)
Hubertin, -ine
Hulpois, -oise
*Hulsognelais, -aise
Huminois, -oise
Huntois, -oise
Hurlu, -ue (b.p.)
Husseignien, -ienne
Intersambriomosan, -ane
Jamelovien, -ienne
Jollainois, -oise
Journalier, -ire
Jouviencourtois, -oise
Kapellois, -oise
Lamortois, -oise
Landelin, -ine
Lavarrois, -oise ou Lavarois, -oise
Lodgarien, -ienne
*Lonardin, -ine

Herve
Hives
Hockai (Stavelot)
HABAY (rgion de)
Hollain
Honnay
Houdeng-Aimeries ou Houdeng-Goegnies
Houdrigny (Villers-la-Loue)
Houffalize
Houte-si-Plout (Esneux)
Houx (Yvoir)
La Houze (Thuillies)
Howardries
HOYOUX (valle du)
Saint-Hubert
La Hulpe
Hulsonniaux
Humain
Hun (Annevoie)
Mouscron
Huissignies
ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE
Jamioulx
Jollain-Merlin
Journal (Champlon)
Guelff (Habergy)
Henri-Chapelle
Lamorteau
Landelies
Lavoir
Saint-Lger
Saint-Lonard (Ben-Ahin)
101

Lignard, -arde
Lignen, -enne ou Ligntois, -oise
Limerlois, -oise
Loch(e)not, -otte (dial.)
Longolard, -arde
Longvillicien,-ienne
Lonzinois, -oise
Louvignien, -ienne
*Lunisien, -ienne
Lupipontain, -aine
Luzurien, -ienne
Maca (b.p.)
Malvien, -ienne
Manduron, -onne
Marlovanais, -aise
Marloyat (b.p.)
Martinois, -oise
*Marti-Tongrois, -oise
Martuanais, -aise
Mazycien, -ienne
Mchois, -oise
Mdaud(s) (b.p.)
Mernychon, -onne
Mertinnois, -oise
Mohin, -e (dial.)
Montberlot, -ote ou Monberlot, ote (dial.)
Montagnard, -arde (b.p.)
Montagnard, -arde



Montgenevois, -oise

Ligny
Ligney
Limerl
Rossignol
Longlier
Longvilly
Lonze
Louvignies (Chausse-Notre-Dame)
Leugnies
Pont-de-Loup
Luzery (Noville)
Wavre
Malves-Ste-Marie-Wastines
Mande-St-Etienne (Longchamps)
Marloie (Waha)
Nalinnes
Saint-Martin
Tongre-Saint-Martin
Martu (Lacuisine)
Mazy
Meix-devant-Virton
Jodoigne
Merny (Carlsbourg)
Mertenne (Castillon)
Moyen (Izel)
Maubray
Sosoye
Montignies-lez-Lens,
Montignies-St-Christophe, Montignies-sur-Roc,
Montignies-sur-Sambre, Montigny-le-Tilleul ou
Montegne
Mont-Sainte-Genevive
102

*Monthirin, -ine
Moresntois, -oise
Moulan(n)ais, -aise
Moustinois, -oise
Moyin, -ine
Munaois, -oise ou Munassien, -ienne
Mussipolitain, -aine
Nautois, -oise
No-Louvaniste
Nessipontin, -ine
Nochetois, -oise
Notredamien, -ienne
*Nyen, -enne
Ochainfet, -ette (dial.)
*Ogycien, -ienne
Ohinois, -oise
Ollgien, -ienne
*Onais, -aise
Ongien, -ienne
Orrsien, -ienne
Orthavien, -ienne
Orvalien, -ienne
Ottintois, -oise
Oumontois, -oise
Ozolais, -aise
Pepin, -ine
Peschelot, -ote (dial.)
Petit-Rhodien, -ienne

Pierrot, -otte
Pinot, -otte
Plantois, -oise

Mont-Gauthier
Neu-Moresnet
Mouland
Moustier-lez-Frasnes
Moyen (Izel)
Muno
Mussy-la-Ville
Eupen (Nau)
Louvain-la-Neuve
Nessonvaux
Sainte-Marie-sur-Semois
Foy-Notre-Dame
Ny (Soy-lez-Durbuy)
Orsainfaing
Ogy
Ohain
Olloy-sur-Viroin
On
Oignies-en-Thirache
Orroir
Ortho
Villers-devant-Orval et Orval
Ottignies
Mont-Sainte-Genevive
Ozo (Izier)
Pepinster
Pesche
Petit-Roeulx-lez-Braine ou Petit-Roeulx-lez-
Nivelles
Saint-Pierre-en-Ardenne
Pin (Izel)
La Plante (Namur)
103

Plombimontois, -oise
Pollinois, -oise
*Pontaurivain, -aine
Provonois, -oise
Pryssien, -ienne
Ragnicole, -ole
Raisinois, -oise
Ramegnien, -ienne
Ramensien, -ienne
*Raminien, -ienne
Rechaintois, -oise
Reidois, -oise
Rmigeois, -eoise
Remoucastrien, -ienne
Renlisien, -ienne
Rsinois, -oise
Rhodien, -ienne
Robechisien, -ienne
Roborinrien, -ienne (ou Roborarien, -ienne)
Rochaltois, -oise
Rochois, -oise

Roligeois, -eoise
Romanhorien, -ienne
Rombolais, -aise (b.p.)
Rosseignien, -ienne
Rouvirois, -oise
*Roux-Mirien, -ienne
Rovelien, -ienne
Rovien, -ienne
Royen, -enne
Rumillien, -ienne

Plombires
Polleur
Pontaury (Mettet)
Prouvy (Jamoigne)
Pry
Ragnies
Roisin
Ramegnies-lez-Quevaucamps
Ramegnies-Chin
Ramegnies-lez-Quevaucamps
Grand-Rechain ou Petit-Rechain
La Reid
Saint-Remy (Bleid)
Remouchamps
Renlies
Roisin
Le Rulx ou Rhode-Saint-Gense
Robechies
Rouveroy
Rochehaut
La Roche-en-Ardenne ou La Roche
(Court-St-Etienne)
Roly
Heure-le-Romain
Wegnez
Rosseignies (Obaix)
Rouvroy
Roux-Miroir
Le Roux
Roux-lez-Charleroi
Roy
Rumillies
104

Russeignien, -ienne (ou Russeignois, -oise)


*Saint(e)-Marien, -enne
Saint-Clausien, -ienne
Sainte-Marot, -otte (dial.)
Saint-Georgien, -ienne
*Saint-Germinois, -oise
Saint-Lambertien, -ienne
Saint-Lgrien, -ienne
Saint-Niclausien, -ienne
Saint-Ptrusien, -ienne
Saint-Remigien, -ienne
Saint-Remisien, -ienne
Saint-Rmois, -oise
Saint-Salvatorien, -ienne
Salaisien, -ienne
Salmien, -ienne
Salmiot, -otte
Salvatorien, -ienne
Sambre-et-Meusien, -ienne
Samiot, -otte (dial.)
Samptrusien, -ienne
Sarrazin, -ine ou Sarrasin, -ine (b.p.)
Sarthois, -oise
Sartois
*Savinsartois, -oise
Scalden, -enne
Scyou(x)
Srsien, -ienne
Sverinois, -oise
Silenrivain, -aine
Silvatien, -ienne
Sivroisien, -ienne

Russeignies
Sainte-Marie-Chevigny
Saint-Nicolas-lez-Lige
Sainte-Marie-sur-Semois
Saint-Georges-sur-Meuse
Saint-Germain
Woluw-Saint-Lambert
Saint-Lger-lez-Pecq
Saint-Nicolas-lez-Lige
Woluw-Saint-Lambert
Saint-Remy-Geest
Saint-Remy-lez-Chimay
Saint-Remy-lez-Dalhem
Saint-Sauveur
Salles
Vielsalm
Salmchteau (Lierneux)
Saint-Sauveur
ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE
Salmchteau (Lierneux)
Woluw-Saint-Lambert
Chantemelle ou Sommethonne
La Sarte (Auvelais)
tous les Sart
Saint-Vincent
ESCAUT (valle de l)
Scy
Seraing
Saint-Sverin
Silenrieux
Saive
Sivry (Etalle)
105

Sognien, -ienne
Songien, -ienne
Spinacien, -ienne
Spirou(s)
Stabulois, -oise ou Stabulot, -otte (dial.)
Stphanois, -oise
Stratois, -oise
Strtois, -oise
Sunigeot, -eotte (dial.)
Symphorinois, -oise
Tennoodois, -oise
Thodosien, -ienne
Thirois, -oise
Thirachien, -ienne
Thudinien, -ienne
Thulisien, -ienne
Thumiony (dial.)
Thyriobalduinien, -enne
Thyriocastelloritain, -aine
Thyrocastellopolitain, -aine
Tintignolais, -aise
Torgnolais, -aise
Tourpier, -ire
Trifontain, -aine
Tripontain, -aine
*Trudi-Thorembaisien, -ienne
Trudon(n)aire, -aire
Uginien, -ienne
Urchon, -onne (b.p.)
Valborsetin, -ine
Valcaprimontois, -oise
*Valchavannais, -aise

Soignes (fort de)


Soignies
pinois
Spy
talle
Court-Saint-Etienne
Stre-lez-Huy
Stre-lez-Beaumont
Sugny
Saint-Symphorien
Saint-Josse-ten-Noode
Thieusies
Thieu
THIERACHE
Thuin
Thuillies
Thimon
Thy-le-Bauduin
Thy-le-Chteau
Thy-le-Chteau
Tintigny
Torgny
Tourpes
Trsfontaines (Erneuville)
Trois-Ponts
Thorembais-St-Trond
Trogne
Eugies
Irchonwelz
Vaux-et-Borset
Vaux-sous-Chvremont
Vaux-Chavanne
106

Valsien, -ienne
Vallois, -oise ou Valois, -oise
Valmifontain, -aine
Valsrois, -oise
Vaussois, -oise
Vergnotin, -ine
*Villeroussien, -ienne ou Villeroussin, -ine
Villersois
Villettois, -oise
*Vivyen, -enne
Wadurlain, -aine (dial.)
Wahabite
Waimerais, -aise
Waleffois, -oise
Walhrois, -oise
Wandruzien, -ienne
Wanzinois, -oise
Waretois, -oise

Warisoulais, -aise
Warousien, -ienne
*Wastianais, -aise
Wegnolais, -aise
Xhoffurlain, -aine (dial.)

Lavaux-Sainte-Anne
Vaulx-lez-Tournai
Fontaine-Valmont
Vaux-sur-Sre
Vaux (Noville)
Vergnies
Villeroux
tous les Villers
La Villette (Charleroi)
Vivy
Wadeleux (Charneux)
Waha
Waimes
Vieux-Waleffe
Onhaye
Wandre
Wansin
Petit-Waret (Landenne), Franc-Waret
et Waret-la-Chausse
Warisoulx
Waroux (Alleur)
Haut-le-Wastia
Wegnez
Xhoffraix (Malmedy)

107

Bibliographie slective
BRION, Albert. O plongent les racines des noms propres ? Toponymes gaumais [avec gentils] et patronymes
belges. Virton, Muse gaumais, 2007.
COUVREUR, Bernadette. Gentils, blasons populaires et toponymes dans les strotypes de langage des parlers
des cantons de Dinant et de Beauraing. Mmoire de licence, UCL, 1981.
DE RAADT, Tho. Les sobriquets des communes belges (Blason populaire). Bruxelles, C. Baune, 1903.
DOPPAGNE, Albert. Enqute sur le gentil et le blason populaire des communes wallonnes, dans Les dialectes
belgo-romans, t. 6, 1947, 159-176.
DOPPAGNE, Albert. Les noms des communes de la Belgique romane, leur graphie, leur prononciation et les
gentils (nom des habitants) correspondants, dans Disputationes ad montium vocabula... Actes du 10e
Congrs international de sciences onomastiques (Vienne, 8-13.IX.1969), Wien, t. 2, 215-222.
DUGAS, Jean-Yves. Rpertoire des gentils du Qubec. 2e d., Qubec, Commission de toponymie, 1987.
DUGAS, Jean-Yves. Dictionnaire universel des gentils en franais. Montral, Linguatech, 2006 [8.166
entres]
EGGERT, Elmar. Bisontins ou Besanonnais ? A la recherche des rgles pour la formation des gentils pour une
application au traitement automatique. Tbingen, Gunter Narr, 2005 (avec CD-ROM).
GERMAIN, Jean et HERBILLON, Jules. Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et Bruxelles, Bruxelles,
Ed. Racine, 2007.
HAUST, Jean. Enqute dialectale sur la toponymie wallonne. Lige, Vaillant-Carmanne, 1940-41.
HAUST, Jean. Notes sur le blason populaire luxembourgeois [et les gentils dialectaux], dans Bulletin de la
Commission royale de Toponymie et de Dialectologie, t. 13, 1939, 199-207.
HOCHSTEYN, Lucien. Royaume de Belgique. Dictionnaire administratif, statistique et industriel des communes
... Bruxelles, L. Hochsteyn, 1905.
MERCERON, Jacques E. La Vieille Carcas de Carcassonne. Florilge de lhumour et de limaginaire des noms de
lieux en France [et en Belgique]. (Lgendes, jeux et calembours toponymiques du Moyen ge nos jours).
Paris, d. du Seuil, 2006.
SCHWEICKARD, Wolfgang. Deonomastik : Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Franzsischen...
Tbingen, Niemeyer, 1992.
SPORE, Palle. Dpartements et rgions: syntaxe et drivation. Odense, University press, 1983.
WOLF, Heinz-Jrgen. Die Bildung der franzsischen Ethnica (Bewohnernamen). Genve/Paris, 1964.
108

Ce quil faut savoir

La

dfense et lillustration de la langue franaise figurent en tte des comptences


culturelles de la Communaut franaise. Pour mettre en uvre sa politique en la
matire, le Gouvernement de la Communaut franaise sappuie sur le Conseil de la langue
franaise et de la politique linguistique et le Service de la langue franaise.
Le Conseil de la langue franaise et de la politique linguistique est un organisme
consultatif charg dmettre des avis sur toute question relative la langue franaise et la
francophonie, de veiller lvolution de la situation linguistique de la Communaut franaise
et de proposer toute action de sensibilisation susceptible de promouvoir la langue franaise
et les autres langues.
Le Service de la langue franaise assure le soutien aux activits lies lenrichissement de
la langue franaise, laide aux activits de promotion du franais, le soutien aux recherches en
matire de langue franaise, la coopration avec les organismes linguistiques en France, au
Qubec et en Suisse romande, le secrtariat du Conseil de la langue franaise et de la politique
linguistique, la publication de la collection Franais et Socit et de la revue Cahiers du
RIFAL .
Pour le grand public, il organise chaque anne la semaine de la langue franaise sous lintitul
La langue franaise en fte , assure un service daide linguistique en rpondant aux
questions relatives la terminologie, lorthographe, la grammaire, la lisibilit et la
lgislation linguistique, publie une collection guide destination du grand public et met
disposition de lusager un site Internet nourri de nombreuses informations sur la vie du
franais dans notre socit.

109

Dj parus dans la mme collection


La langue franaise de A Z ;
crire pour tre lu, comment rdiger des textes administratifs faciles comprendre ;
Y a pas photo, quelques instantans du franais daujourdhui ;
100 jeux de langue lcole et ailleurs ;
Mettre au fminin, guide des noms de mtier, fonction, grade et titre ;
La langue dans les assiettes, quelques recettes pour crer des mots nouveaux dans
lalimentation.
Aguiche, 100 termes daujourdhui recommands par le Conseil suprieur de la langue
franaise

Pour obtenir ces publications :


langue.franaise@cfwb.be + 32 2 413 32 74

110

Notes

111

Coordination de la publication : Nathalie Marchal


Remerciements Laurence Ghigny
Service de la langue franaise
Ministre de la Communaut franaise
44, Boulevard Lopold II, 1080 Bruxelles
tlphone : + 32 2 413 32 74 - tlcopie : + 32 2 413 28 94
courriel : langue.francaise@cfwb.be - www.languefrancaise.be
Graphisme : Franoise Hekkers
Direction Communication, Presse et Protocole
Secrtariat gnral - Ministre de la Communaut franaise

diteur responsable : Jean-Pierre Hubin - MCF - 44, Boulevard Lopold II - 1080 Bruxelles

Les noms des habitants


en Communaut franaise de beLgique

ministre de la Communaut franaise


service de la langue franaise
44 Boulevard Lopold II - 1080 Bruxelles
www.cfwb.be

Pour nous aider complter et mettre jour ce


rpertoire de gentils, nous vous invitons nous
communiquer vos remarques et observations ladresse
lectronique : jean.germain@uclouvain.be
Les mises jour seront disponibles sur le site du service
de la langue franaise : www.languefrancaise.be

d. resp. : J.P. Hubin, 44 Bd Lopold II - 1080 Bruxelles | Graphisme : Franoise Hekkers - Secrtariat gnral - DCP&P

guide des gentils

Les noms des habitants


en Communaut franaise de beLgique

www.languefrancaise.be